jumPfR5
VEILIG VERKEER VENRAY
KERKELIJKE DIENSTEN
oostrum
cav27mc
FREE
WHEELIN
Als eerste aan
komen bij een
ongeluk, wat
dan?
De Vogelvriend
Venray
PAROCHIE GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 jrd. ouders Coenen-
Houtackers Hein en Judith Bloemen-
Verhagen. Deze viering wordt muzikaal
verzorgd door een koor uit Ennigerloh
(Duitsland).
Zondag: Vierentwintigste zondag
door het jaar. 8.00 leesmis ïnt. Truus
Hubers; 9.30 leesmis, int. Wilhelmus
Janssen overl. fam. Clephas-Linders;
10.00 in Oostrum gregoriaanse hoogmis
int. Herman Ebberink Maria van
Dijck-Duykers Intenties van onze
parochie; 11.00 nederlandse hoogmis,
int. Sjef Janssen Marinus Kelders en
dochter Els.
Maandag: 9.00 oude stichtingen;
19.00 familie Truijen-Hendricx.
Dinsdag: H. Johannes Chrysostomus
bisschop en kerkleraar. 9.00 Piet
Kersten; 19.00 overleden parochianen.
Woensdag: Kruisverheffing. 9.00 bij
zondere intentie; 19.00 Jacob Emonts.
Donderdag: Onze Lieve Vrouw van
Smarten. 9.00 Mathieu Arts; 19.00
Gebedsdienst voor de vrede.
Vrijdag: 9.00 Bijzondere intentie;
14.00 huwelijkssluiting Gerrie van Rijt
en Henk Hendriks; 19.00 Jacob Gos-
sens en Anna Gossens José Kremer-
Vullinghs.
Zaterdag: H. Lambertus, bisschop en
martelaar. 9.00 voor een goede toe
komst; 19.00 ouders Bosch-van de
Weijer ouders Peeters-Kerstjens en
dochter.
Mededelingen:
De Eucharistieviering van zater
dagavond 10 september wordt opgeluis
terd door een koor uit Ennigerloh
(Duitsland).
Zondag 11 sept, is de jaarlijkse
bedevaart naar Oostrum. Om 10.00 uur
wordt de plechtige hoogmis gecele
breerd met medewerking van ons
dames- en herenkoor. We hopen dat
velen deze viering zullen bezoeken om te
bidden voor de intenties van onze paro
chie.
Huwelijksafkondiging: Gerrie van
Rijt en Hen Hendriks.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Anja Sijbers en
Jacqueline Classens, lezer: M. van Pelt.
Zondag: 8.00 Geert en Paul Flinsen-
berg, lezer: J. Wekking;.9.30 Bemadet-
te Corzilius; 11.00 Mirjan en Anneke
van Soest, lezer: G. de Groot.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Michel
Wilms en René Leijssen.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Joris
Truyen en Martine Basten.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 10 sept.: 18.30 Avondmis
(volkszang), int. uit dankbaarheid.
Zondag 11 sept.: 23e zondat door het
jaar: Nationale Ziekendag. 9.30 Hoog
mis: gregoriaans en volkszang, int.
Peter Mans. Misdienaars: Bas Dirkx en
Gert-Jan Wismans.
Kollekte voor de Zonnebloem.
Door de week iedere dag avondmis
om 18.30, behalve woensdag en vrijdag.
Vrijdag 16 sept.: 15.00 gez. Eucha
ristieviering bij gelegenheid van het 25-
jarig professiefeest van Br. A. van
Bergen.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag: H. Missen: 9.00; 10.15
hoogmis gezongen door de Zangers van
St. Frans; 11.45; avondmis 18.00.
Donderdag: Feest van O.L. Vrouw
van Zeven Smarten, patrones van onze
parochie.
Vrijdag: 15.00 gez. H. Mis bij gele
genheid van het 25-jarig huwelijk van
Houdt-Jacobs; 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 jgt. overl. ouders van
Leuken-Reijnders en zoon Jo en Harry
overl. ouders Lucassen-Maassen en
Pater Florentius Maria Poels-Litjens.
Zondag: 9.00 Godfried Philipsen
voor de parochie; 10.15 Felix Peters;
11.45 voor overledenen van de familie
Anna Philipsen-Kleuskens; 18.00 Hein
Nuyens en overl. fam. Nuyens en Schik
overl. ouders v. d. Heuvel-Oosthoek.
Maandag: 8.00 Pater van Houdt;
19.00 jgt. Hendrikus Janssen en Jacoba
Janssen-Hansen Coba Aarts-Jacobs
(v. d. kinderen).
