KERKDIENSTEN
GROETEN UIT VENRAY
;r!«s?r
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKÜREN
f/i-
PEEL EN MAAS
Terug naar
de Missie
GROTE KERK
Zaterdag 19.00 H. Mis in het
„Venraods plat", int. voor levende en
overl. leden van Veldeke Venray
overl. ouders v. Kuijk-v.d. Berk Anna
v. Osch-Hebben Sjef Jansen Jan
Polman overl. ouders Pijpers-Clab-
bers Johan Janssen.
Zondag, Hoogfeest van Maria Ten
hemelopneming: 8.00 leesmis, int.
overl. parochianen; 9.30 greg. hoogmis
int. echtpaar Hermans-v. Maren
Marie Arts Truus Kiggen Herman en
Lies Gerrits-Hermans en overl. fam.;
11.00 ned. hoogmis int. Anna Kurst-
jens-Jenniskens Nellie de Bruyn-v.d.
Voort fam Roex-v.d. Heiden.
Maandag 9.00 oude stichtingen;
19.00 Jozefien Hellebrandt-Lamberts
Jan Aerts.
Dinsdag 9.00 fam. Roex-v.d Heiden;
19.00 Gerardus Dircks en Augustina
Jenniskens (s) ouders v. Kessel-Ver-
sleyen en zoon Jan.
Woensdag 9.00 Louisa Messemaekers
(s) Piet en Mina Kersten-v. Bracht;
19.00 echtpaar Hermans-v. maren.
Donderdag 9.00 Hent Timmermans.
Vrijdag 9.00 bijz. int.; 14.00 huwe
lijksviering bruidspaar v.d. Berg-Smits
(Grote Kerk); 14.00 huwelijksviering
bruidspaar Peeters-v. Rijswijck (Vel-
lumse kapel); 15.00 huwelijksviering
bruidspaar Poulis-Vervoort (kapel St.
Jozefklooster); 19.00 Anna Smits-Lijs-
sen en dochter Dinie overl. ouders
Janssen-Bongaerts.
Zaterdag 9.00 ouders Neeteson-Cus-
ters; 19.00 ned. hoogmis overl. ouders
v.d. Heuvel-Dommeck overl. ouders
Flinsenberg-v.d. Mortel en fam.
Mededelingen
huwelijksafkondigingen: Hetty
v.d. Vorst en René Thuyls Maria
Smits en Gerard v.d. Berg Els van
Rijswijck en Henk Peeters Leontine
Vervoort en Frank Poulis.
Op de pastorie aan de Eindstraat
is voor het inschrijven van H. Missen en
verdere afspraken iemand aanwezig 's
morgens top de weekdagen) van half
tien tot tien uur. U kunt zich ook
wenden tot pastor v. Bronkhorst,
Bingelkruid 29, tel. 88386 of tot pastor
De Wit, Grote Markt 10, tel. 82385. In
noodgevallen kunt U boodschappen
doorgeven onder tel. 85855.
zaterdag 16 augustus is om 19.00
uur de heilige mis in het „Venraods
plat". De verzorging van deze viering
ligt in handen van Veldeke Venray.
Akolieten
Zaterdag 19.00 Leon Stoffels. Lezer
G. de Groot.
Zondag 8.00 Tom Kengen. Lezer J.
Wekking; 9.30 Wilco Jansen en Timo
Flinsenberg; 11.00 Peter Harrewijn,
lezer A. Noyens.
Misdienaars
Maandag en dinsdag 19.00 Maikel
Brons.
Woensdag en vrijdag 19.00 Peter
Harrewijn.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 18.30 eucharistieviering met
volkszang. Voorganger B. Frederiks.
Lectrice Chr. v.d. Gouse. Kollekte
MIVA.
Zondag 9.30 eucharistieviering met
koor en volkszang. Voorganger B.
Frederiks. Lektor: Br. Artemius. Kol
lekte: MIVA.
Maandag en woensdag 18.30 Eucha
ristieviering.
Dinsdag en donderdag 18.30 woord
en communiedienst.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag, viering van het feest van de
tenhemelopneming van Maria. H.
Missen: 9.00, 10.15 hoogmis gezongen
door Crescendo, 11.45, 18.00 avond
mis.
Vrijdag 19.00 avondmis om de zegen
van God te vragen over de gezinnen van
de parochie.
