Kerkelijke Diensten
VENRAYSE MONUMENTJES
pUBt4AAl
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoogmis
int. Wim v. d. Munckhof en overl. fam.
ouders Janssen-Franssen overl. fam.
Emonts-v. d. Hulst Huub Reijnders
Koos Verburg.
Zondag: Achttiende zondag door het
jaar - Kermiszondag. 8.00 leesmis, int.
overl. parochianen Elisabeth Gerrits-
Hermans en echtgenoot; 9.30 grego
riaanse hoogmis, int. Henri Coenders
overl. fam. Jansen-van Daal Antoon
Lucassen; 11.00 nederlandse hoogmis,
int. Anne Loonen-Gommans Sraar
Spee Let Spee-Wilbers (v. d. buurt).
Maandag: 9.00 oude stichtingen
ouders v. Uden-v. d. Broek en rector
Huub Verdijk overl. ouders Kersten-
Daniëls en zoon Piet overl. ouders van
Soest-Swinkels en Theo van Soest. Geen
avondmis.
Dinsdag: Gedaanteverandering van
de Heer. 9.00 Hendrik Keijsers Jan
Lamers en overl. ouders Hubertus v.
d. Putten en Jacobus van Diessen. Geen
avondmis.
Woensdag: 9.00 Mathieu Arts Zr.
Hermien Oosterom. Geen avondmis.
Donderdag: H. Dominicus, priester.
9.00 Bertus Meesters.
Vrijdag: 9.00 Piet en Mina Kersten
van Bracht bijzondere intentie; 19.00
Anna Smits-Lijssen en dochter Dinie
fam. Jonkers-Claessens Jo Versteegen
en zoon Martin.
Zaterdag: H. Laurentius, diaken en
martelaar. 9.00 Toon Vermeulen en
overl. ouders ouders Arts-Comelissen
en Jenniskens-Janssen en Willy; 19.00
ouders Duykers-Philipsen en zoon
Pieter Jan Schwachöfer en opa Dijk-
mans Grad Goumans Coby Jacobs-
Reijnders Toon Willemsen.
Akolieten:
week van 3 t/m 10 aug.
Zaterdag: 19.00 Tom Kengen, lezer:
A. Verbeek.
Zondag: 8.00 lezer: J. Wekking; 9.30
Sandra Wekking; 11.00 Saskia Truyen,
lezer: L. Truyen.
Misdienaars:
Vrijdag 9 aug.: 19.00 Anouk Pijpers.
Zondag: Negentiende zondag door
het jaar. 8.00 overleden parochianen;
9.30 gregoriaanse hoogmis, int. Wilhel
mus Janssen Johanna Henckens-Tie-
sen uit dankbaarheid voor diamanten
huwelijk Jan Smits en familie; 11.00
nederlandse hoogmis, int. Matinus
Direks ouders Pijpers-Clabbers Let
Spee-Wilbers (v. d. buurt).
Maandag: 9.00 oude stichtingen;
19.00 Johanna Smits, ouders, broers,
zusters en P. J. Derks ouders Janssen-
Wijnhoven en Marietje van Overveld
bijz. intentie Bill v. d. Werken en
overl. fam.
Dinsdag: 9.00 Herman Sala en
Sophia Sala-van Aarsen; 19.00 Anna
Smits-Lijssen en dochter Dinie Johan
Rongen en overl. fam.
Woensdag: H. Maximiliaan Maria
Kolbe, priester en martelaar. 9.00 uit
dankbaarheid (S) bijzondere intentie;
19.00 Antoon van Osch fam. Wis-
mans fam. Wennekers-Muysers Jan
Aerts.
Donderdag: Maria Tenhemelopne
ming. 9.00 Piet en Mina Kersten-van
Bracht.
Vrijdag: 9.00 Elisabeth Gerrits-Her-
mans en echtgenoot; 19.00 ouders
Janssen-Huijbers.
Zaterdag: 9.00 ouders Neeteson-Cus-
ters Harrie Messemaeckers Rie en
Leo Wolke Greefkens; 14.00 25-jarig
huwelijksfeest v. d. Steeg-Gieben; 15.00
25-jarig huwelijksfeest Schings-Hou-
ben; 19.00 Eucharistieviering in het
Venrays dialekt bij gelegenheid van het
12'/2-jarig bestaan van VELDEKE Ven-
ray Cees Alkemade en Hendrica
Juffermans en fam. Nelly de Bruyn-
v. d. Voort Hendrik v. d. Heuvel
Sjef Jansen.
