Kerkelijke Diensten
OUDE FOTO'S
PEEL EN MAAS
PEEL EN MAAS
uw weekblad
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 9.00 echtpaar Hermans
van Haren; 19.00 nederlandse hoogmis,
int. fam. Muskens-Claessens Wiel
Franssen Betsie van Opbergen en
overl. fam.
Zondag: H. Familie, Jezus, Maria,
Jozef. Zondag onder het oktaaf van
Kerstmis. 8.00 Leesmis, int. overl. pa
rochianen; 9.30 gregoriaanse hoogmis,
int. voor de parochie bijzondere inten
tie; 11.00 nederlandse hoogmis, int.
HarrieNelissen.
Maandag: 9.00 oude stichtingen Jo
Custers ouders Jacobs-Arts en fam.
Ben Schim van der Loeff (KB); 19.00
Jan Lamers en overl. fam.
Dinsdag: Laatste dag van het jaar.
9.00 jrd. Martinus Flinsenberg en-
Carolina v. d. Mortel overl. ouders
Thuyls-Muyzers en overl. kinderen
Sjang In de Rijp; 19.00 Wim van den
Munckhof en overl. fam. Felix
Peeters Ben Schim van der Loeff,
overl. fam. en fam. Savelsbergh.
Woensdag: Nieuwjaarsdag, Heilige
Maria, Moeder van God. 8.00 geen H.
Mis; 9.30 gregoriaanse hoogmis, int.
Piet en Mina Kersten-van Bracht; 11.00
nederlandse hoogmis, int. echtpaar
Hermans-v. Maren bijz. intentie.
Geen avondmis.
Donderdag: H.H. Basilius de Grote
en Gregorius van Nazianze, bisschop
pen en kerkleraren. 9.00 uit dankbaar
heid overl. ouders van Pelt-Stumpe.
Vrijdag: Eerste vrijdag vah de maand
toegewijd aan het H. Hart van Jezus.
9.00 fam. Loonen-Peeters; 19.00 Jozef
Bouten en echtgenote en Petronella van
Megen Ed Stevens en overl. fam.
Stevens-Bertrams Mien Wismans-
Laumen overl. ouders Bom-Hendriks.
Zaterdag: 9.00 overl. ouders; 19.00
Wim van den Munckhof en overl. fam.
Mededelingen:
Nieuwjaarsdag is er GEEN H. Mis
om 8.00 uur.
Vrijdag, eerste vrijdag van de
maand, wordt de heilige communie ge
bracht volgens afspraak.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Pascal en Maikel
Brons, lezer: A. Noyens.
Zondag: 8.00 Rob eb Bart Derkx,
lezer: J. Truyen; 9.30 Fieke Schwa-
chöfer en Petra Berkers; 11.00 Timo
Flinsenberg en Wilco Janssen, lezer: C.
Hendriks.
Dinsdag 31 dec.: 19.00 Rob en Bart
Derkx, lezer: A. Verbeek.
Woensdag 1 jan.: 9.30 Pascal en
Maikel Brons; 11.00 Timo Flinsenberg
en Wilco Janssen, lezer: T. Verbeek.
Misdienaars:
Maandag 30 dec. en vrijdag 3 jan.:
19.00 Maikel Brons.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 28 dec.: 18.30 Eucharistie
viering met volkszang, int. A. Hen
driks, Fr. Stappers. Voorganger: P.
Hendriks, lector: werkgroep. Kollekte
voor Solidaridad.
Zondag 29 dec.: H. Familie. 9.30
Eucharistieviering met koor- en volks
zang, int. voor overl. ouders. Voorgan-
WINTERBRUIN
Wintersportvakanties zijn meestal
kort en kostbaar. Haal er daarom uit
wat er in zit. De nieuwe LANCASTER
zonneprodukten, met de nieuwe revolu
tionaire werkstof Heliotan, speciaal
voor de zon in de winter, helpen U daar
bij. De huid wordt consequent op het
„bruin worden" voorbereid, doordat
de pigmentvorming gestimuleerd wordt.
Het zorgt voor een intensievere bruining
en gelijk een betere bescherming tegen
de zonnestralen. Ze beschermen de huid
tegen de kou en de ijzige wind en verzor
gen haar na het zonnebaden. Zo heeft U
veel langer plezier van Uw bruine teint.
