HET DONATUS-HAPELLETJE
KERKELIJKE DIENSTEN
ebberink
Samen
„Stap voor stap"
afslanken gaat
begin september
van start.
PEEL EN MAAS
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. BV Maria Sikes-Nelissen
Lambert Meesters overl. fam. Pou-
wels-Verstraaten.
Zondag: 15e zondag door het jaar.
8.00 leesmis, int. overl. parochianen;
9.30 gregoriaanse hoogmis, int. Wilhel
mus Janssen Herman Ebberink
overl. fam. Philipsen Jan de Nijs;
11.00 nederlandse hoogmis, int. Petro-
nella Janssen-van Dijck en zoon Frits
Piet Lenssen overl. ouders en fam.
van Maria Oudenhoven Piet Clephas
(buurtver. St. Jozef).
Maandag: H. Benedictus, abt, pa
troon van Europa. 9.00 oude stichtin
gen Jan Tillemans; 11.30 huwelijks
sluiting Lidwien van Trier en Jos
Draaisma; 19.00 Herman Gerrits en
echtgenote Elisabeth Hermans overl.
ouders Janssen-Wijnhoven en Marietje
v. Overveld.
Dinsdag: 9.00 Piet Kersten; 14.00
gouden huwelijksfeest echtpaar van
Dijck-Sikes; 19.00 Jacob Emonts.
Woensdag: 9.00 bijzondere intentie;
19.00 Antoon van Osch Sjang
Bonants (v. d. buurt).
Donderdag: 9.00 overl. fa. T.
Vrijdag: H. Bonaventuta, bisschop
en kerkleraar. 9.00 Zr. v. d. Berg; 19.00
Huub v. d. Bekerom, fam. v. d.
Bekerom-Straatman en Mathieu van
Houdt Sjang Josten (buurt) Piet
Hanen.
Zaterdag: 9.00 ouders Neeteson-Cus-
ters; 19.00 overl. ouders v. d. Munck-
hof-Goumans en zoon Jan Catharina
Rutten-Peeters intentie BV Piet Cle
phas (buurtver. S. Jozef).
Mededeling:
Huwelijksafkondiging: Lidwien van
Trier en Jos Draaisma.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Wiljan Wilms en
Wilbert v. Waayenburg, lezer: C.
Hendriks.
Zondag: 8.00 Saskia en Esther
Truyen, lezer: L. Truyen, 9.30 Nard
Kronenberg en Eric van Gerven; 11.00
Mirjan en Anneke van Soest, lezer: G.
de Groot.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Joris
Truyen en Martine Basten.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Veroni-
que Jakobs en José Aerts.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 9 juli: 18.30 Avondmis
(volkszang), int. overl. Broeders.
Zondag 10 juli: 15e zondag door het
jaar. 9.30 Hoogmis (greg. en end. ge
zangen), int. om genezing voor een
vriend overl. fam. Sanders voor een
moeder. Misdienaars: Peter Janssen en
Gert-Jan Wismans.
Kollekte voor de Venrayse missiona
rissen (Comeo).
Door de week iedere dag avondmis
om 18.30, behalve woensdag.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag 10 juli: H. Missen: 9.00,
10.15 hoogmis, gezongen door Crescen
do; 11.45; avondmis 18.00.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de ge
zinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Mededeling:
Maandag, dinsdag, woensdag en
donderdag geen H. Mis om 8 uur.
ZMisintenties:
Zaterdag: 18.30 echtpaar Custers-
Vergeer overl. ouders Oudenhoven-
Evers.
Zondag: 9.00 voor de parochie tot
zekere intentie; 10.15 overl. fam. Wijn
hoven; 11.45 Sraar Bom (Truus); 18.00
levende en overl. fa.
Maandag: 19.00 Harrie Crooijmans.
Dinsdag: 19.00 overl. ouders Kleus-
kens-Achten overl. ouders Akker
mans-Timmermans.
Woensdag: 19.00 overl. ouders Jen-
neskens-Deenen overl. fam. Ambro-
sius.
Donderdag: 19.00 overl. ouders Lu-
cassen-Maassen en Pater Florentius
overl. echtpaar Jacobs-Hoex.
Vrijdag: 8.00 Antoon Luijpers; 19.00
gezinsmis jgt. Maria Poels-Litjens
Pierre Philipsen en echtgenote.
Zaterdag: 8.00 Constance Snijders en
Jacoba Palm.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Geert Claes.
