KERKELIJKE DIENSTEN
PEEL EN MAAS
uw weekblad
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoogmis
int. Mien de Bruyn-Saris Drien Arts-
Dommeck (buurtver. St. Jozef) Anna
Smits-Lijssen (buurtver. St. Jozef)
Coby Jacobs-Reijnders en fam.
Zondag: Vierde zondag van de Ad
vent. 8.00 leesmis, int. iude stichtingen;
9.30 gregoriaanse hoogmis, int. Wilhel
mus Janssen Maria Kersten-Tichelo
ven voor de parochie; 11.00 neder
landse hoogmis, int. Herman Coop-
mans Martin Hendrix overl. paro
chianen.
Maandag: 9.00 geen H. Mis; 17.00
tot 17.30 Biechtgelegenheid; 19.00
Kerstgezinsviering, verzorgd door de
„Werkgroep Gezinsviering" m.m.v.
het kinderkoor „De Bandelieren" o.l.v.
Joke Halmans, int. ouders Hanen-Wil-
lems Herman van de Laar Wim van
Kempen; 21.00 Kerstviering van en voor
jongeren (en ouderen) m.m.v. koor en
orkest o.l.v. pater Falco, int. overl.
ouders Janssen-Huijbers Felix Peters
Drien Arts-Dommeck (buurtver. St.
Jozef) Sjang Bonants; 24.00 Plechtige
Nachtmis, gregoriaanse en meerstem
mige zang m.m.v. ons Dames- en Hern-
koor o.l.v. H. Stoef, int. overl. ouders
can Dijck-Cox, Antoon en Gerrie
overl. ouders Laurensse-Maassen
Herman Ebberink Lodewijk Aben en
overl. fam. Piet Janssen-Oudenhoven
en overl. fam.
Dinsdag: Hoogfeest vanb Kerstmis,
geboorte van de Heer. 8.00 Herdersmis
(Dageraadsmis), int. fam. Odenhoven-
Swinkels, Coppus-Poels en Theo van
Soest; 9.30 Hoogmis van Kerstmis, gre
goriaanse en meerstemmige zang met
medewerking van ons Dames- en
Herenkoor o.l.v. H. Stoef, int. Toon
Stevens overl. fam. Arts-van Woer-
kom Maria Minten-Delauw en overl.
ouders; 11.00 Plechtige Kerstviering
m.m.v. het Venrays Mannenkoor, int.
Wim van den Munckhof en overl. fam.
Sraar Spee Pierre Goumans en
dochter Aniie Johan Verhaegen en
overl. fam. Ben van Daal. Geen
avondmis.
Woensdag: H. Stefanus, eerste mar
telaar Tweede Kerstdag. 8.00 leesmis,
int. uit dankbaarheid; 9.30 gregoriaanse
hoogmis, int. Anna en Sjang Zeegers
Jacob en Christina van Mil-Rutten
Gerrit Janssen en overl. fam. pastoor
Joos Arts Jan Tillemans; 11.00 neder
landse hoogmis, int. José Kremer-Vul-
Iinghs Coby Jacobs-Reijnders (buurt
ver. St. Jozef) Anna Catharina
Niessen en Wilhelmus Toonen en Adela
Weger-Angenent.
Donderdag: H. Johannes, apostel en
evangelist. 9.00 Geertruida Braam-
Thijssen Mina Kersten-van Bracht.
Vrijdag: H.H. Onnozele kinderen,
martelaren. 9.00 Zr. Hermien Ooste-
rom Miets Raedts; 19.00 fam. Mus-
kens-Claessens Anna Smits-Lijssen en
dochter Diny Gerrit Gossens.
Zaterdag: 9.00 ouders Jacobs-Arts en
fam. bijzondere intentie; 19.00 Hen
drik v. d. Heuvel Drien Arts-Dom
meck (buurtver. St. Jozef) Piet Ver
meulen en een 90-jarige.
Mededelingen:
In de Bandelier staan ook de tijden
vermeld van de vieringen met de Kerst
dagen en Oud- en Nieuwjaar.
Eerste Kerstdag wordt tussen 8.45
uur en 9.15 uur de heilige communie ge
bracht aan de zieken.
De pastores wensen u allen zegen
rijke en fijne feestdagen toe.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Anneke van Soest,
lezer: A. Verbeek.
Zondag: 8.00 Wilbert v. Waayenburg
en Wiljan Wilms, lezer: C. Hendriks;
9.30Saskia en Inge Truyen; 11.00 Erik
en Sandra Wekking, lezer: A. Truyen.
Maandag: 19.00 Fieke Schwachöfer
en Petra Berkers; 21.00 Leon Stoffels;
24.00 Veronique Jakobs en José Aerts.
Dinsdag le Kerstdag: 8.00 Tom Ken-
gen, lezer: L. Truyen; 9.30 Erik en San
dra Wekking; 11.00 Saskia en Inge
Truyen, lezer: A. Noyens.
Woensdag 2e Kerstdag: 8.00 Wilbert
van Waayenburg en Wiljan Wilms, le
zer: J. Wekking; 9.30 Fieke Schwachö
fer en Petra Berkers; 11.00 Anneke van
Soest, lezer: G. de Groot.
Vrijdag 28 dec.: 19.00 Timo Flinsen-
berg en Wilco Jansen.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 22 dec.: 18.30 Eucharistie
viering met koor- en volkszang, waar
onder boeteviering, int. P. Krekelberg.