Zaterdag 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties
Zaterdag 18.30 Harrie Lenssen
Johanna Lormans-Gerrats overl.
ouders Michiels-Wijnen en Peter en
Marianne Verstappen.
Zondag 9.00 opa Heesen; 10.15
echtpaar Custers-Vergeer voor de
parochie; 11.45 overl. ouders Dentjens-
Budé; 18.00 t.e.v. O.L. Vrouw.
Maandag 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 uil dank
baarheid Helena Holthuis.
Dinsdag 8.00 Sjang Ewals; 19.00
overl. fam. Esser-Timmer-v. Geffen.
Woensdag 8.00 Fam. Peters-Arts;
19.00 overl. echtpaar Hermans-v. Ma
ren.
Donderdag 8.00 Theodora Ramae-
kers-Pouwels; 19.00 Harrie Janssen.
ZELF PROFESSIONEEL UW HAAR
KLEUREN GAAT NU
MAKKELIJKER DAN OOIT...
Eindelijk kunt U uw haar probleem
loos en in een handomdraai kleuren èn
in een betere conditie brengen dan vóór
de behandeling, welke haarkleur U ook
heeft. Indien U Colorsilk gebruikt om
b.v. grijs haar te kleuren, dan krijgt U
een volledig egale dekking. Als U
Colorsilk gebruikt om Uw haar don
kerder dan wel lichter te maken of om
Uw natuurlijke haarkleur te verleven
digen, dan krijgt U een blonde kleur,
die niet geel aandoet, een bruine kleur
zonder rode gloed, een kastanjebruin
zonder zweem van oranje en zwart dat
ook werkelijk zwart is. Revlon maakte
Colorsilk zó, dat mislukken uitgesloten
is; even gemakkelijk als 1-2-3.
Alles wot U nodig heeft zit in'de
verpakking:
gebruiksflacon met kleurontwik-
kelaar;
Colorsilk met de haarkleur;
Plastic handschoenen om Uw
handen en nagels te beschermen;
gebruiksaanwijzing (het is nood
zakelijk om altijd de gebruiksaanwij
zing zeer nauwlettend te volgen);
een sachet Flex shampoo.
Colorsilk bevat voldoende shampoo
om het haar tegelijkertijd met royaal
schuim te wassen en genoeg proteïne om
het haar glanzend te maken en
veerkrachtig te houden.
Colorsilk werkt automatisch en be
paald zelf de tijdsduur van de behan
deling. Na 25 minuten stopt de kleur-
werking. Bij normale haargroei garan
deert Colorsilk een fraaie, blijvende tint
gedurende 4 weken.
Wat kan men met Colorsilk doen?
Uw haar lichter maken, ongeveer 3
tinten per behandeling;
Uw haar donkerder maken;
Üw haar dezelfde kleur laten behou
den en Uw grijze haren te bedekken.
Kleurverlies is er weinig met tussen
tijds wassen, mits U een goede shampoo
gebruikt. In elke verpakking zit een
sachet Flex Balsam Protein Sham
poo, welke gebruikt wordt na het haar
kleuren en tegelijkertijd ook bedoeld is
om U kennis te laten maken met deze
shampoo. Flex verzorgt het haar en
houdt het in goede conditie.
Wanneer U te maken heeft met een
„uitgroei", dan eerst de Colorsilk aan
brengen op de uitgroei en deze iets
langer daar laten inwerken, alvorens de
rest van uw haar mee te nemen. Bij de
bruine kleuren raden wij u aan om een
„uitgroeibehandeling" toe te passen bij
een bestaande uitgroei, omdat bruine
tinten stevig van kleur zijn. Een uit
groeibehandeling betekent: Colorsilk
15-20 minuten laten inwerken op de uit
groei, daarna de kleurshampoo door
het hele haar masseren en nog ongeveer
5 minuten laten inwerken.
Permanent
Na een ontkroezing of permanent is
het haar poreuzer en het is daarom
raadzaam om tenminste één week te
wachten alvorens Uw haar een Color
silk behandeling te geven. Bij overpo-
reus haar is het aan te bevelen het haar
zowel vóór als na het kleuren een goede
crèmebehandeling te geven. Vorige
week bespraken we al de Traitement
Revitalisant van lancaster; een uitste
kende mogelijkheid voor zulke geval
len. Voor overporeus haar kunt U ook
beter géén matte tinten kiezen. Succes er
mee.
