4x11 'N GESLAAGD FEEST
KERKELIJKE DIENSTEN
De Wetteling
Kinderwoorddienst
Nieuw garagebedrijf
in Venray
PEEL EN MAAS
al was de publieke belangstelling erg gering
PEEL EN MAAS
uw weekblad
GROTE KERRK VENRAY
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Frans de Vocju overl. ouders
Janssen-Huijbers Sjef Janssen Piet
Vermeulen.
Zondae: Tweede zondag van de
Advent. 8.00 leesmis, int. Pierrre en
Grrada Gooren; 9.30 gregoriaanse
hoogmis, int. Wilhelmus Janssen
Anna en Sjang Zeegerrs Jan Nijs;
11.00 nederlandse hoogmis, int. Sraar
Spee Lies en Herman Jeuken-Verhuls-
donk Ada Wolke Maria Seijkes-
Cuppen.
Maandag: H. Nicolaas, bisschop.
9.00 oude stichtingen Hendrikus
Drabbels, echtgenote en kinderen;
19.00 Sint Nicolaasgilde.
Dinsdag: H. Ambrosius, bisschop en
kerkleraarr. 9.00 Wilhelm Wilms en
Hendrina Huisman; 19.00 Frans de
Vocht (Tuinstraat) Christina Vermeu
len-Albers.
Woensdag: Onbevlekte Ontvangenis
van de Heilige Maagd Maria. 9.00
overl. fam. Bexkens-v. Praat; 19.00 An-
toon van Osch fam. van Goch-Stein.
Donderrdag: 9.00 uit dankbaarheid
bij zonderre intentie.
Vrijdag: 9.00 Jacobus van Beesel,
echtgenote Petronella Cortenbach en
overrl. kinderen; 19.00 overl. ouders
Laurensse-Maessen Antoon Janssen
en echtg. Theodora Flinsenberg-v. d.
Boogaard.
Zaterdag: 9.00 ouders Arts-Cornelis-
sen, Jenniskens-Janssen en Willie;
19.00 Jan Kersten, oma en ouderrs van
Dommelen GRada Voesten-Pelzer
(buurtver. St. Jozef) Christina
Rutten-Peeters (vwg. de buurrt).
Mededelingen:
Zondag onderr de eucharistieviering
van 11.00 uur is er weer een kinder
woorddienst voor de kinderen van
de le, 2e en 3e klas.
Woensdag is het feest van de
Onbevlekte Ontvangenis van de hei
lige maagd Maria, patrones van het
bisdom Roermond.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Wilbert van Waayen-
burg en Wiljan Wilms, lezer: G. de
Groot.
Zondag: 8.00 Leon Stoffels en Erik
Wekking, lezer J. Wekking; 9.30
Nard Kronenberg en Eric van Gerven;
11.00 Pieter Herrmus en Henri Wil-
lems, lezer: T. de Bruyn.
Misdienaarrs:
Maandag en dinsdag: 19.00 Jacque
line Classens en Juliette Willems.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Sandra
Gerrits en Peggy Janssen.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 4 dec.: 18.30 Avondmis
(volkszang), int. J. Hendriks bijz. int.
Misdienaars: Hans Hebben en Harm v.
d. Bosch.
Zondag 5 dec.: 2e zondag van de Ad
vent. 9.30 Hoogmis (greg. en nederl. ge
zangen), int. overl. fam. Pouwels
overl. fam. Peters-van Wylick. Misdie
naars: Wilbert Valckx en Peter Janssen.
Kollekte voor Solidaridad.
Door de week iedere dag avondmis
om 18.30, behalve woensdag.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag 5 december: Tweede zondag
van dc Advent. H. Missen: 9.00; hoog
mis 10.15 gezongen door Crescendo;
11.45; avondmis 18.00.
Woensdag: Feest van de Onbevlekt
Ontvangenis van de Heilige Maagd Ma
ria.
Vrijdag: 15.00 gez. H. Mis bij het
huwelijk Schaap-Direks; 19.00 avond
mis voor de gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis, gezinsvie
ring.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Jo en Piet Janssen
Pastoor Beiten.
Zondag: 9.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans voor de parochie;
10.15 tot zekere intentie; 11.45 Konrad
Thijssen en overl. familie; 18.00 voor
overleden familie overl. familie
Michiels-Wijnen.
Maandag: 8.00 Elisa Palm en t.e.v.