Voorganger: p. P. Hendriks, lector: R.
v. Veen; misdienaars: Gert-Jan Wis-
mans en Bas Dirkx, bestemming koliek-
te: Solidaridad voor Latijns-Amerika.
Zondag 23 dec.: 4e zondag van de
Advent. 9.30 Eucharistieviering met
koor- en volkszang (ned. en greg. ge
zangen), int. fam. Hendriks-v. d. Grift.
Lector: Br. Artemius; misdienaars: L.
Nollé en J. Boonman; bestemming
kollekte: Solidaridad voor Latijns-
Amerika.
Maandag 24 dec.: 21.30 Kerstnacht
viering. Meerst. koor en volkszang.
Kaarten voor deze dienst kunt u voor en
na de vieringen in het weekend krijgen.
Int. voor diebare overledenen, moeder
Pouwels, voor een vriend, voor beke
ring van de Kerk. Misdienaars: Bas
Dirkx, Gert-Jan Wismans, Hans Heb
ben, Jan Boonman. Bestemming kjol-
lekte: Solidaridad voor Latijns-Ameri
ka.
Dinsdag 25 dec. Eerste Kerstdag. 9.30
Eucharistieviering met koor- en volks
zang, int. Jo Pouwels, voor een gezin,
om genezing, L. Martens.
Woensdag 26 dec. Tweede Kerstdag.
9.30 Eucharistieviering met koor- en
volkszang, int. Fr. Pluym, fam. Pou
wels. Misdienaars: Jan Boonman en
Frans Bierens.
Donderdag 27 dec.: 18.30 Woord- en
communiedienst.
Vrijdag: geen avondviering.
De kapel is weer bereikbaar via de
parkeerplaats naast het hoofdgebouw.
PAROCHIE PATERSKERK
Vierde zondag van de Advent.
Zaterdag: 17.00 Gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis muzikaal op
geluisterd door het Barokensemble van
de Orkestvereniging Venray.
Zondag: H. Missen: 9.00, 10.15
hoogmis gezongen door Crescendo;
11.45; 18.00 Avondmis, tevens Boete
viering voor Kerstmis.
Maandag 24 dec.: 20.00 Eerste Kerst
viering. 19.35 beginnen de Zangers van
St. Frans met kerstliederen, afgewisseld
door kerstliederen met allen samen;
20.00 plechtige Kerstmis, gezongen
door de Zangers van St. Frans; 23.00
Tweede Kerstviering. 22.35 beginnen de
Zangers van St. Frans met kerstliede
ren, afgewisseld met kerstliederen door
allen samen; 23.00 Plechtige Nachtmis,
gezongen door de Zangers van St.
Frans.
11.45; Geen Avondmis.
Woensdag: Tweede Kerstdag. H.
Missen: 9.00; 10.15 hoogmis, gezongen
door Crescendo; 11,45; Geen Avond
mis.
Vrijdag: 19.00 avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Mededelingen:
1. Eerste Kerstdag wordt vanaf 9.45
uur communie gebracht aan zieken en
thuiszittenden. Willen degenen die
daarvan gebruik willen maken en ons
niet bekend zijn, zich opgeven aan de
pastorie, tel. 80202.
2. Uw bijdrage aan de versiering voor
Kerstmis is erg welkom in de bussen
achter in de kerk. Veel dank daarvoor.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 voor een overledene
overl. familie Janssen-Krijns.
Zondag: 9.00 voor de overledenen
(offerbus) voor de parochie; 10.15
overl. familie Spee-Arts; 11.45 overl.
ouders en zoon Jim; 18.00 voor over
leden familie.
Maandag: 8.00 overl. familie van
Houdt; 20.00 overl. ouders Lucassen-
Maassen en Pater Florentius overl.
ouders van der Putten-Dirckx en zoon
Ber; 23.00 voor de parochie Piet
Koenen Wim Verleijsdonk.
Dinsdag: 9.00 Jan Michiels; 10.15
overl. familie Arts-Janssen; 11.45 overl.
familie Theuvenet. Geen avondmis.
Woensdag: 9.00 Sef Drabbels; 10.15
jgt. Piet Baken; 11.45 overl. ouders
Akkermans-Timmermans. Geen avond
mis.
Donderdag: 8.00 Wim Pouwels;
19.00 tot zekere intentie Karei Derickx
en Gerard van Heel.
Vrijdag: 8.00 familie Peters-Arts;
19.00 gezinsmis; Harrie Janssen God
fried Philipsen, Pierre en echtgenote.
Zaterdag: 8.00 Piet Baken.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 André Basten.
Zondag: 9.00 Martin Leenders; 10.15
Pepijn Dobbelaar; 11.45 Martijn Smelt;
18.00 Leo en-Johan Pouwels.
Maandag: 19.15 boekes: André Bas
ten en Tonny Vermeulen; 20.00 Martijn
Smelt en Pepijn Dobbelaar; 22.15
boekjes: Heer Leenders en Martin;
23.00 Leo en Johan Pouwels.
Dinsdag: 9.00 Pepijn Dobbelaar;
10.15 Martin Leenders en Tonny Ver
meulen; 11.45 Leo en Johan Pouwels.
Woensdag: 9.00 Leo en/of Johan
Pouwels; 10.15 André Basten en Tonny
Vermeulen; 11.45 Martijn Smelt.
Donderdag en vrijdag: 19.00 René
Jansbeken.
KERKT ZONNELIED
BRUKSKE
Pastoor G. Bruggink, Klarinetstraat
32, tel. 85206. Voor het maken van af
spraken liefst bellen tussen 13.00 en
13.30 uur.