Denkt U er zelf toch niet uit te komen
of durft U het toch niet goed aan, vraag
dan een serieus advies aan vakmensen
die dat kunnen beoordelen. U zult wel
waten waar U dan moet zijn.
Wilheimmastfaat 1a Venray
Telefoon 04700-8387?
Vrijdag 8.00 zuster Helena Dedding;
19.00 gezinsmis; Jacques Nijsen (Bea-
trixstr.).
Zaterdag 8.00 overl. fam. Gerrits-
Hermans.
Akolieten en misdienaars
Zaterdag 18.30 René Jansbeken.
Zondag 9.00 Marlijn Smelt; 10.15
Per Lenssen; 11.45 Johan Pouwels;
18.30 Martin Leenders.
Maandag, woensdag en vrijdag 19.00
Marcel Meijer.
Dinsdag en donderdag 19.00 Jaap
Janssen.
KERK 'T ZONNELIED
Zaterdag 19.00 H. Mis voor overl.
mevr. Gertruda van den Broek.
Zondag, Hoogfeest van Maria ten
hemelopneming: 10.00 Hoogmis voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van
onze parochie. Deze hoogmis is er
Gregoriaanse volkszang. De kinder
crèche zal worden verzorgd door Trudy
Vullings; 17.00 Mariavespers met uit
stelling van hel Allerheiligste.
Maandag 19.00 H. Mis voor de zielen
in het vagevuur.
Dinsdag 8.30 H. Mis voor de over
ledenen van onze parochie.
Woensdag Gedachtenis van de H.
Bernardus: 18.40 rozenkrans; 19.00 H.
Mis tot zekere intentie.
Donderdag 8.30 H. Mis voor priester
roepingen.
Vrijdag 19.00 H. Mis voor de zieken
van onze parochie.
Mededelingen
Biechtgelegenheid: zaterdag van 18.00
tot 18.30 uur.
Huwelijksafkondiging: Sonja Peters,
Wagnerstraat 20 en Jan Smals, Eiber-
gen.
Zondag a.s. wordt om 17.00 de
vespers gebeden t.e.v. Maria. Tevens de
gelegenheid tot aanbidding van de Heer
in het H. Sacrament. Allen van harte
hiervoor uitgenodigd.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 14.00 H. Mis t.g.v. het
25-jarig huwelijk van dhr. en mevr.
Swinkels-Creemers in de kerk; 18.00-
18.30 gelegenheid tot biechten; 19.00
vooravonmis. Mariet Thielen-Linders
(coll.), overl. ouders v.d. Burgt-FIin-
senberg (coll.) Geert Wilmsen (coll.)
Piet Jans (coll.).
Zondag, viering van het hoogfeest
van Maria Tenhemelopneming: 8.30
voor het geestelijk en tijdelijk welzijn
van de parochie; 10.00 Greg. hoogmis
fam. v. Rossum-Janssen Harrie van
Meijel en zoon Gerrit Maria Cuppen-
Pingen Anna Katharina v. Rensch-
Schouten jrgt. Sjang Lenssen, overl.
ouders en Anna; 11.30 voor de zieken
van de parochie.
Maandag 8.00 voor paus en bis
schoppen; 19.00 voor priesterroepingen
en roepingen tot het religieuze leven.
Dinsdag 8.00 tot zekere intentie;
19.00 overl. ouders Janssen-Peters en
zoons Gerrit en Piet.
Woensdag 8.00 Mart. Pontman;
19.00 overl. Bennie Thielen en Corrie
Geurtjes Toon Gommans.
Donderdag 8.00 tot zekere intentie;
19.00 jrgt. Toos Wismans-Sanders
Harrie en Piet Wilms.
Vrijdag 8.00 Tot eerherstel van het
Goddelijk Hart; 19.00 Tot zekere
intentie; 14.00 Kapel Veltum: huwelijk
van Henk Peeters en k van Rijswijck.
Zaterdag 8.00 t.e.v. het Onbevlekt
Hart van Maria.
Misdienaars en Akolieten
Zondag 8.30 Henk v.d. Oever; 10.00
Pascal v. Weert en Stefan Rongen;
11.30 Giel Krijnen.
Maandag t.m. woensdag 19.00 Juan
Lopez.
