MANNEN
PRIJZEN
„FOTOGRAFIE VOLKSHOBB1
NUMMER 1"
KERKELIJKE DIENSTEN
>i Meegenomen
VAN OORSCHOT MODE
PEEL EN MAAS
De familiecamera is de oplossing
PAROCHIE GROTE KERK
Van 31 dec. l.rn. 7 januari
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Wim van den Munckhof en
overl. fam. 7 uit dankbaarheid voor
Gods zegen over het afgelopen jaar.
Zondag: Heilige Maria, Moeder van
God. Dag van de vrede. 8.00 GEEN
HEILIGE MIS; 9.3Ó gregoriaanse
hoogmis, int. Bets Vermeulen-Drabbels
en echtgenoot bijzondere intentie v.
R.; 11.00 nederlandse hoogmis, int.
Wilhelmina Lerou-v. Horssen Piet
Gerrits Sarkis Mamikonyap (buurt)
Ben van Daal (buuriver. S*. Jozef
(Kinderwoord-dienst)
Maandag: H.H. Basilius de Grote en
Gregorius van Naziane, bisschoppen.
9.00 oude stichtingen; 19.00 Mien Wis-
mans-Laumen uiyt dankbaarheid.
Dinsdag: 9.00 ouders Greefkens-
Potten; 19.00 Jozef Bouten en Petro-
nella Jacoba van Megen Ben van Daal
(buren).
Woensdag: 9.00 Geertruida Braam-
Thijssen; 19.00 Lei Manders en overl.
fam. Gertruda v. Meijel-Truyen Ed
Stevens en overl. fam. Stevens-Ber
trams Pierre Goumans.
Donderdag: H. Gerlach, kluizenaar.
9.00 Ferdinand v. Pelt Piet Kersten.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd an het H, Hart van Jezus.
9.00 Lies Bertus bijzondere intentie;
19.00 Cornelis Barents (buurt en Hiept)
Anny v. d. Werff-Stafleu.
Zaterdag: 9.00 W. Broers, echtgenote
en overl. kinderen; 19.00 Wim van den
Munckhof en overl. fam. jrd. Piet
Lenssen Ben van Daal (buurtver. St.
Jozef).
Mededelingen:
Zondag 1 januari, nieuwjaarsdag,
is er geen heilige mis om 8.00 uur.
Vrijdag, eerste vrijdag van de
maand wordt de heilige communie ge
bracht aan de zieken.
Nieuwjaarsdag, 1 januari, om 11
uur Kinderwoorddienst voor de kinde
ren van klas 1, 2 en 3. Het thema zal
zijn:Zalig Nieuwjaar".
Wij, pastores, kerkbestuur en pa
rochieraad, wensen alle parochianen
een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar.
Akolieten:
Zaterdag 31 dec.: 19.00 Wilbert van
Waayenburg en Wiljan Wilms, lezer:
A.. Verbeek.
Zondag 1 jan.: 9.30 Saskia en Esther
Truyen; 11.00 Anja Sijbers en Jacque
line Claessens, lezer: G. de Groot.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Fieke
Schwachöfer en Martine Basten.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Anouk
Pijpers en Joris Tmyen.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 31 dec.: 18.30 Eucharistie
viering met koor en volkszang, int. uit
dankbaarheid. Misdienaars: Hans Heb
ben en Bas Dirkx.
Zomndag 1 jan.: Nieuwjaarsdag.
9.30 Eucharistieviering, int. H. v. Mun
ster uit dankbaarheid.
Door de week iedere dag avondmis
om 18.30, behalve vrijdag.
PAROCHIE PATERSKERK
Zaterdag 31 dec. Oudejaarsdag.
17.00 gelegenheid om te biechten,
's Avonds om 18.30 H. Mis om God te
danken voor het voorbije jaar. Deze H.
Mis wordt opgeluisterd door de Zangers
van St. Frans.
Zondag: Nieuwjaarsdag. H. Missen:
9.00; 10.15 hoogmis, gezongen door
Crescendo; 11.45; Geen Avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Felix Peters Con
stant Pijls fam. Klaus-Jacobs voor
£e overledenen van het afgelopen jaar.