H. geest; 19.00 overl. fam. Wilmsen-
Vos-Swinkels.
Dinsdag: 8.00 Andries van derr
Sterren; 19.00 Wim v. d. Munckhof en
overl. fam./ Constant Pijls Teng
Stevens overl. ouders Manders-Hii-
pen
Woensdag: 8.000 Jozef Linders en
overl. familie; 19.00 fam. Peters-Arts
Grada Clephas-Linders harrie van
Meijel.
Donderdag: 8.00 overl. ouders Ak
kermans-Timmermans 19.00 Harrie
Janssen overl. fam. Janssen-Duijf.
Vrijdag: 8.00 Constancia Snijders en
Jacoba Palm; 15.00 tot intentie van het
bruidspaar Bert Sschaap en Ria Direks;
19.00 gezinsmis: overl. ouders Kleus-
kens-Achten.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Ambro
sius.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Leo en Johan Pou
wels.
Zondag: 9.00 Willy van de Bekerom;
10.15 Geert Claes; 11.45 Peter en
Marlijn Smelt; 18.00 Eric Arts en Hans
Kerstjens.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Pepijn Dobbelaarr en Pascal Geuze;
19.00 Tonnie Vermeulen en René Jans
beken.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Simpat Kapiologli.
Dinsdag en donderdag: 19.00 André
Basten en Per Lenssen.
KERK 'T ZONNELIED
BRL'KSKE
Zaterdag 4 dec. Eucharistieviering
om 19.00 u. Geen kindercrèche. Mis-
inteniie: Gerard de Bruin fam. Cop-
pes-Gielen.
Zondag 5 dec. Gezongen eucharistie
viering om 10.00 m.m.v. ons gemengd
koor. Kindercrèche wordt verzorgd
door Yvonne Cybulski en Trudy Vul-
lings. Misintentie: voor de parochie.
Woensdag 8 dec.: Eucharistieviering
om 19.00 u. Misinlentie: Jos Linders en
overl. fam.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag: 14.00 plechtige huwelijks
sluiting in de kerk voor het bruidspaar
Janssen-v. d. Bekerom; 19.00 Avond
mis voor overl. Harry Janssen voor
overl. vader Leo Janssen. Mis met vo
cale en instrumentale medewerking.
Zondag: Tweede zondag van de Ad
vent. 8.00 voor overl. fam. Strijbosch-
Op 't Broek en kinderen; 9.00 voor
overl. fam. v. d. Bekerom-Wijnen;
10.00 Nederlands gezongen Hoogmis,
voor overl. pastoor Geerits en overl.
moeder Beerkens; 11.30 leesmis voor
overl. opa Ernesto Domacassée; 18.30
voor overl. André Hoppenbrouwers.
Maandag: H. Nicolaas. 8.00 overl.
ouders de Mulder-Aerts; 19.00 voor
overl. parochianen (koll. Allerzielen).
Dinsdag: H. Ambrosius. 8.00 overl.
maria Derks; 19.00 overl. Lamberdina
Baken-van Rhee.
Woensdag: Onbevlekte Ontvangenis
van de Maagd Maria - Hoogfeest. 8.00
overl. Theodorus Claassen Pastoor
Geerits (fam. A.); 19.00 overl. Rom-
bout Appels.
Donderdag: 8.00 om een goede
gezondheid te verkrijgen; 19.00 voor
overl. moeder Agatha Theuvenet
overl. ouders Emiel Beerkens en
Gertruda Pelzer.
Vrrijdag: 8.00 overl. ouders Cremers-
van Bree; 10.30 in de kapel: Huwelijks
mis van Sjanny Hofmans en Peter
Koenen; 19.00 voor overl. fam. Gom-
mans-Bouten.
Zaterdag: 8.00 overl. pastoor Geerits
overl. moeder Beerkens; 19.00 overl.
ouders Ebus-Janssen Peter Pelzer
ouders Linders-van Herpen Sjang
Boom en overl. fam. de Lauw-Boom.
Mededelingen:
1 Graag uw aandacht voor de muzikale
verrzorging tijdens de avondmis
zaterdag 4 december. Laten wij ook
in deze St. Nicolaasdagen niet ver
geten God te eren en te danken.
2 Kindercrèche om 11.30.door Ivet Ste
vens.