Pre-tan
3-Jours Creme pre-bronzage. Stimu
leert op zeer effectieve wijze de pig
mentvorming en zorgt voor een veilige
en snelle bruining. De crème drie dagen
voordat U gaat zonnebaden in plaats
van de normale huidverzorging gebrui
ken.
ger: P. Hendriks, lector: werkgroep.
Kollekte voor Solidaridad.
Maandag 30 dec.: 18.30 Eucharistie
viering.
Dinsdag 31 dec.: 18.30 Oudejaarsvie-
ring met koor- en volkszang.
Woensdag 1 jan.: 9.30 Eucharistie
viering. Geen avondviering.
Donderdag 2 jan.: 18.30 woord- en
communiedienst.
Vrijdag 3 jan.: geen avondviering.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag: Feest van de H. Familie,
Jezus, Maria, Jozef. H. Missen: 9.00;
10.15 hoogmis, gezongen door de
Zangers van St. Frans; 11.45; avondmis
18.00.
Dinsdag: Oudejaarsdag, 's Avonds
om 19.00 uur H. Mis om God te bedan
ken voor het voorbije jaar. Deze H. Mis
wordt opgeluisterd door de Zangers van
St. Frans.
Woensdag: Nieuwjaarsdag. H. Mis
sen: 9.00; 10.15 Hoogmis gezongen
door Crescendo; 11.45; geen avondmis.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan het H. Hart van Jezus.
19.00 avondmis om de zegen van God te
vragen over de gezinnen van de paro
chie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 8.00 Antoon Lucassen;
18.30 Sjaak Classens overl. ouders
Euwals, Jan en Harry.
Zondag: 9.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans Gradje Custers;
10.15 overl. fam. Slits jgt. Piet Baken
overl. fam. Thijssen-Kleine Staarman;
11.45 Martien Stoks (buurt); 18.00
zuster Elmyra Hoeymakers.
Maandag: 8.00 t.e.v. St. Antonius;
19.00 overl. fam. Esser-Timmer-van
Geffen.
Dinsdag: 8.00Elisa Palm en t.e.v. H.
Geest; 19.00 voor de overledenen van
het afgelopen jaar Robert Klaus
Wim Janssen en overl. familie Janssen-
Wolbertus Sjraar van den Bosch.
Woensdag: 9.00 voor de overledenen
(offerbus); 10.15 Gerardus Peters en
Elisabeth Derks; 11.45 overl. ouders
Akkermans-Timmermans. Geen avond
mis.
Donderdag: 8.00 Celina Rojer en
Constant Rojer; 19.00 overl. echtpaar
Hermans-van Maren.
Vrijdag: 8.00 overl. familie Gerrits-
Hermans; 19.00 gezinsmis; Jac. van
Dijck Wilhelmina Hendrix-Baken.
Zaterdag: 8.00 Antoinette Elsevier en
Eva Rojer.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Tonny Vermeulen.
Zondag: 9.00 Per Lenssen; 10.15
André Basten; 11.45 Martin Leenders;
18.00 MartijnStnelt.,
Dinsdag: 19.00 Tonny Vermeulen en
Per Lenssen.
Woensdag: 10.15 Pepijn Dobbelaar
en Martin Leenders; 11.45 Leo en
JohanPouwels.
uw weekblad
Tanning
Ski Bronze creme. Beschermingsfak-
tor 4. Zonnecrème voor een snelle en in
tensieve bruining in de bergen. Zorgt
voor een betere bescherming doordat de
pigmentvorming extra gestimuleerd
wordt. Meer malen per dag aanbrengen.
Ski-protection, beschermingsfactor 5.
Beschermt de huid tegen kou en wind.
Stimuleert pigmentvorming en on
dersteunt zo tegelijkertijd het brui-
ningsproces. Voor het skiën royaal op
de huid aanbrengen.
After Sun
Cocentre Apres Soleil Visage. Voor
een intensieve bruining in recordtijd.
Ondersteund het regeneratieproces van
de huid. Ook geschikt voor de gevoelig
huid. Uw bruine teint blijft zo langer
behouden, 's Avonds op de gereinigde
huid aanbrengen.
En laten we nu maar hopen dat er nog
een beetje sneeuw valt in de bergen. An
ders wordt het deze winter echt alléén
maar zonnen en après zonnen.
Een ding staat echter vast: U ziet er
weer fantastisch uit in begin 1986.
PAROCHIE H. FRANCISCUS VAN
ASSISIË - BRUKSKE
Pastoor G. Bruggink, Klarinetstraat
32, tel. 85206. Voor het maken van af
spraken liefst bellen tussen 13.00 en
13.30 uur.
