KERKDIENSTEN
Oude foto
PEEL EN MAAS
Va Triathlon
Venray regio
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 ned. hoogmis; int.
overl. ouders v., d. Heuvel-Dommeck
overl. ouders Flinsenberg-v. d. Mortel
en fam. overl. ouders Verstraalen
van Mei j el.
Zondag: Eenentwintigste zondag
door het jaar. 8.00 leesmis; int. over
leden prochianen; 9.30 greg. hoogmis;
int. Wilhelmus Janssen Jacob en
Christina van Mil-Rutten Herman en
Lies Gerrits-Hermans en overl. fam.
Fons Janssen; 11.00 ned. hoogmis; int.
Lel Spee-Wilbers Bertha v. Rijt-Jans-
sen ouders Goumans-ln de Rijp en
dochter Annie Truus Kiggen Wiel de
la Roy en Annie v. d. Akker.
Maandag: H. Lodewijk. 9.00 oude
stichtingen Piet Pouwels en echtgeno
te (deze viering is tevens de opening van
het schooljaar voor het IMBO); 19.00
ouder- Janssen-Wijnhoven en Marietje
van Overveld Lei Manders-Stevens.
Dinsdag: 9.00 Jozefien Hellebrandt-
Lamberts Piet en Mina Kerstens-van
Bracht; 19.00 overl. ouders Verhaegen-
Janssen.
Woensdag: H. Monica. 8.30 (let op:
GEEN H. Mis om 9 uur). Opening van
het schooljaar voor „Jerusalem"; int.
overl. ouders van Pelt-Stumpe Jo
Custers (s); 19.00 Piet Bonants.
Donderdag: H. Augustinus, bisschop
en kerkleraar. 9.00 Sjeng In de Rijp.
Vrijdag: Marteldood van de H.
Johannes de Doper. 9.00 echtpaar
Hermans-van Maren; 14.30 25-jarig
huwelijksjubileum van het echtpaar
Jenneskens-Michels; 19.00 ouders Jans-
Beken-Hanen en zoon Arnold.
Zaterdag: 9.00 bijzondere intentie;
14.00 huwelijksviering voor het bruids
paar Francken-Grubben; 19.00 Frans
Verblakt ouders Hanen-Willems (s)
ouders Poels-Janssen en zoen Jeu en
Ber (s) Nellie v. d. Berg-Munninghof
Jan Kersten, oma en ouders van
Dommelen.
Mededelingen:
Huwelijksafkondiging: Mirjam
Grubben en Frans Francken, Gerrie van
Hest en Henk Jacobs.
Op de pastorie van de Eindstraat is
voor het inschrijven van heilige missen
en verdere afspraken iemand aanwezig
's morgens (op de weekdagen) van half
tien tot tien uur. U kunt zich ook
wenden tot pastor van Bronkhorst, Bin-
geldkruid 29, tel. 88386, of tot pastor de
Wit, Grote Markt 10, tel. 82385. In
noodgevallen kunt u boodschappen
doorgeven onder tel. nr. 85855.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Pascal en Maikel
Brons, lezer: A. Verbeek.
Zondag: 8.00 Rob en Bart Derkx,
lezer: C. Hendriks; 9.30 Fieke Schwa-
chöfer en Petra Berkers; 11.00 Wilco
Jansen en Peter Harrewijn, lezer: J.
Truyen.
Misdienaars:
maandag en dinsdag: 19.00 Bart
Derkx.
Woe nsdag en vrijdag: 19.00 Wilco
Jansen.
NIEUW VAN JIL SANDER:
DE TEDERSTE EYE MAKE-UP
REMOVER
De huid rond de ogen is de meest
kwetsbare en gevoelige die de mens
bezit. Daar verschijnen dan ook altijd
de eerste rimpeltjes. Logisch dus, dat
dat gedeelte met extra zorg moet
worden omringd. Licht inmasseren en
regelmatig dus 's ochtends en
's avonds met een speciale, rijke
crème vertroetelen is de boodschap.