3 Denk aan het Hoogfeest van Maria
Onbevlekt Ontvangen! Laat ons in
grote getale dit feest kunnen vieren,
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.00 T. Franken, J. Rongen;
9.00 B. Verstegen, S. Rongen; 10.00 F.
Vercauteren, J. Dommeck, P. van
Weert; 11.30 O. Geurts, B. Trimbos;
18.30 G. Krijnen, Th. Houwen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
Manuel Cornejo; 19.00 U. van Weert.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
Jose Corrnejo; 19.00 R. Broens, E.
Smits.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 gest. jaard. Antoon
en Wilhelmina Verheijen.
Zondag: 8.30 overl. .familie Kessels-
Verheijen en Math. Muisers; 10.00
overl. familie Fleurkens-Broeks en
Martin Moorrees Leonard Maas en
Maria Martens (Herenkoor).
Maandag: 9.00 tot intentie Loonen-
van Rens.
Dinsdag: 9.00 Toon Janssen.
Woensdag: 9.00 overl. familie Hen-
dricx-Jenniskens.
Donderdag: 9.00 voor de overledenen
van hen die offerden met Allerzielen.
Vrijdag: 9.00 overl. familie Venne-
kens-Verschuren; 13.40 voor levende en
overl. leden van de L.V.B. (bij hun 50-
jarig jubileum).
Zaterdag: 19.00 Gertruda Janssen-
Peeters gest. jaard. Hubertus Janssen
en Wilhelmina van Dijk.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Bram Linskens,
Sander Martens, Wilbert Kusters, Wil
lem Vollenberg.
Zondag: 8.30 Arno Janssen, Maarten
Camps, Geert Versteegen, John Mar
tens; 10.00 RRonny Reijnders, Ron
Veisleijen, Robin Oudenhoven, Coen
Litjens.
Vrijdag: 13.30 Marcel Holtackers,
Sjonnie van Cuijck.
Zondag 5 december
Tweede zondag van de Advent
Het optreden van Johannes de Doper
is ook voor ons een stem van iemand die
roept in de woestijn, heel ver van ons
vandaan. Wij zijn met andere dingen
bezig; het geroep tot bekering dringt
nauwelijks tot ons door.
Dat denken we misschien, tot we ons
realiseren dat in onze ingewikkelde, snel
veranderende samenleving voortdurend
onze kijk op en houding tot mens en
dingen aan verandering onderhevig
zijn.
We kunnen ons niet afzijdig houden
van de oproep, die vanuit onze samen
leving tot ons komt. We zijn meer dan
enkel toeschouwers van het wereldge
beuren; daarvoor gaat het ons allen ten
zeerste aan. Woningnood, werkloos
heid, baldadigheid, verruwing van de
samenleving, schending van de mensen
rechten en oor log, allerlei mensenleed
en mensennood gaan niet zomaar aan
onze deur voorbij.
We worden min of meer gedwongen
positie te kiezen en aktief mee te werken
aan een betere wereld. Van alle kanten
constateren we een pr oces van bewust
wording waar door we anders gaan
denken, handelen en leven.
PAROCHIE OIRLO
2e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor), Frans Baten jaard. Johannes
Wolters en Gertruda Peeters /allegonda
Friesen-Costers (koll.) Sef Claessens
en zoon Simon intentie familie Nelis-
sen-Jenniskens.
Zondag: 8.30 H. Mis Piet ten Haaf en
voor een overledene; 10.00 Hoogmis
Toos Duijkerrs-Jenniskens overleden
ouders Holleman-Verwaay en Johannes
Verwaay.
Dinsdag: 8.00 H. Mis st. Gerardus
Nelissen en Johanna Geurts en Martien
Nelissen.
Woensdag: 8.00 H. Mis t.e.v. H.
Machutus (F.).
Donderdag: 8.00 H. Mis st. Johannes
en Johanna Hendriks en Math. Vul-
lings.
Vrijdag: 8.00 H. Mis voor de
parochie.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Kinder
koor), st. Ant. Rongen, Huberdina
Houba Pater Hyronimus Rongen en
Elizabeth Briincken.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
5 december, de Tweede zondag van
de Advent, om tien uur dienst in de
aula van Den Hoebert.
Predikant is Ds. J. P. v. d. Stoel uit
Geldrop.
Tijdens de dienst kinderkerk en
-oppas.
Koliekten voor de Oecumenische
Srbeid en de plaatselijke kerk.
In Blitterswijck geen dienst.