Zaterdag 28 dec.: 19.00 H. Mis voor
overl. hr. Stef Hendriks.
Zondag 29 dec.: Feest van de H.
Familie. 10.00 Hoogmis voor het gees
telijk en tijdelijk welzijn van onze paro
chie; voor overl. hr. Kardus Rouweler;
voor hr. P. Kruysen en familie. Deze
hoogmis wordt gezongen door ons
Kerk. Gem. Zangkoor. De crèche zal
worden verzorgd door Bernadine de
Nijs.
Maandag 30 dec.: 19.00 H. Mis voor
priesterroepingen.
Dinsdag 31 dec.: Oudejaarsavond.
19.00 H. Mis tot zekere intentie; uit
dankbaarheid voor al het goede on het
afgelopen jaar.
Woensdag 1 jan.: Hoogfeest van de
H. Moeder Gods Maria. 11.00 Hoogmis
voor het geestelijk en tijdelijk welzijn
van onze parochie. De hoogmis wordt
gezongen door ons Kerk. Gem. Zang
koor. De crèche wordt verzorgd door
Ellen Gerrits.
Donderdag 2 jan: Gedachtenis van de
H.H. Basilius de Grote en Gregorius
van Nazianze, bisschoppen en kerklera
ren. 8.30 H. Mis voor overl. hr. Jos
Janssen.
Vrijdag 3 jan.: 19.00 H. Mis om
Gods zegen over een familie.
Mededelingen:
1. Biechtgelegenheid: zaterdag 28
dec. van 18.00 tot 18.30 uur.
2. Gedoopt: 29 dec. Mike Creemers,
Mambostraat 122. Ouders van harte
proficiat en Gods zegen over uw kind!
3. Huwelijksafkondiging: Beppie De-
waide, Kiok 47 en Lars Venthuizen,
Geleen.
4. Lektoren: zaterdag 28 dec.: zr. Ser-
vaas.
5. Vieringen.... De Eucharistieviering
op zaterdag 28 dec. 19.00 uur wordt op
geluisterd met meerstemmige zang door
leden van de fam. Versteeg.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag28 dec. 18.00-18.45 gelegen
heid tot biechten; 19.00 Vooravondmis
voor het feest van de H. Familie. H.
Mis met samenzang. Voor Riek van
Soest-van Hooy (coll.) Anna Custers
(buurt Kennedystraat) Marta van Mil-
van Meyel Maria Marcellis-van Til
burg (coll.).
Zondag: Feest van de H. Familie.
8.30 voor het ggestelijk en tijdelijk wel
zijn van de parochie Pierre Thijssen
Gertruda Smits-van den Hoogen (coll.);
10.00 Hoogmis voor Tony Dommeck-
van de Kruys (coll.); 11.30 voor overl.
ouders Ruland-van Heijden; 18.30 voor
Martinus Pontman.
Maandag 30 dec.: 8.00 voor priester
roepingen en roepingen tot het religieu
ze leven; 15.30 Huwelijksmis voor ht
bruidspaar Hub van Nunen en José
Schuurmans, in de kapel van Veltum;
19.00*^ó6f dé" zièkèrt vh'de parochie"/1
voor Wim Nieuwkamp.
Dinsdag 31 dec.: 8.00 voor de zielen
in het vagevuur uit dankbaarheid;
19.00 plechtige H. Mis m.m.v. ons
mannenkoor, Hoofdcelebrant Mgr. J.
Gijsen. Voor Toon Stevens Piet Ver-
meltfoort en familie Piet Loonen
(coll.) Tony van de Burgt-Flinsenberg
Andreas Voermans, Geertruda Pee
ters en zoon Jozef Maria Marcellis-
van Tilburg (coll.).
Woensdag 1 jan.: Nieuwjaarsdag.
8.30 voor het geestelijk en tijdelijk
welzijn van de parochie tot zekere in
tentie; 10.00 Gregoriaanse Hoogmis.
Voor Tonny Dommeck-van de Kruys
(coll.) Win Nieuwkamp; 11.30 voor
Emilie Nathon; 18.30 voor Leo Sophie
Leo Stoel overl. grootouders van de
Vegt.
Donderdag 2 jan.: 8.00 ter ere van het
H. Sacrament; 11.30 Huwelijksmis
voor het bruidspaar J. Nata en Marijke
Renders; 19.00 tot zekere intentie (H)
H. Uur.
Vrijdag 3 jan.: 8.00 ter ere van het H.