Donderdag t.m. zaterdag 19.00 Jos
Vercauteren.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY E.O.
Op zondag 17 augustus zal in Den
Hoebert, Westsingel 1 te Venray ds.
H.J.C. van Es de voorganger zijn. In
deze dienst wordt geen H. Avondmaal
gevierd. Aanvang 9.30 uur. De koliek
ten in deze dienst zijn bestemd voor de
kerk en de zending. Tijdens de dienst is
er kinderopvang en wordt er kinder-
nevendienst gehouden.
In de Ned. Herv. Kerk, Maasweg 9 te
Blitterswijck zal Ds. H.J.C. van Es ook
de voorganger zijn. In deze dienst wordt
H. Avondmaal gevierd. Aanvang 11.00
uur. De koliekten in deze dienst zijn
bestemd voor het Rest. fonds van deze
kerk en de zending. Hier is geen
kinderopvang en geen kinderneven-
dienst.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag 19.00 Wim Janssen Cor
Aben Hendrik Jeucken Nol Verste
gen Wiel v.d. Pasche Antonia
Linders-Hendriks.
Zondag, feest van Maria Tenhemel
opneming: 8.30 uit dankbaarheid bij 'n
85e verjaardag overl. fam. Schraven-
Joosten; 10.00 gest. jaard. Theo Ver
vuurt Piet Litjens Jeu Arts gest.
jrd. overl. ouders v.d. Hoogenhof-
Spreeuwenberg Jan Loenen (Koor van
Geijsteren).
Maandag 9.00 lol bijz. int.
Dinsdag 9.00 voor 'n gebedsverho
ring.
Woensdag 9.00 Bert Daniels en overl.
fam.
Donderdag 9.00 tot zekere int.
Vrijdag 9.00 Gest. jaard. t.e.v. het
Onbevl. hart van Maria.
Zaterdag 19.00 Toon van Arsen
jaard. Johan en Thei Camps Pierre de
Kleijn Hendrika Pelzer-Janssen.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag 19.00 Eduard Camps, Ro
bin van Mill, Korneel Jeuken, Steijn
Bus.
Zondag 8.30 Esther Litjens, Noortje
van Goch, Leonie Hendriks, Ingrid
Lenssen; 10.00 misdienaars uit Geijste-
Attentie - Attentie - Attentie
Zilveren proi fessiefeest van
zuster Monique Maessen
Op 25 augustus zal het 25 jaar
geleden zijn dat onze dorpsgenote Ton
Maessen haar eerste gelofte aflegde in
de congregatie van de Dochters van
O.L. Vrouw van 't H. Hart onder de
naam zuster Monique. Het feest wordt
gevierd in de kring van haar famlie en
van de congregatie. Haar adres is die
dag Hertog Reinoudsingel 139a, 5913
XC Venlo.
PAROCHIE OIRLO
Vrijdag, feest van Maria ten Hemel
opneming: 14.00 pl. huwelijksmis
bruidspaar Voermans-Bol; 19.00 H.
Mis t.e.v. O.L. u tenhemelopne
ming.
Zaterdag 19.00 Gez. H. Mis m.m.v.
Venrays Mannenkoor: st. Martinus
Rongen en Gertrudis Heidens Martha
Rongen, Malhieu Duif en overl. ouders
Wiel Baltissen Pater Coen Classens
Hubertus van de Berg namens Past.
Gerardsstraat Herman Hebing Sef
Direcks.
Zondag 8.30 H. Mis Anna Steeghs-
van Rijswijck; 10.00 Hoogmis Lambert
Joosten Maria Wolters-Janssen
Sjaak Lemmen st. Karei Hesen en
Anna Elisabeth Heijligers.
Dinsdag 8.00 H. Mis tot zekere
intentie.
Woensdag 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw tot zekere intentie.
Donderdag 8.00 H. Mist st. Martinus
Dinghs en Gertruda Cox.
Vrijdag 8.00 H. Mis st. Hendrikus en
Barbara Heidens Pastoor J. Leens
(1861-1899).
Zaterdag 14.00 Pl. Huwelijksmis
bruidspaar Koenen-Philipsen.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag 19.00 Antonia Drabbels-
Theeuwen Gerard v. Kuyck.