Dinsdag: 8.00 Godfried Philipsen;
19.00 overleden leden K.V.V. t.e.v.
O.L. Vrouw en St. Antonius voor ge
nezing van een zieke.
Woensdag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 voor overledenen (ofdferbus).
Donderdag: 8.00 Sjang Ewals t.e.v.
O.L. Vrouw van Zeven Smarten; 19.00
t.e.v. O.L. Vrouw van Zeven Smarten
overl. ouders Kleuskens-Achten Ger-
rit Arts.
Vrijdag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 15.00 uit dank
baarheid bij een 25-jarig huwelijk;
19.00 Gezinsmis; overl. ouders Jennes-
kens-Deenen Godfried Philipsen.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Ambro-
sius.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Pepijn Dobbelaar.
Zondag: 9.00 Martin Leenders; 10.15
Leo en Johan Pouwels; 11.45 Geert
Claes en Marlijn Smelt; 18.00 Twannie
Peeters.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
René Jansbeken; 19.00 Per Lenssen.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Theo
Camps.
KERK 'T ZONNELIED
BRUKSKE
Zaterdag 10 sept.: 19.00 H. Mis voor
overleden ouders en fam. de Lange-
Groart en van Treeck-Stoffels en voor
fam. Lemmen.
Zondag 11 sept.: Vierentwintigste
zondag door het jaar. 10.00 H. Mis
voor het geestelijk en tijdelijk welzijn
van de parochie; ter intentie van Peter
en Marianne Verstappen en overleden
ouders Michiels-Wijnen. Deze H. Mis
wordt gezongen door ons Gem. Kerk.
Zangkoor.
De kindercrèche wordt verzorgd door
Bernardine de Nijs en Margo Franssen.
Maandag 12 sept.: 19.00 H. Mis tot
zekere intentyie.
Dinsdag 13 sept.: Gedachtenis van de
H. Johannes Chrysostomus. 8.30 H.
Mis ter intentie van onze bisschop.
.Woensdag 14 sept.: Feest van de
Kruisverheffing. H. Mis voor de overle
denen van de parochie.
Donderdag 15 sept.: Gedachtenis van
Onze Lieve Vrouw van Smarten. 8.30
H. Mis voor de zieken.
Vrijdag 15 sept.: Gedachtenis van de
H.H. paus Cornelius en bisschop
Cyprianus, martelaren. 19.00 H. Mis
voor hen, die geen werk hebben.
Mededelingen:
1. Binnenkort zullen John Beerkens
en Riny Geurts met elkaar gaan
trouwen. Wij wensen hen Gods zegen.
2. Afgelopen zondag werden door het
H. Doopsel in de Kerk opgenomen Tom
en Frank van Rossum, Klarinetstraat
30. Ouders van harte proficiat!
Misdienaars:
Zaterdag 10 sept.: 19.00 Johnny
Pelser en Arno Gerrits.
Zondag 11 sept.: 10.00 Tom Versteeg
en Paul Verhoeven.
Maandag 12 sept.: 19.00 Ronny v. d.
Hop en Silvester Bombeeck.
Woensdag 14 sept.: 19.00 Twan en
Peter Franssen.
Vrijdag 16 sept.: 19.00 Johnny Pelser
en Tom Versteeg.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag: H. Eucharistie met zang
door het kinderkoor ,,De Vredesklok-
jes". 19.00 voor Ben Coolen en fami
lie; overl. ouders Bouten-van Megen en
Huberta van Megen; Jan Janssen Leo
Cox-Vervuurt en overl. familie; Willem
van Wayyenburg en zoon Jan; August
van Bergen; Toos Wismans-Sanders
(buurt).
Zondag 24e zondag door het jaar.
8.30 leesmis voor Handrie Willemse;
10.00 Hoogmis voor Harry van Meijel-
Linders en zoon Gerrit; voor levende en
overledenen van de fam. Claassen;
11.30 leesmis voor Piet Arts als jaarge
tijde; Frans Cremers; 18.30 leesmis
voor Leo Verbeek (overl.).
Maandag: 8.00 leesmis voor vrede in
de wereld; 19.00 ter ere van Maria,
Hulp der Christenen.
Dinsdag: H. Johannes Chrysosto
mus, bisschop en kerkleraar. 8.00 voor
alle zieken van de parochie; 19.00 overl.
Jaap Min en zoon George.
Woensdag: Kruisverheffing - feest.
8.00 voor stervende zondaars; 19.00
voor opa, Theo en Mia van Helden;
overl. Toos Wismans-Sanders (zeswe-
kendienst).