Bij het verwijderen van de oogmake-
up dient zodoende ook heel voorzichtig
te werk worden gegaan. Jil Sander heeft
daartoe een nieuwe, supermile Eye-Ma-
ke-up Remover uitgebracht, die ook de
meest hardnekkige mascara als sneeuw
voor de zon doet verdwijnen. De zach
te, aangename lotion is absoluut niet
vet, plakt niet en laat totaal geen sporen
na. Ook voor heel gevoelige ogen
prettig in het gebruik, want prikt niet en
irriteert niet.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag: 18.30 Eucharistieviering
met volkszang. Voorgangers: B. Frede-
riks en G. van Loenen. Lektrice: S. de
Nijs. Kollekte: MIVA.
Zondag: 9.30 Eucharistieviering met
koor en volkszang. Voorgangers: B.
Frederiks en G. van Loenen. Lektrice:
Zr. Jacintha. Kollekte: MIVA. Intentie:
Gerrii Koppens.
Maandag en woensdag: 18.30 Eucha
ristieviering.
Dinsdag en donderdag: 18.30 Woord
en communiedienst.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15
hoogmis gezongen door de Zangers van
St. Frans; 11.45; 18.00avondmis.
Vrijdag: 14.30 gez. H. Mis bij gele
genheid van het huwelijk van Waayen-
burg-Claessens; 19.00 H. Mis om de
zegen van God te vrgen over de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Schob-
ben-Frederiks Antoon Peters.
Zondag: 9.00 uit dankbaarheid jgt.
overl. echtpaar Fleurkens-Op het Broek
en zoon; 10.15 overl. familie Linders-
van den Woldenberg; 11.45 overl. vader
en familie Theuvenet; 18.00 overl.
ouders Janssen-Krijns en kinderen.
Maandag: 8.00 Elisa Palm en t.e.v.
H. Geest; 19.00 overl. familie Esser-
Timmer-van Geffen.
Dinsdag: 8.00 overl. echtpaar Her-
mans-van Maren; 19.00 Piet, Theo en
Ben Linders.
Woensdag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 overl. ouders
Lucassen-Maassen en Pater Florentius.
Donderdag: 8.00 overl. familie Ger
rits-Hermans; 19.00 zuster Elmyra
Hoeymakers.
Vrijdag: 8.00 Constance Snijders en
Jacoba Palm; 14.30 tot intentie van het
bruidspaar Henk van Waayenburg en
Nel Claessens; 19.00 gezinsmis; Pater
Sjoerd Andela.
Zaterdag: 8.00 t.e.v. St. Antonius.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 André Basten.
Zondag: 9.00 René Jansbeken; 10.15
Marlijn Smelt en Leo Pouwels; 11.45
Tonny Vermeulen en Per Lenssen;
18.00 Johan Pouwels.
Maandag, woensdag, vrijdag: 19.00
Pascal en Emiel Kusters.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Peter
Weijs.
PAROCHIE H. FRANCISCUS VAN
ASSISIË BRUKSKE
Pastoor G. Bruggink, Klarinetstraat
32, tel. 85206. Voor het maken van
afspraken liefst bellen tussen 13.00 en
13.30 uur.
Zaterdag 23 aug.: 19.00 H. Mis tot
Draagsters van contactlenzen zullen
deze nieuwe oogmake-up remover ook
als bijzonder aangenaam ervaren. Een
onmisbaar produkt op elke toilettafel.
Gebruik: op een vochtig wattenbol
letje wat lotion aanbrengen en er luchtig
mee over de oogleden en wimpers gaan.
Altijd met zachte, vloeiende bewegin
gen de eye shadow verwijderen, aange
zien de tere ooghuid anders te veel zou
worden verschoven, wat rimpelvorming
in de hand werkt. En dat is toch het
laatste dat verlangd wordt.
JIL SANDER brengt opnieuw een
kwaliteitsprodukt uit, dat puur mild en
puur comfortabel is. Jil Sander Eye
Make-up Remover pakt de tere huid
rond de ogen met fluwelen handschoe
nen aan
Een flesje met een inhoud van 40 ml.
kost 17.50.