Zondag 8.00 fam. Janssen-Emonts
t.e.v. O.L.Vr.v. Alt. Bijstand; 10.00
Handrie Kuypers Johan en Katrijn
Gellings-Verhoeven
Dinsdag 19.00 overl. ouders v.
Kuyck-Verrijdt.
Woensdag 8.00 gezinsmis (offeraars)
Donderdag 19.00 Antonia Drabbels-
Theeuwen (v. ouderenvereniging).
Vrijdag 8.00 jrd. Henricus v.d. Pasch
en Anna Cath. v.d. Homberg.
Misdienaars
Ivan en Wouter, zaterdag, dinsdag,
woensdag. Martijn en Joris: zondag
8.00, donderdag en vrijdag. Marcel en
Ronny: zondag 10.00 uur.
PAROCHIE LEUNEN
Zaterdag 19.00 Mathijs Litjens en
echtgeri. Anna Vèrheijen Otto
Stevens maandd. Mathijs Geurts,
echtgenote en overl. kinderen.
Zondag 8.30 gest. jrd. Petronella
Asselberghs; 10.00 hgm. als gest. jrd.
Tö Duykers-Tacken; 11.15 Joep
Schreurs. - -r
Maandag 19.00 Wim Heidens (vw.
fam. Smits) Johannes Loenen en
Leida Loenen-Poels.
Dinsdag 19.00 overl. ouders Martens-
Smedts en Henri Martens Maria
Loonen-Scheffers
Woensdag 19.00 Frans v. Bavel en
overl. fam. weekd. Frans van
Nieuwenhoven (5) Petran de Bruyni
Donderdag 19.00 overl. fam. v.
Hees-Voesten gest. jrd. Willem de
Haan, beide echtgenoten en overl.
kinderen.
Vrijdag 19.00 Anna en Gerrit Bouten
en overl. ouders Johannes Jenniskens,
beide echtgenoten en overl. kinderen
Bert Achten gest. jrd. Gerard Voesten
en echtgenote.
Zaterdag 19.00 Wilhelmus Claessens
en overl. fam. Petran de Bruyni (vw
de buurt) Petronella Thijssen (vw de
buurt) Jan Reintjes en Elisabeth de
Lauw Harrie Geurts Gerrit Camps
en Albert Beerkens gest. jrd. Gerard
Verkoeijen en Petronella Creemers en
Frans Verkoeijen.
Akolieten
Za. 19.00 Roel Kersten en Ronny
Holtackers. Zo. 8.30 John v.d. Aker en
Robert Holtackers; 10.00 Geert Thijs
sen, Barry Willems en Rob Thijssen;
11.15 Martin en Tonny Heesen.
Misdienaars
Ma. t.m. vr. 19.00 Roel Kersten en
Ronny Holtackers.
Lectoren: za. 19.00 M. Vennekens.
Zo. 8.30 Mevr. Weijs; 11.15 Mevr. v.
Bavel.
Mededelingen
Bij afwezigheid van de pastoor kan
men voor dringende gevallen kontakt
opnemen met Pater Canisius Vastbin-
dèr, Patersstraat 29 te Venray, tel.
85855.
De kerkdiensten worden in de regel
op maandagmorgen klaar gemaakt voor
Peel en Maas en de Ruuper. Gelieve
voor die dag misintenties opgeven, als U
die gelezen wilt hebben in de volgende
week na die maandag.
RECTORAAT VEULEN
Zaterdag 19.00 overl. ouders Fleur-
kens-Aarts 6e zeswekendienst Sjaak
Nijssen.
Zondag 9.45 Hgm. overl. fam. v.
Stavcren-v. Son Teng Jenneskens
(v.w. pony- en ruiterclub); 11.15 Hgm.
Piet Janssen v. Rijswijck-Wijnhoven.
Maandag 8.00 overl. fam. Bol-Hou-
ben.
Dinsdag 8.00 Truus Mulders en overl.
fam.
Woensdag 18.00 Ism. v.w. Zangkoor.
Donderdag 8.00 Ism. overl. fam.
elsens-v. Neerven.
Vrijdag 8.00 Ism. overl. fam. Leijs-
sen-Vollenberg.