Donderdag: Onze Lieve Vrouw van
Smarten. 8.00 voor het behoud van het
religieuze leven; 19.00 overl. Rombout
Appels; overl. Hermina v. d. Laar-van
Els.
Vrijdag: H.H. Cornelius en Cypria
nus. 8.00 overl. Piet swaghoven; 15.00
Huwelijksmis in de kapel: Arts-van
Kessel door kapelaan de Wit; 19.00
voor de gezinnen van de parochie.
Zaterdag: H. Lambertus. 8.00 voor
hen die de kerk vervolgden.
Mededelingen:
1De kindercrèche onder de mis van
11.30 in het kleuterschooltje naast de
Kerk is in bekwame handen van Marjo
Rouvroye.
2. Graag uw aandacht en belangstel
ling voor ons kinderkoor dat weer met
nieuwe krachten en energie het seizoen
start, o.l.v. Mevr. Strijbos.
3. Wij maken er u nu reeds op attent
dat Kapelaan van der Vegt 17 september
's avonds zijn werkzaamheid zal begin
nen tijdens de mis van 19.00 uur.
4. Langs deze weg dank ik allen die
schriftelijk, telefonisch of tijdens de af
scheidsreceptie blijk hebben willen
geven van hun medeleven en sympathie.
Ontzettend verrast ben ik door de origi
nele, hartelijke en welgemeende atten
ties welke een vertrek zowel licht als
zwaar maken. Ik dank allen die met mij
op de een of andere wijze verbonden
waren in dit voorbije werk en wens alle
mensen van goede wil Gods zegen.
Kapelaan van Galen.
Akolieten en Misdienaars:
Zondag: 8.30 T. Franken; 10.00 St.
Fijneman, F. Vercauteren, B. Verste
gen; 11.30 O. Geurts, St. Rongen; 18.30
U. van Weert, P. van Dinter.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
R. Broens; 19.00 J. Comejo.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: P.
Bodden om 8.00; 19.00 Sl. de Bruijn,
A. Hermans.
Misdienaars: Nog hardstikke bedankt
voor de leuke verrassing tijdens de re
ceptie.
Kapelaan van Galen
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
Zondag 11 september a.s. om half
tien dienst in de aula van Den Hóebert;
predikant is Ds. J. Heine.
Koliekten voor hel landelijk Gerefor
meerd jeugdwerk en het diakonaatspro-
jekt.
Tijdens de dienst kinderkerk en -op
pas.
In Blitterswijck gedurende het winter
seizoen geen dienst.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 tot bijzondere inten
tie ter ere van O.L. Vrouw truus
Linders-Sijbers.
Zondag: 8.30 tot zekere intentie;
10.00 voor de bedevaartgangers van
Venray (Koor van Venray).
Maandag: 9.00 ter ere van O.L.
Vrouw en de H. Antonius.
Dinsdag: voor 'n zieke.
Woensdag: Geen H. Mis.
Donderdag: 9.00 voor 'n zieke.
Vrijdag: 9.00 uit dankbaarheid.
Zaterdag: 19.00 overl. familie Direks-
Hellegers Hendrina Maria Houwen-
Jacobs Albert Claessens en Aleida
Claessens-Theuws (Jongerenkoor).
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Harm van Huet,
Sander Martens, Bas Künen, Michel
Ghielen.
Zondag: 8.30 Ronny Reijnders, Geert
Versteegen, Arno Janssen, Paul Boven-
deerdt.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Jonge
Garde Koor), Martien Classens namens
familie Classens Herman Philipsen
(mnd.) Grad Verstappen (mnd.)
Frans Baten Hendrikus Voermans
(koll
Zondag: 8.30 H. Mis st. Pastoor
Gerards (1925-1953); 10.00 pi. Hoogmis
in ,,De Linde" met inzegening. Voor
het welzij n van onze parochie.
Dinsdag: 8.00 H. Mis Godfried
Philipsen.
Woensdag: 8.00 H. Mis uit dank
baarheid.
Donderdag: 8.00 H. Mis st. Hendr.
Baten en Jeurissen Willem Derix.
Vrijdag: 8.00 H. Mis. Godfried Phi
lipsen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor), Mathijs Drabbels (koll.) Alle-
gonda Friesen-Custers (jaard.) jan
Peeters (koll.) st. Petronella, Herman
en Jacob Rongen Martinus Philipsen
en Leonie Verdellen.
PAROCHIE CASTENRAY
Misdienaars: za. di. en wo.: René
Arts en Marcel Dinghs. Zond. 8 u. do
en vr.: Martijn Jeuken en Xavier Weys;
zond. 10 u. Denny Wismans en Guido
Vollenberg.