Zaterdag 22 dec.: 19.00 H. Mis voor
dhr. Lei Bos.
Zondag 23 dec.: Vierde zondag van
de Advent. 10.00 Hoogmis voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van onze
parochie. De kindercrèche zal worden
verzorgd door Miriam Claessens en
Bernadine de Nijs.
Maandag 24 dec.: Kerstavond -
Hoogfeest van Jezus geboorte. 18.00
Gezinsviering - H. Mis tot intentie van
de kinderen van onze parochie; 19.30
Gezinsviering - H. Mis tot intentie van
de gezinnen van onze parochie; 21.30
Plechtige Nachtmis - Hoogmis voor de
overledenen van onze parochie. De
Hoogmis wordt gezongen door ons
Gem. Kerk. Zangkoor met meerstem
mige Nederlandse zang.
Dinsdag 25 dec.: Hoogfeest van de
geboorte van Onze Heer Jezus Christus.
11.00 Hoogmis voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van onze parochie;
voor overleden fam. Kunen-van Rens.
Ons Gem. Kerk. Zangkoor brengt
tijdens deze hoogmis meerstemmige Ne
derlandse zang ten gehore. De kinder
crèche zal worden verzorgd door Ellen
Gerrits en Trudy Vullings.
Woensdag 26 dec. Tweede Kerstdag -
Feest van de H. Stefanus, martelaar.
10.00 Hoogmis met als intentie, dat het
goed mag gaan met onze parochie.
Donderdag 27 dec. Feest van de H.
Johannes, apostel en evangelist. 8.30 H.
Mis on Gods zegen over het gezin te
vragen.
Vrijdag 28 dec.Feest can de Onnoze
le Kinderen. 19.00 H. Mis voor de zielen
in het vagevuur.
Lektoren:
Zaterdag 22 dec.: 19.00 dhr. Th. van
Dooren.
Zondag 23 dec.: 10.00 mevr. Hoede-
maekers.
Maandag 24 dec.: 21.30 mevr.
Tijmensen.
Dinsdag 25 dec.: 11.00 dhr. Klaassen.
Woensdag 26 dec.: 10.00 dhr. van
Dooren.
Mededelingen:
1. Gedoopt: 16 dec. Marnix Koek
koek, Pavanestraat 1; 16dec.: Pascal
Willems, Fagotstraat 9.
2. Vieringen... Informatie over de
vieringen rond Kerstmis en Nieuwjaar
vindt u op de kerstfolder.
3. Aan de samenstellers en alle lezers
van Peel en Maas wensen wij van harte
een Zalig Kerstfeest en Gods zegen.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 22 dec.: 18.00-18.45 gele
genheid tot biechten; 19.00 Vooravond
mis voor de vierde zondag van de Ad
vent. H. Mis met samenzang. Voor
overl. Vic Maassen overl. Toon van
Dijck (coll.) Overl. Martha van Mil-
van Meyel (coll.) Cor van den Heuvel
jaarget. voor ouders Franssen-van
Gervan en Grada Huibers overl. Anna
van Dijk-Janssen (coll.) overl.
Jacobus Thijssen (coll.) overl. Antoon
van Soest (coll.) overl. familie Hop-
penbrouwer-Manders.
Zondag 23 dec. De vierde zondag van
de Advent. 8.30 voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van de parochie overl.
Harry Janssen en overl. familie; 10.00
Nederlandse Hoogmis. Jaarget. voor
Piet Willems en overl. familie Leo
Sophie; 11.30 voor overl. Huub Jacobs
(coll.) overl. Henk Vermeulen (coll.)
overl. Cor van Kempen (coll.); 18.30
overl. Pastoor Geerits (Th.).
Maandag 24 dec.: 8.00 voor de vrede
in de wereld; 14.00-16.00 Gelegenheid
tot biechten.
Kerstavond: 19.00 Nachtmis voor de
kinderen. Kindermis, verzorgd door ons
kinderkoor „de Vredesklokjes". In de
H. Mis verzorgen de kinderen de lezin
gen, de voorbeden en de kindercanon
zal gebeden worden. Voor Jac. van de
Vorle Jan van den Heuvel. 21.00
Nachtmis voor de jongeren. Het
jongerenkoor o.l.v. Jo van Els zal deze
viering verzorgen. Met medewerking
van het jeugdorkest en het eigen orkest.
Voor Jan Janssen overl. vader Thielen
en kinderen; 23.00 Nachtmis verzorgd
door ons mannenkoor. Zij zullen een
meerstemmige mis zingen van Perosi.
Voor overl. Leo Snijders, over. familie
Folbers-Sluiers, Jan Spuls en Cato Fol-
bers. Een kwartier voor alle nachtmis
sen zullen er met de aanwezigen
bekende kerstliederen gezongen wor
den.
Dinsdag 25 dec. Eerste Kerstdag. 8.30
Stille H. Mis. Voor de zieken van de
parochie. Vanaf 8.30 uur zal de zieken
communie rondgebracht worden. Voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van de
parochie; 10.00 Gregoriaanse Hoogmis.
Voor overl. Rombout Appels overl.
fam. van Rossum-Janssen overl. Leo
Cortenbach; 11.30 H. Mis wordt opge
luisterd door het dameskoor „Venro
de". Voor Ber Philipsen Gerrit de
Haart en kleinzoon Jhonny overl. ou
ders van Ool-Lucassen overl. Annie
Min-Poels Petronella Siebers-Willem-
sen en zoon Guus. Geen Avondmis.