Zondag: 9.00Twannie Peeters; 10.15
Eric Arts; 11.45 Tonnie Vermeulen;
18.00 Ricky Douwes.
Maandag, woensdag, vrijdag: 19.00
Theo Camps.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Twan-
nie Peeters.
KERK 'T ZONNELIED
BRUKSKE
Zaterdag 9 juli: Eucharistieviering
om 10.00 u. Geen crèche. Misdienaar:
Arno Gerrits.
Zondag 10 juli: Eucharistieviering
om 10.00 u., met volkszang. Kinder
crèche wordt verzorgd door Ellen
Gerrits en Yvonne Cybulski. Misdie
naar: Johnnv Pelzer.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag: 19.00 leesmis voor overl.
fam. van Dijck-Driessen voor Harry
Custers Teng van Gerven Jan Jans
sen.
Zondag: vijftiende zondag door het
jaar. 8.30 leesmis voor Pastoor Geerits
voor het tijdelijk en geestelijk welzijn
van de parochie; 10.00 Hoogmis als
jaargetijde voor Jo Simons; 11.30
jaargetijde voor Piet Winnen; 28.30
voor overl. Leo Spreeuwenberg en
overl. ouders Linders-Geurts.
Maandag: H. Benedictus, Abt. Feest.
8.00 voor priesterroepingen; 19.00 Lei
Heidens (coll.) Thei van de Voort en
echtgenote.
Dinsdag: 8.00 Piet Swaghoven (coll.)
voor zegen over een gezin; 19.00
overl. Annie Min-Poels.
Woensdag: H. Henricus. 8.00 tot
zekere intentie; 19.00 voor Bernard
Weijs (coll.).
Donderdag: 8.00 voor priesterroepin
gen; 19.00 overl. Josef Claassens, Anne
Munsters en dochter Gerrie.
Vrijdag: H. Bonaventura. 8.00 voor
overl. Toon van Mill; 19.00 Piet
Swaghoven (coll.).
Zaterdag: H. Maagd Maria van de
Berg Karmel. 8.00 voor de vooruitgang
van de volken en uiytbreiding en
heiliging van de kerkgemeenschap.
Mededelingen:
1 Kindercrèche onder de mis van half
twaalf door Ivette Stevens.
2 Communie-assistentie door dhr.
Stamper (zaterdag 19.00) en dhr.
Pelzer (zondag 11.30).
3 Predikant in het weekend: Kap. van
Galen.
Akolieten en Misdienaars:
Zondag: 8.30 T. Franken; 10.00 F.
Vercauteren, M. St. Fijneman; 11.30
B. Verstegen, O. Geurts; 18.30 P. van
Dinter, S. Rongen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
Jo Cornejo; 19.00 U. van Weert.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
P. Bodden; 19.00 M. Corneji, Chr.
Hendriks.
PROTESTANTE
KERKENGEMEENSCHAP
Zondag 10 juli a.s. om half tien
dienst in de aula van Den Hoebert en
om elf uur in de Hervormde Kerk te
Blitterswijck.
Predikant is de Weleerw. Heer J. G.
Keers uit Ootmarsum. De Heer Keers
was enkele jaren predikant in Venray-
Blitterswijck.
Koliekten voor het diakonaatsprojekt
en 't plaatselijk kerkewerk.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 Jan en Jos Haegens,
Annie Haegens-van Bergen Albert
Claessens Jan Kessels (v.w. de kaart
club van Oostrum) jaardienst Johan
nes Rongen.
Zondag: 8.30 overl. familie Venne-
kens-Verschuren; 10.00 gest. jaard.
Petrus Johannes Achten (gem. Koor).
Maandag: 9.00 uit dankbaarheid.
Dinsdag: 9.00 overl. ouders en
familie Houba.
Woensdag: 9.00 tot intentie Vermeu-
len-Moorrees.
Donderdag: 9.00 Ide Min.
Vrijdag: 9.00 Antoon Pelzer.
Zaterdag: 19.00 Hendrina Maria
Houwen-Jacobs.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Bram Linskens,
Sander Martens, Wilbert Kusters, Bas
Künen.
Zondag: 8.30 Ronald Hoex, Michel
Ghielen, Willem Vollenberg, Ronny
Reynders; 10.00 Geert Versteegen, Paul
Bovendeerdt, Maarten Camps, John
Martens.
Maandag, dinsdag en woensdag: 9.00
Tonny Linders, Twan van Enckevort.
Donderdag en vrijdag: 9.00 Coen
Litjens, Marcel Holtackers.