Mededelingen:
Het feest van Maria Tenhemelop
neming wordt gevierd op zondag 18
augustus.
Zaterdagavond 17 augustus, is er
een plechtige Eucharistieviering in het
Venrays dialekt b.g.v. het 12W-jarig
bestaan van Veldeke Venray.
Akolieten:
week van 10 t/m 17 augustus
Zaterdag: 19.00 Leon Stoffels, lezer:
L. Truyen.
Zondag: 8.00 Tom Kengen; 9.30
Veronique Jakobs en José Aerts; 11.00
Erik en Sandra Wekking, lezer: C.
Hepdriks.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Timo
Flinsenberg.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Fieke
Schwachöfer.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 3 aug.: 18.30 Eucharistie
viering met volkszang, int. overl. Fr.
Stappers, fam. Arcs, voor overl.ouders.
Voorganger: P. Hendriks. Bestemming
kollekte: MIVA.
Zondag 4 aug.: 18e zondag door het
jaar. 9.30 Eucharistieviering met kjoor-
en volkszang (greg. en ned. gezangen),
int. voor een gezin, voor overl. broer.
Lector: Br. Artemius.
Door de week iedere dag om 18.30
Eucharistieviering behalve vrijdag.
Zaterdag 10 aug. 18.30 Eucharistie
viering met volkszang, int. overl. fam.
Stappers, Ton Dullaart: voorganger: P.
Hendriks. Bestemming kollekte: MIVA.
Misdienaars: Bas Dirkx en Gert-jan
Wismans.
Zondag 11 aug.: 9.30 Eucharistievie
ring met koor- en volkszang (ned. en
greg. gezangen), int. Br. K. v. Lingen.
Lector: Br. Artemius.
Door de week om 18.30 en op
maandag en woensdag eucharisytievie-
ring, op dinsdag en donderdag woord
en communiedienst.
PAROCHIE PATERSKERK
van 4 t.m. 10 augustus
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15 met
zang; 11.45; GEEN AVONDMIS. Wüt
U op deze kermis-zondag de kollekte
extra gedenken. Bedankt daarvoor en
veel kermisvreugde.
Vrijdag: 19.00 avondmis om de zegen
van God te vragen over de gezinnen van
alle bewoners van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Ben Coolen, Riet v.
d. Berk en overl. familie Helm
Cuppen Antoon Peters.
Zondag: 9.00 overl. ouders Janssen-
Krijns en kinderen voor de parochie;
10.15 Giel Troisfontaine en zoon René
Konrad Thijssen en overl. familie
overl. ouders Rutten; 11.45 Harry
Clephas (O.Oostrumseweg). Geen
avondmis.
Maandag: 8.00 overl. ouders Wis-
mans-Savelkoul; 19.00 voor de familie
(K).
Dinsdag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 overl. fam.
Sangers, Jean v. d. Munckhof en fami
lie.
Woensdag: 8.00 Piet Baken; 19.00
jgt. Harry Smits.
Donderdag: 8.00 familie Peters-Arts;
19.00 Helena Holthuis.
Vrijdag: 8.00 overl. familie Bovée-
Broekmans; 19.00 gezinsmis; Harrie
Janssen jgt. Bêr Coppus.
Zaterdag: 8.00 Constance Snijders en
Jacoba Palm.
ïfl-
24 UUR UIT HET LEVEN
VAN EEN PARFUM
24 uur uit het leven van een parfum is
het verhaal over de kinst en de manier
om geparfumeerd te zijn
Elk goed parfum heeft naast het
eigenlijke parfum-extract en de eau de
toilette, een keur van verzorgingspro
ducten waarmee U zichzelf kunt ver
wennen. Al deze produkten zijn door
drenkt met de heerlijke geur van het
parfum, en bieden U de mogelijkheid
Uw persoonlijke verzorging op een fijne
manier te laten harmoniëren met de
geur die U lief is.
CHANEL nr. 19 zit verborgen in de
licht geparfumeerde savon en in de Gel
Moussant, voor onder de douche of in
het bad, voor hen die zweren bij weel
derig schuim. Twee produkten die sa
mengesteld zijn met oliën van natuur
lijke oorsprong die de ph en de
zachtheid van Uw huid beschermen.
