ronassox
y
18 oktober
Engelse bevrijder kreeg na 41 jaar zijn stafkaart terug
MODEHUIS
Bruidsreportages
EEN KWESTIE VAN KLASSE
Mdi molen
FOTOTEAM
MULDER
Politie uit negen landen gaat
verkeer bij Paterskerk regelen
HILHORSgj
CAESAR jonge mannenmode
Huurverlaging in
Landweert
VERSE
MOSSELEN
P. THIELEN
Operette en orgel
Spaans centrum
DONDERDAG 17 OKTOBER 1985 Nr. 42
HONDERDENZESDE JAARGANG
PEEL EN MAAS M
UITGAVE: DRUKKERIJ VAN DEN MUNCKHOF B.V. VENRAY XA/FFIfRI AH VOOR VENRAY EN OAAGEVING ADVERTENTIEPRIJS 30 ct per mm. ABONNEMENTSPRIJS
GROTESTRAAT 68 POSTBUS 1 TEL. 82727 GIRO 1050652 TT SEIVDLMI/ VVR fcllllM I hll VfTlVJb II^VJ PER HALFJAAR 12,50 UITSLUITEND BIJ VOORUITBETALING
BUITEN DE REGIO 17,—
MODE MET ALLURE...
D
Alleen degenen onder ons, die 55 jaar
of ouder zijn, kunnen zich de Tweede
Wereldoorlog geheel of gedeeltelijk her
inneren als volwassenen. Het is hun
oorlog. Zij hebben hem gevoerd; zij
hebben erin geleden; hun familie, vrien
den en kennissen zijn erin gestorven; zij
herdenken hen en met hen hun be
vrijders met respect en waardering...
Het is belangrijk dat men hen her
denkt. Maar nog belangrijker is, dat
onze jongeren hen herdenken, want
vrede en vrijheid zijn een hoog goed.
Vrede en veiligheid zijn meer dan afwe
zigheid van oorlog
Het is opmerkelijk, dat men ons, aan
de vooravond van de 41e verjaardag
van onze bevrijding 18 oktober
weer attent maakt op dat, wat intussen
geschiedenis is geworden:
met 'n oud-nummer van 't toenmalige
dagblad „Oost-Brabant", waarin een
journalist drie dagen na de bevrijding
van Venray verhaalt van wat hij zag in
„de Parel der Peel". Het besloot aldus:
„Dit bezoek aan Venray, waar ik eens 6
gelukkige jaren als student heb doorge
bracht, heeft me diep aangegrepen.
Maar nooit zal ik vergeten, wat Mère
Thêrèse me zei tot afscheid, in de
schaars verlichte kelder, onder het ver
woeste Jerusalem: „Doe veel groeten
thuis, zeg maar dat we niets meer
hebben, maar dat we al weer aan het op
bouwen zijn
met een uitgave van De Zwijger
van december 1945, waarin een In
Memoriam werd gewijd aan Frans Mi-
chels, een Merselose verzetsheld, maar
waarin ook de oprichting werd bekend
gemaakt van de plaatselijke comité's
„Nieuw Venray", die reeds vanuit de
verschillende evacuatiecentra opriepen
om in eendrachtige samenwerking te
bouwen aan een nieuw Venray
Het is ook opmerkelijk, dat men nu
eerst, na 41 jaar, de herdenking van
onze Engelse bevrijders tot een jaarlijks
terugkerend gebeuren wil maken. Het
herdenken op de Engelse begraafplaats
aan de Hoenderstraat, vorig jaar
oktober, heeft toch bij velen iets los ge
maakt. Met name het Veteranen
Legioen afdeling Venray wil zich voor
een jaarlijkse herdenking inspannen.
„Waarom wel elk jaar een dodenher
denking op het Duits militair kerkhof
waarom niet op de Engelse begraaf
plaats?
Het is jammer, dat er 40 jaar voor
nodig waren om tot dat besef te komen.
Dat men in november voor deze
herdenking de befaamde „Klaproos
dag" (zondag 10 november) gekozen
heeft en niet onze bevrijdingsdag 18 ok
tober, kan straks ter discussie gesteld
worden. „Klaproosdag" zegt ons zui
derlingen in feite evenmin iets als de
nationale bevrijdingsdag 5 mei
Onze Engelse bevrijders herinneren
zich de strijd in en rond Venray, in de
donkere oktoberdagen van 1944 dik
wijls beter dan wijzelf. Nevenstaand
artikel is daar een voorbeeld van.
Binnenkort mogen we nóg een relaas
verwachten. Van Luitenant J. A. Ruys,
die op 18 oktober 1944, als lid van het
Militair Gezag en de Sectie Civil Af
fairs, plaatsnam op de burgemeesters-
zetel in het gemeentehuis van Venray....