Zondag: 9.00 voor de parochie voor
de overledenen; 10.15 overl. fam. Slits
Gerardus Peters en Elisabeth Derks
Konrad Thijssen en overl. fam.; 11.45
overl. ouders Akkermans-Timmermans
Geen avondmis.
Maandag: 8.00 overl. fam. Ambro-
sius; 19.00 Bartholine Janssen en overl.
fam. Loenard Kleuskens.
Dinsdag: 8.00 Celina Rojer en Con
stant Rojer; 19.00 Wilhelmina Hendrix-
Baken Wim van den Munckhof en
overl. fam.
Woensdag: 8.00 jgt. Pater van
Houdt; 19.00 Godfried Philipsen.
Donderdag: 8.00 Antoinette Elsevier
en Eva Rojer 19.00 Jacobus Philipsen
en Francina Goossens jgt. Toon San
ders.
Vrijdag: 8.00 voor de overledenen
(koll. Allerzielen); 19.00 gezinsmis;
Harrie Janssen.
Zaterdag: 8.00 Mathilde Wasscher en
t.e.v. de H. Geest.
Akolieten #n Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Martin Leenders en
Twannie Peeters.
Zondag: 9.00 Pepijn Dobbelaar;
10.15 Leo en Johan Pouwels; 11.45 Eric
Arts en Martijn Smelt.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Theo Camps; René Jansbeken.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Per
Lenssen.
KERK 'T ZONNELIED
BRUKSKE
Zaterdag 31 deCtl Oudejaarsavond.
19.00 H. Mis voor hr. P. Kruysen en
Jan voor overleden Ouders en fam. de
Lange-Groart en van Treeck-Stoffels.
Zondag 1 jan. l9§4: Hoogfeest van
de H. Maria, Moedff Van God - Nieuw
jaarsdag. 11.00 Plechtige Hoogmis voor
het geestelijk en tijdelijk welzijn van
onze parochie en om zo Gods zegen te
vragen voor het nieuwe jaar. Deze
Hoogmis wordt gezongen door ons
Gem. Kerkelijk Zangkoor. De kinder
crèche zal worden verzorgd door Ber
nard de Nijs en Trudy Vullings.
Maandag 2 jan.: Gedachtenis van de
H.H. Basilius de Grote en Gregorius
van Nazianze, bisschoppen en kerklera
ren. 19.00 H. Mis voor overleden mevr.
Stocheck.
Dinsdag 3 jan.: 8.30 H. Mis voor de
overledenen van een familie.
Woensdag 4 jan.: 19.00 H. Mis als
jaardienst voor Harry Swüste.
Donderdag 5 jan.: Gedachtenis van
de H. Gerlach. 8.30 H. Mis voor over
leden buren.
Vrijdag 6 jan.: 19.00 H. Mis tot
zekere intentie.
Misdienaars:
Zaterdag 31 dec.: 19.00 Arno Gerrits,
John Pelzer, Ronny v. d. Hop, Paul
Verhoeven.
Zondag 1 jan.: 11.00 Twan en Peter
Franssen, Silvester Bombeeck en Tom
Versteeg.
Woensdag 4 jan.: 19.00 Marcel
van Neer en jeroen Swinkels.
Vrijdag 6 jan.: 19.00 Maarten Bom
beeck en Luc Kemmelings.
Lektoren:
Zaterdag 31 dec.: 19.00 mej. v. d.
Bosch en dhr. Francken.
Zondag 1 jan.: 11.00 dhr. en mevr.
Roling.
Mededelingen:
Bijzonder dank aan allen, die in onze
kerk de geboorte van Onze Heer hebben
meegevierd. Het waren mooie vieringen
en zo verdieping van ons gelovig-zijn.
Op het einde van dit jaar, zaterdag 31
dec. om 19.00 uur zullen we God dank
brengen voor al zijn gaven,
A.s. zondag 10.00 uur is de Hoogmis,
waarin zijn zegen wordt gevraagd over
het jaar dat voor ons ligt.
