KERKDIENSTEN
Oude foto
Dr. Poelsschool
wint f 2.500.-
Flying Flies
OUD PAPIER
Diepeling
verboden
zwemwater
GROTE KERK VENRAY
Zatejdag: 19.00 ned. hoogmis; Thei
v. d. Pasch ouders Hanen-Willems
Grad Goumans Mie Swinkels-Seijkens
(v.w. de buurt) Sjraar v. Ham overl.
ouders Pijpers-Clabbers.
Zondag: 15e zondag door het jaar.
8.00 leesmis; overl. parochianen; 9.30
greg. hoogmis; echtpaar Hermans-van
Maren Marie Arts Jo Swinkels (v.w.
de buurt); 11.00 ned. hoogmis; Anna
Kurstjens-Jenniskens Johan Janssen
Theodorus Thijssen en Teng Hendrix
uit dankbaarheid b.g.v. een 25-jarig hu
welijksfeest.
Maandag: 9.00 oude stichtingen;
19.00 bijzondere intentie.
Dinsdag: H. Bonventura, bisschop en
kerkleraar. 9.00 Jozefien Hellebrandt-
Lamberets; 19.00 echtpaar Hermans-v.
Maren.
Woensdag: 9.00 Piet en Mina Kers
ten-van Bracht; 19.00 Sraar Spee
Anna van Osch-Hebben.
Donderdag: 9.00 jrd. ouders van
Bracht-Cremers (s) Herman en Lies
Gerrits-Hermans en overl. ouders.
Vrijdag: 9.00 Truus Kiggen; 15.00
huwelijksviering voor het bruidspaar
Pinkney-Coersen; 19.00 ouders Jans-
sen-Huijbers.
Zaterdag: 9.00 Zr. v. d. Berg; 19.00
overl. ouders van Kuyk-v. d. Berk Mie
Swinkels-Seijkens (L.V.B.) Herman
en Lies Jeuken-Verhulsdonk fam.
Jeuken Johnnes Wilmsen.
Mededelingen:
Huwelijksafkondiging: Willeke
Coersen en Paul Pinkney Ans Michels
en Gerard Franssen.
Op de pastorie van de Eindstraat is
voor het inschrijven van heilige missen
en verdere afspraken iemand aanwezig
's morgens, op de weekdagen, van half
10 tot 10 uur. U kunt u ook wenden tot
pastor van Bronkhorst, Bingelkruid 29,
tel. 88386, of tot pastor de Wit, Grote
Markt 10, tel. 82385. In noodgevallen
kunt u boodschappen doorgeven onder
tel. nr. 85855.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Leon Stoffels, lezer:
A. Verbeek.
Zondag: 8.30 Pascl en Maikel Brons,
lezer: J. Wekking; 9.30 Rob en Bart
Derkx; 11.00 Fieke Schwachöfer en
Petra Berkers, lezer: T. Verbeek.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Timo
Flinsenberg.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Peter
Harrewijn.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15
hoogmis gezongen door Crescendo;
11.45; 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis om de zegen
van God te vragen over de gezinnen van
de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Frans van Waayen-
burg Piet Peters en Jan Cuppen
Harrie Lenssen Antoon Peters
Harry Crooijmans en overl. familie.
Zondag: 9.00 overl. familie Claes-
sens-Philipsen voor de parochie; 10.15
Harrie Janssen; 11.45 Harry Clephas
uit dankbaarheid; 18.00 overl. familie
Ewals jan Michiels.
Maandag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 Helena Holt
huis.
Dinsdag: 8.00 zuster Helena Dedding
19.00 jgt. Maria Poels-Litjens.
Woensdag: 8.00 familie Peters-Arts;
19.00 overl. familie Esser-Timmer-van
Geffen.
Donderdag: 8.00 /iet Spee; 19.00
overl. echtpaar Hermans-van Maren.
Vrijdag: 8.00 overl. familie Arts-
Janssen; 19.00 gezinsmis; Pater Pascha-
sius en Broeder Gelduinus Claessens.
Zaterdag: 8.00 overl. familie Gerrits-
Hermans.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Per Lenssen.
Zondag: 9.00 Martin Leenders; 10.15
André Basten; 11.45 Martijn Smelt;
18.00 Tonny Vermeulen.
Maandag en vrijdag: 19.00 Marcel
Meijer.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Pascal
en/of Emiel Kusters.