De deodorant en is op discrete wijze
geparfumeerd.
Om een zachte, fluwelige huid te
krijgen, de Emulsion Pour Le Corps
CHANEL nr. 19. Haar fijne en vloei
bare textuur dringt gemakkelijk naar
binnen en impregneert de opperhuid
met de geuren van nr. 19.
HUILE POUR LE BAIN doet U in
het badwater of gewoon op Uw huid om
die een satijnachtig uiterlijk te geven. Al
Uw verzorgingsprodukten omgeven U
met de geur van Uw eigen parfum. Het
mist zijn uitwerking nooit; U bent
onweerstaanbaar!
Wiihelminastraat 1a Venray
Telefoon 04780-83877
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Tonny Vermeulen.
Zondag: 10.15 Per Lenssen; 11.45
André Basten.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Theo
Camps.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Marcel
Meijer.
van 11 t.m. 17 augustus
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15
hoogmis gezongen door Crescendo;
11.45; avondmis 18.00.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Hen-
driks-Vermeulen overl. fam. van
Soest-Swinkels en Jenneskens-Gielen en
Theo van Soest jgt. Wim Verleijs-
donk.
Zondag: 9.00 Sibilla Fleurkens-Op
Het Broek en zoon; 10.15 fam. Esser-
Timmer-v. Geffen overl. familie van
Dierendonck Theo Claessen en Wim
Plum; 11.45 Martinus Veldhuizen /jgt.
Godfried Philipsen; 18.00 Antoon Lu
cassen.
Maandag: 8.00 Pater Jan Paulissen;
19.00 Constant Pijls.
Dinsdag: 8.00 Mathilde Wasscher en
t.e.v. H. Geest; 19.00 Wim v. d.
Munckhof en overl. familie t.e.v.
Maria uit dankbaarheid.
Woensdag: 8.00 t.e.v. Maria; 19.00
Antoon Luijpers.
Donderdag: 8.00 overl. fam. Ewals-
van Osch t.e.v. O.L. Vrouw; 19.00
Piet en Theo Linders.
Vrijdag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 gezinsmis;
overl. ouders van Kessel-Gellen.
Zaterdag: 8.00 Sjang Lenssen.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Marlijn Smelt.
Zondag: 9.00 Pepijn Dobbelaar;
10.15 Martin Leenders; 11.45 Tonny
Vermeulen; 18.00 André Basten.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Per
Lenssen.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Nancy
Eibers.
KERK 'T ZONNELIED
BRUKSKE
Pastoor G. Bruggink, Klarinetstraat
32, tel. 85206. Voor het maken van
afspraken liefst bellen tussen 13.00 en
13.30 uur.
Zaterdag 3 aug.: 19.00 H. Mis tot
zekere intentie.
Zondag 4 aug.: Achttiende zondag
door het jaar. 10.00 Hoogmis voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van onze
parochie; voor dhr. Jos Janssen. Deze
Hoogmis zal er volkszang zijn. De kin
dercrèche zal worden verzorgd door
Bianca Janssen.
Maandag 5 aug.: 19.00 H. Mis voor
de zielen in het vagevuur.
Dinsdag 6 aug.: Feest van de
Gedaanteverandering van de Heer. 8.30
H. Mis voor de zieken van onze paro
chie.
Woensdag 7 aug.: 18.40 rozenkrans;
19.00 H. Mis voor dhr. Lei Bos.
Donderdag 8 aug.: Gedachtenis van
de H. Dominicus. &.30 H. Mis voor een
overleden broer.
Vrijdag 9 aug.: 19.00 H. Mis voor
de priesters en diakens van de Kerk.
Zaterdag 10 aug.: 19.00 H. Mis voor
vrede en gerechtigheid.
Zondag 11 aug.: Negentiende zon
dag door het jaar. 10.00 Hoogmis voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van
onze parochie; voor mevr. de Graaff.
Deze Hoogmis zal er volkszang zijn. De
kindercrèche zal worden verzorgd door
Ellen Gerrits.
Maandag 12 aug.: 19.00 H. Mis voor
priesterroepingen en om Gods zegen
over ons seminarie.
Dinsdag 13 aug.: Gedachtenis van de
H.H. Pontianus en Hippolytus, marte
laren. 8.30 H. Mis voor een overleden
broer.
Woensdag 14 aug.: Gedachtenis v. d.
H. Maximiliaan Kolbe, priester en
martelaar. 18.40 rozenkrans; 19.00 H.