Zaterdag: 19.00 Ger Janssen Jan
Cremers (jrd.) Leonardus Classens,
Gertruda Hendriks en Wilhelmina
Voermans (jrd.).
Zondag: 8.00 Dora Willemssen-Mar-
tens (jrd.); 10.00 Jan Reynders gerard
van Meyel (coll.).
Dinsdag: 19.00 Willem van der Ster
ren.
Woensdag: 8.00 jrd. voor overleden
ouders Jac. van Kuyck en Petronella
Verriet. tevens voor de intentie van de
offeraar.
Donderdag: 8.00 Martinus Kuypers
(coll.).
Vrijdag: 8.00 Herman Dinghs.
Zaterdag: 19.00 Maria Dinghs-Weys
(coll.) jrd. voor Johannes v. d. Water,
Maria Wilhelmina Spreeuwenberg en
Petronella Gertruda Lommen.
PAROCHIE LEUNEN
Vierentwintigste zondag door het
jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. tot bijz. intentie
(H) lsm. v. Gerrit Camps en overl.
fam. Helm Claessens en Nelly Claes-
sens-Derikx.
Zondag: 8.00 maandd. v. Mathijs
Litjens en echtg. lsm. v. Gertruda v.
Opbergen, overl. ouders en fam.; 10.00
hgm. v. lev. en overl. leden van fanfare
drumband St. Catharina Maria
Loonen-Scheffers; 11.15 weekd. v.
Maria Sprreuwenberg lsm. v. Johanna
Voermans-Kursten (vanw. kaartvrien-
den).
Maandag: 19.30 H. Mis tot intentie
van L. V.B. uit dankbaarheid (H).
Dinsdag: 19.00 lsm. v. overl. fam.
Leijssen-Linders-Loonen.
Woensdag: 19.00 maandd. v. Ant. en
Bern. Loonen, beide echtg. en Johanna
Verheijen-Loonen.
Donderdag: 8.00 lsm. v. Gertruda v.
Opbergen, overl. ouders en fam. lsm.
t.e.v. H. Hart (offer).
Vrijdag: 18.00 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. 'n verjaardag (V.). 19.30
lsm. uit dankbaarheid (H) lsm. v.
overl. ouders Litjens-Keijsers en doch
ter Mia.
Zaterdag: 19.00 jrd. v. Antoon van
Osch lsm. v. Hendrina Voermans-
Kursten (vanw. L.V.B.).
Misdienaar: (de hele week) 19.00
sand. Peeters.
Akolieten: za 19.00 J. Cornelissen en
R. Kuenen; zo 8.00 J. Janssen; 10.00
hgm. Erw. Holtackers, W. Heidens en
W. Heidens; 11.15 Luc en Sand. Pee
ters.
Huwelijksafk.: Harry Janssen (Ame
rica) en Annelies Beckers; Antoon
Dirkx en Johanna Gruntjens (Horst).
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1jgt. voor Netje van
Asten-Jansen; 2. gest. jgt. v. Hubertus
Maessen en Josepha Swinkels.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Piet Spee;
10.00 1. gest. jgt. v. Johannes Geurts en
Maria Schreven; 2. H. Mis voor Peter
Johannes Rongen; 11.30 1H. Mis voor
Giel Trommelen nms. fam. Remeijsen;
2. H. Mis voor overl. fam. Dexel-Dijs-
telbloem.
Maandag: 19.00 maandd. v. Willem
Smeets.
Dinsdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw, uit dankbaarheid.
Woensdag: 19.00 1. H. Mis voor
overl. fam. Geurts-van Dijck; 2. jgt. v.
Maria van Soest-Swinkels.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor overl.
fam. Rongen-Verhallen.
Vrijdag: 13.30 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. het 25-jarig huwelijk van A.
Janssen en G. Vink; 19.00 jgt. v. Jep
Arts.
Zaterdag: 19.00 1. maandd. v. Mevr.
Vollenberg-Aerts; 2. maandd. v. Theo
dora Verheijen; 3. H. Mis voor overl.
fam. van Well-Thoonen.
Misdeinaars:
Zaterdag: 19.00 Mare Sijbers en Bart
Rongen.
Zondag: 8.30 Rob Strijbos en Noël
Michels; 10.00 Rob Reijnders en Tom
Lemmens; 11.30 Joan Lutters en
Patrick Vergeldt.
Weekdagen: Patrick Marcellis en
Peter Michels.
Vrij: Mare Sijbers en Bart Rongen.
Huwelijksmis: patrick Marcellis en
Rob Janssen.
RECTORAAT HEIDE
24e zondag door het jaar, 11 sept.
1983.