Hart van Jezus; 19.00 voor Manta
Schim vander Loeff overl. familie
Thielen-Hendriks.
Zaterdag 4 jan.: 8.00 Als eerherstel
aan het H. Hart van Maria.
Mededelingen:
Dinsdag 19.00 H. Mis opgedragen
door onze Bisschop Mgr. Gijsen.
Donderdag 2 jan. 19.00 H. Uur.
H. Mis met daarna uitstelling van het
Allerheiligste.
Vrijdag 3 jan. wordt de ziekencom
munie weggebracht vanaf 8.00 uur.
Aan allen een zalig uiteinde en een
goed begin. Veel heil en zegen in 1986.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag 8.30 uur John Dommeck;
10.00 Pascal van Weert, Stefan Rongen
11.30 John Rongen; 18.30 Gunther
Stamper.
Maandag en dinsdag: 8.00 Juan
Lopez.
Maandag 19.00, donderdag, vrijdag
en zaterdag: 19.00 Rob Coppus.
Dinsdag: 19.00 Oscar Geurts, Urbain
van Weert.
Woensdag: 8.30 Gunther SDtamper;
10.00 John Dommeck, Jos Verstegen;
11.30 Jose Cornejo; 18.30 Theo Krou-
wel.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
Kerkdiensten die gehouden worden
met Kerst en Oudejaarsavond. Tenzij
anders vermeld worden de diensten
steeds gehouden in Den Hoebert, West
singel 1. Aanvang 10.00 uur.
Zondag 29 december. Voorganger ds.
H. v.d. Horst.
Dinsdag 31 december, oudjaarsa-
vond. Aanvang 19.30 uur. Voorganger
Ds. H.J.C. van Es.
Zondag 5 januari, voorganger Ds.
H.J.C. van Es.
Op de zondagen wordt er steeds een
kindernevendienst gehouden. M.u.v. de
Kerstnachtdienst en de oudejaarsavond
is er altijd kinderopvang t.m. 4 jaar tij
dens de dienst.
PAROCHIE OOSTRUM
Zondag 8.30 Lei Janssen; 10.00 Jeu
Arts, Toon Camps, overl. ouders Jans-
sen-Peeters (namens fam. Janssen-Lit-
jens) (Gem. koor).
Maandag: 9.00 Michel Jacobs en
echtgenote.
Dinsdag: 9.00 overl. familie Bovée;
19.00 uit dankbaarheid (Jongerenkoor).
Woensdag: Nieuwjaar. 8.30uit dank
baarheid; 10.00 uit dankbaarheid
(Gem. koor).
Donderdag: 9.00 gest. jaard. familie
van Heijster.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
9.00 Michel? Jacobs en echtgenote.
Zaterdag: 19.00 overl. ouders Achten
Verdijk Hendrik Jeucken, Cor Aben
(namens de familie), Sjang Joosten.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Paul Bovendeerdt,
Erwin Achten, Jos Wilms, Marco Arts.
Zondag: 8.30 Eduard Camps, Marcel
Nellen, Barry Cornelissen, Robin van
Mill; 10.00 Esther Litjens, Noortje van
Goch, Leonie Hendrix, Inge Kreutz.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor) Theodora Kemmelings (mnd.)
Helena van Dijk-Linders (mnd.).
Zondag: 8.30 H. Mis voor de
parochie; 10.00 Hoogmis st. Christiaan
Hellegers en Johanna Voerman^ st.
Jos Verstappen, Antonetta Smits en
Antonia Verstappen Sjang Steeghs
namens bejaarden Haalakker.
.DiHsdag: J9.QQ.g43t.~Mi5 .(Dames-
koor), dit als dankoffer voqr de gunsten
in het afgelopen jaar dfitva'ngen Sjang
Steeghs Helena van Dijk-Linders.
Woensdag: Nieuwjaarsdag. 8.30 H.
Mis; 10.00 Hoogmis, voor de zegen af
te vragen over het nieuwe jaar.
Donderdag: 19.00 H. Uur en Eucha
ristieviering. Petronella Peters-Arts
Theodora Kemmelings st. Baten-Jeu-
rissen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan de verering van het H.
Hart van Jezus; 19.00 H. Mis t.e.v. H.
Hart en voor Priesterroepingen Sjang
Steeghs namens de Ouderwordende
mens vereniging Oirlo st. Henricus
Heidens.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor), Wiel Baltussen Lei
Ewals Helena van Dijk-Linders
vanwege Gertrudisstraat SjangSteeghs
vanwege Peetkinderen familie Steeghs.
PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 v. Martinus Dinghs
(coll.) en v. overl. ouders v. d. Pasch-v.
Homberg.
Zondag: 8.00 v. Franciscus Weijs
(coll.); 10.00 v. overledenen van fam.
Seykens-Wismans.
Dinsdag: Oudejaarsdag. 19.00 uit
dankbaarheid voor afgelopen jaar en
voor Peter Johannes Maes (coll.).
Woensdag: Nieuwjaarsdag. 10.00 om
zegen af te smeken over parochie en alle
parochianen in het nieuwe jaar, tevens
v. Ger Janssen (coll,).
Donderdag: 19.00 v. Catrijn Gellings
Verhoeven (v. oudervereniging).
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.00 v. Gerrit Rambags; 19.30 uit dank
v. fam. Classens-Kieft.
Misdienaars:
Martijn - Joris: zaterdag, dinsdag,
woensdag; Marcel - Ronny: zondag
8.00, donderdag, vrijdag; Guido - Roel:
zondag 10 uur; Ivan - Wouter: vrijdag
19.00 uur.
N.B. Dinsdag 14 jan. komt de kapel
wagen v. KERK IN NOOD (voorheen
Oost-Priesterhulp-Nederland) naarCas-
tenray.
Een Zalig Nieuwjaar aan alle paro
chianen.
PAROCHIE LEUNEN
Zondag onder het octaaf van Kerst
mis.
Zaterdag: H. Familie, Jezus, Maria
en Jozef. 19.00 lsro. v. Bertus Jennis-
kens lsm. v. Hermine de Bruyni-
Raafs en overl. familie lsm. v. Jacob
Reynders (v.w. de buurt).
Zondag: 8.30 lsm. v. overl. fam.
Claessens-Gussen; 10.00 Hgm. v. Theo
Bouten en echtgenote, Gerrit en Anna
Bouten; 11.15 lsm. v. Harry Heesen
lsm. v. Gertruda Spreeuwenberg lsm.
v. Michel Loonen.
Maandag: 19.00 lsm. v. Bertus Jen-
niskens en Truus Jenniskens-Droesen
weekd. v. Teng Swinkels (6).
Dinsdag: Oudejaarsavond. Plechtige
dankdienst b.g.v. de jaarwisseling.
19.00 lsm. uit dankbaarheid lsm. v.
Harrie Geurts lsm. v. Rudy Croqué en
overl. fam. Croqué-David lsm. v.
Harry Valckx.
Woensdag: Nieuwjaarsdag 1986. H.
Maria, Moeder van God. 8.30 geen H.
Mis; 10.00 Hgm. voor het welzijn van
onze parochie hgm. als gest. jrd. v.
Pater Martin Loenen maandd. v.
Hendrika Arts.
Donderdag: H.H. Basilius de Grote
en Gregorius van Nazianze, bisschop
pen en kerkleraren. 19.00 lsm. v. Maria
Loonen-Scheffers gest. jrd. v. Gerard
Lucassen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.45 Ziekencommunie aan huis; 19.00
lsm. t.e.v. H. Hart (vw offerblok H.
Hart).
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Henricus
Leijssen lsm. v. overl. fam. Jilesen-
van de Steeg maandd. v. fam. Swin-
kels-van Rijswijck en kinderen (10)
gest. jrd. v. Lambertus, Henrica Rein-
tjes en Johannes Reintjes en echtgenote
gest. jrd. v. eter Asselberghs.
Akolieten: za. 19.00 Roel Kersten en
Ronny Holtackers; zo 8.30 Sander
Peeters en John v. d. Aker; Hgm. 10.00
Geert Thijssen, Marc en John Her
mans; 11.15 Martin en Tonny Heesen.
Oudejaarsavond: 19.00 Peter Geurts
en Sander Peeters.
Nieuwjaarsdag: Hgm. 10.00 Geert
Thijssen, Mare en Johan Hermans;
11.15 Martin en Tonny Heesen.
Misdienaars: ma, do en vr Barry
Willems en Robert Holtackers.
Lectoren: za 19.00 J. Jenniskens; zo
8.30 mej. G. Reintjes; 11.15 mevr. van
Bavel.
Oudejaarsavond: 19.00 Mevx. Theu-
nis. i
nieuwjaarsdag: 11.15 H. Bovée.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1. H. Mis voor Jac.