Woensdag: 19.00 Jaap Janssen.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag: 18.30 Eucharistieviering
met volkszang. Voorgangers: F. San
ders en G. v. Loenen. Lektrice: Sylvia
deNijs. KoIIekte: Comeo.
Zondag: 9.30 Euchristieviering met
koor- en volkszang. Voorgangers: F.
Snders en G. v. Loenen. Lektor: Br.
Artemius.
Maandag, woensdag en vrijdag: Geen
dienst.
Dinsdag en donderdag: Woord- en
communiedienst.
PAROCHIE H. FRANCISCUS VAN
ASSISIË BRUKSKE
Pastoor G. Bruggink, Klarinelstraat
32, te!. 85206. Voor het maken van
afspraken liefst bellen tussen 13.00 en
13.30 uur.
Zaterdag 12 juli: 19.00 H. Mis voor
de overledenen van de parochie.
Zondag 13 juli: Vijftiende zondag
door het jaar. 10.00 Hoogmis voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van onze
parochie. Deze Hoogmis is er Grego
riaanse zang door ons Gem. Kerk.
Zangkoor. De kindercrèche zal worden
verzorgd door Trudy Vullings.
Maandag 14 juli: 19.00 H. Mis voor
de zielen in het vagevuur.
Dinsdag 15 juli: Gedachtenis v. d. H.
Bonaventura, bisschop en kerkleraar.
8.30 H. Mis tot zekere intentie.
Woensdag 16 juli: Gedachtenis van
O.L. Vrouw v. d. Berg Carmel. 18.40
rozenkrans; 19.00 H. Mis voor Cato
Flinsenberg; voor overl. ouders en fam.
de Lange-Groart en van Treeck-Stof-
fels.
Donderdag 17»juli> 8.30-H. -Mis voor
priesterroepingen.
Vrijdag 18 juli: 19.00 H. Mis voor de
zieken.
Mededelingen:
Biechtgelegenheid: zaterdag 12 juli
van 18.00 tot 18.30 uur.
Lektoren: zaterdag 12 juli: 19.00
zr. Servaas; zondag 13 juli: 10.00 mevr.
Tijmensen.
VieringenZondag a.s. is er een
Gregoriaans gezongen H. Mis.
HETZONNEBAD
De zon, door dichters bezongen, door
de mens bemind en gevreesd, is een
bron van leven voor de aarde die door
ons wordt bewoond.
Zonder zon kunnen levende wezens
niet gedijen, kunnen de bomen niet
groen worden en kan het fruit niet rij
pen.
ZONLICHT - WAT IS DAT
EIGENLIJK?
In de cosmetische wereld is de zon,
met andere woorden het ultraviolette
licht, in de afgelopen jaren een belang
rijk onderwerp geworden sinds het
moment, waarop men inzag, dat over
matige bestraling door de zon gevaarlijk
is voor de huid.
Het onderzoek, dat op dit gebied
wordt verricht, is zo ver gevorderd, dat
het eenvoudig is geworden, bij de ver
vaardiging van cosmetische zonnepro-
dukten de juiste beschermende substan
ties aan de produkten toe te voegen,
zodat wij zonder nadelige gevolgen van
de zon kunnen genieten.
DE VERSCHILLENDE
ULTRAVIOLETTE STRALEN
De ultraviolette A-stralen bruinen de
huid, maar dringen tevens in het bind
weefsel door, waar ze het elastische
collageen kunnen vernietigen. De gevol
gen van een veelvuldige intensieve be
straling door ultra-violette A-stralen
zijn een vroegtijdige veroudering van de
huid en het uitdrogen van dieper
gelegen lagen.
De ultraviolette B-stralen worden
voornamelijk opgenomen door het
granulatieweefsel in de bsale cellen van
de opperhuid. De ultraviolette B-stralen
hebben een irriterende werking op de
huid en veroorzaken rode vlekken, die
na verloop van tijd bruin worden. Af
hankelijk van de aard en toestand van
de huis, kan het optreden van een rode
huid zo gering zijn dat het niet zichtbaar
is.
Ultraviolette C-stralen komen in het
zonlicht, waaraan de mens onder nor
male omstandigheden is blootgesteld,
slechts in zeer geringe mate voor. Zij
spelen daarom in de cosmetisch wereld
vrijwel geen rol.
HOE ONTSTAAT DE BRUINE
KLEUR VAN DE HUID?