Zondag: 8 uur H. Mis voor de
overleden familieleden Janssen-Philip-
sen; 10.00 Hoogmis voor Peter Winnen
en Gertruda Arts. Akolieten: Edward
Gielens en Ton Jakobs.
Misdienaars van de week: Susan Rut
ten en Olga Drabbels.
Maandag: 8 uur H. Mis voor Piet
Spee.
Dindag: H. Johannes Chrysostomus,
bisschop en kerkleraar. 8 uur H. Mis
voor Wim Derikx en de overleden fami
lieleden Derikx-Voesten.
Woensdag: Feest van Kruisverheffing
8 uur H. Mis t.b.i.
Donderdag: O.L. Vrouw van Smar
ten. 8 uur H. Mis voor Helm Claes en
overleden familieleden.
Vrijdag: H.H. Cornelius, paus en
Cyprianus, bisschop, martelaren. 8 uur
H. Mis voor Sjef Willems.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Theodorus Voerm.ans en Catharina
Lijsen en tevens voor de overleden
ouders Poels-Michels.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 11 sept. 24e zondag door 't
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. jgt.
zal. Maria Smits-Gropetelaars.
Zondag: 9.45 H. Mis tot bijz. int.
fam. Jacobs-Janssen; 11.15 Hgm.
overl. fam. Cleven.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Martinus
Aarts.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Sef Linders
en overl. fam.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Piet de
Lauw v.w. buurt.
Donderdag: 8 uur gest. jgt. tot zekere
intentie t.e.v. H. Machutus.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Gertruda van
Opbergen.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. voor
zal. Maria Ewals-Holtackers.
Akolieten: M. Backer, Tw. Reintjes,
H. Spreeuwenberg.
Misdienaars: Fr. Reintjes, A. Reint
jes.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 10 sept.: H. Theodorus,
Bisschop van Maastricht. 7 uur Henk
van Meyel.
Zondag 11 sept.: 24e week door het
jaar. Vandaag Nationale Ziekendag.
10.00 Cornelis Hoedemakers en Johan
na Tacken; 11.30 Harry Wilms.
Maandag: feest van H. Naam van
Maria. 8.30 Martien v. d. Zanden.
Dinsdag: H. Johannes Chrysostomus
8.30 Lambert v. Meijel en Laurentia
Noyen.
Woensdag: Schoolmis - Kruisverhef
fing. 8.45 Hubertus van Helden en
Adriana Timmers.
Donderdag: O.L. Vrouw van Smar
ten. 8.30 Antoon Klaassen.
Vrijdag: H. Cornelius en Cyprianus.
8.30 Peter en Johanna Poels-Poels; 2
uur Huwelijk Gielens-Michels.
Zaterdag 17 sept.: feest van H. Lam
bertus, Bisschop van Maastricht. 7 uur
overleden fam. Eyssen-Vocken.
Misdienaars: zondag 11 sept. 10.00,
woensdag, vrijdag en zaterdagavond:
Arno Poels en Mark van Tilburg; 11.30
Sonja Poels en Desiree Janssen.
Kollektanten: zaterdagavond 10 sept.
G. Ewals; zondag 11 sept. 10.00 K. v.
Vegchel; 11.30 J. Verhaeg.
Kerk schoonmaken 15 sept.: Mevr.
Nelly Arts-Gielen, Coppelenberg; Mej.
Nelly Hendrix, Kleindorp.
Hartelijk dank voor de MIVA-kol-
lekte. Totale opbrengst 639,40.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur voor W. Liebregts.
Zondag: 10 uur voor Antoon Weerts.
Maandag: 19.15 voor Maria Hak-
voort en Thea de dochter.
Dinsdag: 19.15 voor overl. ouders Er-
mens-Arts.
Woensdag: 19.15 t.i.v. fam. Philip
sen.
Donderdag: 19.15 t.i.v. fam. H.
Arts.
Vrijdag: 19.15 t.i.v. fam. Arts-Lucas-
sen.
Zaterdag: 19 uur Maria v. Lipzig-
Willems.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 10 sept.: 19.00 avondmis
voor Ans, licht en kracht (N.(, Jan Rou-
wens, John van Vegchel en fam. Weer
denburg.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor overl. ouders Coppis-Gielen, voor
overl. kennissen en uit dankbaarheid;
10.00 Hoogmis voor overl. ouders
Geurts en overleden ouders Rosen-Wel-
bers.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Carmel en v.b.i.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor vele inten
ties.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef, voor een noveen en voor de wel
doeners.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor alle
vereerders van St. Jozef.
Vrijdag: 8.45 t.e.v. het heilig Hart en
v.b.i.