De mooi ogende dame op de foto is
Jil Snder zelf. Zij is dus zogezegd haar
eigen model. En ook in dit opzicht moet
ik eerlijk bekennen: Zij is haast niet te
overtreffen.
intentie van de Fam. Lemmen; voor
overleden Ito Petrochi.
Zondag 24 aug.: Eenentwintigste
zondag door het jaar. 10.00 Hoogmis
voor het geestelijk en tijdelijk welzijn
van onze parochie. Deze viering wordt
gezongen door ons Kerk. Gem. Zang
koor. De kindercrèche zal worden ver
zorgd door Margo Franssen.
Maandag 25 aug.: 8.30 H. Mis voor
de zieken; 19.00 Géén H. Mis.
Dinsdag 26 aug.: 8.30 Géén H. Mis.
Woensdag 27 aug.: Gedachtenis v. d.
H. Monica. 18.40 rozenkrans; 19.00 H.
Mis tot intentie v. d. gezinnen van onze
parochie.
Donderdag 28 aug.: Gedachtenis v.
d. H. Augustinus, bisschop en kerk
leraar. 8.30 H. Mis voor de jongeren.
Vrijdag 29 aug.: Marteldood v. d. H.
Johannes de Doper. 19.00 H. Mis voor
priesterroepingen.
Mededelingen:
1. Huwelijksafkondiging! Sonja Pe
ters, Wagnerstraat 20 en Jan Smals,
Eibergen.
2. Overleden: 11 aug.: Ito Petrochi,
Harpstraat 11, oud 23 jaar. Moge hij
rusten in vrede.
3. Gezinsbijdrage: Ned. Credietbank
Venray reknr. 23.18.461 of giro nr.
2552386 t.n.v. RK Kerkbestuur Brukske
inz. Gezinsbijdrge, Marimbastraat 26.
Met hartelijke dank voor uw bijdrage!
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 23 aug.: 13.30 H. Mis bij
gelegenheid van het 25-jarig huwelijks
feest van dhr. en mevr. van de Heuvel
van Els, in de kerk. 18.00-18.30
gelegenheid tot biechten; 19.00 Voor
avondmis voor de 21e zondag door het
jaar jaargetijde voor Piet Vermelt-
foort en overl. fam. jaargetijde voor
Wilhelmus Tijssen voor overl. ouders
v. d. Burgt-Flinsenberg (coll.) voor
Piet Jans (coll.) voor Petronella v. d.
Heuvel.
Zondag 24 aug.: 21e zondag door het
jaar. 8.30 voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn van de parochie; 10.00 Neder
lands gezongen Hoogmis. Voor Wilhel-
mina Tijmensen-Korndewal (coll.)
Anna Katrina van Rensch-Schouten
(coll.); 11.30 voor Mariet Thielen-Lin-
ders (coll.).
Maandag 25 aug.: Gedachtenis van
de H. Lodewijk. 8.00 voor de vervolgde
Kerk; 19.00 voor overl. ouders Bennie
Thielen en Corrie Geurtjens overl.
fam. Cox-Vervuurt.
Dinsdag 26 aug.: 8.00 voor priester
roepingen en roepingen tot het
religieuze leven; 19.00 voor Geert
Wilmsen (coll.) Charles Sijbers en
dochters Mia, Truus en Jo Piet
Loonen en Herman Ewals.
Woensdag 27 aug.: Gedachtenis van
de H. Monica. 8.00 voor Martinus
Pontman; 19.00 voor Toon Gommans
(coll.).
Donderdag 28 aug.: Gedachtenis van
de H. Augustinus, bisschop en kerk
leraar. 8.00 tot zekere intentie; 19.00
voor de zieken van de parochie.
Vrijdag 29 aug.: Gedachtenis van de
hiar'feldöo'd van dé" H. Johannes" de
Doper. 8.00 Tot eerherstel aan het
Goddelijk Hart; 19.00 voor fam. Phi-
lipsen-den Holders en zoon Ber overl.
ouders Sibers-Dielemans, zoon Theo en
Louis Linders; 15.00 kapel Veltum: H.
