DIE MAN IS G.G. AGENDA f 40? LONGINES ETERNA CERTINA JUWGLIÊR VGRLINDGN (bfoiïitwxjmbv.yfa KNVB Jeugd- sportkampen in Venray Aanvullende gemeentegarantie Fietscrossbaan in wijk Noord-West Excursie naar Bergen op Zoom en Wouw Boek van Venrayse musicus Informatie-avond bestemmingsplan Kulut I INGEZONDEN Loslopende honden Sporthal „De Wetteling" VOOR ALLE DUIDELIJKHEID: Informatie voor vrouwen over echtscheiding Internationale motorcross 250cc De gemeente Venray en de KNVB aan een contract afsluiten waarin rordt vastgelegd dat met ingang van 983 minimaal vijf jaar de jeugdsport- ;ampen in Venray worden gehouden. Zoals bekend werden vorig jaar voor iet eerst Jeugdsportkampen van de yslVB in Venray gehouden, waaraan in otaal door 1400 jongeren werden deel- jnomen. De belangstelling voor het amp 1983 is zelfs groter dan vorig jaar. Jedurende zes weken zullen gemiddeld 150 kinderen naar de daarvoor in Ven- ay beschikbaar gestelde accomodaties ;omen. Er zijn weken bij met ongeveer )00 jeugdige sporters. De laatste tijd hebben het gemeente- lestuur veel vragen bereikt over de mo- ;elijkheid tot bij financiering van de iversluitkosten van de hypothecaire leldlening met gemeentegarantie. Zoals bekend mogen de gemeenten op dit moment alleen maar voor de estant schuld en voor de restant loop- ijd van de lening hun medewerking ver enen. De oversluitkosten, zoals boete- tnte, notariskosten en afsluitprovisie noete dus uit eigen middelen betaald worden. Voor veel mensen is dat een on- overkomenlijk probleem. Vaak hebben zij het geld niet of kunnen het niet le ien. Daarvoor worden zij praktisch [edwongen van hun hypotheekomzet- ing af te zien. Ondanks het voordeel jat zij kunnen behalen. Het college van b. en w. heeft ge meend aan dit probleem iets te moeten loen. Aan de raad is gevraagd een aan vullende garantieregeling in het leven te roepen. Bij besluit van 29 maart 1983, leeft de raad besloten voortaan garant te gaan staan voor de oversluitkosten van een lopende hypotheek met ge meentegarantie. Aan de regeling is een aantal voor waarden verbonden. Zo heeft de raad bepaald dat de uit voering van de regeling bij het college tomt te liggen. Bovendien is besloten om de restant looptijd van de lening niet te verlengen en de rente van de nieuwe lening voor minimaal 5 jaar vast te zet ten. Verder zullen de oversluitkosten in 5 jaar terugbetaald moeten worden. Voor de indiening van een aanvraag kan men gebruik maken van de bestaan de aanvraagformulieren of van een :uw model. De gegevens van zowel de nieuwe als de oude lening moeten daar op vermeld worden. Aangegeven zal moeten worden hoe de financiering ver strekt wordt en welk aflossingsschema gekozen is. Evenals in het verleden willen b. en w. bij de aanvraag het advies van het be middelend orgaan overlegd hebben. Met deze nieuwe regeling hoopt het ollege voor veel mensen een lastenver- chting te kunnen realiseren. Bovendien 'ordt verwacht, dat op deze manier de .gedwongen" verkopen kunnen wor den teruggedrongen. Het college van b. en w. wil toch pro beren mee te werken aan het verzoek van de wijk Noord-West om voor de jeugd uit die wijk gelegenheid tot fiets- crossen te geven op een gedeelte van het terrein nabij de LTS. Voordat echter tot aanleg van deze crossbaan wordt over gegaan zal de Wijkraad Noord-West eerst overleg moeten plegen met de aan grenzende bewoners en het resultaat daarvan aan het gemeentebestuur moe ten meedelen. In eerste instantie zou het fietscross- baantje aan de St. Barbarastraat wor den aangelegd, maar zowel de wijkraad als het gemeentebestuur was van mening dat