De ultravioletteA- en B-stralen drin
gen door tot de melanine (pigmenten) in
de basale cellen van de opperhuid. Deze
pigmenten worden door de bestraling
geactiveerd en bereiken daardoor de bo
venkant van de opperhuid, waar zij een
bruine laag vormen. Tegelijkertijd heeft
de huid haar natuurlijke beschermings
mechanisme: de hoornlaag, de bovenste
laag van de huid, die wordt gevormd
door afgestorven keratinecellen, verdikt
zich en laat steeds minder zonnestralen
door. Een zogenaamde peeling is
daarom aan te bevelen.
Uitstekende peeling crèmes voor het
lichaam zijn er in de handel van ESTEE
LAUDER, LANCASTER, JIL SAN-
DER en CLINIQUE.
Er zijn tegenwoordig zelfs speciale
douche en bad produkten, bedoeld voor
na het zonnebad. DEe huid voelt
daarna niet zo akelig trekkerig aan,
wordt toch goed gereinigd, maar niet
ontvet.
Zelfs haarprodukten, speciaal ont-
wikkeis voor in en na de zon, die er voor
moeten zorgen dat uw haardos na twee
weken niet is veranderd in een ragebol.
Prettige vakantie toegewenst aan een
ieder die nu gaat. Vanaf de eerste dag
relaxen zonder een spoortje van ver
branding, kost ujiiet meer moeite dan
nog even een bezoekje aan Cocon.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 12 juli: 19.00 Vooravond
mis voor de 15e zondag door het jaar.
Zang door het jongerenkoor „Chrisko"
Voor Leo Cox en overl. fam. Piet
Zimmerman overl. ouders v. d. Burgt-
Flinsenberg (coll.).
Zondag 13 juli: 15e zondag door het
jaar. 8.30 voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn van de parochie; 10.00 Neder
lands gezongen Hoogmis. Voor Wilhel-
mina Tijmensen-Korndewal (coll.)
Maria Cuppen-Pingen Anna Kathrina
van Rensch-Schouten (coll.); 11.30 voor
Mariet Thielen-Linders (coll.) Annie
Hoedemaeckers-Madou. Avondmis
vervallen.
Maandag 14 juli: Gedachtenis van de
H. Camilius de Leilis. 8.30 voor pries
terroepingen en roepingen tot het
religieuze leven: 19.00 voor Wilhelmina
van Gool-Smits (coll.), jaargetijde voor
Martinus Pontman.
Dinsdag 15 juli: Gedachtenis van de
H. Bonaventura. 8.00 voor kinderen en
kleinkinderen (D); 14.30 kapel Veltum:
50-jarig huwelijksfeest fam. Gommans-
Coopmans; 19.00 voor Anna van Dijk-
Janssen Gerrit Wilmsen (coll.).
Woensdag 16 juli: Gedachtenis van
de H. Maagd Maria van de Berg Car
mel. 8.00 voor Martinus Pontman;
19.00 voor Toon Gommans (coll.)
fam. Philipsen-den Holder en zoon Ber
uil dankbaarheid.
Donderdag 17 juli: 8.00 voor de
vervolgde kerk; 15.00 Huwelijk van
Antonio Coolen ,en Yolanda Magot-
teaux; 19.00 tot bijzondere intentie.
Vrijdag 18 juli: 8.00 als eerherstel aan
het Goddelijk Hart; 19.00 voor de
zieken van de parochie.
Zaterdag 19 juli: Ter ere van het
Onbevlekt Hart van Maria.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.30 José Cornejo; 10.00
Urbain van Weert, Giel Krijnen; 11.30
Jos Verstegen.
Maandag t/m woensdag: 8.00 Rob
Coppus; 19.00 Anjo Coppus.
Donderdag t/m zaterdag: 8.00 Juan
Lopez; 19.00 Jos Vercau teren.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY e.o.
Op zondag 13 juli zal in Den Hoe-
bert, Westsingel 1 te Venray, Ds. H. J.
C. van Es de voorganger zijn. Aan
vangstijd is 9.30 uur. Dit is een doop-
dienst. De koliekten zijn bestemd voor
de kerk en de diakonie. Tijdens de
dienst is er kinderopvang en wordt er
kindernevendienst gehouden. Na de
dienst is er koffiedrinken.
In de Ned. Herv. Kerk, Maasweg 9 te
Blitterswijck zal Ds. H. J. C. van Es
ook de voorganger zijn. De koliekten in
deze dienst zijn bestemd voor het Rest.
fonds van deze kerk en de diakonie.
Tijdens de dienst is hier geen kinder
opvang en wordt er geen kinderneven
dienst gehouden. Aanvangstijd is 11.00
uur.