Mis bij gelegenheid van het 25-jarig hu
welijksfeest van dhr. en mevr. Tonen-
Martens.
Zaterdag 30 aug.: 8.00 ter ere van het
Onbevlekt Hart van Maria.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.30 Henk van de Oever;
10.00 Urbain van Weert, Jos Verstegen;
11.30 José Comejo.
Maandag t/m woensdag: 19.00 Gün-
ther Stamper.
Donderdag t/m zaterdag: 19.00
Jeroen Ewalts.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
Op zondag 24 augustus zal in „Den
Hoebert", Westsingel 1 te Venray, dhr.
B. de Ruiter, Wolfheze de voorganger
zijn. In deze dienst wordt geen H.
Avondmaal gevierd. Aanvangstijd is
9.30 uur.
De koliekten in deze dienst zijn be
stemd voor de kerk en het Diakonaats-
projekt.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en wordt er kindernevendienst gehou
den.
In de Ned. Herv. Kerk, Maasweg 9 te
Blitterswijck zal de heer B. de Ruiter
ook de voorganger zijn. In deze dienst
wordt geen H. Avondmaal gevierd.
Aanvngstijd is 11.00 uur.
De koliekten in deze dienst zijn
bestemd voor het Rest. fonds van deze
kerk en de Diakónie.
Hier is geen kinderopvang en geen
kindernevendienst.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 Toon van Arsen,
jaard. Johan en Thei Camps, Pierre de
Kleijn, Hendrika Pelzer-Jansen.
Zondag: 8.30 overl. familie Schraven
-Joosten; 10.00 uit dankbaarheid bij 'n
80e verjaardag. Gerrit Reintjes, Pierre
Jacobs, Jan Hulsman, Martien Moor-
rees, Piet Litjens (namens Vrienden
club) (Gem. Koor).
Maandag: 9.00 tot bijzondere intentie
DEinsdag: 9.00 voor 'n gebedsverho
ring.
Woensdag: 9.00 uit dankbaarheid.
Donderdag: 9.00 voor de overledenen
van hen die offerden met Allerzielen.
Vrijdag: 9.00 tot zekere intentie.
Zaterdag: 19.00 overl. ouders Ach-
ten-Verdijk gest. jard. overl. ouders
Hulsman-Jansen.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 Eduard Camps,
Benoit van Osch, Marcel Nellen, Barry
Cornelissen.
Zondag: 8.30 Monique Wilms, Anita
van Limbeek, Anke Kusters, Annemiek
Raedts; 10.00 Esther Litjens, Noortje
van Goch, Leonie Hendriks, Ingrid
Lenssen.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 14.00 pi. Huwelijksmis
Bruidspaar Koenen-Philipsen.
19.00 gez. H. Mis (dameskoor). Maria
Versleijken-Joosten st. Gerard Geurts
en ouders Handrie Custers Jan
Zanders Bernard Janssen en Wilhel-
mina Peters, namens familie K overl.
familie Vogelzangs-Jeurissen Chris
Houwen familie Classens-Wismans,
Zuster Gertruda, Johan Classens en
Pater Coen Classens.
Zondag: 8.30 H. Mis tot zekere inten
tie en voor Petronella Thijssen; 10.00
Hoogmis, st. Gerard Baten en Lamber-
dina Rongen st. Martinus Voermans
en Maria Minten.
Dinsdag: 8.00 H. Mis tot zekere
intentie (V).
Woensdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw tot bijz. intentie.
Donderdag: 8.00 H. Mis Wilhelmina
Lempens.
Vrijdag: 14.00 pl. Huwelijksmis
Bruidspaar Jacobs-van Hest.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor), st. Johannes van Dijck en
Helena Linders Bernard Janssen en
Wilhelmina Peters Sjang Steeghs
Gerrit Geurts (jrd.) Gerardus Ver
stappen Hubertus van den Berg
namens kaartclub Frans Verstappen
en Maria Kuijpers.
-..PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 Maria Duykers-
Rambags Peter, Johannes Maes (coll.)