PAROCHIE OIRLO
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Frans
Baten Martien Classens (namens
familie Classens) Jan Peeters (mnd.)
Karei Achten (jaard.).
Zondag: 8.30 H. Mis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis, st. Pieter Jozef
Gelissen, Josephina Bekkers Philo-
mena v. d. Heijden, Maria Bekkers en
Maria van Aa Sef Dircks.
Dinsdag: 8.00 H. Mis tot bijzondere
intentie (L.).
Woensdag: 8.00 H. Mis t.e.v. H.
Gerardus tot bijzondere intentie.
Donderdag: 8.00 H. Mis t.e.v. H.
Machutus tot bijzondere intentie.
Vrijdag: 8.00 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw van Lourdes.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Mathias
Drabbels (koll.) Allegonda Friesen-
Custers (mnd.) Herman Philipsen
(koll.) Jacob Baltussen Hendrikus
Voermans (koll.).
PAROCHIE CASTENRAY
Misdienaars: Denny Wismans en
René Arts; Eddy Philipsen en Martijn
Jeuken; Robert van Casteren en Marcel
Strijbos.
Misintenties:
Zaterdag: 19.00 Martien Wismans
Ger Janssen (coll.).
Zondag: 8.00 jrd. voor overl. ouders
Janssen-Emonts en zoon Pierre; 10.00
Gerrit Rambags (coll.).
Dinsdag: 19.00 overl. fam. Tielen-
Thielen-Smits.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Vollen-
berg-Philipsen (van 28/30 juni). Tevens
voor de intentie van de offeraars.
Donderdag: 8.00 .Dora WiUemssen-
Martens.
Vrijdag: 8.00 overl. ouders Verhoe-
ven-Houben.
Zaterdag: 19.00 Gerrit van Meyel
(van de buurt) Ger Janssen (coll.).
PAROCHIE LEUNEN
Vijftiende zondag door bet jaar.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Pastoor de
Bot Antoon Voermans Petronella
Colberts.
Zondag: 8.00 lsm. v. Mathijs Litjens
en echtg. lsm. v. Gertruda van Opber
gen en overl. ouders en fam. Petro
nella Colberts; 10.00 hgm. gest. jrd. v.
Antoon v. Dijck Maria Loonen-
Scheffers Jan Tax; 11.15 lsm. v. Otto
Stevens gest. jrd. v. Piet Weijs, overl.
ouders en Jo Weijs lsm. v. Martinus
Heesen en overl. fam.
Maandag: 19.00 lsm. v. Maria
Achten-van Dijck en overl. fam.
Petronella Colberts.
Dinsdag: 8.00 lsm. v. Getr. van Op
bergen en overl. ouders en fam. Pe
tronella Colberts.
WoensdaG: 19.00 lsm. v. Maria
Voesten en Herman Gooren Petronel
la Colberts.
Donderdag: 8.00 gest. jrd. v. An
toon, Nella en Dora Emons lsm. v.
Petronella Colberts.
Vrijdag: 14.00 zilveren huwelijk
Reintjes-Cleven; 19.00 lsm. v. Johannes
Jenniskens en beide echtg. Petronella
Colberts.
Zaterdag: 19.00 maandd. v. Herman
v. Leipsig lsm. v. Petronella Colberts.
Misdienaars: maandag 19.00 Ruud
Jenniskens/Geert Thijssen; woensdag:
19.00 J. v. d. Aker en R. Camps;
vrijdag 19.00 M. J. Hermans.
Akolieten: za Th. v. Kempen en G.
Voermans; zo 8.00 Tj. Jenniskens; zo
10.00 H. Cornelissen, W. Heidens en
W. Emonts; 1115 m. T. Heesen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1. maandd. v. Theo
dora Verheijen; 2. maandd. v. overl.
ouders v. Asten-Jansen.
Zondag: 8.30 H. Mis voor bijz.
intentie; 10.00 H. Mis voor overl.
parochianen juli 1982 - juli 1983; 11.30
H. Mis voor Piet Spee.
Maandag: 19.00 H. Mis voor Gerar
dus v. d. Munckhof, Wilhelmus Bollen
en Hendrina de echtgen.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Jep Arts
en overl. fam.
Woensdag: 14.00 H. Mis uit dank
baarheid b.g.v. het 40-jarig huw. van
dhr. en mevr. Martens-Peeters; 10.00
maandd. v. Toon van Asten.
Donderdag: 8.00 1. H. Mis voor
overl. fam. Hendriks-Fleurkens; 2.
overl. fam. van Asten-Jansen nms.
fam. Bus.