PAROCHIE OOSTRUM 4
Zaterdag: 19.00 Pierre de Kleijn, Piet
en Harry Hermans, Sjang Joosten,
Maria Camps, Wim Jansen, Nol Ver
stegen, Marinus van Vught (namens de
buurt), Hendrika Pelzer-Jansen. jaar-
dienst Piel Dupont.
Zondag: 8.30 Michel Jacobs en echt
genote; 10.00 uit dankbaarhheid, Piet
Litjens (namens de Vriendenclub),
overl. ouders Janssen-Peters, Maria
Poels-Aben (Gem. Koor).
Maandag: 9.00 Maria Martens-Rip-
kens.
Dinsdag: 9.00 overl. familie Broek
mans.
Woensdag: 9.00 uit dankbaarheid.
Donderdag: 9.00 Toon van Arsen.
Vrijdag: 9.00 tot zekere intentie.
Zaterdag: 19.00 voor de overledenen
van hen die offerden bij het Kruis op
Boshuizen, overl. ouders Camps-Wol-
ters, Jeu Arts, Cor Aben, Jaardienst
Antoon Pelzer.
Misdienaarsbeurten:
Vrijdag: 14.00 Inge Kreutz, Anita
van Limbeek.
Zaterdag: 19.00 Erwin Achten, Jos
Wilms, Eduard Camps, Benoit van
Osch.
Zondag: 8.30 Marcel Nellen, Barry
Cornelissen, Robin van Mill, Korneel
Jeuken; 10.00 Leonie Hendrix, Moni
que Wilms, Annemiek Raedts, Ingrid
Lenssen. Akoliet: Paul Bovendeerdt.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 17.30 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor) b.g.v. 90e verjaardag;
19.00 gez. H. Mis (Kinderkoor). Lei
Ewals Wiel Baltissen Jan Peelers
Wilhelmiba Janssen-Peters nms. fam.
van den Munckhhof-Goumans.
Zondag: 8.30 HH. Mis Anna Steeghs
-van Rijswijck t.e.v. O.L. Vrouw van
Aitijdd. Bijstand uit dankbaarheid;
10.00 Hoogmis, Maria Wolters-Jans-
sen st. Jacob Baltussen en Francisca
van Ooi.
Dinsdag: 8.00 H. Mis tot zekre inten
tie (V).
Woensdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw tot bijzondere intentie.
Donderdag: 8.00 H. Mis uit dank
baarheid.
Vrijdag: 8.00 H. Mis Wilhelmina
Lempens.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis
(Dameskoor). Handrie Custers
Pater Coen Classens Sjang Steeghs
Truus Rongen-Euwals namens familie
de Bruin-Stevens.
PAROCHHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 jgt. Willem Baltus
sen en v. Antonia Drabbels-Theeuwen
(coll.).
Zondag: 8.00 jgt. v. Peter Janssen en
Bernardina Emonts; 10.00 v. Maria
Duykers-Rambags (coll.) en v. Handrie
Kuijpers (coll.).
Dinsdag: 19.00 voor de parochie
t.e.v. O.L. Vrouw van Aitijdd. Bij
stand.
Woensdag: Gezinsmis (offeraars).
Donderdag: 19.00 v. overl. ouders
van Kuyck-Verrijdt.
Vrijdag: 8.00 t.e.v. het H. Hart.
Misdienaars: Martijn-Joris: zaterdag,
dinsdag, woensdag; Marcel-Ronny:
zondag 8.00, donderdag, vrijdag; Roel-
Guido: zondag 10.00 uur.
PAROCHIE LEUNEN
Vijftiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. Mathijs Litjens
en echtgenote lsm. v. overl. fam.
Heidens-Van der Sterren jrd. Wim
Weijs.
Zondag: 8.30 lsm. v. het welzijn van
onze parochie; 10.00 Hgm. v. pastoor
Litjens; 11.15 lsm. v. Gertruda Spreeu-
wenberg lsm. v. Michhhhel Loonen,
Elly Loonen en Elly van Berlo lsm. v.
H Henri Direks gest. jrd. v. Antoon
van Dijck, echtgenote en Martin van
Dijck; 14.45 Doopviering.
Maandag: 19.00 lsm. v. Wim Heidens
(vw. kaarlvrienden) lsm. v. Henricus
Leijssen lsm. v. Maria Loonen-Schef-
fers.
Dinsdag: geen H. Mis.