Mis voor overleden ouders en fam. de
Lange-Groart en van Treeck-Stoffels.
Donderdag 15 aug.: Géén H. Mis.
Vrijdag 16 aug.: 19.00 H. Mis voor
de zielen in het vagevuur.
Mededelingen:
1Gedoopt: 28 juli: Leroy en Quincy
van Dam, Beethovenstraat 50. Ouders
van harte proficiat en Gods zegen over
uw kinderen!
2. Lektoren: zaterdag 3 aug.: 19.00
zr. Servaas; zaterdag 10 aug. 19.00 dhr.
Francken; zondag 4 aug. 10.00 dhr. van
Dooren; zondag 11 aug. 10.00 mevr.
Tijmensen.
3. Biechtgelegenheid: zaterdag 3 en
10 aug. van 18.00 tot 18.30 uur.
4. Bedevaart naar O.L. Vrouw van
Villers. Evenals voorgaande jaren
wordt ook nu de gelegenheid gegeven
om mee te gaan naar O.L. Vrouw, zetel
van de Wijsheid, te Villers (België). Op
het feest van Maria ten hemelopneming
een heel zinvol gebeuren! Vertrek 's
morgens om 6 uur; ongeveer 9 uur 's
avonds thuis. Nadere informatie en
opgave tot uiterlijk 12 aug. bij pastoor
Bruggink, tel. 85206. Ook niet-paro-
chianen zijn van harte uitgenodigd!
5. Gezinsbijdrage: Ned. Credietbank
Venray reknr. 23.18.08.461 of giro
2552386 t.n.v. RK Kerkbestuur Brukske
inz. Gezinsbijdrage., Marimbastraat
26. Met hartelijke dank!
PAROCHIE VREDESKERK
3-10 augustus
Zaterdag 3 aug.: 18.00-18.45 gelegen
heid tot biechten (K); 19.00 Vooravond
mis vpor de achttiende zondag door het
jaar. Voor Toos Lamers-Jacobs (coll.)
Harrie van Geffen Piet van de Vorle
(coll.) Ann Coopmans (coll.)
Mayaene Berendsen (coll.) overl. Wiel
Franssen uit dankbaarheid.
Zondag 4 aug.: Achttiende zondag
door het jaar. 8.30 voor overl. Harrie
Janssen en overl. familie voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van de
Parochie; 10.00 Nederlandse Hoogmis.
Voor Harry van Meyel (coll.) Piet van
der Lienden (coll.) Leo Stoel Mevr.
de Ruyter; 11.30 voor overl. mevr.
Truus Janssen-Beerkens overl. Her
man en Lies Gerrits-Hermans en overl.
ouders Manta Schim van der Loeff
(coll.); 18.30 voor Drika Martens-Mi-
chiels Martinus Pontman Emiulie
Mathon.
Maandag 5 aug.: Kerkwijding van de
basiliek van Maria de Meerdere. 8.00
voor Herman van Ass; 19.00 voor een
bijzondere intentie (D).
Dinsdag 6 aug.: Feest van de gedaan
teverandering van de Heer. 8.00 voor
Priesterroepingen en roepingen tot het
religieuze leven; 15.00 Gelegenheid tot
het bidden van de rozenkrans. 19.00
voor de zielen in het vagevuur.
Woensdag 7 aug.: Gedachtenis van
de H. Cajetanus. 8.00 tot zekere inten
tie (Th); 19.00 voor de gelovige zielen.
Donderdag 8 aug.: Gedachtenis van
de H. Dominicus, priester. 8.00 uit
eerherstel aan het H. Sacrament, 19.00
voor Jac. van de Vorle.
Vrijdag 9 aug.: 8.00 voor de wereld
vrede; uit eerherstel aan het H. Hart
van Jezus; 19.00 Huwelijksinzegening
van het bruidspaar Huub van Rijswijck
en Greet Loggen in de kapel van
Veltum; 19.00 voor de overleden ouders
Jans-Gerits voor overl. Jan van de
Vorst.
Zaterdag 10 aug.: Feest van de H.
Laurentius Martelaar. 8.00 voor de
vervolgde christenen.