Vrijdag: 19.00 1. H. Mis voor Toon
van Asten nms. bej. koor (gezongen); 2.
gest. H. Mis voor Peter Johan v. Lipzig
en Elisabeth Verhoeven.
Zaterdag: 19.00 1. voor Marian van
Haperen en overl. fam.; 2. maandd. v.
Mevr. Vollenberg-Aerts; 3. H. Mis voor
Raymond van Asten.
Misdienaars opgelet!
In verband met de vakanties is het
moeilijk om een lijst samen te stellen.
Willen degenen die thuis zijn zaterdags
even bellen om te horen welke mis zij
kunnen en willen dienen? Hopenlijk
zitten we dan niet te vaak zonder!
Mededeling:
Van 10 tot 17 juli is pater de Hosson
op de pastorie om de pastoor te vervan
gen.
RECTORAAT HEIDE
Vijftiende zondag door het jaar, lü
juli 1983.
Zondag: 8 uur H. Mis voor de over
leden familieleden Ewals-Fleuren; 10 u.
Hoogmis voor Lambertus Pouwels en
Anna Derks. Akolieten: Berrie Fleuren
en Leon Janssen.
Misdienaars van de week: Harold
Linders en Geert van Osch.
Maandag: H. Benedictus, abt, pa
troon van Europa. 8 uur H. Mis t.z.i.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Helm
Claes.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Piet
Spee.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor Hen
ricus Eibers en Maria Manders.
Vrijdag: H. Bonaventura, bisschop
en kerkleraar. 8 uur H. Mis voor Piet
D£aterdag: 19.30 Avondmis voor de
overleden ouders Poels-Michels.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 10 juli: 15e zondag door 't
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. jgt.
zal. Anna Vollenberg-van Rijswijck.
Zondag: om 9.45 Hgm. voor zal.
Martinus Aarts. Om 11.15 Hgm. voor
zal. Gertruda van Opbergen.
Maandag: 8 uur lsm. overl. fam.
Bovee-Broekmans.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Sef Linders
en overl. fam.
Woensdag: 8 uur lsm. uit dankbaar
heid.
Donderdag: 8 uur lsm. jgt. zal. Jan
van de Goor.
Vrijdag: 8 uur uit dank fam.
Spreeu wenberg-Philipsen
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. tot
bijz. intentie fam. Rijswijck-Wijnho-
ven.
Akolieten voor 10 juli: T. Leyssen, J.
Reintjes, S. van Dongen.
Misdienaars: Reintjes fr., Spreeu
wenberg M.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 9 juli: feest van H. Marte
laren van Gorcum. 7 uur voor Cornells
en Johannes Muysers.
Zondag 10 juli: 15e week door het
jaar. 10.00 Henricus van Osch en
Theodora Poels; 11.30 Fam. van Dijck-
Steeghs; fam. van Dijck-Hoedemakers
en dochter Cato.
Maandag: H. Benedictus, patroon
van Europa. 8.30 Coenraad Claassens
en echtgenote.
Dinsdag: H. Joannes Gualbertus,
abt. 8.30 bijz. intentie (P.).
Woendag: H. Henricus. 8.30 Peter
Mathijs Gielen en kinderen.
Donderdag: H. Camillus de Leilis,
priester. 8.30 Martien v. d. Zanden.
Vrijdag: H. Bonaventura, Bisschop.
8.30 Lambert van Meyel en Laurentia
Noyen.
Zaterdag 16 juli: O.L. Vrouw van de
Berg Carmel. 7 uur jgt. Jan Bardoel en
zoon Ben.
Misdienaars: Zondag 10 juli 10 uur
en zaterdagavond: Moniek Poels en
Monique Janssen; 11.30 Judith Gellings
en Anja Versteegen.
Kollektanten: zaterdag 9 juli 7 uur G.
Ewals; zondag 10 juli 10.00 K. v. Veg-
chel; 11.30 J. Verhaag.
Misdienaar door de week 11-15 juli:
Monique Janssen.
Kerk schoonmaken 14 juli: Mevr.
Janssen-Leijssen, Weth. Pubbenstraat,
mevr. de Mulder, Coppelenberg.
Een kaart van uw vakantieplaats
wordt zeer gewaardeerd. U wordt dan
heel speciaal bedacht in de weekdag
missen. Het kan geen kwaad
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. Corne
lissen.
Zondag: 10 uur t.i.v. fam. Nabuurs.