Zaterdag 16.00 pl. hoogmis bij gel.
reünie fam. v. Ooi; 19.00 Maria
Ewals-Holtackers en overl. ouders
Ewals-Holtackers Sjaak Nijssen.
Acc. voor 17 aug. H. en P
Timmermans H. Cleven.
Misdienaars: Nijssen-v. Soest.
fa&¥€rhS.O-**-
T </f
Elders in dit blad, kunt U, zoals dat al
jaren gewoon is, de kroniek lezen van de
Venrayse kermis, welke van 2 t/m 6 au
gustus plaatsvond.
Het gemeentelijk kermisteam kan in
ieder geval terugkijken op een geslaagde
kermis, wat betreft de verscheidenheid
aan attracties en vooral de nieuwkomers
als het sprookjesachtige Vliegende Ta
pijt en de Disco Walzer, die misschien
wel de grote publiektrekkers waren.
In deze „Groeten uit Venray" als
contrast op de kermiskroniek van 1986
een kleine terugblik hoe de Venrayse
kermis van 1899 vlak voor de eeuwwis
seling verliep. De ansichtkaart bij dit ar
tikel heeft in feite niets te maken met het
kermisgebeuren uit die tijd zoals U zult
zien. Dat is jammer, want in het verle
den is er - zover mij bekend - geen win
kelier geweest, die het initiatief geno
men heeft om van dit zeer oude volks
vermaak een ansichtkaart te laten ma
ken. Zelfs oude foto's over dit onder
werp ontbreken er. Dus plaats ik bij dit
artikel een zeer oude ansichtkaart van
het Henseniusplein, genomen rond de
eeuwwisseling, ongeveer vanaf de Gro
testraat, en laat ons onder het toeziend
oog van 'n veldwachter en het fraaie
standbeeld van Hensenius de Var-
kensmarkt zien, waar onder de mooie
Lindebomen ook volop koeien en kalve
ren verhandeld werden.
Op dit plein verscheen in 1899 ook
een eedeelte van de Venrayse kermis.
Peel en Maas meldt in zijn editie van
5 augustus 1899 o.m., dat een groot ge
deelte van het Henseniusplein is ingeno
men door de stoomcarroussel van L.
van Bergen uit Roermond een prachtige
RECTORAAT HEIDE
Zaterdag 19.30 Avondmis voor de
overleden ouders Poels-Michels.
Zondag 8.00 H. Mis uit dankbaar
heid; 10.00 hoogmis gest. gez. jrgt Sjef
Willems.
Misdienaars v.d. hoogmis. Richard
Janssen, Jos Maas, Roel v. Rens, Gijs
v. Gend, Michel v. Kempen en Ronnie
Swinkels.
Maandag 8.00 H. Mis Sjef Willems.
Dinsdag 8.00 H. Mis voor Paula v.
Vegchel-Lemmen.
Woensdag 8.00 H. Mis voor overl.
vader Jan Droesen.
Donderdag 8.00 H. Mis.
Vrijdag 8.00 H. Mis voor een zieke.
Zaterdag 19.30 Avondmis voor Sjef
Rongen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag 19.00 jrgt. Antoon Pouwels
en overl fam. maandd. Grad
Verheijen weekd. Bert Klomp
weekd. Hannes v. Well.
Zondag 8.30 voor bijz. int.; 10.00
voor overl. ouders Poels-Jacobs en
harrie Versteegen; 11.30 voor Wilhel
mus Lemmens en Lamberdina Lem-
mens-Poels.
Maandag 19.00 Antoon Verheijen en
overl. fam. t.i.v. fam. Jansen-Philip-
sen.
Dinsdag 8.00 voor overl. fam.
Bos-Janssen-Bergmans.
Woensdag 19.00 voor overl. ouders
Claessens-v. Megen en overl. fam.
voor overl. fam. Kuistermans-v. Don
gen voor Grad Fleurkens.
Donderdag 8.00 weekd. Wim Thoone
Vrijdag 19.00 Lei Thijssen jrgt. Sjef
Bovee.
Zaterdag 19.00 Wilhelmus Bollen en
Hendrina de echtgenote voor Bert
Klomp nms. ruiterclub De Peeldravers
jrgt. Piet Willemse weekd. Hannes v.
Well.
Misdienaars
Mogen we ook de komende week
weer op jullie rekenen? Daarna komt er
weer een voorlopige lijst.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 19.00 voor past. Vercoulen.