Mededelingen:
1Zoals U zich misschien nog herin
nert van het vorig jaar, is er toen een
bedevaart georganiseerd door onze
parochie naar Villers - Notre Dame - in
België. Ook dit jaar zal dit weer gebeu
ren en wel op donderdag 15 aug., maar
nu door de parochie van het Brukske
georganiseerd. Hebt U interesse en wilt
U zich opgeven, dan kan dat bij Pastoor
Bruggfink, Klarinetstraat 32, tel. 85206.
2. Aangezien het al verschillende
keren is voorgekomen, dat wij mensen
hebben moeten teleurstellen i.v.m. het
reserveren van een datum voor trouwen
of jubileum, willen wij U dringend vra
gen om vroegtijdig kontakt met ons op
te nemen. Wacht niet tot de laatste
maanden.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.30 Urbain van Weert;
10.00 Pascal van Weert en Stefan
Rongen; 11.30 Gunther Stamper; 18.30
Theo Krouwel.
Woensdag t/m zaterdag: 19.00 Jos
Verstegen.
10 -17 aug.
Zaterdag 10 aug.: 18.00-18.45 gele
genheid tot biechten; 19.00 Vooravond
mis voor de negentiende zondag door
het jaar. Voor Piet Zimmerman Ann
Coopmans (coll.) Mayaene Berendsen
(coll.) tot dank aan Maria.
Zondag 11 aug. Negentiende zondag
door het jaar. 8.30 voor Jan Huijbers
voor het geestelijk en tijdelijk welzijn
van de parochie; 10.00 Nederlandse
Hoogmis, voor Rombout Appels
overl. ouders Lucassen-Janssen Toon
en Matthie van den Beuken (coll.) Piet
van der Lienden (coll.); 11.30 Herma
Zegers en Theodora Zegers-van der
Schans Herman en Lies Gerrits-Her
mans en overl. ouders Manta Schim
van der Loeff; 18.30 voor Drika Mar-
tens-Michiels Martinus Pontman
Emilie Mathon.
Maandag 12 aug.: 8.00 voor Priester
roepingen en roepingen tot het religieu
ze leven; 19.00 voor de katechese op de
scholen.
Dinsdag 13 aug.: Gedachtenis aan de
H.H. Pontianus en Hippolytus. 8.00
voor de vervolgde christenen; 15.00 ge
legenheid tot het bidden van de
rozenkrans; 19.00 voor Thei Linders.
Woensdag 14 aug.: Gedachtenis aan
de H. Maximiliaan Kolbe, martelaar.
8.00 voor overl. ouders van Dijk-Jans
sen; 19.00 voor overl. ouders Wilmsen-
Hermkens en dochter Cis en Miet en
oom Piet.
Donderdag 15 aug.: 8.00 voor de
paus en de bischoppen; 19.00 ter ere van
Maria.
Vrijdag 16 aug.: Gedachtenis van de
H. Stefanus van Hongarije. 8.00 ter ere
van het H. Hart van Jezus; 19.00 voor
de gezinnen van de parochie.
Zaterdag 17 aug.: 8.00 ter ere van
Maria Hulp der Christenen.
Mededelingen:
Maria Tenhemelopneming zal in
onze parochie worden gevierd op zon
dag.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.30 John Rongen; 10.00
Pascal en Urbain van Weert; 11.30
Theo Krouwel; 18.30 Gunther Stamper.
Maandag t/m woensdag: 19.00 Jose
Cornejo.
Donderdag t/m zaterdag: 19.00 Jos
Verstegen.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY e.o.
In de dienst van zondag 4 augustus
zal de heer G. van Viegen uit Amster
dam voorgaan. Aanvang is 9.30 uur. De
koliekten zijn bestemd voor de Kerk en
de Diakonie.
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en kindernevendienst.
in de Ned. Herv. Kerk, Maasweg 9 te
Blilterswijck zal de heer Viegen ook
voorgaan. Aanvang is 11.00 uur. De
koliekten zijn bestemd voor het Rest.
fonds en de Diakonie.
Tijdens de dienst zal er geen konder-
opvang en kindernevendienst zijn.
Op zondag 11 augustus gaat ds. H. J.
C. van Es voor in de dienst waarin het
Heilig Avondmaal gevierd wordt. Aan
vang 9.30 uur. De kollerkten zijn be
stemd voor de Kerk en de Diakonie.
Een van de minst opvallende Venray-
se monumentjes is het beeldje dat aan
de Oostsingel-hoek Stationsweg staat.