En van Georg Dicks, die het verhaal
schreef „Return to the battlefield"
Zéér groot assortiment
Automaterialen en
Accessoires.
....tegen betaalbare prijzen.
\^_y automaterialen
Helden-Panningen. Venray
Maasmel (Roermond). Echt
BIJZONDER EN ANDERS DAN ANDERS!
LAGE PRIJZEN EN ÖÓK DE
NABESTELLINGEN ZEER VOORDELIG!
WIJ NEMEN DE TIJD
VOOR UW MOOISTE DAG!
MAASBREE - TEL. 04765-3511
Dankzij het feit, dat de nu 74-jarige
Gerrit Winnen nooit afstand heeft wil
len doen van een stafkaart, die hij in
1945, na zijn terugkeer uil de evacuatie,
in zijn boerderij gevonden had, kon hij
nu - bijna 41 jaar na de bevrijding - die
stafkaart persoonlijk ter hand stellen
van de Engelse Luitenant Bryan Bal
som.
Die overhandiging vond plaats ten
huize van Gerrit Winnen aan de Over-
loonseweg en werd tevens bijgewoond
door de toenmalige Engelse regiments
commandant Majoor Eric Cooper-
Key.
Hel was een overgelukkige luitenant
Balsom, die deze voor hem zeer waar
devolle stafkaart in grote dank aan
vaardde. Hij maakte in gezelschap van
zijn vrouw een trip mee, georganiseerd
door de Helmondse „Vrienden van het
Royal Norfolk Regiment".
Helmond, dat de bevrijding „pijn
loos" meemaakte, legde al vele jaren
geleden kontakten met zijn bevrijders:
soldaten die ook tot de bevrijders van
Venray behoorden.
„DE BLOEDBEEK"
Zo was in de laatste week van sep
tember weer een groep van 30 oud-strij
ders te gast bij hun vrienden in Hel
mond, zoals dat al menigmaal georga
niseerd werd. Zij waren vergezeld van
hun echtgenoten en wilden natuurlijk de
plaatsen bezoeken waaraan zij zo vele
oorlogsherinneringen behouden had
den. Reeds eerder waren ze naar de
Overloonseweg geweest, nabij de grens
met Overloon. Maar geen van hen kon
er zich toen goed oriënteren. Dat kwam,
omdat vóór de bevrijding maar één
beek de Overloonseweg kruiste: de Loo-
beek. Door de soldaten destijds
BLOEDBEEK genoemd, vanwege de
zware verliezen die daar geleden werden
óók door devele mijnen en booby
traps die er lagen. Na de bevrijding
werd het Afwateringskanaal gegraven,
dat dichter bij de Overloonse grens ligt
en hun oriëntatie bemoeilijke.
OUDE STAFKAART
Het was aan enkele van de „Vrienden
uit Helmond" en in het bijzonder aan
de heer J. van Lieshout te danken, dat
men, voordat de Engelsen een bezoek
brachten aan het voormalige strijd
toneel aan de Overloonseweg, nog eens
op verkenning ging en toen te horen
kreeg dat Gerrit Winnen nog een na de
bevrijding gevonden stafkaart bezat,
welke ongetwijfeld eigendom was van
een Engelse militair.
Luitenant Bryan Balsom wist zich te
herinneren, dat hij zijn stafkaart bij de
bevrijding van Venray had verloren. Als
het zijn kaart zou zijn, dan moest op de
RESTAURANT
In de Keulsche Pot
Fondue-, Gourmet- en
specialiteiten restaurant.
Voor informatie of reservering:
TEL. 04788-1774
HOLTHESEDIJK 2 OVERLOON
achterzijde het verloop van de oorlogs
handelingen vermeld staan: vanaf St.
Anthonis naar Venray, van post A naar
post B en C. Dat klopte allemaal en de
kaart was dus ongetwijfeld zijn eigen
dom.
De groep veteranen moest en zou
naar de Loobeek gaan, welke van zo'n
enorme betekenis was geweest; waar zo
hard gevochten was en zoveel kamera
den hel leven hadden moeten laten voor
de bevrijding van Venray. Omdat toen
inmiddels vaststond, dat men moest
zoeken bij de tweede beek vanaf Over
loon, was die BLOEDBEEK al direct
als herkenning aanwezig. Men wist nog
welke „farms" er waren en welk Duits
verzet er toen gebroken moest worden
eer Venray en ook het ziekenhuis
(bedoeld werd St. Anna) bevrijd was.
AAN DE MAAS
Na gastvrij onthaald te zijn bij de
familie Jans-Beken aan de Overloonse
weg, ging hel gezelschap naar De Kooy
in Wanssum, want ook aan de Maas
hadden deze Engelsen hun herinnerin
gen.