PAROCHIE CASTENRAY
Misdienaars: René Linders en Denny
Wismans; Pepijn en Bram Houwen;
Eddy Philipsen en Xavier Weys.
Zaterdag: 19.00 Leida Duykers-Vul-
lings. Tevens voor Martinus Kuypers.
Zondag: 8.00 voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van alle parochianen,
t.e.^ O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand; 10.00 Herman Dinghs (doorr
fam. Dinghs).
Dinsdag: 19.00 overleden ouders,
Hein en Martinus Emonts.
Woensdag: 8.00 Willem van der
Sterren, tevens intentie van de offe
raars.
Donderdag: 8.00 Josephina Seykens-
Collin.
Vrijdag: 8.00 jrd. voor overl. fam.
Gellings-Verhoeven
Zaterdag: 19.00 Lei Heidens, tevens
voor Dora Willemssen-Martens.
PAROCHIE LEUNEN
Tweede zondag van de Advent.
Eerste zondag van de maand, bijzon
dere kollekte voorr onze eigen kerk.
Laat de kerk ook meedelen in de
vreugde van Sinterklaas.
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna
Bouten Ism. uit dankbaarheid (P)
Helm Claessens en Nelly Claessens-De-
rikx.
Zondag: 8.00 maandd. v. Jacoba
Vogelsangs-Botden lsm. v. overl. fam.
Leijssen-v. d. Wallen; 10.00 hgm. v.
fam. Loonen-v. rrens weekd. v. Maria
Loonen-Scheffers; 11.15 maandd. v.
Jan van Meijel, echtg. en overl.
kinderrrren lsm. v. Sjang Heesen.
Maandag: 19.00 lsm. v. Antoon
Verheijen lsm. v. Marria Achten-van
Dijck en overrl. fam. lsm. v. Gertruda
van Opbergen.
Dinsdag: 19.00 maandd. v. Chris
Gooren en echtg. lsm. v. Sef Linders
en overl. fam.
Woensdag: 19.00 lsm. v. Frans v.
Bavel en overl. fa,m. lsm. v. overl.
fam. Janssen-Achten en zoon Gerrit.
Donderdag: 14.00 huwelijk Niessen-
Reintjes.
Vrijdag: 19.30 lsm. v. overl. fam.
Nellen-Leijssen lsm. v. Gertruda van
Opbergen.
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna
Bouten lsm. v. Frans Rongen en overl.
fam. Rongen-van Cuijck lsm. v.
overl. fam. v. d. Berg-Jacobs.
Misdienaar: 19.00 Emiel Kanters.
Akolieten: za 19.00 Th. v. Kempen en
R. Duijkers; zo 8.00 Tj. Jenniskens;
10.00 hgm. E. Holtackers, H. Come-
lissen en S.Peeterrrrrs; 11.15 M. en T.
Heesen.
Huwelijksafk.: Leo Niessen (Grub-
benvorst) en Anjo Reintjes.
Gedoopt: Hanneke Strijbosch.
Overleden: Gertruda van Opberrgen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1. maandd. v. Anna
Janssen-Spreeuwenberg; 2. H. Mis voor
overl. ouders Geurts-Peeters en Sjaak
Loonen.
Zondag: 8.30 H. Mis voorr overl.
moeder; 10.00 1. H. Mis voor overl.
fam. Peters-Michels; 2. H. Mis voor
Antoon Verrrheijen; 11.30 maandd. v.
Frans Claessens.
Maandag: 19.00 1. maandd. v. Toon
Hendricks; 2. H. Mis voor Thei San
ders.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor Gonda
Baghus.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor overl.
fam. Mulders-Maessen.
Donderdag: 8.00 maandd. v. Jan
Jeurissen.
Vrijdag: 19.00 1. maandd. v. Mevr.
de Weert-de Swart; 2. H. Mis voor
overl. fam. Bus-Meulendijks en Netje
van Asten.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Harrie
Jenniskens.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Rob Janssen en
peter Michels.
Zondag: 8.30 Tom Lemmens en
Roel Emonts; 10.00 Patrick Marcellis
en Patrick Vergeldt; 11.30 Joan Lut-
ters en Bart Marcellis.
Weekdagen: Rob Strijbos en Mare
Sijbers.
Vrij: Noël Michels en Bart Rongen.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 5 dec. 2e zondag van de
Advent.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm voor
zal. Jan van den Aker.