het crossen op deze plaats, gezien de overlast, niet langer kon worden ge accepteerd. Daarom werd door de wij kraad gedacht aan een van de grasvel den langs de Westsingel. Dit werd door de gemeente afgewezen omdat dit ten koste zou gaan van het aldaar aanwezi ge speelgroen. Het terrein aan de St. Barbarastraat zal nogmaals door de gemeente worden geëgaliseerd Zaterdag 4 juni a.s. zal de Geschied- en oudheidkundige kring Venray een ex cursie maken naar Bergen op Zoom en Wouw. Bergen op Zoom, ontstaan als een Frankische nederzetting, kreeg tussen 1246 en 1260 stadsrechten. In de 14e en 15e eeuw was de stad een zeer belangrij ke handelsplaats, die allerlei voorrech ten bezat zoals tolvrijdom en het recht om twee maal per jaar een vrije jaar markt te houden. Bekend is, dat Peter de Vriese van Venroo (Venray) in 1466 strooien hoeden verkocht op de jaar markt in Bergen op Zoom. Deze hoeden waren in Venray vervaardigd. In de 16e eeuw werd de stad in econo misch opzicht overvleugeld door Ant werpen. Een verdere teruggang volgde toen de Republiek besloot de stad om te bouwen tot een vestingstad. In de perio de 1588-1814 is Bergen op Zoom diverse malen zwaar geteisterd door belegerin gen. De excursiekosten bedragen (incl. buskosten, rondleidingen, entree's, fooien etc.) 32,— per persoon. Beta ling in de bus, gaarne met gepast geld. Ook niet-leden zijn, voor zover er plaats beschikbaar is welkom bij deze excursie. Voor hen bedragen de kosten 37, per persoon. Aanmelding voor de excursie gaarne spoedig, doch uiterlijk 2 juni a.s. bij het secretariaat: Allegrostraat 52, 5802 GH Venray. Goed-Geïnformeerd. Let op progressieve stylering. En wil dus een zomers overhemd met korte mouw. Brixon en Melka brengen het in talloze mooie dessins en materialen VAN OORSCHOT MODEST Grotestraat 73, Venray B Helmond, Roosendaal. Boxmeer,Oss, Venray. Voor een internationaal modeprogramma TRADITIE De Venrays Politie goede kontakten hefft met de mannen van de E.O.D., de Exploisieve en Opruimingsdienst uit Culemborg, is al langer bekend. Trouwens die mannen kennen Venray op hun duimpje en dat is ook geen wonder, want er gaat bijna geen week voorbij of er komen meldingen binnen van het vinden van gevaarlijke oorlogs- souveniers. Die bekendheid heeft zich al vele jaren zo geresulteerd, dat zij ook op andere wijze elkaar beter leren kennen. In hel voorjaar komen de mannen van de E.O.D. met hun dames naar Venray, in iiet kader van een zg. verbroederingsfeest. Dat bestaat dan in een sportief treffen met leden van de politie, in de sportzaal de Wetteling. De mannen van de E.O.D. zijn dan wel deskundiger in het opruimen van het oorlogstuig, op sportief gebied zijn de Venrayse politiemannen beter. De wedstrijd voetbal werd een overwinning met 6 tegen 5; bij het volleyen was de uitslag 2-0 in het voordeel van de politie. In het najaar zijn de politiemensen te gast in Culemborg. Vorige week is bij uitgeverij Alsbach te Naarden een educatieve uitgave ver schenen van de Venrayse musicues Cees Hartog. Het boek is getiteld: „Guitar Tripper" en bevat muziek uit verschil lende landen in bewerkingen voor solo en duo's. Het is de 7e uitgave die van Cees Hartog bij deze uitgever versche nen is. Hij is werkzaam als docent aan de muziekschool te Geldrop. In 1974 publiceerde dhr. Hartog al enkele transcripties van luit-tabulaturen van Engelse componisten uit de 17e eeuw, welke muziek door Harmonia in Hilversum werd uitgegeven. Door de boeken die bij uitgeverij Alsbach zijn verschenen zijn specifiek bedoeld voor het onderwijs. Vooral de serie „Lesmateriaal voor groepsonderwijs" (3 