Zondag: 8.00 voor de parochie; 10.00
jgt. v. Antonetta, Maria Mennen-Mus-
kens en voor Johanna Baltussen-Jacobs
(coll.).
Dinsdag: 19.00 v. Piet Rambags.
Woensdag: 8.00 v. Geert Classens.
Donderdag: 19.00 jgt. v. Petronella
Friezen.
Vrijdag: 8.00 t.e.v. O.L. Vrouw v.
Alt. Bijstand (offerblok).
Misdienaars:
Ronny-Wilbert: zaterdag, dinsdag,
woensdag; Ivan—Sepp: zondtg 8.00,
donderdag, vrijdag; Martij n-Renee:
zondag 10.00.
N.B. A.s. weekend 30 31 aug.:
speciale collecte voor de MIVA.
PAROCHIE LEUNEN
21e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Wilhelmus
Claessens en overl. familie lsm. v.
Petran de Bruijni (vw. de buurt) lsm.
v. Petronella Thijssen (v.w. de buurt)
'lsm. v. Jan Reintjes en Elisabeth de
Lauw jrd. v. Harrie Geurts jrd. v.
Gerrit Camps en Albert Beerkens gest.
jrd. v. Gerard Verkoeyen en Petronella
Creemers en Frans Verkoeyen.
Zondag: 8.30 lsm. v. pastoor Litjens;
10.00 Hgm. v. Frns van Nieuwenhoven
(v.w. het CDA) Hgm. als jgt. v.
Joanna Janssen-Achten en echtgenoot
en zoon Gerrit Hgm. als gest. jrd. v.
Gertruda Spreeuwenberg; 11.15 lsm. v.
Michel Loonen, Elly Loonen en Elly
van Berlo gest. jrd. v. Hendrika Arts;
14.30 Doopviering.
Maandag: 19.00 lsm. v. overl. ouders
Janssen-van den Berg en Louis Janssen
lsm. v. Johannes Loenen en Leida
Loenen-Poels.
Dinsdag: 19.00 gest. jrd. v. Martinus
Loonen, echtgenote en overl. kinderen.
Woensdag: H. Monica. 19.00 lsm. v.
Jozef en Gerrit Claessens lsm. v.
Petran de Bruijni (vw M. de B.)
weekd. v. Frans van Nieuwenhoven (6).
Donderdag: H. Augustinus, bisschop
en kerkleraar. 19.00 lsm. v. Maria
Loonen-Scheffers gest. jrd. v. Lam
bert Willems en echtgenote.
Vrijdag: Marteldood van de H.
Johannes de Doper. 19.00 lsm. v. Bert
Achten (v.w. de buurt) gest. jrd. v.
Peter Johannes van Rens en Gertruda
van Rens-Litjens en Michel Loonen.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Antoon Voer
mans, echtgenote en zoon Antoon
lsm. v. Wim Heidens (vw de Veeverze
kering).
Akolieten: za 19.00 Barry Willems en
Robert Holtackers; zo 8.30 John van
den Aker en Ronny Holtackers; Hgm.
10.00 Geert Thijssen, Mark en Johan
Hermans; 11.15 Martin en Tonny
Heesen.
Misdienaars: ma t/m vr Barry
Willems en Robert Holtackers.
Lektoren: za 19.00 Mevr. Theunis; zo
8.30 Mej. G. Reintjes; 11.15 J. Rein
tjes.
Huwelijksafk.: 1. René Cornelissen
uit onze parochie en Sophie Philipsen
uit Ysselsteyn(le roep); 2. Hans Claes
sens uit onze parochie en Ans Nabben
uit Heide (le roep).0
Mededeling:
30-31 aug.: Lamdelijke MIVA-KOL-
LEKTE.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1. H. Mis voor Wil
helmus Bollen en Hendrina de echtge
note; 2. H. Mis voor Bert Klomp nms.
ruiterclub De Peeldravers; 3. jgt. voor
Piet Willemse; 4. weekd. voor Hannes
van Well.
Zondag: 8.00 H. Mis voor Hannes
van Well nms. ouderenvereniging;
10.00 H. Mis voor de overleden paro
chianen; 11.30 H. Mis voor Pastoor
Janssen; 2. H. Mis voor Jan Spreeu
wenberg.