Woensdag: 19.00 lsm. v. overl.
ouders Janssen-van den Berg en Louis
Janssen lsm. v. .Hendrika Arts
weekd. v. Joep Schreurs (3) weekd. v.
Petran de Bruijni (2) gest. jrd. v. Piet
Weijs, overl. ouders en Jo Weijs.
Donderdag: geen H. Mis.
Vrijdag: 19.00 lsm. v. Johannes
Loenen en Leida Loenen-Poels jrd. v.
Joos Litjens gest. jrd. v. Antoon,
Dora en Nella Emons weekd. v. Bert
Achten (1).
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Anna Ver-
heijen maandd. v. Mathijs Geurts,
echtgenote en overl. kinderen jgt. v.
Joos Jenniskens jgt. v. Henricus
Leijssen lsm. uit dankbaarheid (v. B.)
lsm. v. jan Verheyen.
Akolieten: za 19.00 Mare Theunissen
en Rob Thhijssen; zo 8.30 John v. d.
Aker en Sanders Peeters; Hgm. 10.00
Geert Thijssen, Robert Holtackers en
Barry Willems; 11.15 Martin en Tonny
Heesen.
Misdienaars: ma/wo en vr 19.00
Mare Theunissen en Rob Thijssen.
Lektoren: za 19.00 Mevr. Theunis; zo
8.30 Mevr. Weijs; 11.15 Mevr. v. Bavel.
Huwelijksafk.: Sjaak Weijs uit onze
parochie en Franka Tielen uit America
(3e roep).
Overleden: 1. Petran de Bruijni (76
jaar), Steegsepeelweg 65. Wij legden
hem na een plechtige uitvaartdienst te
rusten óp ons kerkhof op 4 juli 1986.
2. Bert Achten (99 jaar), St. Antonius
Verpleeghuis te Horst. Na een plechtige
uitvaartdienst legden wij hem te rusten
op ons kerkhof op 8 juli 1986.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdagf 1. maandd. voor Grad
Arts; 2. maandd. voor Grad Verheijen;
3. maandd. voor Bert Klomp; 5. H. Mis
voor Raymond van Asten; 6. H. Mis
voor overl. ouders Sikes-Nilissen.
Zondag: 8.30 1. H. Mis voor overl.
Cam.. Mulders-Mae^seÜva^B.'Mis .voor
een bijz. intentie; 10L00 H. Mis voor
Jeanne v. d. Berg-Swinkels en overl.
fam.; 11.30 H. Mis uit dankbaarheid.
Maandag: 19.00 1. H. Mis voor Bert
Klomp nms. de buurt; 2. H. Mis voor
Mathieu Arts.
Dinsdag: 8.00 _H. Mis voor Petrus
Johhannes v. Lipzig en Elisabeth
Verhoeven,
Woensdag: 19.00 H. Mis voor
Marian van Haperen en overl. fam.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor overl.
fam. Bos-Janssen-Bergmans.
Vrijdag: 10.30 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het huwelijk van H. v.
Dinther-Maessen; 19.00 l.H. Mis voor
Jep Arts en overl. fam.; 2. jgt. v.
Margriet v. d. Berg-Spreeuwenberg.
Zaterdag: 19.00 1. weekd. voor Bert
Klomp; 2. jgt. voor Lei Thijssen; 3, H
Mis voor overl. fam. Arts-Spreeuwen-
berg; 4. H. Mis voor Truus Mulders en
overl. ouders en fam.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Tjeerd en Rob Jen
niskens.
Zondag: 8.30 Mark en Rob Reijnders
10.00 Mark Derckx en Mike Kuunders;
11.30 Peter Janssen en Rob Gommans.
Weekdagen: Tom v. Asten en Matlie
van Ass.
Huwelijksmis vrijdag 10.30: Rob en
Tjeerd Jenniskens.
RECTORAAT HEIDE
Veertiende zondag door 't jaar.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
HHarrie Willems.
Zondag: 10 uur Hoogmis voor het
rectoraal. Akolieten: Leon Pouwels en
Geert van Meijel.
Misdienaars van de week: John
Verkoejjen en Jos Maas.
Maandag: 8 uur H. Mis t.z.i.
Dinsdag: H. Bonaventura, bisschop
en kerkleraar. 8 uur H. Mis uit
dankbaarheid.
Woensdag: 8 uur H. Mis t.z.i.
Donderdag: 8 uur geen H. Mis. Half
2 plechtige Huwelijkshoogmis voor het
bruidspaar Gertie Janssen en Jan
Peters.