Woensdag 25 dec.: Feestdag van de
H. Stephanus. Eerste martelaar. 8.30
voor overl. ouders van Rooy-Hendriks
en zonen; 10.00 Gregoriaanse Hoogmis.
Voor het welzijn van de parochie voor
de vrede in de wereld, 11.30 H. Mis zal
worden opgeluisterd door de blokfluit-
groep o.l.v. Mevr. Strijbosch-Norbruis.
Voor overl. Bennie Thielen en Corrie
Geurtjens overl. ouders Simons-Wil-
lems. Geen Avondmis.
Donderdag 27 dec.: Feest van de H.
Johannes apostel en Evangelist. 8.00
voor de geloofsverkondigers van de
wereld. voor een goede katechese op
onze basisscholen; 19.00 voor Christine
Beuvens (coll.) overl. Ton Arts Thei
Linders (coll.).
Vrijdag 28 dec.: Feest van Onnozele
kinderen. Martelaren. 8.00 tot eerher
stel aan het H. Hart van Jezud (D);
19.00 voor overl. Pierre Thijssen
overl. Martha van Mil-van Meyel (coll.)
overl. Jan Janssen.
Zaterdag 29 dec.: Gedachtenis van de
H. Thomas Becket. Bisschop en marte
laar. 8.00 Dank aan Maria (D).
Mededelingen:
1. Zijn er nog zieken in de parochie
die met Kerstmis de H. Communie wen
sen en wier namen wij nog niet kennen?
Willen die dan zo spoedig mogelijk
contact opnemen met de pastorie. Tel.
81274.
2. De kerststal in onze kerk is gedu
rende de dag te bezichtigen. De zij-in
gang van de kerk is geopend.
3. Zaterdagavond 22 dec. is er
samenzang tijdens de H. Mis van 19.00
uur.
4. Tot nu toe zijn er 66 briefjes
binnengekomen met daarop de reaktie
ofwel een kerkboek ofwel het diascherm
met profector. De stand is 34 voor een
kerkboek en 32 voor het diascherm.
Wilt U nog iets doen aan deze uitslag,
dan hebt U nog de gelegenheid tot 24
december om uw briefje in te leveren.
5. Wilt U voor Kerstmis ons offer
blok voor de altaarversiering wat extra
gedenken. Wij staan weer voor grote
uitgaven, want bloemen zijn duur in
deze tijd van het jaar. Bij voorbaat al
onze hartelijke dank.
6. Het jaar nadert zijn einde: De pa
rochiegemeenschap kan niet zonder uw
gezinsbijdrage [naar vermogen]. Rabo
bank 15.39.39.559; giro 42.02.249
t.n.v. Gezinsbijdrage Par. Christus Ko
ning te Venray.
7. Pastoor en kapelaan wensen U
allen een zalig kerstfeest.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag 23 dec.: 8.30 John Rongen;
10.00 Stefan Rongen, Gebr. van Weert;
11.30 Oscar Geurts; 18.30 Giel Krijnen.
Maandag 24, donderdag 27, vrijdag
28, zaterdag 29 dec.: 8.00 Erik Dijk-
mans.
Kerstavond: 19.00 Jose Cornejo;
21.00 Oscar Geurts; 23.00 Stefan Ron
gen, Urbain en Pascal van Weert.
Kerstdag: 8.30 Oscar Geurts; 10.00
Urbain en Pascal van Weert; 11.30
Theo Krou wel.
2e Kerstdag: 8.30 Giel Krijnen; 10.00
Urbain en Pascal van Weert; 11.30
Oscar Geurts.
Donderdag tot en met zaterdag: 19.00
Jos Verstegen.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
VENRAY e.o.
De diensten rond Kerstmis en Oud
jaar zien er als volgt uit:
Zondag 23 dec. 10.00 uur.
Kerstnacht 24 dec. 22.30 uur.
le Kerstdag 25 dec. 10.00uur.
Zondag 30 dec. 10.00 uur.
Oudejaarsavond31 dec. 19.30 uur.
In alle diensten zal ds. H. van Es uit
Venray voorgaan.
De diensten worden gehouden in de
Prot. Cbr. Basisschool „De Hommel",
Oostsingel 39 te Venray Met uitzonde
ring van de Kerstnachtdienst en de
Oudejaarsavond zal er tijdens de dienst
konderopvang zijn.
Op 30 dec. is er ook kinderneven-
dienst.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag 22 dec.: 19.00 voor hen die
offerden bij het kruis van de Spurkter-
dijk Piet Litjens Jan Loonen t.e.v.
O.L. Vrouw.
Zondag: 8.30 overl. familie v. d.
Berg-Philipsen;0.00 gest. jaard. overl.
ouders Tijssen-Peeters Peter Mathias
van Mil (Gem. koor).
Maandag: 19.00 Kerst-gezinsmis.
Voor onze kinderen (Jeugdorkest en
Gem. Koor); 22.00 Kerst-Nachtmis, uit
dankbaarheid Harry Valckx en overl.
familie Piet philipsen Tiny Cremers-
Philipsen, Noud Cremers Lei Janssen
voor 'n zieke Clara Camps-Wolters
(Harmonie en Jongerenkoor).
Dinsdag: Eerste Kerstdag. 10.00
Gerrit Reintjes Jan Bernaerts (Gem.
Koor).
Woensdag: Tweede Kerstdag. 8.30
overl. familie Rutten-Kockelkoren;
10.00 Math en Marco Basten (Jongeren
koor).