delen) behoort momenteel tot de meest gebruikte me thode op dit gebied op de muziekscho len in Nederland en beleefde al verschillende herdrukken. Vorig jaar is van dit boek zelfs een Duitse vertaling verschenen die in zeer korte tijd al door verschillende scholen in Duitsland in gebruik is genomen. Cees Hartog ontving van de uitgever een onderscheiding vanwege het feit dat er van zijn uitgaven al meer dan 25.000 exemplaren waren verkocht. Andere musici die ook bij die gelegenheid werden onderscheiden waren o.a. zan ger Boudewijn de Groot, tekstdichter Lennart Nijgh en de weduwe van Tango componist Malando. Op de foto wordt dhr. Hartog gefe liciteerd door dhr. Mildenberg, oud- directeur van de stichting Conamus. Alle boeken van deze Venrayer zijn verkrijgbaar bij o.a. Muziekhandel,,De Sleutel" en „de Muziekhal" in Venray. Naast boeken met lesmateriaal zijn er ook uitgaven beschikbaar met klassieke etudes, Spaanse muziek, eenvoudige duo's en moderne solostukken. Op donderdag 26 mei wordt door de gemeente een informatie-avond georga niseerd over het bestemmingsplan Kulut I. Alle bewoners van de woningen in dit bestemmingsplan zijn per brief door het gemeentebestuur uitgenodigd om op de informatie-avonden aanwezig te zijn. De bijeenkomst begint om 20.00 uur en wordt gehouden in ,,'t Schöpke, het wijkcentrum van Veltum. In de brief, waarmee de bewoners worden uitgenodigd, is aangegeven dat het deze avond zal gaan over de aan- en bijbouw regelingen voor de diverse wo ningtypes binnen het plan. Op de informatie-avond zal tekst en uitleg worden gegeven over deze regelingen. Veel tijd zal worden uitgetrokken voor het beantwoorden van de (individuele) vragen van de bewoners. De kaart behorend bij het bestem mingsplan kan nu reeds worden bestu deerd. Deze is namelijk opgehangen in de hal van het wijkcentrum. Tijdens de openingsuren van het wijkcentrum (dagelijks in de ochtend-, middag- en avonduren, en met Pinkste ren alleen op zondagochtend) kunt U vrij binnen lopen. Enige zelfwerkzaam heid behoort dus tot de mogelijkheden. SLAAPKAMERS? Doordenkende mensen kopen deze toch bij Poels Meubelen Industriestr. 13 HORST-Tel. 04709-3229. Na ons ingezonden stuk in Peel en Maas van 11 mei jl. over loslopende honden, waarin wij vermeldden dat on ze aangelijnde hond door een loslopen de bouvier werd aangevallen, heeft de eigenaar van de bouvier zich met ons in verbinding gesteld en heeft ons alle ge maakte onkosten vergoed. Hij bracht bovendien nog bloemen voor ons mee. Wij zijn die mijnheer daarvoor zeer dankbaar. De man was, toen het ge beurde, net zo hevig geschrokken als mijn man. Vandaar dat hij geen gele genheid had om ons adres te vragen. Dank zij Peel en Maas is het prima in orde gekomen. Hartelijk dank daar voor. Naam en adres bij redactie bekend. Programma van 20 t.m. 26 mei. Vrijdag 20 mei. Zaalvoetbal Willemsen vr. 19.00-20.00 verder nog geen programma. Zaterdag 21 mei. zaalvoetbalt. EJP heren 9.30-18.00 met: Veronica, de Wetteling, DES, Mei link BN, Crocodero,Sportclub 25, EJP en Pauline. Theuwen zaalv. vr 18.00-19.00 Wijk zuid zaalv. vr. 19.00-20.00 SVV zaalv. vr. 20.00-21.00 Zondag 22 mei. Zaalvoetbalt. EJP dames 9.30-18.00 met: 't Huukske, FST, de Klomp, SVCB, Pauline, Trefpunt, EJP 1 en 2. SVV zaalv. vr. 18.00-19.00 Willems zaalv. vr. 19.00-20.00 Maandag 23 mei. geen programma Dinsdag 24 mei. VCRooytr. 18.00-21.00 Badminton 23.00-21.00 Woensdag 25 mei. Badminton 19.00-22.30 ZVV de Wetteling zaalv. vr 22.30-24.00 Donderdag 26 mei. Badminton 18.00-21.00 VCRooytr. 