Vrijdag: 8 uur H. Mis t.z.i.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor Sef
Rongen.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 13 juli 15e zondag door 't
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Teng Jenneskens.
Zondag: 10 uur Hgm. zal. Opa Fran
ken Hgm. voor de parochie le zes-
wekendienst zal. Sjaak Nijsen. Omdat
deze Hgm. in de lent is, is er om 11.15
geen H. Mis. Deze Hoogmis wordt op
geluisterd door de Harmonie.
Maandag: 8 uur jgt. zal. Wim van de
Goor en kinderen spec. Jan.
Dinsdag: 8 uur lsm. uit dank fam.
Spreeuwen bcrg-Ph i I i psen
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Cecilia En-
gelen-Ncel Steegh.
Donderdag: 8 uur lsm. voor een
zieke.
Vrijdag: 8 uur lsm. jgt. overl. fam.
Hendriks-Leenders.
Zaterdag: 7 uur 's avonds Hgm. jgt.
zal. P. de Lauw, Leonardus de Lauw,
2e zeswekendienst zal. Sjaak Nijsen.
Akolieten voor 13 juli: Backer, M.
Reintjes, Tw. Spreeuwenberg.
Misdienaars: Dings, Litjens.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 12 juli: 19.00 Christ Kessels
en Antonia Claes.
Zondag: 15e zondag door het jaar.
10.00 uit dankbaarheid (K); 11.30
Egbertus Dekkers en Petronella Klaas-
sen en Joh. Math, van den Hoogenhof.
Maandag: H. Camilius de Leilis8.30
Coenraad Klaassen en echtgenote.
Dinsdag: H. Bonaventura. 8.30 M.
de Rijck-v. Meyel.
Woensdag: H. Maagd Maria van de
Berg Carmel. 19.00 Mevr. Hanna
Hoenselaar-Thhijssen.
Donderdag: 8.30 overl. fam. van
Dijck-van Rijswijck.
14.30 Huwelijk Franssen-Michels.
Vrijdag: H. Odilia, patrones van de
blinden. 8.30 Mevr. Truus 'Hendrix-
Marcellis.
Zaterdag 19 juli: 16.00 ,H. Mis
Mevr. Arts (80 jr.); 19.00 Jan Bardoel
en zoon Ben en zuster Bardoel.
Misdienaars: zondag 13 juli 10.00,
donderdag en zaterdag Gerton Claassen
en Patrick Arts; 11.30 Sonja Poels en
Desiree Janssen.
Kollektanten: zaterdagavond 12 juli:
J. v. Hoof; zondag 13 juli 10.00 Teng
Arts; 11.30Teng Emonts.
Kerk poetsen 17 juli: Mevr. Hendriks
-Flinsenberg; Mevr. Claessens, Haag
•32.
Mededelingen:
a) Hartelijk dank aan iedereen die
meegeholpen hebben om ons gouden ju
bileum van de Kerk te doen slagen.
b) Pater van Horne waarvoor we de
Vastenaktie gehouden hebben laat u
allen hartelijk danken voor uw vrij
gevigheid en de putten worden gegra
ven.
c) Kinderen allemaal goede vakan
tie
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19.00 t.i.v. de familie Len-
kens-Ermens.
Zondag: 10.00 voor overleden Maria
Botden-Geurts.
Maandag: 19.00 t.i.v. M. Jansen.
Dinsdag: 19.00 voor overl. rektor P.
Pelt.
Woensdag: 19.00 t.i.v. de familie van
Helvoirt-van de Weijer.
Donderdag: 19.00 uit dankbaarheid.
Vrijdag: 19.00 voor de vruchten der
aarde.
Zaterdag: 19.00 t.i.v. de familie Bot-
den.
Misdienaars van de week: Johhn
Egelmeers, Angela v. d. Heuvel.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 12 juli: 15.00 plechtige H.
Mis in verband met 25-jarig priester
feest van een missionaris met medewer
king van het dames- en herenkoor.
19.00 Avondmis voor alle gevraagde in
tenties en voor goede vakantie.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthhees
voor Bertha Fleuren-Smits; 10.00 uur
Hoogmis voor Arnoldus Reijnders,
voor een verjaardag, Josephine en
Henricus Janssen, fam. Vermunt en
voor zegen in gezin.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Carmel en fam. Rooy-
akkers-v. d. Broek.
Dinsdag: 8.45 HH. Mis tot bijzonde
re intentie en voor slagen van examen.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef voor alle stichtingen en fam. v.