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het bij
wonen van een bijbeltoespraak met als
thema: „Wat Gods heerschappij voor
ons kan doen". In de Koninkrijkszaal
aan de Henri Dunantstraat II, aanvang
10 uur v.m. Gratis toegang, geen col
lecte.
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo el dia 11 de sep-
tiembre celebramos la Fiesta de la Navi-
dad de Nuestra Sehora; a las once y
cuarto en nuestra capilla, Overloonse-
weg 2, Misa con cantos y plètica en
Castellano. Después de la Misa reunión
en la salita del convento. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURALES
Esperen el programa y los nuevos
Estatutos. Hasta la vista!
Afgelopen zaterdag werden er in Pan-
ningen de voorrondes voor de Neder
landse Jeugdachtkampen gespeeld. Na
tuurlijk was onze vereniging weer sterk
vertegenwoordigd, en er werden dan
ook verschillende ereplaatsen behaald.
Hier volgen de belangrijkste uitslagen:
Meisjes:
Welpen: Y. Kempen le; pupillen: D.
Strolenberg 2e; junioren: Y. v. Waayen-
burg le en K. Kempen 2e; aspiranten:
K. Verstraelen 3e.
Bij de meisjes junioren en de meisjes
welpen gaan de nr. 1 t/m 3 over. Bij de
aspiranten en pupillen gaan de nr. 1 en 2
over.
Jongens:
Welpen: S. v. Kuyck le en A. Beer
kens 3e; pupillen: N. v. Sinderen, M.
Stienstra, P. Clijsters en C. Doppel-
bauer behaalden allen een le plaats; M.
Achten, P. Beerkens en P. v. d. Tillaart
behaalden allen een 2e plaats; R. Bo-
nants, H. Leenders, M. Nelissen, E. v.
Gameren en T. Alkim behaalden allen
een 3e plaats.
Aspiranten: Maurice Achten le, R.
Poels, M. Strolenberg, P. Tacken en B.
Kempen werden allen 2e.
Junioren: Y. Li le, C. Kellenaars 2e,
M. Seuren 3e.
Bij de junioren, aspiranten en
pupillen gaan de nr. 1 over naar de
volgende ronde.
Komende vrijdag 9 september kun
nen in „De Mazzelbal" (moeten eigen
lijk) de kompetitiefotmulieren worden
opgehaald. Tevens moeten de teams
dan hun teamleider bekend maken.
Vanaf 19.15 uur zit Harrie Houben op
jullie te wachten. Zorg ervoor, dat
tenminste 1 man van het team de
papieren op gaat halen.
Op zaterdag 3 september reden zes
trimmers van onze vereniging, t.w.
Harry Horstermans, Johan Philipsen,
Peter Vollenberg, Cor van Meyel, Eric
Classens en Frans Hendriks, een ploe
gentijdrit in Baarlo op de baan. Ze
behaalden een vijfde plaats in een rit
over dik 20 km, waarbij vermeld dient
te worden dat het verschil met de ande-
Elke dag zijn er wel enkele gezinnen
ergens in Nederland die getroffen wor
den door een dodelijk ongeval van ie
mand die hen dierbaar is. Gemiddeld
valt ieder vijf uur een dode in het ver
keer, iedere 7 minuten een gewonde en
iedere dertig seconden komt er een
verkeersongeval voor. Jaarlijks doen
zich in ons land bijna één miljoen ver
keersongevallen met uitsluitend mate
riële schade voor. Bij 60.000 verkeer
songevallen vallen ieder jaar gewonden.
Het kan niet anders dan dat er elke dag
opnieuw mensen zijn die als eerste aan
komen op de plaats van een ongeluk.
WAT DAN?
HULPVERLENING BINNEN DE
BEBOUWDE KOM
Het is verreweg steeds het beste om de
gewonde te laten liggen zoals hij ligt tot
dat deskundige hulp aanwezig is. Dit is
natuurlijk een vuistregel! Verplaatsen
van de gewonde kan nodig zijn in nood
gevallen. Bijvoorbeeld als er gevaar is
voor brand.
Veel mensen denken dat je eigenlijk
een halve dokter moet zijn om bij hel
arriveren op de plaats van het ongeluk
iels nuttigs te kunnen doen. Dat is niet
waar. In de eerste ogenblikken, die vaak
van levensbelang zijn, kan bijna iede
reen helpen. Je moet alleen een paar
dingen weten. Waar het in dat alle
reerste begin met name om gaat is dat
voorkomen wordt dat er meer ongeluk-
ren slechts enkele seconden bevatte.