Bij deze aan U allen van harte een
Gezegend Nieuwjaar toegewenst.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag 31 dec.: 18.00-18.45 gele
genheid tot biechten. 19.00 Vooravond-
mis. De H. Mis zal worden opgeluisterd
door ons jongerenkoor „Chrisko".
Voor Piet Vermeltfoort Jan Janssen
(coll.) overleden Giel Vermeulen zes-
wekendienst voor Piet Zimmermann.
Zondag 1 jan.: Hoogfeest van de H.
Maria, Moeder van God. 8.30 voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van de pa
rochie; 10.00 voor een rechtvaardige en
duurzame vrede in de wereld tot bij
zondere intentie; 11.30 voor alle
overledenen in de parochie; 18.30 voor
alle zieken in de parochie.
Maandag 2 jan.: Gedachtenis van de
H.H. Basilius de Grote en Gregorius,
Bisschoppen. 8.00 voor priesterroepin
gen en roepingen tot het religieuse
leven; 19.00 tot zekere intentie (Th.).
Dinsdag 3 jan.: 8.00 voor alle ge
loofsverkondigers in de wereld; 19.00
jaargetijde voor overleden Louis Pou
wels en Wilhelmina van den Munckhof.
Woensdag 4 jan.: 8.00 voor allen die
eenzaam sterven; 19.00 voor Frans
Cremers (coll.) voor overl. ouders
Jans-Gerits.
Donderdag 5 jan.: Gedachtenis van
de H. Gerlachus. Kloosterling. 8.00
voor priesterroepingen; 19.00 H. Uur,
voor de bekering van de zondaars in de
wereld.
Vrijdag 6 jan.: eerste vrijdag van de
maand. 8.00 ter ere van het H. Hart van
Jezus; 19.00 voor overleden familie
Thielen-Hendriks Cornelis Matthijs-
sen jaargetijde voor Harry Swinkels
Jan Essing.
Zaterdag 7 jan.: Gedachtenis van de
H. Raimundus van Penyafort, priester.
8.00 ter ere van Maria, Hulp der Chris
tenen.
Mededelingen:
Zaterdagavond 31 dec. zal de
bisschop Mgr. Gijsen traditiegetrouw
om 19.00 uur de H. Mis voor de
wereldvrede in onze kerk opdragen. De
H. Mis zal tevens opgeluisterd worden
door ons jongerenkoor „Chrisko".
De kindercrèche zal zeedag om
11.30 uur verzorgd worden door Ivette
Stevens.
Donderdagavond 5 januari om
19.00 uur is er in de kerk weer een H.
Uur.
Langs deze weg willen wij ook
allen bedanken die de viering van het
Kerstfeest weer hebben mogelijk ge
maakt. Onze dank gaat uit naar de
heren kollektanten, het kinderkoor „De
Vredesklokjes", het jongerenkoor
„Chrisko", het kerkelijk zangkoor, de
dames die de kerk hebben schoonge
maakt en de dames die de kerk hebben
versierd. De parochieraad, de misdie
naars en akolieten en niet op de laatste
plaats, zij die kerststal hebben opgezet.
Onze dank gaat uit naar allen die, hetzij
voor of achter de schermen hebben
meegewerkt.
De Pastoor en de Kapelaan wensen
U tevens langs deze weg een gezegend en
voorspoedig 1984.
Misdienaars:
Zondag: 8.30 Tom Franken.
10.00 Theo Krouwel, Stefan Rongen,
Pascal van Weert; 11.30 Oscar Geurts;
18.30 Giel Krijnen.
Maandag, woensdag: 8.00 Jos Ver
stegen; 19.00 John Rongen.
Donderdag, zaterdag: 8.00 Erik Dijk-
mans; 19.00 Christiaan Hendriks.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
Zaterdag 31 december om half acht
Oudejaarsdienst in de aula van Den
Hoebert; oudejaarskollekte.