Tillaart.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor fam.
van Heck en Jan.
Vrijdag: 8.45 H. Mis uit dankbaar
heid.
VAMOSA VF.R
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo, el dia 13 de
julio NO habrè Misa espafiola porque la
mayoria de los Espanoles ya se hhan
marchado en vacaciones. Se suprime la
Misa espanola durante la temporada de
las vacaciones es decir: hhhhhasta
medio Agosto. El domingo el dia 24 de
agosto se celebrera la próxima misa
Espanola. El Padre Juan estarè durante
toda esta temporada en Geysteren y
todos los dias desde las doce h. hasta las
14.00 en San José de Venray, Over-
loonseweg 2; en casos urgentes se puede
llamar: 04784-1253 o al Sr. D. Jacobs
en Tegelen: 077-730969. Felices Fiestas
de Nuestra Senora del Carmen y de
Santa Ana, Próspero viaje y hasta la
vista!
NOTICIAS CULTURALES
Durante del tiempo de las vacaciones
se cierra el Cenlro hasta medio Agosto.
Les deseamos a todos felices y recrea-
tivas vacaciones en Espafia, saludos a
todos sus familiares y hasta la vista!
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het bij
wonen van een bijbeltoespraak met als
thema: „Wie is uw God?" In de Ko
ninkrijkszaal aan de Henri Du-
nantstraat 11, aanvang 10 uur v.m.
Gratis toegang, geen collecte.
Bij gelegenheid van de officiële
opening van de super-Torro op de Bleek
anderhalve week geleden werden
47 Venrayse scholen aangeschreven om
deel te nemen aan een wedstrijd. Voor
de school, die het beste werkstuk zou
leveren stond een geldprijs van maar
liefst 2.500,— te wachten. Vijftien
scholen hebben de uitdaging aangeno
men en op de dag van de officiële
opening stonden deze kunstwerken van
de schoolkinderen te kijk voor iedereen
die ze zien wilden.
Woensdagmiddag -heeft, een jury, be-,
staande uit mevr. P. Defesche-Derks en
de bedrijfsleider van de Venrayse ves
tiging, de heer van Berkel, deze werk
stukken nog eens deskundig en kritisch
bekeken.
Nadat een goochelende clown de aan
wezig schooljeugd prettig had bezig
gehouden, maakte mevr. Defesche de
uitslag bekend.
Het bedrag van 2.500,werd ge
wonnen door de Dr. Poelsschool.
Omdat het enorm moeilijk was uit de
fraaie maaksels een tweede en derde
prijs aan te wijzen, besloot de jury twee
tweede prijzen van elk 250,— uit te
reiken. Alle scholen die aan de wed
strijd hebben deelgenomen, ontvin
gen 100,ter bestrijding van de ge
maakte onkosten.
Winnaars van deze prijzen werden de
openbare basisscholen „De Land-
weert" en „De Keg".
De winnende werkstukken zullen
voorlopig in de Torrovestiging worden
tentoongesteld.
4-5-6 juli zijn er van onze club 7 leden
naar Beringe in België geweest. Er was
'n internationale wedstrijd. We moesten
vrijdagavond inschrijven. Zaterdags
was er nog trainen en om elf uur was de
parade.
Om 1 uur begon de wedstrijd en
moesten we twee manches fietsen.
Zondags werd de derde manche verre
den en de finale. Het was een hele
mooie en technische baan. met veel hin
dernissen erin. Peter Stiphout heeft
zaterdag twee manches gefietst, maar
het ging niet zo goed. Hij is met trainen
in Venray gevallen en heeft 'n spier ge
scheurd in zijn hand.
Zondagmorgen om negen uur begon
het crpssen weer. Als eerste kwamen
Hanneke en Sabine aan de start.
Hanneke kwam ten val en 'n stuk verder
viel Sabine ook nog, maar werd
algemeen derde en Hanneke vierde. Pa
trick Claessens heeft toch wel pech; hij
viel in de halve finale en werd achtste.
Na 'n lange pauze begon de finale, die
toch wel spannend was. Als eerste
kwam Monique, zij heeft 'n leeftijd
hoger moeten fietsen. In de manches
werd ze 3x derde en in de finale ook
weer derde.
Toen kwam Mark de Bruijn, hij had
'n goede start maar door V. beetje pech
werd hij achtste. Fast Freddie had zijn
manches ook goed gefietst 1-1-1, 'A
finale 1 en in de finale behaalde hij 'n
mooie tweede plaats.