De wedstrijdrenners reden ook een
ploegentijdrit en wel op zondag 4 sep
tember voor hel kampioenschap van de
N.W.B. in Deurne.
De renners Joop de Groot, Gerard
Keijsers, Hay Kamps, Piet Muysers en
Toon van de Pas reden in klasse naar
een vierde plaats. Zesde man Henk van
de Burgt reed in de eerste de beste bocht
rechtdoor en moest de anderen verder
alleen laten rijden. Jammer dus. On
danks de harde wind en de stijve benen
toch geen slechte tijdrit.
Zaterdag 10 september a.s. gaan onze
clubleden in Baarlo op de baan de hele
middag fietsen. De wedstrijdrenners
gaan rijden voor het clubkampioen
schap en de trimmers gaan een dagtoer-
nooi rijden.
De renners kunnen om 12.00 uur de
baan op en we hopen om half een,
kwart voor een met de wedstrijden te
kunnen beginnen.
Iedereen komen dus, want het wordt
best gezellig.
Supporters zijn dan ook welkom.
Op dinsdag 13 september is er weer
een ledenvergadering in zaal „De Volle
Maan", Merseloseweg 36 Venray om
20.00 uur.
De agenda luidt: Opening i notulen
ingekomen stukken TT 1983 ringen
bestellen 1984 pauze rondvraag en
sluiting.
Ledenvergadering.
A.s. vrijdag 9 september ledenverga
dering zoals op de uitnodiging te lezen
staat. De deuren zijn om half acht open
en om 8 uur willen we beginnen. Deze
vergadering is er voor U. Dus komt al
len. Uw inspraak en uitspraak wordt
ook gehoord en ook zeer op prijs
gesteld. Dus vrijdag 9 september 1983
zien we jullie dus allemaal verschijnen in
het clubgebouw aan de Antoniusstraat.
We hopen op «en grote opkomst.
DIXO DISCO DIXO DISCO
Heden vrijdag vanaf 19.00 uur disco
theek Pink Panter met de flitsende disc-
jockeys Rob en Giel. Lichtshow wordt
verzorgd door de heren technici Terry
en Ron.
Deze avond is speciaal voor jongeren
van 12-18 jaar. De bedoeling is dat het
elke vrijdagavond vol wordt met allerlei
gezellige mensen en veel aktiviteiten.
A.s. vrijdag Pink Panier is de goede
start voor hel nieuwe seizoen 1983/1984
DIXO'o.
Komt allemaal, het wordt echt
goed!!!
Nog een paar weken en dan is het zo
ver, jongeren spektakeldag op zaterdag
17 september onder de naam ZOWIE-
ZOOI.
ken kunnen gebeuren en dal natuurlijk
de slachtoffers worden geholpen. Dat
geldt op de auto(snel)weg, maar ook
binnen de bebouwde kom. Verder is
kalm blijven in elk geval belangrijk, op
dat eventuele paniek niet erger wordt
gemaakt.
GEVARENDRIEHOEK
Om er voor te zorgen dat er niet nóg
een ongeluk gebeurt op bijvoorbeeld
een auto(snel)weg, moet de auto van de
gene die het eerst bij de plaats des on-
heils is gearriveerd zo worden neergezet
dat het achteropkomende verkeer ge
waarschuwd wordt. Dat kan door de
alarmknipperlichten aan te zetten en
met een gevarendriehoek te zwaaien, het
liefst een heel stuk van de ongevallen-
plaats vandaan, ter alarmering van het
aankomende verkeer. Ook is het hel
beste om de auto zo ver mogelijk in de
berm te zetten. Hel zelf de rijbaan vrij
maken is absoluut af te raden, omdat
dit een levensgevaarlijke zaak is, die
men beter aan de politie kan overlaten.
Als er meer mensen zijn kan het werk
verdeeld worden.
Één waarschuwt het verkeer, een an
der slaat alarm (telefoonnummer
Alarmcentrale Venlo 81333 of Gemeen
tepolitie Venray 80800)terwijl een derde
zich met de slachtoffers bemoeit. Ook al
kan er in begin nog weinig gedaan wor
den voor de gewonden, praat in ieder
geval met hen. zij die de beschadigde
wagen kunnen verlaten, met name kin
deren, worden op autosnelwegen aange
raden een veilige plaats achter de vang
rail te zoeken.
BRANDGEVAAR
Bij vrijwel elk ongeval ontstaat onder
de helpers de discussie over de vraag wat
nu het beste is; het slachtoffer laten lig
gen of verplaatsen, hem toedekken en 'n
kussentje onder het hoofd schuiven of
Free Wheelin en het RJC hebben een
programma in elkaar gezet, waar je de
vingers aflikt; wij rekenen er dan ook
op dat de gehele Roze Vlek zwart zal
zien van jongeren uit Venray en omge
ving.