22.30-21.00 ZWERFHOND DOODGESCHOTEN Op Kempkensberg moest de politie een zwerfhond doodschieten. Het dier zat al meerdere dagen achter schapen aan en kon niet gevangen worden. GESLAAGD Voor het doctoraal examen natuur kunde slaagde te Nijmegen de Venrayer Huub Clephas. De Nota VREDE EN VEILIGHEIDvan het college van b. en w. pleit NIET voor éénzijdige ontwapening NIET voor neutraliteit van Nederland NIET voor doorkruising van NATO-afspraken MAAR WIL WÈL EEN PLEIDOOI ZIJN VOOR EEN REGERINGSBESLUIT DA T KAN LEIDEN TOT EEN EERSTE WESTELIJKE STAP INEEN VOORTGAAND PROCES VAN TWEEZIJDIGE ONTWAPENING! publikatie van het Stafbureau Voorlichting en Inspraak van de gemeente Venray WAAR ZIJN DE TWEE HINDEN Bij de familie J. aan de Ysselsteynse- weg te Ysselsteyn braken drie damher ten uit, 2 hinden en 1 bok. De bok werd korte tijd later weer in de buurt van zijn basis aangetroffen en veilig worden gesteld. De 2 hinden blijken nog steeds op avontuur te zijn. Bij aantreffen gaarne bericht aan de politie. presenteren van 13 t/m 21 mei een speciale koilektie bij Grotestraat 2, Venray Op woensdag 25 mei 1983 wordt er een informatieochtend over de zakelijke kanten van echtscheiding georganiseerd door de werkgroep Vrouw en Echtschei ding. Deze bijeenkomst is bedoeld voor vrouwen die denken te gaan scheiden, vrouwen die bezig zijn met echtschei dingsprocedure en vrouwen die reeds gescheiden zijn. Wanneer u en uw man besluit te gaan scheiden, komt er naast de gevoelens van opluchting of verdriet heel wat kijken. U moet van alles gaan regelen en net op een moment dat uw hoofd er niet naar staat. Het is belangrijk om zaken goed te regelen. Op deze manier kunt je voorkomen dat ja na de scheiding met halve afspraken zit of het onduidelijk is waar u en uw (ex) man zich aan moet houden. Vaak zijn vrouwen financieel afhankelijk van hun man. Als het huwelijk stukloopt verdienen de meeste mannen niet genoeg om twee huishoudens te betalen. De meeste gescheiden vrouwen worden afhankelijk van een bijstandsuitkering. „Hoe vraag je die aan; Wat mag wel en niet als je een bijstandsuitkering krijgt; Hoe gaat het met verzekeringen; kan ik alimentatie vragen; Mogen de kinderen zelf kiezen bij wie ze willen wonen". Allemaal vragen die op deze ochtend besproken worden. We vertel len hoe een echtscheidingsprocedure verloopt, doch meer nog wat er naast moet regelen. Uit eerdere bijeenkom sten blijkt dat het fijn is te beseffen dat je niet de enige bent die gaat scheiden en te horen hoe het andere vrouwen in deze lfde situatie vergaat. Ook kun je leren ven ervaringen die andere vrouwen hebben gehad. De Werkgroep Vrouw en Echtscheiding bestaat uit vrijwilligsters en vrouwen die werkzaam zijn op het buro voor rechtshulp, een juriste en maatschappelijk werksters. Zij geven ook voorlichting over echtscheiding in Venlo, Venray en Weert. De bijeen komst wordt gehouden op woensdag 25 mei 1983, te 09.30 uur op het adres van Welzijnscentrum de Clockert, Bergweg 4 te Venray. Er zijn geen kosten aan verbonden. Vrouwen die belangstelling hebben kunnen zich telefonisch aan melden bij het buro voor rechtshulp in Roermond tel. 0475018345. ZWARE SCHADE Het niet verlenen van voorrang door een autobestuurder uit Oostrum, op de splitsing van Broekhuizenstraat - He- renpasweg te Oostrum, was oorzaak dat een botsing ontstond met een andere personenauto uit Oostrum. Bij de botsing bleef het gelukking bij materiele schade. t Op le Pinksterdag organiseert MCC Venray een grote Internationale Motor cross 250 cc onder auspiciën van Motorcross organisatie Nederland op circuit De Peel bij het vliegveld. Deze wedstrijd is de 3e wedstrijd in een