Donderdag: 9.00 voor de overledenen
van hen die offerden met Allerzielen.
Vrijdag: 9.00 overl. ouders Kessels-
Nissen.
Zaterdag: 19.00 overl. familie Madou
v. d. Eisen.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag 22 dec.: 19.00 Esther Lit
jens, Anita van Limbeek, Noortje van
Goch, Inge Kreutz.
Zondag: 8.30 Bert Camps, Joris Rut
ten, René Bonten, Jules Janssen; 10.00
Pieter Rijs, Bram Joosten, Jacco
Camps, Ralf Bus.
Maandag: 19.00 Marian Hendrix,'
Rion Verstraelen, Desiree Haegens,
Mieke Hoedemaekers; 22.00 Geert Ver-
steegen, Paul Bovendeerdt, Gebr. Pluk.
Dinsdag: 10.00 Bart Nellen, Gardo
Linders, Rob van Lieshout, Ton Ver
straelen.
PAROCHIE OIRLO
4e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor). Grad. Verstappen (koll.)
Hendrikus Voermans Anna Steegs-
van Rijswijck (mnd.).
Zondag: 8.30 H. Mis herman Kerk-
hoff; 10.00 Hoogmis, Piet Classens
namens familie Classens Marie Wol-
ters-Janssen namens petekinderen
overl. familie Janssen-Jenniskens
Teng Steeghs.
Dit weekend tijdens alle diensten
Boetevieringen als voorbereiding op het
Kerstfeest.
Maandag: Biechtgelegenheid van
17.00 tot 18.00 uur. 19.00 Gezinsviering
van Kerstmis. Mede verzorgd door de
kinderen en het kinderkoor; 20.30
Fanfare met Kerstmuziek; 21.00 Plech
tige Nachtmis van Kerstmis. Medewer
king Fanfare, Dames- en herenkoor.
Jan Peelers Anna Steeghs-van Rijs
wijck (koll.) Sef Claessens en zoon Si
mon Mathieu Duif Jan Nelissen en
tot zekere intentie.
Eerste Kerstdag: 8.30 Herdersmis.
Maria Wolters-Janssen (koll.); 10.00 pl.
Hoogmis van Kerstmis. Mede verzorgd
door het Jonge Gardse Koor. Lei Ewals
Harrie Camps (mnd.) Mathieu van
Rijswijck (mnd.) st. Jan Duijkers en
Petronella van Dijk Toos Duijkers-
Jenniskens.
Tweede Kerstdag: 8.30 H. Mis. God
fried Philipsen, Pierre Philipsen en
echtgenote; 10.00 Hoogmis (Heren
koor). st. fam. Vogelzangs-Swinkels.
Tijdens de kerstdagen zal er een spe
ciale kollekte zijn voor onze eigen Kerk,
n.m. het opmaken van onze toren en
kerk. Wij vragen Uw speciale aandacht.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor de pa
rochie.
Vrijdag: 8.00 H. Mis tot zekere inten
tie.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor). Lei Ewals Maria Ver-
sleijen-Joosten (koll.).
Tijdens de kerstdagen zal de kerk
openblijven tot 18.00 uur voor het be
zichtigen van de kerk en kerststal.
PAROCHIE CASTENRAY
De beurten van de misdienaars staan
deze week alleen in De Schans. Kijk dus
maar,
Zaterdag 22 dec.: 19.00 jrd. voor
Martinus Kuypers overl. ouders
Thielen-Tacken.
Zondag 23 dec.: 08.00 Bertus Janssen
(door bej. ver.); 10.00 overl. fam. Duy-
kers-Rambags.
Maandag 24 dec.: 21.00 (9uur) Kerst
nachtmis. Ger Janssen en overl. fam.
Jan Cremers, Antonetta en Jo Swin-
kels.
Dinsdag 25 dec.: Hoogfeest van
Kerstmis. 9 uur H. Mis met zang door
de kinderen. Misint. fam. Luycks-Maes
10.30 Hoogmis, int. Pastoor Arts.
Woensdag 26 dec.: 2e Kerstdag.
Alleen om 9 uur een (niet gezongen) H.
Mis, overl. fam. Duykers-Wismans.
Donderdag 27 dec.: 8 uur overl. ou
ders, Hein en Martinus Emonts.
Vrijdag 28 dec.: 8 uur overl. ouders
v. d. Pas-v. d. Homberg.
PAROCHIE LEUNEN
Vierde zondag van de Advent.
Zaterdag 22 dec.: 19.00 Boeteviering,
aansluitend H. Mis, weekd. v. Leida
Koonings-Hermans weekd. v. Harrie
Reintjes lsm. v. Jan Ewals lsm. v.
Jozef Croymans, echtgen. en Martin
Croymans lsm. uit dankbaarheid (J).
Zondag: 8.30 Boeteviering, aanslui
tend H. Mis, lsm. v. overl. fam. Claes-
sens-Gussen; 10.00 Boeteviering, aan
sluitend Hoognis, Hgm v. Maria Loo-
nen-Scheffers; 11.15 Boeteviering, aan
sluitend H. Mis, jaard. v. Elly Loonen
en Elly van Berlo lsm. v. Harrie Rein
tjes (vanwege de buurt) lsm. v.
Antoon Janssen en Elisabeth Jennis-
kens.
Maandag: 19.30 Gezinsviering, lsm.
v. Petronella Litjens lsm. v. Mathijs
Litjens en echtg.; 22.30 Hgm. v. Jozef
Martens, echtgen. en overl. fam,
Hgm. v. Otto Stevens Hgm. v. Jean
Loenen-Poels Hgm. v. Theo Pouwels
(vnwege de buurt).