Donderdag 15 september zal in deze
krant er een speciale ZOWIEZOOI bij
lage te vinden zijn; maar zorg ervoor
dat je die dag geen andere verplichtin
gen hebt, zodat je kunt mee gaan doen
op ZOWIEZOOI.
basket-ball club venray
Afgelopen weekend is ons eigen toer
nooi voor Heren 1 en Dames 1 weer
gespeeld. Alles verliep zonder proble
men en er waren weer de nodige
spannende wedstrijden.
Bij de heren was niet zoveel krachts
verschil, zodat er flink geknokt moest
worden voor de punten.
Heren 1 moet duidelijk nog een team
worden, doordat er te vaak individueel
gespeeld werd, moesten we te vaak
punten inleveren.
Bij de dames ging het vooral tussen
de eerste vier die niet veel voor elkaar
onder deden.
Onze dames lieten zien dat er al flink
gewerkt is de afgelopen weken. Een
tweede plaats was het resultaat.
Uitslag toernooi:
Heren:
1 Deurne
2 Geldrop
3 Lieshout
4 Jumpers
5 Super Shot
6 Gennep Cougars
Dames:
1 Quo Vadis
2 Jumpers
3 Akros
4 Boemerang
5 Super Shot
6 Archers
Mededelingen:
De competitie begint op 17 septem
ber, let op de eerstvolgende Peel-Shot
voor verdere informatie.
Als je niet kunt komen trainen is af
melden nog steeds een normale zaak.
Basketball is immers een teamsport!
Verslagen en andere infotmatie voor
Peel en Maas voortaan inleveren bij
Kees en Corrie Spitters, Verdistraat 40,
tel. 88319. Dit 's maandags voor 18.00
uur inleveren.
BRUTALE INBRAAK
In de nacht van donderdag op vrijdag
werd met een stoeptegel een etalageruit
van Electro Marlens aan de
Schoolstraat vernield, waarna de
dader(s) via het ontstane gat speciale
muziekapparatuur ter waarde van
ƒ4500,uil de etalage gristen. Het in
werking gestelde alarm maakte op hen
kennelijk geen indruk. Van de dader(s)
ontbreekt nog ieder spoor.
WEER INBRAAK IN KANTINE
In de nacht van zaterdag op zondag
werd door forcerin van een deur toe
gang verkregen tot de kantine van de
Venrayse Hockeyclub aan de Leunse-
weg. Ontvreemd werden 70 pakjes siga
retten.
GESTOLEN BROMMER TERECHT
Een onlangs gestolen Yamaha brom
fiets werd in Veltum totaal vernield te
ruggevonden. Diverse onderdelen waren
gewoon kapotgeslagen. Voor de eige
naar een schadepost van meer dan 400
gulden.
DIEFSTAL JACK
Uit de café aan het Veulen werd ten na
dele van een Venrayse jongeman een
zwart lederen jack meegenomen.
niet? Verreweg het beste is om de ge
wonde te laten liggen zoals hij ligt. Een
klein ongeluk kan, als er brand ont
staat, uitgroeien tot een ware ramp.
Vooral als er kleren in brand vliegen, is
de ellende niet te overzien. Door snel te
handelen kan men de schade beperken.
Bedacht moet worden dat wanneer een
auto ergens tegenaan rijdt, er van alles
scheef komt te zitten. Kortsluiting is
dan niet ondenkbaar. Vooral als er ook
nog benzine ontsnapt, is de kans op
brand erg groot. Door snel één van de
accu kabels los te maken kan het brand
gevaar aanzienlijk worden verminderd.
EHBO-CURSUS
Tot slot wat tips:
1. Laat een gewonde motor- ot brom
fietsrijder zelf zijn helm afzetten. Als
hij dal niet kan of wil maak dan al
leen de kinban^ los. Ga nooit aan de
helm liggen sjorren.
2. Kijk bij bromfietsen en motoren al
tijd uit voor de hete uitlaat.
3. Zorg dat U een brandblusser in Uw
auto heeft, dat U weet hoe hij werkt
en laat hem elk jaar controleren.
4. Een SOS plaatje, waarop naast per
soonlijke ook medische gegevens
staan, kan uw leven redden.
5. Denk eens over het volgen van een
EHBO-cursus.
6. Rook niet op de plaats van het onge
luk.
7. Weggebruikers moeten vrije door
gang en voorrang verlenen aan hulp
verleningsvoertuigen die met blauw
zwaailicht en meertonige hoorn rij
den.