Maandag: 19.00 1. H. Mis voor
Gerardus v. d. Munckhof Wilhelmus
Bollen en Hendrina de echtgenote; 2.
jgt. voor Frans van Soest en Maria van
Soest-Swinkels.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Jozef
Martens.
Woensdag: 19.00 1. H. Mis voor
overl. fam. van Vegchel-Verheijen; 2.
H. Mis voor Wim Thoone nms. fam.
Thijssen; 3. H. Mis voor Jac. Claessens;
4. H. Mis voor Willem Smeets; 5. H.
Mis voor Thei Janssen.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor.overl.
fam. RongenWerhalle.-
Vrijdag: 14.30 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het huwelijk van Peter v. d.
Munckhof en Ans Mulders; 19.00 1.
weekd. voor Wim Thoone; 2. gest. H.
Mis voor overl. fam. Verhoeven-Arts.
Zaterdag: 19.00 1. gest. jgt. voor
Grad Janssen; 2. H. Mis voor Frans
Werneke nms. zwagers en schoonzus
ters; 3. H. Mis voor Bert Klomp; 4.
weekd. voor Hannes van Well; 5. H.
Mis voor Antoon van Asten.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00Tom v. Asten.
Zondag: 8.30 Mark Reijnders; 10.00
Tjeerd en Rob Jenniskens; 11.30 Mark
Derckx en Mike Kuunders.
Weekdagen: Peter Janssen en Mattie
van Ass.
Huwelijksmis: Tom v. Asten en Mark
Reijnders.
RECTORAAT HEIDE
Eenentwintigste zondag door het
jaar. 24 aug. 1986.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor Sef
Rongen.
Zondag: H. Mis voor de overleden
familieleden Ewals-Fleuren; 10 uur
Hoogmis voor Johannes en Henricus
van Kempen, en Ger van Kempen-Frie-
sen. Akolieten: Jos Geurts en André
Swinkels.
Misdienaars van de week: Gijs van
Gend en Ronnie Swinkels.
Maandag: 8 uur H. Mis voor het
rectoraat.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor de vruch
ten der aarde.
Woensdag: H. Monika. 8 uur H. Mis
voor de overledenen.
Donderdag: H. Augustinus, bisschop
en kerkleraar. 8 uur H. Mis voor de
beleving van het geloof.
Vrijdag: Marteldood van de H.
Johannes de Doper. 8 uur H. Mis voor
een bijzondere intentie.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor ons
rectoraat.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 24 aug. 21e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Maria Ewals-Holtackers en overl.
ouders Ewals-Holtackers; Hgm. zal.
Teng Jenneskens v.w. Pony- en Ruiter
club.
Zondag: 9.45 Hgm. gest. jgt. zal.
Frans Linders en echtg; 11.15 Hgm. zal.
Sjaak Nijssen v.w. de buurt en Hgm.
jgt. zal. Jan vn den Aker.
Maandag: om 9 uur bijz. H. Mis bij
begin nieuwe schooljaar.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. fam. Leys-
sen-Vollenberg.
Woensdag: 8 uur lsm. uit dankbaar
heid fam. v. K.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
van Ool-Houben.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Truus Mul
ders en overl. fam.; om 13.30 pl. Hgm.
ujt dankbaarheid bij gelegenheid 25-ja-
rig huwelijk Bosgoed-de Boer.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Mart. v. Staveren en echtg.
Akolieten voor 24 aug.: F. Leyssen,
J. Reintjes, E. v. Dongen.
Misdienaars: Verstegen, Dings, Ha-
gens.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 23 aug.: H. Rosa de Lima.
19.00 tot intentie van de parochie (geen
gezongen Mis).
Zondag: 21e zondag door het jaar.
Vandaag collecte voor de „Miva";
10.00 overleden fam. v. Dijck-v. Rijs-
wijck; 11.30 fam. v. Rijs wij ck-Claas-
sen.
Maandag: H. Lodewijk. 8.30 voor
roepingen.