Het is een geschenk van Vissers Wegen
bouw - nu enkele jaren geleden - bij de
voltooïng van de grote ringweg rond
Venray, welke door dit bouwbedrijf
werd gerealiseerd.
Met name het laatste sluitstuk, de
nieuwe Maasheseweg met aansluiting op
de Noordsingel, was voor Vissers We
genbouw aanleiding er iets feestelijks
van te maken.
Wie de betiteling het eerst gebruikte is
niet bekend, maar plotsklaps werd het
beeld de Venrayse maagd genoemd... Ja
en met zo'n naam ontkomt men niet aan
de Venrayse carnavalsliedjes-schrijvers.
Zo maakte Wim Smits en Frans Ver
hofstad een liedje waarvan het eerste
couplet als volgt luidt:
Ok Rooy dat het zien eige maagd,
of wiste dat nog nie?
Zo gauw as geej naor Östrum göt,
dan viende gillie die.
Ze stöt dór beej 't knipperlicht,
ge mot nie vraoge hoe.
gèn hand, gèn vuut, gewoon recht-af,
de oge al tied toe...
Tijdens de dienst is er kinderopvang
en wordt er kindernevendienst gehou
den.
In de Ned. Herv. Kerk te Blitters-
wijck gaat ds. H. J. C. van Es ook voor.
Aanvang 11.00 uur. De koliekten zijn
bestemd voor het Rest.fonds en de
Diakonie.
Tijdens de dienst is er geen kinderop
vang en kindernevendienst.
PAROCHIE OOSTRUM
3-11 augustus
Zaterdag: 19.00 jaardienst Pierre
Vandevenne Netje Janssen Antonia
Linders-Hendriks (namens familie Hen
driks) overl. ouders Achten-Verdijk.
Zondag: 8.30 Lei Janssen; 10.00 Jan
Bernaerts Harry Valckx en overl.
familie (Gem. Koor).
Maandag: 9.00 voor de overl. van
hen die offerden met Allerzielen.
Dinsdag: 9.00 tot zekere intentie.
Woensdag: 9.00 gest. jaard. familie
Asselbergs-Zanders
Donderdag: 9.00 uit dankbaarheid.
Vrijdag: 9.00 Michel Jacobs en echt
genote; 14.00 uit dankbaarheid bij 25-
jarig huwelijk Linskens-Vermeulen
(Gem. Koor).
Zaterdag: 19.00 Gertruda Janssen-
Peeters overl. familie Madou-v. d.
Elzen Cor Aben Mathilde Custers-
Peeters en Jan Custers.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Monique Willems,
Esther Litjens.
Zondag: 8.30 Paul Bovendeerdt, An
dré Linders; 10.00 Leonie Hendrix,
Marian Hendrix, Mieke Hoedemaekers,
Anita van Limbeek.
11-18 augustus
Zondag: 8.30 Lei Janssen; 10.00 gest.
jaard. Gerardus v. d. Berg en Gertrudis
v. d. Broek Jan Loonen Nol Verste
gen (Gem. Koor).
Maandag: 9.00 Michel Jacobs en
echtgenote.
Dinsdag: 9.00 voor overl. van hen die
offerden met Allerzielen.
Woensdag: 9.00 tot intentie Vermeu-
len-Moorrees; 15.00 uit dankbaarheid
bij 40-jarig huwelijk Janssen-van Sta
veren (Gem. Koor).
Donderdag: 9.00 tot bijzondere in
tentie.
Vrijdag: 9.00 voor 'n zieke; 14.00
voor het Bruidspaar Goumans-Moor-
rees (Jongerenkoor).
Zaterdag: 19.00 gest. jaard. Theo
Vervuurt overl. familie Direks-Helle-
gers Hendrina Maria Hou wen-Jacobs.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor). Piet Classens (koll.) Anna
Steeghs-van Rijswijck (mnd.) Bernard
Janssen (koll.) Wiel Baltussen (mnd.)
Pater Coen Classens (koll.) Frans
Verstappen en Maria Kuijpers.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis. Maria Wolters-
Janssen (koll.) Piel Janssen (koll.)
Handrie Custers (mnd.) st. Peter
Swinkels, Anna Maria Bouten en Petrus
Johannes Lemmen Pascal Ruggero.
Dinsdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw van Lourdes.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor de
vruchten der aarde.
Donderdag: 8.00 H. Mis st. Martinus
Rongen, Gertruda Heidens en Martha
Rongen.