Zondag: 9.45 Hgm. gest. jgt. zal. Jan
Nabuurs Reynen; om 11.15 Hgm. voor
geestelijk en tijdelijk welzijn van de
parochie (J.).
Maandag: 8 uur lsm. zal. Sef Linders
en overl. fam.
Dinsdag: 8 uur lsm. uit dank fam.
Weys.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Wim van
de Goor.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Kunen-van Rens.
Vrijdag: 8 uur lsm. overl. fam. Ja-
cobs-Janssen.
Zatedag om 7 uur Hgm. zal. Piet
Cleven en echtg.
Akolieten 5 dec.: K. Backer, J.
Geurrts, R. Spreeuwenberg.
Misdienaars: de Backer en Mare
Spreeuwenberg.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 4 dec.: Feest van H. Joh.
Damascenus; Priesterzaterdag. Eerste
zondag van de maand. Weekeinde: spe
ciale kollekte. 7 uur jgt. voor M. v.d.
Zanden.
Zondag 5 dec.: 2e zondag van de Ad
vent. 10.00 voor alle overledenen van de
parochie; 11.30 Lamberrdina v. DFijck-
v. d. Burrrgt.
Maandag: feest van H. Nicolaas. 8.30
Martinus Poels en Petronella Wismans.
Dinsdag: feest H. Ambrrosius, Bis-
schop en Kerkleraar, Patroon van de
PetrusBandenkerk
5 december is de eerste zondag van de
maand december. Om 11 uur is dan in
de Grote Kerk weer een kinderwoord
dienstOnze verwachtingen zijn hoog
gespannen. De vorige keer waren er 42
kinderen en de meesten vonden het heel
erg fijn.
Het gaat zondag over „verwach
ting".
Vol verwachting klopt ons harten
vol verwachting zien we uit naar Kerst
mis.
Alle kinderen van klas 1, 2 en 3 zijn
van harte welkom.
Werkgroep Ki nder-woord-dienst
Bijenhouders. 8.30 Joh. Hub. Janssen,
echtgenoten en zoon Piet.
Woensdag: feest van Onbevlekte Ont
vangenis van H. Maagd Maria. 8.30
Peter Mathijs Gielen.
Donderdag: 8.30 Lambert van Meyel
en Laurentia Noyen.
Vrijdag: feest van O.L. Vrouw van
Loreta. 8.30 Jan Wilms v.w. Coppelen-
berg; 2 uur huwelijk Smits-Hendrix.
Zaterdag 11 dec. feest van H.
Damascus, paus. 7 uur Handrie Arrts,
Maria v.d. Bemt.
Misdienaars: zondag 10.00, vrijdag
en zaterdagavond Susan v. Kruijssen en
Saskia Arts; 11.30 Sandra v. d. Akker
en Dorothee van Dijck.
Kollektanten: zateravond 7 uurr T.
Emonts; zondag: 10.00 H. Arts; 11.30
F. Hendrix.
Kerrk schoonmaken 9 dec.: Mevr.
van Enckevorrt, Rozendaal en Mevr.
Franssen-Arts, Grootdorp.
P.S. ,,Hard-stikke" bedankt voorn-
deelname aan de inzameling van kleren
voor de mensen in Polen. Het was ge
weldig. Ook dank voor andere bijdrage.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur voorr overleden
ouders.
Zondag: 10 uur t.i.v. fam. van Bakel.
Maandag: 8 uur voor Anna Noy-
Janssen.
Dinsdag: 8 uur voor overl. fam.
Poels-Duykers.
Woensdag: Feest van de H. Maagd
Maria. H. Mis voon bijz. intentie.
Donderdag: 8 uur t.i.v. fam. Huis.
Vrijdag: 8 uur t.i.v. fam. van Hel-
voirt.
Zaterdag: 19 uur voor de parochie.
RECTORAAT HEIDE
Tweede zondag van de Advent,
5 december 1982.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Betje
Ewals-Fleuren; 10.00 Hoogmis voor An
Achten-Cox v.w. de buurt. Akolieten:
Stephan Gielens en Twan Achten.
Misdienaars van de week: Wilbert
Claessens en Johnny Willems.
Maandag: 8 uur voor de overleden
familieleden Geurts-Gellings.