Dinsdag: 8.30 Johannes van Vegchel,
echtgenote en dochter.
Woensdag: H. Monika. 19.00 An
toon van Rijswijck en echtgenoten.
Donderdag: H. Augustinus. 8.30
voor de parochie.
Vrijdag: Marteldood van H. Johan
nes de Doper. 8.30 voor onze zieken.
Zaterdag 30 aug.: 19.00 voor de
parochie.
Misdienaars:
Zondag 24 aug. 10.00 en zaterdag
avond: Cindy Ronge n en Heidi Hen-
drix; 11.30 Jacqueline Willemsen, Nico
le Troisfontaine.
Kollektanten:
- "Zaterdagavond? 23- aug?: K. v. Veg
chel; zondag 24 aug.: 10.00 J. Verhaag;
11.30 J. v. Hoof.
Kerkpoetsen 28 aug.:
Mevr. Peeters, Haag 14, Mevr. Arts-
Cremers, Dorperveld 8.
We houden de „Miva collecte" in het
weekeinde 23/24 aug. Het dekenaat
Venray wil helpen in een „botenpro-
gramma" in het Amazone gebied in
Brazilië. Laten we edelmoedig zijn in
onze gaven. Dat is ons missiewerk.
RECTORAAT VREDEPEEL
Van zaterdag 23 t/m zaterdag 30 aug.
Zaterdag: 19.00 t.i.v. de familie Pee
ters-Janssen.
Zondag: 10.00 t.i.v. de familie Len-
kens-Ermens.
Maandag: 19.00 t.i.v. M. Jansen.
Dinsdag: 19.00 voor de overledenen
van de familie H. v. Vegchel-Peeters.
Woensdag: H. Monica. 19.00 voor
overleden oud-rektor P. P. Pelt.
Donderdag: H. Augustinus. 19.00
voor onze parochie.
Vrijdag: Marteldood vn de H. Johan
nes de Doper. Voor de vruchten der
aarde.
Zaterdag: 19.00 voor overleden Ton
ny Botden.
Misdienaars van de week: Renzo van
Duijnhoven en Saskia Arts.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 23 aug.: 19.00 Avondmis
voor Josephus Wiertz (B), Jan Rou-
wens.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Nelly Peters-Fleuren; 10.00 Hoog
mis voor fam. Jozef Jenneskens, Harry
van Els (B) en voor de broeders
Clemens en Fidelis.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Carmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor zegen in
de gezinnen.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef en t.z.i.
Donderdag: 8.45 H. Mis uit dank
baarheid.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw van Lourdes.
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo el dia 24 de
agosto, a las once y cuarco, en nuestra
capilla, Overloonseweg 2, Misa espaflo-
la con cantos y plètica en Castellano.
Después de la Misa reunión en la salita
del convento con un cafelito pra inter-
cambiar impressiones de las vacaciones
y de las fotos de la fiesta del Padre Juan
en Geysteren. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURALES
Con nuevas fuerzas reempezaremos
el prgrama del Centro en Goudsmid-
straat; pronto seguiré el programa.
Hasta la vista!
Nu bijna iedereen zijn vakantieweken
erop heeft zitten, hebben we hier nog
een leuke vakantie-foto uit 1921, ge
maakt in Zandvoort aan Zee.
Terwijl op de dag van vandaag een
bezoek aan het strand heel gewoon is,
was dat voor de oorlog, helemaal niet
het geval, en zeker niet in de jaren '20.
Vakantie zelf was toen vrijwel onbe-
kend.
Zo'n bezoek was eerder 'n zeldzaam
heid en duurde gewoonlijk ook niet
langer dan één dag: 's morgens heen,
's avonds terug. En niet per eigen auto
of toeringcarNeen, zo'n jreisje moest
men op eigen initiatief en risico per trein
ondernemen. Dit was al een belevenis
op zich.
Het zeldzame van zo'n reis komt ook
tot uitdrukking in het bekende liedje:
We gaan naar Zandvoort, al aan de zee;
we nemen broodjes en koffie mee...."