Zondag 1 januari om tien unr Nieuw-
jaarsdienst, waarna gezamenlijk koffie
drinken.
Koliekten voor diakonie en kerk.
PAROCHIE OOSTRUM
31 december - 8 januari
Zaterdag: Oudejaarsavond. 19.00
voor onze jeugd Jan Custers Netje
Janssen (v.w. de familie) uit Dank
baarheid (Jongerenkoor).
Zondag: Nieuwjaar. 8.30 voor 'n
zieke; 10.00 gest. jaard. overl. ouders
Derks-Janssen (Jongerenkoor).
Maandag: 9.00 gest. jaardoienst
overl. familie van Heijseter.
Dinsdag: 9.00 uit dankbaarheid (van
D.) Bert Daniels.
Woensdag: 9.00 tot intentie Vermeu-
len-Moorrees.
Donderdag: 9.00 voor de overledenen
van hen die offerden met allerzielen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
9.00 voor'n zieke.
Zaterdag: 19.00 Netje Janssen
Martien van Arsen Jan Custers.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Bram Joosten, Bart
Nellen, René en Marcel Pluk.
Zondag: 8.30 Marcel Holtackers,
John Martens, Tonny Linders, Twan
van Enckevort; 10.00 Jules Janssen,
Ralf Bus, Gardo Linders, Pieter Rijs.
Oudejaarsavond
De avondmis is op de gewone tijd:
19.00 uur. We danken God voor al het
goede dat Hij ons schonk in het afgelo
pen jaar, voor de kracht die Hij ons
schonk in moeilijke dagen, voor het vele
goede en de steun die wij van anderen
ontvingen. Laten we het jaar 1983 goed
eindigen: dankbaar tegenover God.
Een gezegend 1984
U hebt inmiddels weer het laatste
blaadje van de kalender van 1983 weg
gegooid, en U begint met goede moed
aan een nieuw jaar. Het jaar des Heren
1984, zoals we plechtig zeggen, maar
ook diep gemeend, want we hoeven het
niet alleen te doen, 365 dagen lang.
Gelukkig zijn we verbonden met an
deren. Gelukkig sloot God ons een ver
bond dat geen opzegtermijn kent en
geen vervaldatum. Er zullen wel weer
goede en kwade dagen komen, dat
hoort bij het mensen-leven. Maar uit
eindelijk: Als God mét ons is, wie zal
dan tégen ons zijn?
PAROCHIE OIRLO
Oudejaarsavond.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis st.
Christiaan Hellegers en Johanna Voer-
mans si. Jos Verstappen, Antoinette
Smits en Antonia Verstappen. Verzorgd
door het Dameskoor.
Zondag: Nieuwjaarsdag. 8.30 H. Mis
voor de parochie; 10.00 Hoogmis, st.
Henricus Heidens st. Leonard Hei
dens en Gertrudis van Vechel. Tevens
voor zegen voor het nieuwe jaar 1984.
Dinsdag: 8.00 H. Mis Godfried
Philipsen..
Woensdag: 8.00 H. Mis voor de
vrede.
Donderdag: 19.00 H. Uur en Eucha
ristieviering. st. Leonard Heidens en
Gertrudis van Vechel.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan de verering van het H.
Hart van Jesus. 19.00 H. Mis t.e.v. H.
Hart Martinus van Rijswijck en Ger
truda van de Ven st. Baten-Jeurissen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jone
Garde koor), Martien Classens jrd.
Herman Philipsen (koll.) Jan Peeters
(mnd.).
PAROCHIE CASTENRAY
Misdienaars: zat. di. en wo.: Wouter
Bloemen en Marcel Strijbos; zond. 8 u.
do. en vr.: René Arts en Marcel Dinghs;
zond. 10 uur: Martijn Jeuken en Xavier
Weys.
Zaterdag: 19.00 Oudejaars-avond. In
dezadoor het dameskoor gezongen H.
Mis zullen wij God bijzonder danken
voor de in het voorbije jaar van Hem
ontvangen gunsten en genaden. Tevens
zijn de Misintenties voor Ger Janssen en
Gerard van Meyel (coll.).