serie van 5 wedstrijden welke meetellen voor het West - Europees kampioenschap motorcross 250 cc. Er zijn 5 deelnemende landen aanwe zig die hun 5 beste coureurs in de strijd werpen voor de IMBA titel 250 cc. De deelnemende coureurs komen uit België, Duitsland, England, Zwitser land en Nederland. Nederland mag als organiserend land nog een 2e team in de strijd werpen welke echter niet voor de punten maar alleen voor de dagprijs mogen rijden. Er worden 3 manches van 20 min. en 1 ronde verreden wat erg aantrekkelijk is voor het publiek. Grote kanshebbers op het zandcircuit van Venray zijn de Belgen en Nederlanders die gewend zijn om op een dergelijk circuit te rijden. Verrrassend was echter het optreden van het Engelse team dat na de 2 voorgaande wedstrijden al hun coureurs bij de eerste tien hebben geklasseert. Aan de leiding gaat echter de Belg Willy Melis die een royale voorsprong heeft op zijn Engelse concurenten. Beste Nederlanders zijn Marjo v.d. Ven en Gerard v.d. Brink de nationale kam pioen 1982. Beide coureurs staan als 7e en 9e geklasseerd maar zijn zeker nog niet kansloos voor de titel. In het 2e Nederlandse team zit o.a. Bert Hendrix uit Ysselsteyn lid van de organiserende vereniging die voor eigen publiek zal proberen in dit internationale geweld een goede prestatie te leveren. De laatste weken zijn de prestaties van hem weer in steigende lijn na een flinke inzinking aan het begin van het seizoen. Naast de internationale klasse komen er nog div. nationale klassen aan de start. Veel vuurwerk wordt verwacht van de 125cc senioren waarin 5 coureurs van MCC Venray aan de start komen. N.l. Nationaal kampioen 1982 Mario Oostendorp, Peter Wilmsen die de laatste tijd in een erg goede vorm steekt, Henk Maessen die voor deze gelegen heid met zijn 250 cc machine van start gaat. Toon Claessens die met zijn 250 cc machine zal deelnemen en Gerrit Hermsen die als promotie rijder zal proberen het tempo van de senioren bij te houden. Verder aan de start 250 cc promotie en 250 en 500cc junioren waarin naast een 20 tal coureurs van MCC Venray nog vele regionale coureurs van start gaan. Het publiek kan op le pinksterdag dus genieten van motorsport van de bo venste plank, op een overzichtelijk en erg spectaculair circiut met vele erg hoge springschansen. FIETSENDIEFSTALLEN Bij het station tc Oostrum werd wederom uit de fietsenstalling een her enfiets ontvreemd. Deze keer was het van het merk Sparta. Bij het Vlakwater werd een blauw kleurige racefiets van het merk Motobc- cane ontvreemd. Een bij de sporthal onafgesloten herenfiets bleek eveneens verdwenen tc zijn. Van een bij de flat aan de Haam- makerstraat geplaatste sportfiets was het voorwiel ontvreemd. DIEFSTAL Een bij een winkel op de Grote Markt geplaatste buitenlamp bleek maandag morgen verdwenen te zijn. VERHARDE OF ONVERHARDE WEG Een 21 jarige automobilist uit de Smakt reed met zijn personenauto va naf de Buitenweg de kruising met de Laagheidseweg op en kwam toen in bot sing met een links van hem naderende personenauto, bestuurd door een 41 ja rige man uit Horst. De uit de Smakt af komstige bestuurder kwam wel van rechts, maar de politie maakte proces verbaal op om de rechter te laten uitma ken of de Buitenweg een verharde, dan wel een onverharde weg is. De Venrayse politie is van oordeel dat de Buitenweg een onverharde weg is. Bij de botsing bleef het bij materiële schade. MATERIËLE SCHADE Op de Albionstraat wilde een auto bestuurder linksaf om een oprit naar een woning in te rijden. Hij sorteerde voor, gaf richting aan, maar moest toen wachten voor tegemoetkomend