Dinsdag 25 dec. 8.30 Geen H. Mis;
10.00 Hgm. als gest. jaard. v. Harry As-
selberghs Hgm. v. Sef Gooren; 11.15
lsm. v. Peter Johannes Loonen-Ron-
gen.
Woensdag: 8.30 Geen H. Mis; 10.00
Hgm. v. Gerard Thijssen Hgm. v.
Jozef en Gerrit Claessens; 11.15 lsm. v.
Piet Vullings, Theodora Wilmse en
overl. fam. lsm. v. Harry Harry Hee-
sen.
Donderdag 27 dec. Geen H. Mis.
Vrijdag: 19.00 lsm. v. Frans van
Bavel en overl. fam. maandd. v. Ine
Janssen.
Zaterdag 29 dec.: 19.00 weekd. v.
Leida Koonings-Hermans weekd. v.
Harrie Reintjes lsm. v. Theod. Bouten
echtgen. Anna en Gerrit Bouten lsm.
v. Theo Pouwels (vanw. de buurt)
lsm. uit dankbaarheid (R).
Misdienaar: vr. 19.00 Johan Her
mans.
Akolieten: za 19.00 Th. v. Kempen en
Tj. Jenniskens; zo 8.00 J. Janssen;
10.00 J. v. d. Aker, Johan en Mare Her
mans; 11.15 M. en T. Heesen.
Ma. 19.30 M. Holtackers, P. Geurts
en P. v. Zandvoort; 22.30 Th. v. Kem
pen, Tj. Jenniskens en J. Janssen.
Di.: 10.00 H. en J. Cornelissen en
Ruud Jenniskens; 11.15 S. Peeters en
G. Thijssen.
Wo.: 10.00 Richard Jenniskens,
Ruud Jenniskens en M. Holtackers;
11.15 M. en T. Heesen.
Zieken die op le Kerstdag thuis de
communie willen ontvangen, worden
verzocht naam en adres op te geven aan
P. Canisius.
'AROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1. maandd. v. Mevr.
Bos-Janssen, Pierre en Harrie Janssen;
2. H. Mis voor Stien Gooren-Keijsers
nms. buurt; 3. H. Mis voor Frans van
Soest namens de buurt; 4. H. Mis voor
Teng Pouwels.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Jan Hen
drix; 10.00 H. Mis voor overl. fam.
Peters-Michels; 11.30 1. H. Mis voor
Grad Fleurkens nms. fam. Fleurkens; 2.
H. Mis voor Frans Werneke nms. be
wakers rayon Zuid.
Maandag: 19.00 Kinderkerstviering
(kinderkoor). H. Mis voor alle overle
den parochianen; 21.30 Nachtmis (Ge-
meng koor Vivace). 1. weekd. v. Mevr.
Gooren-Keijsers; 2. H. Mis voor overl.
fam. Mulders-Maessen.
Dinsdag: Eerste Kerstdag. 10.00
(groot koor Vivace) 1H. Mis voor Pas
toor Janssen en Gonda Baghus; 2. H.
Mis voor overl. ouders van Soest-Smets
en kinderen; 11.30 (Kinderkoor) 1. jgt.
v. Gerrit van Dijck; 2. H. Mis voor
Jeanne v. d. Berg-Swinkels.
Woensdag: Tweede Kerstdag. 10.00
(Gregoriaans) H. Mis voor overl. fam.
Philipsen-Cremers; 11.00 (Jeugdfanfa-
re) 1. weekd. v. Mevr. Teunissen-Ger-
rits; 2. H. Mis voor Mevr. v. Hoof-
Ewals nms. fam. van Hoof.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor een bij
zondere intentie.
Vrijdag: 19.00 1. H. Mis voor Mevr.
Teunissen-Gerrits nms. LVB; 2. H. Mis
voor Mevr. Gooren-Keijsers nms. fam.
Th. Janssen.
Zaterdag: (Kinderkoor) 19.00 H. Mis
voor Mevr. Gooren-Keijsers.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Joan Lutters en Bart
Rongen.
Zondag: 8.30 Tom Lemmens; 10.00
Patrick Vergeldt en Tjeerd Jenniskens;
11.30 Rob Reijnders en Mare Derkx.
Maandag: 19.00 Peter Michels en
Roel Smits; 21.30 Mattie v. Ass en
Patrick Marcellis.
Dinsdag: 10.00 Joan Lutters en Bart
Rongen; 11.30 Tom Lemmens en Pa
trick Vergeldt.
Woensdag: 10.00 Tjeerd Jenniskens
en Rob Reijnders; 11.00 Mare Derkx en
Peter Miche?s.
Donderdag en vrijdag: Peter Michels
en Roel Smits.
Mededelingen:
1. De H. Communie thuis wordt ge
bracht op Eerste Kerstdag rond 9 uur.
2. Zondag 30 dec. is het kerstconcert
om 15.00 uur.,
3. Op Oudejaarsavond wordt de
avondmis 19.00 uur verzorgd door onze
Blaaskapel „De Smeleblaozers".
4. De Nieuwjaarsreceptie is weer als
vanouds op de pastorie.
RECTORAAT HEIDE
4e Zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Truus Gielens en tevens voor Harrie
Willems.
Zondag: 8 uur H. Mis voor overl. fa
milieleden Ewals-Fleuren; 10 uur gest.
gezongen jaargetijde voor Jan v. Dijck
en Petronella Wismans. Akolieten: Jan
Willem van Rens en John Willems.