Zondag: Nieuwjaar. Aan het begin
van dit nieuwe jaar willen eij God bij
zonder vragen om Zijn bijzondere hulp
en bijstand voor 1984. We dragen dan
de H. Mis op voor het geestelijk en
tijdeljk welzijn van alle parochianen,
t.e.v. O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand. I.v.m. Oudejaarsviering laten
we de H. Mis van 8 uur vervallen. Er is
deze morgen maar één H. Mis en wel
om 10 uur. (Hoogmis).
Dinsdag: 19.00 jrd. voor Willem en
Lamberdina Friesen.
Woensdag: 8.00 tot intentie van de
offeraars. Tevèns uit Dankbaarheid
(D).
Donderdag: 8.00 Josephina Seykens-
Collin.
Vrijdag: 8.00 Jan Willems. Eerste
vrijdag van de maand.
Zaterdag: 19.00 jrd. voor Jan Swin
kels.
PAROCHIE LEUNEN
Nieuwjaar 1984.
Eerste zondag van de maand, bijzon
dere collecte voor onze eigen kerk, zon
der deze kan uw kerk niet. Geeft zoals u
in het verleden gegeven hebt en wij
danken u bij voorbaat al heel hartelijk.
Zaterdag 31 dec.: 19.00 Ism. uit
dankbaarheid (R) weekd. voor Mich.
Loonen Ism. v. Rudy Croqué en overl.
fam. Henrica Martens-Verhees (vanw.
Boodenstraat) lsm. v. overl. ouders en
kinderen Janssen-v. d. Berg.
Zondag 1 jan.: 8.00 lsm. v. overl.
fam. Claessens-Gussen lsm. v. Johan
nes Loenen, echtg. en Jean Loenen
gest. jrd. v. Lamb. Henrica en
Johannes Reintjes en echtg.; 10.00
hgm. uit dankbaarheid (M) gest. jrd.
v. Pater Loonen Jan Tax weekd. v.
Maria Loonen-Scheffers maandd. v.
Herman van Leipsig; 11.15 weekd. v.
Jan Janssen lsm. v. overl. fam.
Voesten-Cremers maandd. v. Gertru
da Spreeuwenberg maandd. v. Josef
en Gerrit Claessens.
Maandag: 19.00 gest. jrd. v. Gerard
Lucassen gest. jrd. v. Peter Assel-
berghs.
Dinsdag: 19.00 lsm. v. Arnold
Pijpers, echtg. en zoon Harry lsm. v.
overl. ouders Martens-Smedts en Henri
Martens.
Woensdag: 19.00 gest. jrd. v. Gerard
Litjens en echtg. lsm. uit dankbaar
heid (L).
Donderdag: 8.00 lsm. v. Johannes
Poels, echtg. en dochter Johanna lsm.
v. Catharina Cuijpers en echtg.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan het H. Hart. 8.00 lsm. v.
fam. Loonen-van Rens lsm. t.e,v. H.
Machutus en Cornelis (L); 19.00
maandd. v. Wilhelmina, Ant. en Bern.
Loonen, beide echtg. eri Johanna Ver-
heijen-Loonen lsm. tot bijz. Intentie
(S):
Zaterdag: 14.00 zilveren huwelijk
Loenen-Pouwels; 19.00 weekd. voor
Theod. Vullings-Wilmsen, echtg. en
overl. fam. weekd. v. Mich. Loonen
lsm. v. Ant. Voermans, echtg. en zoon
Antoon Helm Claessens en Nelly
Claessens-Derikx gest. jrd. v. Maria
Peeters.
Misdienaar: 19.00 Ruud Jenniskens.
Akolieten: za 19.00 M. J. Her
mans; zo 8.00 J. Janssen; 10.00 hgm.
Ruud Jenniskens, M. Holtackers en G.
Thijssen; 11.15 M..+ T. Heesen.
Overleden: Michel Loonen.
Gedoopt: van Dijck Magdalena; Jen
niskens Stephan.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 1 jan. Nieuwjaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. jgt.
zal. Gerardus Smits en echtg.