Claessens nms. naaste buren; 2. H. Mis
voor Leo Koppens.
Zondag: 8.30 H. Mis voor een zieke;
10.00 maandd. v. Mevr. Verstappen-
Vervoort; 11.30 jgt. voor Wilhelmus
Lemmens en Lamberdina Poels.
Maandag: 19.00 1. H. Mis voor
overl. fam. Wilmsen-Verheijen; 2. H.
Mis voor Frans Werneke; 3. H. Mis
voor een bijzondere intentie.
Dinsdag: Oudejaarsavond. 19.00 H.
Mis wordt opgeluisterd door onze
blaaskapel. 1. H. Mis uit dankbaarheid
voor alle gunsten van het afgelopen
jaar; 2. H. Mis voor overl. fam. Bos-
Janssen; 3. jgt. voor Grad Linders; 4.
jgt. voor Toon Stevens.
Woensdag: Nieuwjaar. 10.00 gest.
jgt. voor Pastoor J. Janssen; 11.30 H.
Mis voor Frans Werneke nms. fam. v.
d. Akker.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor Gods
zegen in het nieuwe jaar.
Vrijdag: 19.00 H. Mis voor Mevr.
Men ting-Arts.
Zaterdag: 19.00 1. H. Mis voor Jac.
Claessens nms. wielercomité; 2. gest. H.
Mis voor overl. fam. van Asten-Jansen;
3. jgt. voor Nellie Verlinden-Volieberg;
4. H. Mis voor overl. ouders Wismans
van Vegchel; 5. H. Mis voor Harrie
Geurts.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Tjeerd en Rob
Jenniskens.
Zondag: 8.30 Mattie van Ass en Tom
van Asten; 10.00 (ook op Nieuwjaar)
Rob en Mark Reijnders; 11.30-{ook op
Nieuwjaar) Peter Janssen en Roel
Smits.
Weekdagen: Mark Derckx en Mike
Kuunders.
Vrij: Rob Gommans.
Mededelingen:
1. Oudejaarsavond: Dinsdag 31 dec.
is er 's avonds om 7 uur een H. Mis om
God te danken voor het afgelopen jaar.
Deze H. Mis wordt opgeluisterd door
onze Blaaskapel. Hopenlijk komen er
die avond heel veel pareochianen naar
de H. Mis.
2. Nieuwjaar: Op Nieuwjaar is er na
dxe H. Mis van 11.30 uur gelegenheid
om elkaar op de pastorie een gezegend
Nieuwjaar te wensen. Ieder is welkom!
3. Kapelwagen Oostpriesterhulp. Op?
dinsdag 14 jan. komt de kapelwagen
van Oostpriesterhulp. (Misschien wel de
laatste keer!!!) U kunt daar weer ge
bruikte kleding en andere houdbare
artikelen afgeven. En eventueel ook
geld in een aparte bus bij de auto. De
auto staat bij de kerk van 9.30 - 11.00
uur.
MERSELO
Zaterdag 19.00 Annei van Hoof-
Gielen.
Zondag 10.00 Antoon van Rijswijck;
11.30 Truus Hendrix-Marcellis.
Maandag 8.30 Jan Bardoel en zoon
Ben.
Dinsdag geen H. Mis in de morgen.
19.00 overl. fam. v.d. Zanden-Arts. Het
jongerenkoor zal deze H. Mis verzor
gen.
Woensdag, Nieuwjaar, 10.00 J. v.
Dijck-Hoedemakers M. v.d Dijck-
Steeghs en dochter To; 11.30 Mevr.
Kessels-Claes v.w. Bert Clephas.
Donderdag 8.30 Henricus van Hel
den.
Vrijdag 8.30 ter ere van H. hart voor
wie geofferd hebben.
Zaterdag 19.00 fam. Henricus v.
Osche en Theodora Poels.
Misdienaars
Zondag 10.00 en zat. 4 jan. Cindy
Rongen en Heidi Hendrix.
Zondag 11.30 en nieuwjaar 10.00 Jac
queline Willems en Nicole Troisfontai-
ne.
Kollektanten
Zaterdag: H. Arts
Zondag 10.00 F. Hendrix; 11.30 G.
Ewals.
Oudejaarsavond K. v. Vegchel
Nieuwjaar 10.00 J. Verhaag.
Zat. 4 jan. 19.00 J. v. Hoof.