Vrijdag: 8.00 H. Mis tot bijzondere
intentie.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Gardekoor). Lei Ewals (koll.) Sef
Claessens en zoon Simon (jrd.).
Zondag: 8.30 H. Mis voor de wel
doeners der Kerk; 10.00 Hoogmis.
Pater Toon Peters Handrie Camps
(koll.) Godfried Philipsen (jrd.)
Mathieu van Rijswijck Petronella
Peters-Arts (mnd.).
Dinsdag: 8.00 H. Mis st. Jos Tielen,
Anna Voesten en kinderen.
Woensdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor de
parochie.
Vrijdag: 8.00 H. Mis tot bijzondere
intentie.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor). Anna Steeghs-van Rijswijck
(koll.) Pieter-Jan Driessen (koll.)
Handrie Custers (koll.) Wiel Baltissen
namens vakantievrienden.
PAROCHIE CASTENRAY
[van zaterdag 3 t.m. vrijdag 9 aug.]
Misdienaars: zat. di. en wo.: Marcel
en Ronny; zond. 8 u., do. en vr.: Wou
ter en Ivan; zond. 10 u. Guido en Roel.
Zaterdag 3 aug.: 19.00 Ger Janssen
(coll.).
Zondag: 8.00 voor het geestel. en
tijdel. welzijn van alle parochianen,
t.e.v. O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand; 10.00 jrd. voor Peter Jan Al-
fons Reynders (geen zang).
Dinsdag: 19.00 overl. fam. Seykens-
Collin.
Woensdag: 8.00 tot intentie van de
offeraars.
Donderdag: 19.00 Willem Baltussen
(coll.).
Vrijdag: 8.00 Frans Weys (coll.).
PAROCHIE LEUNEN
Achttiende zondag door het jaar.
Eerste zondag van de maand; bijzon
dere kollekte voor onze kerk.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Johanna Pee-
ters-Raymakers (vanw. buren Cathari-
nastr.) lsm. v. Henricus Leijssen
weekd. v. Fer en Marie Lucassen-Chris-
tians maandd. v. Harrie Reintjes.
Zondag: 8.30 lsm. v. Johannes
Loenen en Leida Loenen-Poels gest.
jrd. v. Chris Gooren en echtgenote;
10.00 Hgm. v. Maria Loonen-Schef-
fers; 11.15 lsm. v. Francisca Maas-v. d.
Einden.
Maandag: 19.00 lsm. v. overl. ouders
Janssen-v. d. Berg en Louis Janssen
lsm. v. overl. ouders fam. Philipsen-van
Rijswijck weekd. v. Henricus Leijssen
gest. jrd. v. Wilhelmina en Jan v. d.
Berg en overl. ouders.
Dinsdag: Gedaanteverandering van
de Heer. 19.00 lsm. v. Antoon Ver-
heijen, overl. ouders en familie lsm.
uit dankbaarheid (R. H.).
Woensdag: 19.00 lsm. v. Gerard Lit
jens maand. v. Wilhelmus Swinkels en
echtgenote, zoon Frans en schoonzoon
Martin Jenniskens gest. jrd. v. Peter
Willemse en echtgenote Catharina
Geraets.
Donderdag: H. Dominicus, priester.
19.00 lsm. v. Henricus Leijssen (v.w. de
buurt Pater Kustersstraat) lsm. v.
Johannes Loenen en Leida Loenen-
Poels.
Vrijdag: 18.00 gezongen H. Mis uit
dankbaarheid H. Mis v. Jozef Mar
tens en echtgenote en overl. familie.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Johanna Pee-
ters-Raymakers zeswekend. v. Fer en
Marie Lucassen-Christians.
Misdienaar: 19.00 Johan Hermans.
Akolieten: za 19.00 Geert Thijssen en
Mario Holtackers; zo 8.30 Jan Janssen;
hgm. 10.00 Peter Geurts, John Corne-
lissen en Snder Peeters; 11.15 Martin en
Tonny Heessen.
Lectores: za 19.00 M. Vennekens; zo
8.30 Mevr. Weijs; 11.15 Mevr. v. Bavel.
Huwelijksafkondiging: Karei de
Weert en José van Dijck )le roep); Theo
Smets en Wilma Fleurkens (le roep).
PAROCHIE YSSELSTEYN
Van 3-10 augustus
Zaterdag: 19.00 1. jgt. v. Jacqueline
Bos-Janssen; 2. jgt. v. overl. ouders
Arts-Gielen; 3. maandd. v. Mevr.