Maandag: 19.15 uur t.i.v. M. Jans
sen.
Dinsdag: 19.15 uur t.i.v, fam. Jans-
sen-Direks.
Woensdag: 19.15 t.i.v. fam. Fleuren.
Op de tweede zondag in juli wordt het
feest „gevierd" van de H. Donatus.
Deze „patroon tegen onweer en blik
sem" en een onverwachte dood, komt
men echter in geen enkel kerkbericht
in ons blad tegen. Zelfs niet in
Veulen, waar notabene'n kapelletje ter
zijner ere werd opgericht
In onze serie Venrayse veldkapelletjes
nu al weer enkele jaren geleden
hebben we verhaald hoe op het einde
van de vorige eeuw Grad van Rens, als
lid van de Schaapskompaneej, in Duits
land overvallen werd door een hevig on
weer en daarvan zodanig de schrik te
pakken kreeg dat hij beloofde een
kapelletje ter ere van de H. Donatus te
bouwen, indien hij gespaard zou
blijven.
Dankzij deze belofte hebben we nu
nog steeds aan de Veulenseweg twee
kapelletjes staan. Een ter ere van Sint
Antonius Abt en de Heilige Barbara
en een ter ere van de H. Donatus.
Harrie Janssen uit het Veulen werd
door dit kaDelletie en ziin geschiedenis
zodanig geïnspireerd, dat hij aan het
rijmen en dichten sloeg en ons de
volgende verzen deed toekomen:
DE KAPEL VAN DONATUS:
Ien dit gedicht wil ik ut hebbe,
över ut kapelleke, beej van Meyel.
Hoe dat die kapel uut 1900,
dor wel is terêgt gekomme.
Ut Jaortal, dat stüt ien enne stiën,
ien enne andere, de letters, van den
bouwhier.
Ut is en aide geschiedenis,
ze wier dur Grad van Rens gesticht.
Den zaat ien de schaopenhandel,
kwaam zoë ien hiel veul lande.
Ut is al wer zoë lang geleeje,
dat ge ien Rooi had schaopskompeneeje
Ens was heej ok wer wiet van huus,
zwierf rönd dur ut land van den Pruus.
De locht wier donker, de locht wier
zwart,
op en vlakte, wor ge gen
schuulptëts zagt.
En zoë alliën, en ien erme noëd,
zocht heej een schuulplats onder enne
boëm.
Toen heej amper gezête haaj,
ut was of de hel los gebroke waar.
Donderslag en bliksemschicht,
den de hiële umtrek hel verlicht.
Den régen giltste mit stroëme ner,
den de grond gans durwêkt.
Op êns, enne harde donderslag,
mit enne bliksem, den ge as enne
vuurbal zagt.
Den boëm den stönd ien vuur en vlam,
Grad den wier toen toch wel bang.
Hee praotte tigge zien eige, van de
schrik.
en zej: „dor was Grad ter host gewist".
Ut is en wonder,
dat ik ter leventig vanaf bin gekomme.
Dat ik nog verder kan gaon,
dét het de Heilige Donatus gedaon.
As patroën, tigge enne plotselinge doëd,
het heej, meej gered, van dees nutte
Bedankt, en vur dat ik verder sjouw,
ik beloof, dat ik vur ouw en kapelleke
bouw.
Mit dor ien en schönne nis,
as iëre plSts, vur ouw beeltenis.
Kom ik ien en durp of en stad,
Hoak Marktatraat-Schoolatraat
Donderdag: 19.15 t.i.v. Hr. Peters.
Vrijdag: 14.00 t.i.v. fam. Ger Baten-
Michels.
Zaterdag: 19.00 t.i.v. fam. Peeters-
Janssen.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Gerrit Koopmans, mevr. v. Herpen-Ei
bers.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Bertha Fleuren en v.b.i.; 10.00
Hoogmis voor moeder Kersten (buurt),
overl. ouders Derkx-Meulensteen en
voor moeder Kerstens (kaartclub).
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Carmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis fam. van Esch-
v. d. Ven.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef v.b.i. en fam. Vermunt.
Donderdag: 8.45 H.Mis voor fam. v.
d. Ven en fam. Noyen.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor een gezin
en dochter en fam. Deikers.
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het
bijwonen van een bij lelt oespraak, met
als thema: „De tijd nemen om over
geestelijke zaken te nediteren", in de
Koninkrijkszaal aan ce Henri Dunant-
straat 11, aanvang IC uur v.m. Gratis
toegang, geen collecte
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próxino, en nuestra ca-
pilla, Overloonsewegl en Venray, Misa
con cantos y plètia en Castellano.