Kerk poetsen
31 december, mevr. Muijsers-Ver-
heyen, Kleindorp en Mevr. v. Osch-
Arts, Beek 8a.
Aan iedereen een gezegend en geluk
kig Nieuwjaar.
Hartelijk dank aan iedereen die ge
holpen hebben om het kerstfeest een
zeer mooi feest te maken: bouwers van
de kerststal, versierders van de kerk, ko
ren, kapel, kinderen van de school met
onderwijzeres en natuurlijk de gelovi
gen allemaal. Moge Christus U allen
weerzien zo nu en dan bij een viering.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag 19.00 voor Maria en Frans
Marcellis.
Zondag 10.00 t.i.v. fam. v. Duynho-
ven.
Maandag 8.00 voor Maria Botden-
Geurts.
Dinsdag 20.00 oudejaars-afsluiting
voor de overleden ouders Peters-v.
Hakvoort.
Woensdag 10.00 Hoogmis t.i.v. het
rectoraat.
Donderdag 8.00 t.i.v. M. Janssen
Vrijdag 8.00 t.i.v. overl. fam. Poels
van Duynhoven.
Zaterdag 19.00 voor Maria Botden-
Geurts.
Misdienaars
Angelique van Asten en Jeroen Marcel
lis.
Aan U allen een zalig en gezegend
nieuwjaar.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 19.00 avondmis v. Leo
Spreeuwenberg fam. Buhler-Weerden-
burg.
Zondag 8.30 H. Mis te Holthees voor
fam. v.d. Heijden en uit dankbaarh.
10.00 hoogmis v. Arnoldus Reijnders
Dora Verstegen-v. Kempen, Antoon
Janssen en Theodora Vermeulen 5 fam.
v.d. Bogaard fam. Eisen.
Maandag 8.45 H. Mis voor overlede
nen van de Carmel.
Dinsdag 8.45 H. Mis voor al onze
overledenen; 19.00 avondmis bij oude-
jaarsviering uit dankbaarheid over het
afgelopen jaar.
Woensdag nieuwjaarsdag 8.30 H. Mis
te Holthees uit dankbaarheid en om ze
gen over het nieuwe jaar; 10.00 Hoog
mis, int. voor Jan Logtens en fam. Ho-
vens fam. Wouben fam. Verbeten
Frans Asselberghs en echtgenote J. As
selberghs en pastoor Asselberghs M.
Bos en kinderen.
Donderdag 8.45 H. Mis voor Baro
nesse van Hugenpoh.
Vrijdag 8.45 H. Mis Louisa Waps-
Vermeer; 10.00 H. Mis t.g.v. 25-jarig
huwelijksfeest van Stottelaar-Gerritsen;
14.00 Plechtige H. Mis bij een 25 jarig
huwelijk Boumans-Deenen.
JEHOVA'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij U uit voor het
bijwonen van een bijbel toespraak met
als thema „Blijf gods Koninkrijk zoe
ken", in de Koninkrijkszaal aan de
Henri Dunantstraat 11. Aanvang 10.00
uur. Gratis toegang, geen collekte.
Deze foto van Oostrums Harmonie
Sub Matris Tutela dateert van om
streeks 1937. Het bijzondere van deze
foto is, dat de heer Edmond Vandeven-
ne, destijds directeur, deze in zijn porte
feuille had, toen hij op 15 oktober 1944
door een granaatscherf uit het leven
werd weggerukt. Er is een stukje scherf
door de foto heen gegaan.
Ie rij v.l.n.r.: Thies Claessens, Frans
Poels, Bert Jenneskens, president, Re-
nier Lemmens, secretaris-penningmees-
ter, Tinu Verheijen, Edmond Vande-
venne, directeur (met hoed in de hand).
2e r ij v.l.n.r.: Sjaar Lemmens, Teng
Camps, Frans Cuppen, Nol Verstegen,
Piet Verstegen, Bert Arts, Sjang Joos
ten, Jan Verstegen, Gerrit Vermeulen,
Jan Derks, Harrie Arts, Pierre Vande-
venne, Harrie Poels, Jan Verheijen,
Frans Verblakt, Johan Verblakt.
3e rij v.l.n.r.: Thij Vandevenne, Har
rie Derks, Dorus Verstegen, Harrie Lin
ders, Sjang van de Ven, Pierre Poels.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 29 dec. Feest van de H. Fa
milie Jezus Maria Jozef.
Zaterdagavond om 7 uujr Hgm. zal.
Mart. v. Staveren en echtg.