Fleurkens-Keijsers; 4. maandd. v. Thei
Janssen; 5. weekd. v. Lei Thijssen.
Zondag: 8.30 jgt. v. Marinus van
Dijck; 10.00 1. maandd. v. Mevr. Lem-
mens-Verstraaten; 2. gest. jgt. v. Gerar
dus Vergeldt en Maria Burgers; 11.30
1. maandd. v. Rinus Dijkhuizen; 2. jgt.
v. Gerardus Deters en Maria Deters-
Theunissen.
Maandag: 19.00 maandd. v. Mevr.
van Hoof-Ewals.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Jacque
line Bos-Janssen.
Woensdag: 19.00 1. gest. jgt. v. Louis
Janssen en Anna Heiligers; 2. H. Mis
voor Wilhelmus Bollen en echtgenote
Hendrina.
Donderdag: 8.00 gest. H. Mis voor
Godefridus Vermeulen en Gertruda
Jentjens.
Vrijdag: 14.30 H. Mis uil dankbaar
heid b.g.v. het 25-jarig huwelijk van J.
Janssen-v. Gompel; 19.00 1. H. Mis
voor Thei Janssen; 2. H. Mis voor Lei
Thijssen nms. kaartvrienden.
Zaterdag: 19.00 1. weekd. voor Lei
Thijssen; 2. gest. jgt. voor overl. fam.
Philipsen-Groetelaers
Misdienaars:
Mogen wij het weekend en de komen
de weekdagen weer op jullie rekenen?
Van 10 17 augustus
Zondag: 8.30 H. Mis voor overl.
fam. Pouwels-Muysers; 10.00 H. Mis
voor overl.fam. Peters-Michels; 11.30
H. Mis voor overl. parochianen.
Maandag: 19.00 1. maandd. v. Mevr.
Teunissen-Gerrits; 2. maandd. v. Mevr.
Verstappen-Vervoort.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Gerardus
v. d. Munckhof.
Woensdag: 19.00 1. H. Mis voor
Mathieu Arts en overl. fam.; 2. H. Mis
voor Thei Janssen; 3. H. Mis voor Giel
Trommelen.
Donderdag: Feest van Maria Ten
Hemelopneming. 19.00 jgt. v. Pieter
Verheijen en Maria Litjens.
Vrijdag: 19.00 1. H. Mis voor overl.
fam. Pouwels-Reijntjes; 2. H. Mis
t.e.v. O.L. Vrouw.
Zaterdag: 13.30 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het huwelijk van John
Claessens en Marianne Jenniskens;
19.00 weekd. voor Lei Thijssen.
Misdienaars:
Het is nog steeds vakantie, maar
hopenlijk zijn er het komende weekend
toch nog enkele misdienaars thuis om te
dienen en ook voor de weekdagen.
Mededeling:
Donderdag 15 augustus is het feest
van MARIA TEN HEMELOPNE
MING. Horwei dit feest naar de zondag
is verschoven willen wij toch op die dag
bijzonder eren. Dan is er 's morgens
géén H. Mis, maar 's avonds om 19.00
uur. Wij hopen dan veel parochianen
bij de H. Mis te ontmoeten.
RECTORAAT HEIDE
18e zondag door het jaar, 4 aug. '85.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Truus Gielens en tevens voor de overl.
ouders Gielens-Stax en tevens voor de
overleden familieleden Achten-Cox.
Zondag: 8 uur H. Mis voor het recto
raat. 10 uur Hoogmis, jaargetijde voor
Annie Janssen-van Osch. Akolieten:
Geert Janssen en Maurice Janssen.
Misd.: Judith Voermans en Edith
Geurts.
Maandag: 8 uur H. Mis uit dankbaar
heid.
Dinsdag: Gedaanteverandering van
de Heer. 8 uur H. Mis voor Nellie
Claessens-Derikx en overl. familie
leden.
Woensdag: 8 uur H. Mis t.b.i.
Donderdag: H. Dominicus, priester.
8 uur H. Mis voor Betje Geurts-Gellings
en overleden familieleden.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor Gerardus
Michels en Jacoba Jakobs.
Zaterdag: 19.30 Avondmis t.b.i.
19e zondag door het jaar, 11 aug. '85.
Zondag: 8 uur H. Mis voor het ree-