Dinsdag: H. Ambrosius, bisschop en
kerkleraar. 8 uur H. Mis voor Helm
Claes. ..^-.'.„5»
Woensdag: Onbevlekt' Ontvangenis
van de H. Maagd Maria. 8 uur H. Mis
voor Piet Spee.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor Louis
v. d. Baar.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor de over
leden ouders Meijboom-Janssen en
overleden familieleden.
zaterdag: 19.30 Avondmis voor Har
rie Willems v.w. jagersvrienden.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 4 dec. 19.00 Avondmis voor
Maria Petronella Koenen, Gerrit Koop-
mans.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor fam. Bastiaans-Raafs; 10.00 uur
Hoogmis voor overl. ouders Philipsen,
overl. ouders Geurts en René Buyzen.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Carmel voor ont
vangen intenties.
Dinsdag: 8.45 H. Mis.voor fam. Cor-
nelissen en mevr. van Wezel en v.b.i.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef voor fam. Ketelaars, fam. Weer
denburg.
Donderdag: 8.45 H. Mis uit dank
baarheid en voor vele andere intenties.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor C. Bon-
gers, uit dankbaarheid, fam. v. d.
Broek, v.b.i.
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo es el segundo
domingo del Adviento; a las once y
cuarto en nuestra capilla, Overloonse-
weg 2, Misa con platica y musica en
Castellano. Después de la Misa iremos a
celebrar la fiesta de San Nicolas en el
centro. El sabado el dia 18 de diciem-
bre a las dos de la tarde se casarin en la
capilla José Rosa Lino y Maria Luisa
Johanna Jacoba Timp. La pareja invita
ahorra ya a todos sus amigos, espafloles
y holandeses, en el convite. Hasta la
vista!
NOTICIAS CULTURALES
El domingo el dia 5 de diciembre a las
cinco de la tarde fiesta de San Nicolès
en el Centrro con regalitos para los
pequenos y pelicula de dibujos. Hasta la
vista.
Per 22 november 1982 is gevestigd,
Auto-Mobiel Venray BV. Zij zal wer
ken onder de naam A.M.V. BV. Zij zal
zich bezig houden met de verkoop en
service van nieuwe en gebruikte perso
nenauto's en de service en reparatie van
door haar te verkopen automobielen,
speciaal service en reparatie van Alfa
Romeo en Volvo.
A.M.V. BV is gevestigd tussen Inalfa
en Rank Xerox aan de Maasheseweg en
wordt geleid door Kdos van Haren. Te
lefonisch voorlopig te bereiken onder
81032.
EEN KRANT OM TE LEZEN
PROGRAMMA SPORTHAL
DE WETTELING
van 3 t.m. 9 december 1982
Vrijdag 3 dec.:
zaalv. competitie 19.00-24.00u.
FCPR-Pauline
de Klomp-Baarlo
Stappers 2-GFC '33 3
SVCB 2-Koetshuus
Veronica-de Wetteling 2
Zaterdag 4 dec.:
08.00-10.00 MHCV zaalhockey tr.
10.00-12.00 Manual handbalcomp.
12.30-16.30 Korfbalcomp.
16.30-20.00 MHCV zaalhockey comp
16.30 H2-EMHC 3
Blerrick 2-EMHC 3
Venray 2-Blerick 2
20.00-21.00 Spraeland Sport zaalv. v.
Zondag 5 dec.:
08.00-10.00 Castenray zaalv. vr
10.00-12.00 Badminton
12.00-14.00 *t Huukske zaalv. vr.
Maandag 6 dec.:
18.00-21,00 VC Rooy tr.
21.00-24.00 zaalv. competitie
SVCB-Kasteelheren
EJP-FC Wierts
Pauline 4-de Klomp 2
Dinsdag 7 dec.:
18.00-21.00 VC Rooy tr.
21.00-23.00 Badminton
Woensdag 8 dec.:
19.00-22.30 Badminton
22.30-24.00 ZVV de Wetteling zaalv.
Donderdag 9 dec.:
18. -21.30 Manual handbal tr.
21.30-23.00 VC Rooytr.