Zondag: 9.45 Hgm. zal. Handrie
Reintjes en Anna Lemmen en zoon
Wim van broer en zus; 11.15 Hgm. zal.
Wilhelmina Fleurkens-Aarts en echtg.
Maandag: om 8 uur lsm. zal. Antoon
Janssen.
Dinsdagmorgen geen H. Mis; 's
avonds om 7 uur Hgm. uit dank fam.
Burgers.
Woensdag: Nieuwjaarsdag. Hgm.
om 10 uur bijz. intentgie voor onze
parochie.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Wim v. d.
Goor en kinderen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan H. Hart. Om 8 uur bijz.
H. Mis ter ere van H. Hart van Jezus.
Zaterdag: Priesterzaterdag. Om 8 uur
lsm. voor deze intentie; 's avonds om 7
uur Hgm. zal. Handrie Reintjes en
Anna Lemmen, vanwege de buurt.
Akolieten voor 29 dec.: B. v. Oers,
M. v. Staveren, M. Spreeuwenberg.
Misdienaars: Nijssen, Litjens.
RECTORAAT HEIDE
Feest van de H. Familie Jezus,
Maria, Jozef. 29 dec. 1985.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor Wim
Swinkels.
Zondag: 8 uur H. Mis voor de overl.
vader Jan Droesen. Akolieten: Twan
Swinkels en Paul Janssen.
Misdienaars van de week: Igor Erbën
en Frank Voermans.
Maandag: 8 uur voor Sj'ef Willems.
Dinsdag: 8 uur geen H. Mis; 19.30
Avondmis (Oudejaar).
Woensdag: H. Maria Moeder van
God (Nieuwjaar). 8 uur ZH. Mis voor
de overl. familieleden Ewals-Fleuren;
10 uur Hoogmis voor Paula van
Vegchel-Lemmen. Misdienaars van de
Hoogmis: René Rongen, Roel Corne
lissen, Richard Janssen, Jos Maas, Roel
van Rens en Gijs van Gend.
Donderdag: H.H. Basilius en Grego
rius van Nazianze, bisschoppen en
kerkleraren. 8 uur H. Mis voor Wim
Derikx en overl. familieleden Derikx-
Voesten.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.45 H. Mis voor Harrie Muijzers en
overl. familieleden.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor Wim
Swinkels en tevens voor de overleden
vader Jan Droesen.
VAMOS A VER
NOTICIAS REL1GIOSAS
El miércoles, el dia 25 de diciembre, a
las once y cuarte en nuestra capilla,
Overloonseweg 2, solemne Misa de Na-
vidad con villancicos. Después de esta
Misa, en la salita del conveto, reunión
festiva Y müsica espaftola con villanci
cos personales. Todos Vds son ivitados
también en la Misa de Gallo en Geijste-
ren (empieza a media noche exacta!); el
coro polifónico canta la Misa breve de
Mozart y villancicos cléssicos. El do-
mingo el dia 29 de diciembre a las once y
cuarto en nuestra capilla, Overloonse
weg 2, Misa de gracias. El dia del aflo
nuevo, el miércoles el dia 1. de Enero
NO habra Misa pero SI, todos Vds. son
invitados para brindar en la casa paro-
quial de Geijsteren donde Padre Juan
les ofrece una recepción del aflo nuevo.
Hasta la vista y felices pascuas para to
dos!
NOTICIAS CULTURALES
El sèbado el dia 4. de Enero a las
19.30 kina en el Centro. El sèbado el dia
25. de Enero, en el Centro unas infor-
maciones muy importantes del Auynta-
miento, en espaflol y con video; espera
mos que todos los Espafloles esarèn pre-
sentes en esta noche de informaciones.
Los niflos espafloles de Venray Y de los
alrededores aprovecharèn de la escuela
espaflol asistiendo a las clases de E.G.B.
El maestro es el Sr. D. Antonin, Arago-
nés. Las lecciones son en el Centro,
Goudsmidslraat 9 todos los jueves de
16.00 h. hasta 20.30 h. Hasta la vista y
felices pascuas y próspere aflo nuevo!
VERNIELINGEN
Weer werd getracht een geldautomaat
te openen van een openbare telefoon
cel. Deze keer in de cel welke op het
Lovinckplein te Ysselsteyn staat. Het is
deze keer niet gelukt de automaat open
te krijgen; mogelijk is de dader in zijn
werk gestoord.
Wilhelmmastraat 1a Venray
Telefoon 04780-83877