En eenmaal aan het strand hield men
z'n zondagse spullen netjes aan en
vleide zich in de duinen neer of men
huurde een strandkorf, om uit de wind
en in de zon te genieten van de zee
Niet iedereen was in die jaren in staat
zo'n vakantiedag te versieren. Wie zou
dat betalen? Het is dan feitelijk ook
geen wonder dat op deze foto enkele
Venrayse middenstanders voorkomen.
Of liever gezegd: kleine industriëlen.
Venray was namelijk destijds ook
bekend om zijn sigarenmakers zowel
fabrieksmatig als thuiswerkers.
Op de foto links mevrouw Betsie van
Boven, echtgenote van de Venrayse si
garenfabrikant Hubert van Boven, die
ondanks zijn eigen bedrijf vele jaren in
de Venrayse gemeenteraad voor de
belangen van de arbeiders opkwam.
Rechts op de foto: Bèr Vermeulen,
eveneens een zelfstandige sigarenmaker
die zijn bedrijfje uitoefende aan de
Kolkweg, de tegenwoordige Pr. Bern-
hardstraat. In het midden zijn echtge
note Bien van Es.
LAATSTE MIS IN DE
WILBERTKAPEL IN HET BOS
In de maanden juni, juli en augustus
hebben wij om 7 uur 's avonds, op de
woensdagen, de Eucharistie gevierd in
de Wilbertkapel in het Geysterse bos;
woensdag 27 augustus zal dus de laatste
keer zijn in dit seizoen. Er is dan weer
een Eucharistieviering op het feest van
Sint Willibrord op 7 november en een
openluchtviering op zondag 9 november
Willibrordszondag.
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het bij
wonen van een bijbeltoespraak met als
thema „Het leven heeft werkelijk een
doel". In de Koninkrijkszaal aan de
Henri Dunantstraat 11aanvang 10 uur
v.m. Grtis toegang, geen collecte.
'n leesbare krant
Op 6 september vindt weer de V*
triathlon van Venray plaats.
De organiserende verenigingen, TWC
Oostrum, zwemvereniging Spio en AV
Venray Regio zullen er ook deze keer
voor zorgen dat het totale gebeuren
vlekkeloos zal verlopen.
Dat deelnemers van vorig jaar zeer
tevreden waren, mag blijken uit het feit
dat velen zich voor de tweede maal
inschreven.
Een van de eersten was de winnaar
van vorig jaar, Henk van de Laar, die
met de Nederlandse ploeg naar de
Europese kampioenschappen in Enge
land is geweest. Hij zal echter dit jaar
zware strijd moeten leveren met andere
nationale en internationale sterke triat
leten, zoals Richard Driessen (°e EK),
Bert van Zwam (20e EK) en Rik
Kramer. Allen triatleten die goed zijn
voor een tijd van 2 uur en 3 minuten op
de Z* triathlon (1 km zwemmen, 45 km
fietsen en 10,5 km lopen).
Natuurlijk moeten zij langzamerhand
met regionale favorieten gaan rekening
te houden te weten Hans Teunissen uit
Venray, Peter Scheres uit Horst en
Maarten Verstegen uit St. Anthonis.
Alle starts en aankomsten vinden ook
dit jaar weer plaats op het gemeentelijk
combibad van Venray.
's Morgens zullen alle recreanten van
start gaan en 's middags de wedstrijd
atleten die mee doen aan het nationale
Super Prestige Circuit. Alleen met een
wedstrijdlicentie van de Stichting
Triathlon Nederland of een daglicentie
kan men bij de wedstrijd meedoen. Ook
de hierbij horende geldige SMA keuring
is vereist.
Een informatie-avond is gepland op
maandagavond 25 augustus om 20.00
uur in café De Volle Maan aan de
Merseloseweg te Venray.
Voor meer informatie kan men zich
wenden tot T. Reijnders, tel. 82810 of
J. Raadschelders, tel. 88883.
Sportversiagen
dienen dinsdags
voor 10 uur te
zijn ingeleverd!
Wilhelmtnastraat ia Venray
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
'Telefoon 04780-83877