Zondag: 9.45 Hgm. uit dankbaarheid
fam. van Ooi; 11,15 Hgm. zal.
Gertruda van Opbergen.
Maandag: 8 uur lsm. tot bijz. intentie
fam. Burgers.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. fam. Ja-
cobs-Janssen.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Piet de
Lauw.
Donderdag: 8 uur lsm. v. zal. Sef
Linders en overl. fam.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan het H. Hart. 8 uur bijz.
H. Mis ter ere H. Hart van Jezus.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 8 uur
lsm. tot deze intentie;' 's avonds om 7 u.
Hgm. uit dank fam. Louvet.
Akolieten voor 1 jan.: M. Backer.
Tw. Reijntjes, H. Spreeuwenberg.
Misdienaars: M. Spreeuwenberg, A.
Reintjes.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: Oudejaarsavond. 19.00 H.
Mis uit dankbaarheid voor alle gunsten
van het afgelopen jaar. Muzikaal ver
zorgd door onze Blaaskapel „DE
SMELEBLAOZERS".
Zondag: Nieuwjaar. 8.30 H. Mis
voor bijz. intentie; 10.00 H. Ms voor
Toon Stevens; 11.30 H. Ms om Gods
zegen af te smeken voor 1984. Na de H.
Mis nieuwjaarsreceptie voor iedereen in
ons gemeenschapshuis „De Smelehof".
Maandag: 19.00 maandd. v. Teng
Pouwels.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Piet Spee.
Woensdag: 19.00 1. "weekd. v. Mevr.
'V: idv' VeruVerheiJen/fEibH. f-MiV Vodp
overl. fam. Stevens-Pijpers.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor overl.
ouders Stevens-Pijpers.
Vrijdag: 19.00 1. maandd. v. Toon
van Asten; 2. jgt. v. Grad Wismans.
Zaterdag: 14.00 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het 25-jarig huwelijk van
Jac. Michels en Josephina Philipsen;
19.00 H. Mis voor Theodora Verheijen.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Joan Lutters en
Patrick Marcellis.
Zondag: 8.30 Bart Marcellis en Rob
Janssen; 10.00 Roel Smits en Patrick
Vergeldt; 11.30 Mare-Sijbers en Bart
Rongen.
Weekdienst: Noël Michels en Rob
Reijnders.
Vrij: Peter Michels, Tom Lemmens
en Rob Strijbos.
Mededelingen:
1Kinderkoor: Het kinderkoor zal op
Nieuwjaarsdag om 11.30 de H. Mis zin
gen.
2. Receptie: Op Nieuwjaarsmorgen is
er na de H. Mis van 11.30 uur
nieuwjaarsreceptie in „De SmelehoF'.
3. Collecte: In het weekend van 7 en 8
jan. is er een extra kollekte voor Oost-
priesterhulp. De kapelwagen voor kle
ding enz. komt op dinsdag 7 januari.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 31 dec.: St. Sylvester,
Oudejaarsavond. 7 uur voor Harry
Wilms, v.w. Sportvereniging Merselo.
Deze H. Mis wordt opgeluisterd door
ons „Jongerenkoor".
Zondag 1 jan. 1984: Nieuwjaar.
Hoogfeest van Moeder Gods Maria.
Ook eerste zondag van de maand:
speciale kollekte voor de kerk. 8.30 -
niet 11.30 - van Dijck, van Dijck-Hoe-
demakers, van Dijck-Steegs en To;
10.00 Gods zegen voor het Nieuwe Jaar.
Geen mis om 11.30 uur wegens jeugd-
concert om 11.30 uur.
Maandag: H. Basilius de Grote en
Grégorius van Nazianze. 8.30 voor
Henricus van Helden.
Dinsdag: 8.30 Jan Janssen.
Woensdag: 8.30 Lambert van Meyel
en Laurentia Noyen.
Donderdag: H. Gerlach en H. Johan
nes Neumann. 8.30 Harry Versteegen
(Daland).