Zondag feest van Maria Hemelvaart:
10.00 Verstegen-Arts; 11.30 overl.
ouders van Meyel-Dirckx.
Maandag 8.30 Petronella v. Rijswijck
Dinsdag 8.30 Mevr. de Rijck-v.
Meyel.
Woensdag 19.00 Annie van Hoof-
Gielen (K).
Donderdag 8.30 Johannes Verhoeven
en overl. fam.
Vrijdag 8.30 Onbevlekt Hart van
Maria.
Zaterdag 19.00 tot intentie van de
parochie.
inrichting, die hier nog geheel nieuw is.
Bovendien staat op hetzelfde plein ook
het Grand Theatre van de heer Robers,
onder wiens directie een gezelschap van
15 artiesten iedere avond het publiek zal
verrassen op beroemde sensaliestukken.
De Grote Markt is geheel gevuld met
bazars en koekkramen en andere inrich
tingen waartussen een zeer mooie malle
molen, die zeker het aantrekkingskracht
der jeugd zal vormen. Ook fanfare Eu
terpe (thans Harmonie Euterpe) zal
haar steentje bijdragen om de kermis
vreugde te vergroten, door het geven
van concerten op zondag en maandag in
de Muziekzaal (thans Schouwburg) aan
de Schoolstraat, terwijl op kermis-
woensdag de gezamelijke schutterijen in
een optocht door het dorp trekken op
geluisterd door verschillende muziek
korpsen.
Tenslotte meldt Peel en Maas nog,
dat de kasteleins hunnen ouden roem
handhaven door het schenken van een
heerlijk potje Venraysch bier, dat matig
gebruikt, de vrolijkheid weet gaande te
houden.
Precies een week later op 12 augustus
1899 begon Peel en Maas het artikel
over de kermisweek met „Goddank 't
lawaai is afgelopen" want Venray weer
galmde deze week van allerlei muziek en
zang, draaiorgels, harmonica's, men-
schelijke kelen enz. Venray is weer tot
zijn rust teruggekeerd.
(Trouwens ik denk dat de omwonen
den van de Wilhelminastraat dit ook
van de danstent gezegd hebben in 1986.
Waarom wordt de schouwburg met zo'n
dagen eigenlijk niet gebruikt, gelijk als
Misdienaars
Zondag 10.00 en zaterdagavond:
Ruud Thijssen en Pieter Paul Rieter;
11.30 Patrick Arts en Gerton Claassen.
Kollektanten
Zaterdagavond G. Ewals.
Zondag 10.00 K. v. Vegchel; 11.30 J.
Verhaag.
Kerk poetsen
Mevr. Jacobs, Grootdorp 17 en
Mevr. Peeters, Haag 14.
Hartelijk dank voor alle kaarien van
vakantiegangers. Het is zeer gewaar
deerd.
Hartelijk dank voor de felicitaties
met mijn verjaardag....
Zondag 24 augustus collekte voor de
MIVA (Vervoersmiddelen voor de
missie).
Welkom allemaal thuis na verdiende
vakantie...
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag 19.00 t.i.v. fam. Lenkens-
Ermens.
Zondag H. Maria Tenhemelopne
ming: 10.00 voor overl. Jo van Eerdt-
Strijbos.
Maandag 19.00 t.i.v. M. Jansen.
Dinsdag 19.00 voor de overledenen
van de fam. Poels-Geurts en dochter.
Woensdag 19.00 t.i.v. de far. v.d.
Heuvel-Peters.
Donderdag J 9 OP voor alle weldoe
ners van onze parochie.
Vrijdag 19.00 voor de vruchten der
aarde.
Zaterdag 19.00 t.i.v. fam. Peeters-
Janssen.
Misdienaars van de week: Davy v.
Vegchel en Esther van der Velden.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 19.00 avondmis fam. Bas-
tiaans-Huygen en Victor Wilhelmus
v.d. Linden Susan Direks Gerardus
de Bruyn.
Zondag 8.30 H. Mis te Holthees
t.z.i.; 10.00 Hoogmis voor Catharina
Beckers, overl. ouders van Soest-Jen-
neskens en Theo H. van Els Clemens
en Fidelis Hovens Fam. Wauben.
Maandag 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Carmel.