Después de Ia Misa nunión en la salita
del convento. Hasta li vista!
NOTICIAS CLLTURALES
En el Centro, el stbado el dia 9 de
julio, a las siete de 1; noche: peliculas
infantiles. Desde estafecha hasta medio
Agosto vacaciones dd Centro. Hasta la
vista!
dan koëp ik, ouw beeld al vast.
Grad den kwaam behalde an ut Veulen
wer,
en bouwde dor Donatus zien kapelleke
ner.
Ze stöt er nog hede ten dage,
en zal de honderd jaor wel hale.
Al werd der nie veul mer ien gebid,
sinds an ut Veulen en eigen kerk is.
Mer veur an, ien Muizers zienne hof,
werde geej tot bidde uutgenöt.
Veul kapellekes zien ien verval gerakt,
werre dur en stichting wer opgeknapt.
Doch nie dat kapelleke hier,
wat altied goëd onderhalde wier.
Bid vur de ziel van zaliger Grad van
Rens,
en bedankt urn» vur dit schön geschenk.
En vur ut jaorre lang onderhald van
dees kapel,
zegge weej: Familie van Meyel, dank
ow wel.
GEEN VISITEKAARTJES
Vrijdag werd aangifte gedaan van
het doorrijden na een aanrijding. Een
59-jarige autobezitster had haar perso
nenauto geparkeerd aan het Ceciliapad.
Bij terugkeer bemerkte zij dat haar auto
aan de linkerzijde behoorlijk bescha
digd was, vermoedelijk door een ander
motorvoertuig. Zij kon geen visitekaar-
Op de Langstraat, in het tijdelijk
door reconstructie afgesloten gedeelte,
ontdekte een 28-jarige autobezitter dat
zijn auto behoorlijk beschadigd was.
Vermoedelijk veroorzaakt door de be
stuurder van een groot model Volvo.
Ook deze bestuurder had geen visite
kaartje achtergelaten. De politie ver
zoekt eventuele getuigen van beide bot
singen zich met haar in verbinding te
willen stellen.
DIEFSTALLEN
Een bewoner van de Cellostraat
kwam bij thuiskomst tot de ontdekking
dat een schuifraam openstond. Bij
onderzoek bleek dat onbekenden onge
wenst bezoek hadden gebracht. Diverse
goederen, o.a. bankpasje, reservesleutel
van de auto alsmede een portemonnaie
met 110 gulden waren ontvreemd.
Een bewoner van de Goudsmid
straat deed aangifte van diefstal van een
krat bier van achter zijn woning.
Bij de politie alhier werd aangifte
gedaan van diefstal van een boot vanuit
de haven van Vierlingsbeek. Toen de
eigenaresse de boot ongeveer 14 dagen
geleden wilde gaan opknappen bleek die
verdwenen te zijn. Een nader onderzoek
bracht aan het licht dat de vroegere
eigenaar de boot nogmaals had ver
kocht. Hangende dat onderzoek en de
uitstedigheid van de vermoedelijke
dader kon ons omtrent deze zaak niets
naders worden medegedeeld.
Een inwoner van Venray deed aan
gifte van diefstal van zijn jas vanaf de
kapstok in De Brak. De schade be
draagt voor de gedupeerde ongeveer 500
gulden.
DIEFSTAL VAN FIETSEN
Vanaf de binnenplaats van Ma-
rianum verdween van een inwoner van
Venray een Simplex herenfiets.
Uit de tuin van een woning ver
dween een splinternieuw kinderfietsje.
Een damesfiets, merk Arizona,
verdween uit de stalling bij de Petrus
Bandenkerk.
In de Chopinstraat verdween een
Gazelle herenfiets, en vanaf het terrein
van St. Servatius een vouwfiets en een
gewone fiets.
Een vouwfiets welke verdween
vanaf het Groenewoldsepad, werd later
elders teruggevonden.
MET BIERGLAS SCHADE
AAN AUTO
In de nacht van donderdag op vrij
dag zijn door een cafébezoeker op de
Langstraat vernielingen gepleegd aan
een geparkeerde personenauto. Met een
bierglas werd tegen de auto gegooid,
waardoor een schade van 400 gulden
ontstond.
VERNIELINGEN
Een ruit van 2 x 3 m. sneuvelde
van de school aan het Groenewoldse
pad. Het schoolbestuur zit weer met een
schade van ongeveer 1000 gulden te
kijken. Misschien kunnen getuigen de
politie op het spoor van de daders zet
ten.