Tol hun grote verbazing verscheen
daar de 93-jarige Willem Wetterhahn,
die door zijn zoon Theo uit het bejaar
dencentrum Het Schuttersveld was op
gehaald om de bevrijders te begroeten.
Er werden weer volop herinneringen op
gehaald, want van de bevrijding wist de
heer Wetterhahn zich nog zeer veel te
herinneren. Trouwens, er was al eens
eerder kontakt geweest tussen de familie
Wetterhahn en de Engelse comman
dant.
HERINNERINGEN
Hel is onvoorstelbaar, wat die bevrij
ders van toen zich nu, 41 jaar later, nog
weten te herinneren. Hoe het verloop
was van de strijd, maar ook, dat het de
16e oktober was toen men de BLOED
BEEK kon oversteken en zich in de
Zwarte Klef kon nestelen.
Men wist ook nog, dat bij de bevrij
ding van de Overloonseweg een meisje
was gedood. Dat was de 12-jarige Stina
Wetterhahn. Commandant Eric Coo
per-Key herinnerde zich, dat het meisje
in een munitiekist begraven was
Hij wist precies te vertellen hoe de
mensen uit hun huizen werden gehaald
en naar veiliger plaatsen waren gebracht
nadat eerst de omgeving was afgezocht
naar mijnen en de „gezuiverde" Over
loonseweg met witte linten was gemar
keerd.
Bij het gezelschap, dat ditmaal het
voormalige strijdtoneel bezocht, was
ook een voormalige Engelse militair die
bij onze bevrijding op een mijn was ge
lopen en daarbij een been had verloren.
Gehandicapt als hij was, had hij toch
deze trip voor geen geld willen missen.
Volgende week donderdag behoeven
verkeersdeelnemers niet vreemd op te
kijken, als bij de Paterskerk het verkeer
geregeld wordt door een vreemde
politieman.
Aan die verkeersregeling wordt dan
namelijk deelgenomen door politieman
nen uit Finland, Zweden, Denemarken,
Duitsland, België, Frankrijk, Spanje,
Portugal en Engeland. Dat alles, omdat
de INTERNATIONALE POLICE AS
SOCIATION IPA, District Limburg-
Noord haar tweede lustrum viert.
Die lustrumviering gaat onder het
motto: „Door dc E3 verbonden, in de
I.P.A. verenigd". Dat Engeland ook
daarbij aanwezig is zonder aan de E3 te
liggen, komt omdat Engeland de baker
mat is van de I.P.A.
Het gezelschap zal bestaan uit onge
veer 100 personen, die allen bij politie
collega's in Limburg Noord zullen
worden ondergebracht.
De I.P.A. is geen vakorganisatie
maar een vereniging( waarvan iedere
politieman, ongeacht rang, stand, gods
dienst, geslacht of huidskleur lid van
ri Taxatatiekantoor
Beëdigd
makelaar-taxateur
onroerende goederen
Slolionswog 7b. Vomay. lel. 04780 85958 82308
kan zijn.
Leden van het Venrayse politiekorps
hebben aan de wieg gestaan van de af
deling Limburg-Noord en zullen tijdens
dat jubileum wel in het zonnetje worden
gezet, evenals degenen, die al langer lid
waren en afkomstig zijn van andere
plaatsen.
Volgende week donderdag zal het ge
zelschap, na een bezoek te hebben ge
bracht aan Weert, om half twaalf door
burgemeester H. Defesche op het
gemeentehuis worden ontvangen. De
deelnemers zullen dan in uniform ver
schijnen.
Na de lunch zal een Film over de Peel
worden vertoond en om KWART
OVER TWEE zullen dan politiemannen
uit de negen landen voor een veilig
kruispunt bij de Paterskerk zorgen. Dat
zal ongeveer een half uur duren. Daarna
Voor:
bloeiende winterviolen,
primula's, duizend
schoon, vergeet me
nietjes enz.
Vele soorten:
bloembollen, ook ama
ryllissen, potgrond en
turfmolm kunt U
terecht bij
Plantenkwekerij
J. v.d. Beuken
Krekelkamp 3, Wanssum, tel. 04784-1629
Vanuit Wanssum ging de tocht naar
het Duitse Kervenheim. Op het Engelse
kerkhof aldaar liggen veel van hun
kameraden begraven, die later in Duits
land zijn gevallen.
Als afsluiting van deze Engelse trip
werd nog een bezoek gebracht aan een
café in Blitterswijck, waar hun Regi
ment destijds wekenlang was gelegerd.
Boordevol indrukken ging men ten
slotte naar Helmond terug. Vol met her
inneringen aan de dagen van weleer,
aan de bevrijding van Venray en Noord-
Limburg en de strijd in Duitsland....