De andere'leden konden fietsen in
Volkcl. Er waren er maar 5, doch heb
ben ook hun best gedaan. Mirella 3,
Corrie 1, Ramon 5, Peter 5, Frank 2 en
in de open klasse werd Frank 2, Ramon
4 en Peter 6.
Jongens en meisjes op woensdag 16
juli komt het AMEV team trainen van
18.00 tot 19.30 uur; kome n jullie
kijken, want daarna gaan ze jullie nog
trainen ls je dat wilt.
Hooien omstreeks 1945 bij de familie
Winnen te Ysselsteyn.
Van links naar rechts: Piet Winnen,
Thea Winnen, Piet Deters, Nel Winnen.
TE KOOP
Etna gasfornuis 1 jaar
oud 550,-
Bel. 04780-85256
TE KOOP
Eiken uilschuifbare tafel
en 4 eiken eetkamersloe-
len
Tel. 80195
Jarenlang is het al gebruik dat in de
Wijk Veltum op elke eerste zaterdag van
de maand oud papier wordt opgehaald.
De laatste jaren werd dit gedaan door de
wijkvereniging Veltum, om zo de kas
voor wijkactiviteiten te spekken.
In het wijkblad „De Veltummerkro-
niek" stond echter de mededeling dat
om organisatorische redenen de
wijkvereniging vanaf augustus geen oud
papier meer zou gaan ophalen.
De afdeling reiniging van de gemeente
liet ons weten begrip op te kunnen bren
gen voor het besluit van de wijkvereni
ging maar hoopt echter dat er gauw een -
^vereniging,. jiefst,uil de wijk Veltum, dier
via het ophalen van het oud papier de
verenigingskas wil spekken.
Men is van mening dal maandelijks
ophalen van oud papier betekent dat de
wijkbewoners zich er op gaan instellen
ne het papier wel zo lang willen bewa
ren. Dankzij continuïteit wordt papier
ophalen een succes. Ook wees de afde
ling nog op het feit dat de gemeente
Venray de papierophalers financieel on
dersteunt, als de kiloprijs van het oud
papier onder de 5 cent zakt. Het verschil
wordt dan door de gemeente bijgepast.
In 1985 is in de hele gemeente Venray
ruim 700 ton aan oud papier opgehaald.
In de wijk Veltum is ruim 54 ton opge
haald, de moeite waard dus. Het zou
zeer jammer zijn als het oud papier uit
Veltum verdwijnt in het wekelijks huis
vuil.
Het is niet toegestaan om in de zan-
dafgraving de Diepeling te zwemmen, te
surfen e.d. Het is begrijpelijk dat in de
ze warme tijden de verkoeling van het
water wordt opgezocht, maar de Diepe
ling is levensgevaarlijk. De Diepeling is
op sommige plaatsen meer dan 15 meter
diep. Als gevolg hiervan ontstaat er een
onderstroming van koud water, waar
door de waterrecreant naar de diepte
wordt gezogen. Doordat de zanutffgra-
ving niet is afgewerkt zijn er nog op zeer
vele plaatsen steile tot zeer steile taluds
waardoor men snel kopje onder kan
gaan. Maar los van dit alles geldt dat de
zandafgraving verboden terrein is.
Evenals vorig jaar moeten wc
constateren dat velen, ja zeer velen, dit
verbod negeren. De gemeente en de po
litie vertrouwen erop dat men zich niet
onnodig aan gevaren wil bloot stellen en
zich aan het verbod om het terrein te be
treden zal houden.
Nieuwe Broekenschuur
in Venray gevestigd
Op vrijdag 4 juli j.l. is de zogenaam
de „Broekenschuur" open gegaan.
Een nieuwe vestiging achter het reeds
besiaande café „Halfweg" aan de Sta
tionsweg 147 te Venray.
De heren Koopman en Wassenberg
begonnen daar een nieuw bedrijf in een
schuur; vandaar de naam „De Broeken
schuur".
De zaak is voorzien van vele soorten
en variëteiten van spijkerbroeken. Bij
slagen van de onderneming zal het
assortiment wellicht uitgebreid worden.
De jonge ondernemers hebben er alle
vertrouwen in, dat hun bedrijf zal sla
gen, gezien de grote vraag van de jeugd
naar dit soort produkten.
De ingang is naast cafe „Halfweg"
via de parkeerplaats achteraan links.
Zie advertentie elders in dit blad.
Wilhelminastraat ia Venray
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