Vrijdag: eerste vrijdag. 8.30 jgt.
Johanna en Henrica Custers en ter ere
van H. Hart voor wie geofferd hebben;
6.30 ('s avonds) uit dankbaarheid.
Zaterdag 7 jan.: H. Raymundus van
Penyafort. 7 uur Jan Janssen v.w.
buurt.
Misdienaars: Zaterdagavond 31 dec.:
Arno Poels en Marc van Tilburg. Zon
dag 1 jan.: om 10.00 en zaterdagavond
Sonja Poels en Desiree Janssen; 8.30
[niet 11.30] Judith Gellings en Anja
Versteegen.
Kollektanten: zaterdagavond 31 dec.:
7 uur Teng Emonts; zondag 1 jan.: 8.30
H. Arts; 10.00 Fr. Hendrix.
Kerk schoonmaken 5 jan.: Mevr.
Arts-Driessen, Beekweg; Mevr. Loo
nen, Boterpot.
P.S. Aan iedereen allerzaligst
Nieuwjaar.
Hartelijke dank aan ieder die meege
werkt heeft om Kerstmij goed te
maken: „JUM" voor de kerststal
maken; Kapel voor opluisteren der
diensten; onze koren (Dames en Heren)
en gezamenlijk; Jongerenkoor; Mien
Pubben voor versiering; kerkschoon-
maaksters etc. School voor medewer
king kindermis, organisten en dirigen
ten etc. en iedereen in één woord.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 31 dec.: 19.00 Avondmis
voor Arnold Reinders, vader en moeder
Mulder, Gerrit Koopmans, Mevr. Tho
massen en uit dankbaarheid.
Zondag: 8.30 H. Mis voor zegen in 't
nieuwe jaar en voor Wilhelmina en
Maria van de Ven; 10.00 Hoogmis van
nieuwjaarsdag tot zegen in 't nieuwe
jaar en voor fam. Smits-Zegers, René
Buyzen, vader en moeder Bastiaans en
Jeu van Rijswijck.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen en levenden van de Carmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor alle wel
doeners van St. Jozef.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef bij een noveen.
Donderdag: 8.45 H. Mis t.z.i. en
voor behoud van werk.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor alle ver
eerders van het Heilig Hart.
RECTORAAT HEIDE
Oktaafdag van IJerstmis: H. Maria,
Moeder van God, 1 jan. 1984.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Betje
Ewals-Fleuren; 10 uur Hoogmis voor
Wilhelmus Voesten, tevens voor Gerar
dus Michels v.w. de buurt en tevens
voor Oma Gielens. Misdienaars van de
Hoogmis: Jan Willem en Roel van
Rens, Johnny Willems, Igor Erben,
Olga Drabbels en Isabel Droesen.
Misdienaars van de week: Petra
Drabbels en Petra Willems.
Maandag: H.H. Basilius de Grote en
Gregorius van Nazianze, bisschoppen
en kerkleraren. 8 uur H. Mis voor Betje
Geurts-Gellings.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Toon
Seijkens.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Gerar
dus Michels.
Donderdag: H. Gerlach, kluizenaar.
8 uur voor Piet Spee.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.45 H. Mis voor Harrie Muijsers.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor de
overleden familieleden Janssen-Peters
en tevens voor Theodoras en Lien Pee-
ters-Janssen.
DAAROM NU
FORSE
KORTINGEN!
U herkent onze
prijzen niet meer.
Het mooiste
voor minder geld.
Grotestraat 73, Venray
Helmond, Roosendaal, Boxmeer,Oss, Venray.
Voor een internationaal mode-programma
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur voor de parochie.
Zondag: 10 uur voor Ardina Weerts-
Nelissen.
Maandag: 19 uur t.i.v. fam. Na-
buurs.
Dinsdag: 19 uur voor overl. fam.
Poels-Duykers.
Woensdag: 19 uur t.i.v. M. Janssen.
Donderdag: 19 uur voor Maria Pe
ters-van Hakvoort en Thea de dochter.