Het meest enthousiast was de Engelse
officier Balsom, die dank zij de zorg
van Gerrit Winnen nu zijn oude staf
kaart terugkreeg en als een tastbaar
souvenier mee kon nemen naar Enge
land.
Op de foto: De overhandiging van de
stafkaart door Gerrit Winnen aan
Bryan Balsom. Verder nog mevr. Bal
som, dhr. Jan van Lieshout en de
voormalige regiments-commandant
Cooper-Key.
Fantasievol en
lekker tafelen
Anders dan anders!
's maandags
gesloten
SPECIALITEITEN
RESTAURANT
't aam paetoricltc
Venrayseweg 5 Overloon tel. 04788-1733
wordt het gezelschap ontvangen op het
politiebureau door de korpschef,
hoofdinspecteur G. de Bruijn.
On kwart over vijf wordt vertrokken
naar het Bowlingcentrum te Oostrum
waar een diner en een bowlingavond zal
worden verzorgd.
De I.P.A. Nederland telt 10.000
leden, terwijl de afdeling Limburg-
Noord 360 leden telt. De aktiviteiten
welke de I.P.A. onderneemt, ook op so
ciaal, maatschappelijk en cultureel
gebied, zijn gebaseerd op vriendschap
en wederzijds respect. Het devies is dan
ook DIENEN VOOR VRIENDSCHAP
I HYPOTHEKEN
VAN DE KAMP
ASSURANTIËN
telefoon 04780-87575
7,55% - 15 jaar vast
Stoer, mannelijk en
modieus is de nieuwe
najaarscollectie van
Grotestraat 2, Venray, tel. 10943
Gasthuisstraat 28, Venlo, tel. 077-41960
In de commissie „ruimtelijke orde
ning" van eind vorige week werd mede
gedeeld dat woningen in Landweert
drastisch in huur zullen worden ver
laagd. Het gaat hier om 87 huizen van
de Sittardse woningstichting SBDI, ge
legen aan en rond de Boterbloem, Her
derstasje, Honingklaver e.d. De nieuwe
huurprijs komt op ongeveer ƒ650,- per
maand.
Van de betreffende woningen waren
er nog 30 niet bewoond. De hoge huur
prijs was ongetwijfeld een belemmering.
Al meer dan een jaar werd tussen de
gemeente en de SBDI gesproken over
een eventuele huurverlaging. Nu de wo
ningbouwvereniging Noord Limburg in
de naaste omgeving van de SBDI wonin
gen de huur ging verlagen, wilde de
SBDI niet achterblijven.
De werkgroep Woonlasten zegt ook
reeds in oktober vorig jaar bij de SBDI
te hebben aangedrongen op huurverla
ging. In mei van dit jaar werd nogmaals
gevraagd de huren te verlagen. Maar dat
zou toen volgens het SBDI niet mogelijk
zijn, omdat de minister hier geen goed
keuring aan kon geven. Nu is dat kenne
lijk toch wel mogelijk gebleken...
Deze huurverlaging kan voor de
laagst betaalden een verhoging van het
besteedbaar inkomen betekenen van
ƒ30,- tot ƒ60,- per maand.
Dat zowel draaiorgelmuziek als ope
rettemuziek goed met elkaar zijn te
combineren, wil de operettevereniging
„Peelland-Operette" bewijzen.
Zaterdag 19 oktober 1985, om 20.30
uur, zal deze vereniging optreden in het
Draaiorgelmuseum aan de Molenstraat
te Helmond.
Veel liefhebbers van beide genres
muziek, ook uit Venray en omgeving,
zullen dit unieke initiatief zeker weten te
waarderen. Door de Peelland-Operette
zullen werken worden uitgevoerd van
o.a. componisten als: Karl Zeiler, Karl
Millöcker, Oscar Straus e.a. Solistische
medewerking zal worden verleend door
Netty Delphaes, sopraan, aan de vleugel
begeleid door haar echtgenoot, Elly v.
d. Hoven, sopraan, Wim v. d. Vossen-
ber en Wim Teunissen, tenor. Door het
draaiorgelmuseum zal worden gezorgd
voor bij de operette passende muziek.
Muziekliefhebbers, laat U deze unie
ke gelegenheid niet ontgaan.
Eventuele nadere informaties bij de
heer A. H. Cleven, Serenadestraat 61,
5802 EW Venray-Brukske of telefo
nisch bij mevr. F. v. d. Steen-Poels, tel.
04930-13524.
De Spaanse colonie in Venray hero
pent a.s. zaterdag 19 oktober om 18.00
uur het nieuwe Spaanse centrum, in de
Goudsmidstraat in Veltum. Het cen
trum is ondergebracht in het sousterrain
van basisschool Coninxhof. Na de hero
pening zal er feest worden gevierd,
waarbij de Spaanse muziekgroep „At-
lantico" zal optreden.