GEVAARLIJK VANDALISME
Zaterdag kwam er bij de politie
een melding binnen van gevaarlijk ver
keersgedrag. Een drietal kinderen zou
dat is niet de eerste keer vanaf het
viaduct op de Rosmolenweg stenen naar
beneden hebben gegooid op het verkeer
van de Venloseweg. Tengevolge daar
van kreeg één passer.ende automobijist
een vermelde voorruit. Toen de politie
arriveerde waren de kinderen in geen
velden of wegen te bespeuren.
In de nacht van vrijdag op zater
dag, omstreeks half twee, kwam er bij
de politie een melding binnen dat er ver
schillende voorwerpen op de Beekweg
lagen. Bij onderzoek bleek dat het werk
te zijn van een of meerdere vandalen,
die het nodig hadden gevonden de rij
baan van de Beekweg te blokkeren met
betonnen kegels en afzettingsborden
waardoor een levensgevaarlijke situatie
ontstond voor de voorbijrijdende auto
mobilisten. Een 21-jarige inwoonster
van de Vredepeel werd daar de dupe
van. Zij reed met haar personenauto
tegen deze wegversperringen aan, waar
door zij voor enkele honderden guldens
schade aan haar auto opliep.
Even later kwam er een melding bin
nen over eenzelfde soort vandalisme, nu
ter hoogte van het tankstation in de
Vredepeel. Daarwaren ook nog ver
keersborden over de weg gegooid. Toen
de politie arriveerde bleken andere
automobilisten die borden reeds van het
wegdek te hebben verwijderd.
De politie spreekt van een kwalijke
zaak. Het getuigt van inzichtloos van
degenen die de borden en andere ge
vaarlijke attributen op de weg hebben
gegooid.
De politie hoopt dat getuigen zich
zullen melden waardoor het mogelijk is
die vandalen op te sporen.
VERNIELINGEN EN
BRANDSTICHTING
Bij de politie werd aangifte
gedaan, door een bewoner van het
Vredeskamp aan de Beekweg, van op
zettelijke vernieling en brandstichting
van twee slaapzakken en twee luchtbed
den welke in een tent op dat Vredes
kamp lagen. De recherche stelt een
onderzoek in.
—Onbekenden hebben in de nacht
van zaterdag op zondag een papieraf
valbak in de Grotestraat in brand gesto
ken. Venrays politie wist het vuur te
doven voordat nog meer schade was
aangericht.
ONDERLING GEREGELD
BLEEK NIET GOED
Hoe gevaarlijk het dikwijls is, schade
welke bij botsingen ontstaat, onderling
te regelen, is weer eens gebleken. Op 26
mei j.l. vond op de kruising Noordsin
gel-Raadhuisstraat een aanrijding
plaats. Van die aanrijding werd pas
einde mei aangifte bij de politie gedaan.
Een 44-jarige inwoonster van Venray
reed toen met haar personenauto over
de Noordsingel. Over de Raadhuisstraat
naderde een personenauto; de bestuur
ster daarvan verleende op de kruising
geen voorrang. Daardoor ontstond een
botsing welke beperkt bleef tot materië
le schade. De zaak werd onderling ge
regeld. Pas veel later kwam de betrok
ken dame tot de ontdekking dat alle
haar verstrekte gegevens in het geheel
niet juist waren. Een door de politie in
gesteld onderzoek heeft tot op heden
nog geen resultaat gehad. De betrokken
dame zit met een behoorlijke schade.
De vakanties stan weer voor de deur en
menigeen heeft zijn koffers al gepakt
om er eens een paar weken helemaal uit
te zijn. Het overgrote deel van de
Nederlandse bevolking zal blij zijn de
zorgen van alle dag eens even helemaal
van zich af te kunnen zetten en dingen
te doen, waaraan men normaal niet
toekomt. Of men daar voor de Spaanse
zon, de stranden van Zuid-Frankrijk of
Italië of de rust van Scandinavië
opzoekt, doet er helemaal niet toe.
Hoofdzaak is dat men uitgerust en
ontspannen weer aan de slag kan. Dat
men zich op vakantie allerlei lekker
nijen te buiten gaat is eigenlijk geen
probleem. Daarvoor is het tenslotte
vakantie. Na de vakantie zullen velen
echter verschrikt moeten constateren
dat hun lichaamsgewicht met menig
pondje is toegenomen en de vraag rijst
dan: "hoe kom ik daar vanaf?" Voor
tal van mensen wordt overgewicht een
nachtmerrie, zeker wanneer het hen -
ondanks alle inspanningen - niet lukt
hun gewicht weer op peil te krijgen.