Vrijdag: 19 uur voor overl. ouders
Muysers-v. d. Sterren.
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. Huijs.
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo es el primer die
del afio nuevo 1984, dia de la Paz. A las
once y cuarto en nueslra.capilla, Over-
loonseweg 2, Misa solemne para pedir
la ayuda de Dios para el efto nuevo.
Después de la Misa reunión en la salita
del convento. El Padre Juan les desea a
todos Vds un feliz y próspero afio nuevo
y invita cordialmente a TODOS Vds en
una recepción en su casa en Geysteren
desde la una hasta las dos. Hasta la
vista!
VERNIELINGEN
Zaterdagavond werd een perso
nenauto, welke op de parkeerplaats aan
de Raadhuisstraat geparkeerd stond,
aan beide zijden en op de motorkap met
een scherp voorwerp zwaar bekrast. De
eigenaar zit nu met een schade van
enkele honderden guldens, want de auto
moet opnieuw worden afgeschuurd en
gelakt.
In de nacht van zondag op maan
dag werd een ruit van het café Trefpunt
aan de Paterslaan met een straatklinker
vernield. Toen de politie arriveerde
waren de helden reeds in het nachtelijk
duister verdwenen.
EEN ABONNEMENT WAARD
NOTICIAS CULTURALES
La Junta directiva del Centro Es-
pafiol les desea a todos Vds un feliz afio
nuevo y la colaboración cordial de
todos para que tengamos un nuevo local
para nuestro Centro en marzo. Hasta la
vista!
- Cü Deze Nikon L 35 biedt echter nogj
meer. Het is een ware familiecani
- die in handen van een jong kindl
- feilloos geschoten prentjes geeft.
- Volautomatische scherpstellin
- - - - - - Geprogrammeerde volautorj
,.r sche belichting.
- Ingebouwde flitser die automat
uit het toestel schiet en meteen si
klaar is, als de lichtomstandigh
dat nodig maken.
- Automatische filminleg(Keesj
vier kan het nu).
-Automatisch film transport, d
draaien naar een volgend kiekjej
de camera voor u.
- Automatisch terugwikkelen al
film vol is.
Wat u nog zelf moet doen, is het ml
in de zoeker nemen en afdruk)
Feitelijk de ideale snapshotcai
voor een familie-album met aj
maar geslaagde foto's.
De camera heeft verder een licht
f 2.8/35 mm. objectief en een zei
spanner met rood LED knippersig
dat de sluiter na 10 sekonden aut(
tisch doet opengaan.
Zo'n waterskier pakje met de L 35 AF geheid
scherp!
In Nederland is de meest verbreide
creatieve hobby, de fotografie. In ca.
80% van alle gezinnen treft men een
of meer fototoestellen aan.
De zeer populaire pocketcamera wordt
de laatste tijd meer en meer verdron
gen door de compacte kleinbeeldca-
mera. Oorzaak is het feit, dat 35 mm.
kleinbeeldfilm een aanzienlijk grotere
scherpte geeft.
De "electronisering" in.de fotografie
heeft bovendien gezorgd, dat de z.g.
oogzoeker-kleinbeeldcamera niet al
leen kleiner is geworden, maar ook
meer zekerheid biedt aan de gebruikers.
ONSCHERPTE,
MEEST VERBREIDE FOTOFOUT
Wie de moeite neemt eens in een grote
ontwikkelfabriek te kijken en daar de
tienduizenden kiekjes aan het oog
voorbij ziet glijden, weet meteen de
meest voorkomende fotofout. Dat is
de onscherpe foto. Het instellen van de
lens op de juiste afstand blijkt voor
vele gewone amateurs een welhaast
onoverwinnelijk probleem.
HET TOVERWOORD
AUTO-^OCUS!
De fabrikanten van camera's hebben
er echter wat op gevonden. Ook hier
bood de chip, dat clectronisch won
dertje ter grootte van een speldeknop,
de oplossing. Nikon lanceert nu een
camera die zichzelf steeds automatisch
scherpsteltop het onderwerp.