verkeer. Een achter hem rijdende autobestuurder uit Meterik zag dat vaart minderen niet tijdig en toen was het te laat om te rem men. Ook hier bij de botsing alleen ma teriële schade. ZONDAGSDIENST HUISARTSEN Weekenddienst voor de patiënten van W Bloemen. A. Franken. Th Lankveld, H. Schraven en J. Wittgen: zaterdag en eerste pinksterdag TH. LANKVELD Langstraat 76. telefoon 83558 tweedo -pinksterdag SCHRAVEN Stationsweg 15, tel. 81465 Weekenddienst voor de patiënten van P. Corver. G. van Loon, F. de Muinck Keizer. F. Schmeetz. Th. van Thiel. D. Vercauteren en J. de Vocht: zaterdag en eerste pinksterdag TH. VAN THIEL telefoon 88800 tweede pinksterdag F. SCHMEETZ Aronskelk 76, tel. 85900 nOKTFR VAN DONGEN Kahrorkstraat 12, America telefoon 04764-1707 Voor spoedeisende gevallen kunt u op de genoemde data bij de genoemde doktoren terecht: 's morgens van 10 tot 11 uur; 's middags van 17 tot 18 uur. ZIEKEN- EN ONGEVALLENVERVOER Telefoon 04780-81333 WEEKEND- EN NACHTDIENST VENRAYSE APOTHEKEN van heden vrijdagavond 18 uur tot vol gende week vrijdag. APOTHEEK DE MONNIKSKAP Paterslaan-hoek Patersstraat. tel. 60140 Openstelling: zaterdag van 9.00 tot 13 00 en van 17.00 tot 16.00 uur;, zondag: van 10.00 tot 1.00 en van Verder alleen vcor spoedgevallen (via het nachtluiRje) TANDARTSEN WEEKENDDIENST VENRAY Voor spoedeisende gevallen, uitsluitend na telefonische afspraak, neemt waar zaterdag en eerste pinksterdag P.J. WASSER, telefoon 84504 tweede pinksterdag G. VALLEN, telefoon 86605 WEEKENDDIENST DIERENARTSEN DIERENARTSENPRAKTIJK W.H. Kremer en W.G.A.M. Loonen dienst op vrijdag, zaterdag en zondag M.G.A.M. Loonen, telefoon 82690 Mgr. Hanssenstraat 42, Oostrum Spreekuur kleine huisdieren: za en zo van 13.30 tot 14.00 uur en volgens afspraak KLEINE HUISDIERENPRAKTIJK M.J. van Winden E.M. Ruijmbeek 04780 - 81336 - 83829 M.J. VAN WINDEN Stationsweg 8 Venray tel. 04780-81336 Onderwijs- en beroepskeuzevoorlichting Venray, Leunseweg 2a, tel. 10032 Openingstijden: ma tm do 8.30 12.45 en 13.15 - 17.00; vri)dags 9.00 12.30 en 13.00 - 16.30 uur INFO 3 Informatiecentrum van de provinciale nutsbedrijven PLEM, LIMAGAS en WML Past. Wijnhovenpark 1. 5801 BZ Venray telefoon 04780 86333 Geopend maandag tm vrijdag 9-17 uur. k aan: dat zit lekker. t staat super. Dick Hoithaus mode is met plezier I gemaakt om met plezier te dragen En om lang plezier van te hebbent U vindt bij ons een ruime keus Gespecialiseerd in mode voor mannen en jongemannen BOTSING MET GEWONDE Op de Peel weg te Ysselsteyn reed een personenauto bestuurd door een inwo ner van Merselo. Hij wilde linksaf de Kempkensberg oprijden; minderde vaart en gaf richting aan. Maar een achter hem rijdende autobestuurder uit Gemert had dat allemaal te laat opgemerkt en daardoor bolste hij tegen de achterzijde van de vaart minderende auto. De vrouwelijke inzittende van de Gemertse auto werd gewond en overge bracht naar het ziekenhuis. Bij onder zoek aldaar bleken die verwondingen toch mee te vallen en kon zij naar huis worden 3 GEWONDEN BIJ BOTSING Het niet verlenen van voorrang door en bestuurder van een bedrijfsauto uit 't Veulen, op de kruising Weverslo Hcidseschoolweg - Dcurneseweg, was oorzaak dat Mevr. B. als bestuurster van een personenauto de overstekende bedrijfsauto niet meer kon ontwijken. Bij de botsing werd de bestuurster, haar echtgenoot en dochter zwaar gewond. Zij werden naar het ziekenhuis ver voerd. De personenauto werd totaal vernield. De bestuurder van de bedrijfs auto liep geen letsel op. Hij verklaarde dc personenauto niet te hebben zien aankomen.

Peel en Maas | 1983 | | pagina 3