Misd. van de week: Judith Voermans
en Edith Geurts. In de H.H. Missen
boetevieringen. Kerkdeurkollekte voor
Solidaridad.
Maandag: 8.00 Geen H. Mis; 10.00
Nachtmis voor An Achten-Cox, tevens
voor Ser Willems en tevens voor Mar
tinus Peeters en Johanna Gerrits.
Misd.: Roel v. Rens, Geert v. Osch,
René Rongen, Igor Erben, Harriette
Janssen en Olga Drabbels.
Dinsdag: Kerstmis, Geboorte van de
Heer. 8.00 Dageraadsmis voor Sef Jans
sen; 10.00 Dagmis voor het rectoraat.
Misd. Susan Rutten, Nicole Jacobs,
Rian Claessens, Monique Derikx, Ri
chard Janssen en Michel v. Kempen.
3.00 Lof. Misd. Judith Voermans en
Edith Geurts. Tegen half 5 wordt Roel
Gielens gedoopt.
Woensdag: H. Stafanus, eerste mar
telaar. 8.00 H. Mis t.b.i.; 10.00 Hoog
mis voor het rectoraat. Akolieten:
Chantal Janssen en Petra Drabbels.
Donderdag: H. Johannes, apostel en
evangelist. 8.00 H. Mis t.z.i.
Vrijdag: H.H. Onnozele Kinderen,
martelaren. 8.00 H. Mis t.z.i.
Zaterdag: 19.30 Avondmis t.i.v. Oma
Gielens.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 23 dec. 4e zondag van de Ad
vent.
Zaterdagavond om 7.45 Hgm. jgt.
zal. H. Holtackers en echtg. en Maria
Ewals-Holtackers.
Zaterdag en zondag nodigen wij U
allen uit de H. Mis bij te wonen. Zij
zullen in 't teken staan om ons voor te
bereiden op 't Hoogfeest van Kerstmis.
Zondag: 9.45 Hgm. voor zal. Rector
Jan Geurts en Rector E. Verbught; om
11.45 Hgm. voor zal. Hub. Steeghs.
Maandagmorgen geen H. Mis;
's avonds om 8 uur gezinsmis voor
schoolkinderen, ook toegankelijk voor
iedereen; 11 uur Nachtmis voor zal.
Lambert van Ooi en zoon Wim.
Dinsdag 25 dec. Hoogfeest van Kerst
mis, om 10 uur Hgm. jgt. zal. Jan
Reintjes; 11.15 Hgm. voor welzijn van
onze parochie. Om 3 uur Kerstlof (mis
dienaars).
Woensdag: 2e Kerstdag. Om 9.45
Hgm. overl. fam. Geelen, spec. Leo en
Harrie; 11.15 Hgm. zal. Marlie Weys.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Teng
Aarts.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Mart v. Sta
veren.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Gerardus Smits en echtg.
le en 2e Kerstdag Hgm. akolieten B.
van Oers, M. v. Staveren en M. Spreeu-
wenberg.
Misdienaars: P. v. Soest en J. P. Lit
jens.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag: H. Johannes van Kenty.
19.00 fam. van Vegchel-Arts.
Zondag: 4e zondag van de Advent.
De diensten dit weekeinde staan in het
teken van „boeteviering" als voorbe
reiding op Kerstmis. 10.00 Antoon van
Rijswijck; 11.30 J. v. Dijck-Hoedema-
kers, M. v. Dijck-Steegs en dochter To.
Maandag: daags voor Kerstmis. Geen
mis om 8.30. 19.00 Kinderkerstviering.
Intentie: Peter Joh. Michels en Arnol-
dina v. Vegchel; 22.00 Nachtmis van
Kerstmis. 21.30 Kerstliederen, koor en
kapel, intentie: Jan Janssen.
Dinsdag 25 dec.Geboorte van Chris
tus. 10.00 fam. van Osch-Janssen;
11.30 Jac. Verlinden en echtgenoten.
Woensdag: Tweede Kerstdag, feest
H. Stefanus. 10.00 Wiel de Rijck; 11.30
Henricus van Osch en Theodora Poels.
Deze H. Mis wordt opgeluisterd door de
„Kapel".
Donderdag 27 dec. H. Johannes de
Evangelist. 8.30 Martinus Gerrits en
echtgenote.
Vrijdag: Onnozele Kinderen. 8.30
Johan van Keysteren.
Zaterdag 29 dec.: H. Thomas Becket,
bisschop en martelaar. 19.00 Henk van
Meyel.
Misdienaars: zondag 23 dec. 10.00
Arno Poels en Marc van Tilburg; 11.30
Sonja Poels en Desiree Janssen.
Maandagavond: 19.00 Cindy Rongen
en Heidi Hendrix; 22.00 Wendy Poels
en Ilse Michels.
Dinsdag (Kerstmis): 10.00 Ruud
Tijssen en Pieter Paul Rieter; 11.30 TE K'
Gerton Claassen en Reic. v. Dijck.
Zaterdagavond 29 dec.: Arno Poels
en Marc van Tilburg. jp 54
Kollektanten: zaterdagavond 22 dec. Het F
G. Ewals; zondag 23 dec. 10.00 K. v. /ollee
Vegchel; 11.30 J. Verhaag; maandag- Jndeli
avond 19.00 J. v. Hoof; 22.00 Teng 155 rr
Arts. Dinsdag (Kerstmis) 10.00 Teng mer.