Om af te slanken is allereerst een flinke
dosis moed en zelfdiscipline vereist en
daarover beschikt niet iedereen in
voldoende mate. Daarnaast is kennis
van voeding en gedragspatronen nodig,
alsook begrip en hulp van de omeevine.
De Groene Kruis in de vorm van de
cursus SAMEN "STAP-VOOR-
STAP" AFSLANKEN, die in tal van
plaatsen in onze provincie begin
september weer van start gaat. Op z'on
cursus leren mensen om samen met en
gesterkt door anderen, die in het zelfde
schuitje zitten, op een gezonde en
verantwoorde manier af te slanken of in
elk geval hun gewicht in toom te
houden. De cursus SAMEN "STAP-
VOOR-STAP" AFSLANKEN, die
verzorgd wordt door de Dienst Voe
dingsvoorlichting en Dieetadvisering
van het limburgse Groene Kruis, omvat
15 wekelijkse bijeenkomsten en bestaat
uit:
Een kennismakingsavond;
8 lessen van een Diëtist over gezonde
voeding;
5 lessen praktische voedingsleer
door een lerares voedingsleer;
1 les beter bewegen.
De cursus wordt in principe gegeven
van 19.30-20.30 uur, maar kan inci
denteel ook 's morgens of 's middags
gevolgd worden
WAT KOST DE CURSUS SAMEN
STAP-VOOR-STAP" AFSLANKEN?
Leden van de kruisvereniging betalen
25,00; niet-leden van de kruisvereni
ging betalen naast het bedrag van
25,00 ook het contributiebedrag van
de plaatselijke kruisvereniging en een
ooort entreegeld (JL 56,25)', dat de
kruisvereniging aan de AWBZ moet
afdragen.
OPGEVEN BIJ HET
GROENE KRUIS
Aan deze cursus kunnen slechts max.
20 personen deelnemen. Daarom is het
gewenst dat U zich zo spoedig mogelijk
opgeeft bij het Groene Kruis in Uw
woonplaats. Het adres daaran vindt U
in het telefoonboek. Dc mensen van het
Groene Kruis zullen U graag van nadere
informatie voorzien.
'n leesbare krant
DIEFSTALLEN VAN FIETSEN
P. uit Castenray deed aangifte van
diefstal van zijn aan de Hoofdstraat
gestalde fiets. Enkele dagen eerder was
in de Hoofdstraat eveneens een fiets
gestolen.
Verder kwamen nog meldingen
binnen van diefstallen van fietsen in de
Bachstraat en in het winkelcentrum Het
Brukske.
DIEFSTALLEN
W. deed aangifte van diefstal van
zijn portemonnaie vanaf een tafel ach
ter zijn woning.
Door een inwoner van Venray
werd aangifte gedaan van diefstal, door
middel van braak, uit zijn personenau
to. Ontvreemd werd zijn autoradio ter
waarde van 1000 gulden. Die diefstal
vond in Amsterdam plaats.
Door een inwoner werd aangifte
gedaan van diefstal van geld uit zijn wo
ning. Het ging om een bedrag van 500
gulden. Door de aangever werden enke
le mogelijke verdachten genoemd. De
recherche tracht deze diefstal op te los
sen.
vernieling aan auto
P. deed aangifte van vernielingen aan
zijn in de Wilhelminastraat geparkeerde
personenauto. Vandalen hadden de lin
kerzijkant en de motorkap diep bekrast.
INSLUIPINGEN
B. deed aangifte van insluiping in
haar woning gelegen aan de Fagotstraat.
Ontvreemd werden een 5 tal cassette
bandjes.
Ook bij de familie U. aan de Cel
lostraat vond insluiping plaats. De be
woners werden er van wakker. Op on
derzoek gaande werd ontdekt dat een
radio verdwenen was.
In de nachtelijke uren werd rond 2
uur een bewoner van de Ravelstraat
wakker van lawaai in zijn keuken. Bij
onderzoek zag hij dat hel keukenraam
open stond; ook hoorde hij iemand we
grennen. Het raam was geforceerd met
een schroevendraaier. Het lawaai waar
door de bewoners wakker werden was
afkomstig van een omgevallen fles wel
ke op een blik terecht was gekomen. Er
werd niets vermist.