Dinsdag 8.45 H. Mis voor Louisa
Waps-Vermeer.
Woensdag 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef en t.z.i.
Donderdag 8.45 H. Mis uit dank
baarheid.
Vrijdag 8.45 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw.
EEN ABONNEMENT WAARD!
met de carnavalsdagen?)
In 1899 stond in de Hoenderstraat een
danstent, zonder vergunning van de
burgemeester. Daaraan kwam spoedig
een einde toen een grote politiemacht op
kermismaandag de tent ontruimde,
waarbij gebruik werd gemaakt van wa
pens en ook nog enkele slagen werden/
uitgedeeld.
De stoomcarroussel en het Grand
Theatre waren machtige concurrenten
van onze kasteleins, want zowel het
groot als het klein publiek profiteerde in
ruime mate van deze nieuwigheden,
waarin de grosschen (Duitse pen
ningstukken en toen nog een wettig be
taalmiddel) verdwenen als sneeuw voor
de zon).
Behoudens enkele kleine schermutse
lingen, is de kermis kalm en bedaard af
gelopen, terwijl het prachtige weer veel
bijdroeg aan dit zeer oude volksver
maak in Venray.
Tot zover de terugblik op het kermis
gebeuren in 1899
Wanneer er mensen zijn, die mis
schien toch oude foto's over de kermis
van vroegere jaren in bezit hebben, ben
ik hierin geinteresseerd en met een copy
ervan zou ik erg blij zijn voor de aanvul
ling van mijn verzameling.
In diezelfde Peel en Maas stond 'n ad
vertentie dat iedereen die tijdens de ker
misdagen bij Henri Michielsen sigaren
koopt, gratis het nieuw Venrays ker
misbed ontvangt. Wie heeft of kent dal
lied?
Sjaak Laufensse'
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El dominge próximo, el dia 17 de
agosto, HO habrè Misa espanola; SI el
doming el dia 24 de agosto pi
que entonces, el dia 24 de agosto, todos
habran vuelto de unas vacaciones muy
recreativas. Si quieren llamar al Padre
Juan' estè en casa: 04784-1253; también
por casos urgentes el Sr. D. Jo Jacobs,
070-730969. Hasta la Vista!
NOTICIAS CULTURALES
Con ticmpo se les comunicara cuando
el Centro abriré de nuevo sus puertas
para la nueva temporada. hasta la vista!
JEHOVA'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij U uit voor het
bijwonen van een bijbeltoespraak met
als thema „Hoe zinvol is het leven" in
de Koninkrijkszaal aan de Henri
Dunantstraat llv Aanvang 10.00 uur.
Gratis toegang, geen collekte.
Op 15 augustus a.s. vertrekt pater
Jules Camps ofm (Grotestraat) voor de
zesde keer naar zijn missiegebied op
Irian Jaya, Indonesië. Vierendertig jaar
geleden, in 1952, was het de eerste keer
dat pater Jules als jong-missionaris naar
het land der Papoea's (Nieuw Guinea)
ging. Toen werd dat eiland nog
bestuurd door Nederlanders maar sinds
1963 is West Nieuw Guinea door
Indonesië ingelijfd en heet het Irian
Jaya.
Was Irian Jaya aanvankelijk een
geïsoleerd eiland, waarvan de bevolking
nog leefde in primitieve omstandig
heden; nu is ook daar steeds meer
ontwikkeling gekomen. Niet in het
minst dank zij het werk van missio
narissen en zendelingen. Menjnoet diep
het binnenland ingaan om nog mensen
met een primitieve levenswijze te ont
moeten. Het werk van missionarissen en
zendelingen heeft duidelijk vrucht
gedragen.
Pater Camps heeft gedurende de
meeste van zijn missionarisjaren in het
binnenland gewerkt. In 1985 werd hij
echter benoemd op het eiland Biak,
waar hij nu 'n parochie leidt van
ongeveer 2000 katholieken.
Omdat hij een uit Frankrijk afkoms
tig levensgroot kruisbeeld mee wou
nemen naar zijn missiegebied, raakte
Pater Jules in financiële transport
problemen. Hij deed noodgedwongen
een beroep op zijn oude schoolkame
raden uil de jaren dertig en die hebben
hun vroeger klasgenoot binnen de
kortste keren uit de zorgen geholpen.