Emonts; 11.30 H. Arts. Woensdag (2e mer,
Kerstdag) 10.00 F. Hendrix; 11.30 G. n/jorf
Ewals; zaterdagavond 29 dec.: K. v.
Vegchel.
Kerk schoonmaken 27 dec.: Mevr. v.
Ass,Haag; Mevr. Michels-Klaassen,
Kleindorp.
Zalig Kerstfeest voor ieder van U.
Moogt ge allen Christus een beetje beter
leren kennen en meer delen in de gaven
die Hij u allen zo graag wil geven.
Uw pastoor.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur voor Bertha v. d.
Pas-Camps.
Zondag: 10 uur voor Ardina Weerts-
Nelissen.
Maandag: 22.00 Kerstnacht. H. Mis
t.i.v. M. Janssen.
Dinsdag: 10 uur Hoogfeest van Kerst
mis. H. Mis voor Theo Vogelsanghs.
Woensdag: 10 uur Tweede Kerstdag.
H. Mis voor Harry Lenkens en Adriana
Vloet.
Donderdag: 19 uur t.i.v. fam. van
Helvoirt.
Vrijdag: 19 uur t.i.v. fam. Huijs.
Zaterdag: 19 uur voor Frans Marcel
lis.
Misdienaars: zondag 23 dec. Marcel
en René v. Helvoirt; Kerstnacht:
Monique van Asten, Marco Botden,
Rosalinde v. Lipzig, Leon van Vegchel.
le Kerstdag: Marian v. d. Cruysen,
Angela v. d. Heuvel.
Zaterdag 22 dec.: Boeteviering.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 22 dec.: 19.00 Avondmis
met boeteviering voor Kerstmis tot int.
van vader en moeder Mulder.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees uit
dankbaarheid en t.z.i.; 10.00 Hoogmis
voor de intenties van het Rectoraat. On
der deze dienst boeteviering voor Kerst
mis.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Carmel. 10.00 Nachtmis
voor Kerstmis, intenties voor Gerrit
Koopmans, Jan Logtens en fam., overl.
ouders Geurts, en voor alle intenties van
ons Rectoraat.
Dinsdag: Hoogfeest van Kerstmis.
8.30 H. Mis te Holthees voor Wilhelmi-
na v. d. Ven en Maria v. d. Ven; 10.00
Hoogmis voor overl. ouders Koopmans
-Hofmans, fam. van Es-Barends en kin
deren, fam. Hoeck en t.z.i.
Woensdag: 2e Kerstdag. 8.30 H. Mis
te Holthees voor fam. Smits en t.z.i.;
10.00 Hoogmis, opgeluisterd door onze
fanfare, intenties voor overl. ouders
Janssen-Versteegen.
Donderdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef bij een noveen en t.z.i.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor zegen in al
onze gezinnen.
NACHTMIS IN GEYSTEREN
De nachtmis in Geysteren is maan
dagavond 24 december om 12 uur. Het
Kemmererkoor zingt de Messe du Sacré
Coeur van Ch. de Gounod. Het ver
dient aanbeveling een kwartier voor
middernacht in de kerk aanwezig te
zijn.
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het bij
wonen van een bijbeltoespraak met als
thema: „De oordeelstijd voor de reli
gie". In de Koninkrijkszaal aan de
Henri Dunantstraat 11, aanvang 10 uur
v.m. Gratis toegang, geen collecte.
Ruil
maak
i- he
M
lin
- S|
to
- H>
ij
9l
Overl
fc.c.i
A.H.
KERST-maquillage 1984
Een fluwelen teint,
sprankelende ogen
een onschuldige glimlach,
een wolkje parfum....
Zo heeft Christian Dior, met de
nieuwe kleuren van de wintercollectie
'84-'85 „Les Secrets", de maquillage
voor de december-feestdagen ontwor
pen. Loop deze week even binnen bij
Uw persoonlijke parfumerie en zorg dat
U met de feestdagen het stralende
middelpunt bent. Laat U door vakmen
sen adviseren welke maquillage het
beste bij U past.
Ook een kado voor U zelf of een
kado om iemand te vertellen, dat zij/hij
meer voor je betekent, dan je met
woorden kunt zeggen, kan een aanlei
ding zijn om even binnen te stappen.
Chanel lanceerde zo vlak voor de
feestdagen niet alleen het indrukwek
kende parfum „Coco", waarover U
reeds zoveel heeft kunnen horen én
lezen, ook de serie poeders die thans
wordt geïntroduceerd, laat zich niet in
een paar woorden beschrijven. Een
losse poeder, een zachte kompact
poeder in een oogverblindende poeder
doos, en niet te vergeten een schitteren
de poederkwast. Elk poeder heeft zijn
eigen specifieke, unieke eigenschappen,
kleurnuances en schitterende effekten.
De doosjes zijn weer helemaal Chanel'
een streling voor het oog.
Wilhelminastraat 1a Venray
Christian Dior bracht voor de
mannen dit najaar Eau Sauvage Extré
me op de markt. EDen mannelijk en
verfijnd parfum waarvan de wat bittere
en prikkelende frisheid de geur van
wilde planten, mos en lavendel oproept.
Een krachtige uitvoering van de in 1966
gelanceerde geur Eau Sauvage. De grote
klassieker met de alom gewaardeerde
persoonlijkheid. Voor mannen die
lekker lang, maar vooral lekker fris
willen ruiken.
PARFUMERIE
BYOUX
SALON DE BEAUTE
ZONNEKUREN
Telefoon 04780-83877