Met het uitreiken van de Gulden
Humor, de daaraan voorafgaande
carnavalszitting én de receptie, is er een
einde gekomen aan een alleszins
geslaagde feestviering bij het 4 x 11 jarig
bestaan van de Vastelaovesverenieine
De Piëlhaas. Jammer, dat de publieke
belangstelling niet zó was, als men
normaliter bij de vastelaovesaktiviteiten
kan verwachten. Vermoedelijk is daar
aan de dure novembermaand met z'n
Sinterklaas-inkopen ook min of meer
schuld. In ieder geval hebben de thuis
blijvers veel carnavalistisch plezier ge
mist
Plezier, dat zijn hoogtepunt vond in
de galazitting la Circus Mök op
zaterdagavond. De vele afgevaardigden
van de Limburgse carnavalsverenigin
gen waren meer dan verbaasd dat zóiets
in het Venrayse op de planken gebracht
kan worden. Artiesten ,,van eigen
bodem", die ook voor hun eigen lol en
plezier hun medewerking aan zittingen
willen geven, schijnen in 't zuiden niet
meer te vinden. ,,We moeten zelfs een
beroep doen op artiesten uit het buiten
land", zo verzekerde ons een der
zuidelijke carnavalseasten. ..En ze
kosten handen vol geld. Het lachen is
duur bij ons"
De deelnemers aan de zitting hebben
dan ook zonder uitzondering hun beste
beentje voor-gezet en er 'n daverende
show van gemaakt. En dat onder stimu
lerende leiding van Grootvorst Geert
Mulders, die zijn gasten ,,van wiel en
wieter" met veel zwier en elan door de
verschillende onderdelen van deze zit
ting leidde, terwijl de aehcimzinniee
Misty op onnavolgbare wijze die on
derdelen ,,aan elkaar laste".
De Pierotten, les Toepees, de Rooyse
Möpkes, de Heilige (weer op de pilaar),
Jac. Penris, het HcAoor met Stüdler en
Walddorf van de Muppets, zij allen
hebben alle eer van hun werk gehad,
met 'n dankbaar publiek dat niet op de
stoelen geplakt zat
De uitreiking van de Gulden Humor
aan Toon Kortooms was een belevenis
apart, under de deskundige leiding van
SLV-president Jean Janssen en in aan
wezigheid van een aantal eerder gedeco
reerde gasten, kreeg de bekende schrij
ver van o.a. streekromans de versierse
len overreikt van deze hoogste Lim-
nurgse Carnavalsonderscheiding.
,,Toon Kortooms heeft met zijn
boeken de Peel bekendheid gegeven en
dc Hollanders er op geattendeerd dat
Venray en de Peel ook bij Limburg
horen..."
Toon Kortooms toonde zich zeer ver
eerd en verheugd met deze ..Gulden
Humor". In een op rijm gezet dank
woord „van de eenzame schrijver" liet
hij nog eens duidelijk van zijn
kwaliteiten in schrift en woord blijken.
Vermelden we nog, dat het drum- en
showkorps St. Petrus-Banden en Schut
terij 't Zandakker aan de opening van
deze zitting hun zeer gewaardeerde
medewerking verleenden.
een posthume onderscheiding voor „Scheie Maan"
De receptie van De Piëlhaas werd
zondag voorafgegaan door een plechti
ge Hoogmis, welke de dierbare gelovi
gen anderhalf uur in de „kerkelijke
ban" hield.
Reeds voor de aanvang van deze
eucharistieviering verzorgde Harmonie
Euterpe een muzikale inleiding. En
ieder die weet hoe het geluid van „ons
harmonie" tussen de gewelven van de
Petrus Bandenkerk klinkt, weet ook
hoe „schoon" dat is. Zo ook de
muzikale intermezzi tijdens deze vie
ring.
Het Gemengd Koor „Ars Musica"
verzorgde de zang van deze plechtige
Hoogmis, welke werd opgedragen door
deken Theunissen met assistentie van de
Venrayse priesters Thijs Smits en Henk
Janssen. Deze laatste verbaasde de
kerkgangers met z'n lezing in onvervalst
v-nravs dialect.
ir5 .entourage buiten de vele car
navalskostuums werd gevormd door
de beide Venrayse schutterijen, het
Zandakker en St. Anna.
Toon Kortooms verzorgde de preek
en hield door z'n vlotte manier van
spreken de aandacht 'n kwartier lang
gevangen.
Na de kerkdienst en voorafgaande
aan de receptie werden in de foyer van
de schouwburg enkele Piëlhazen onder
scheiden, die zieh bijzonder verdienste
lijk hebben gemaakt. Een posthume
hulde werd gebracht aan Sjaak Janssen
beter bekend als Scheie Maan die
jarenlang de rol van Nar bij de Piëlha
zen vervulde. Mevrouw Janssen-van
Beuningen mocht een passende onder
scheiding in ontvangst nemen.
Toon Kortooms werd nog eens extra
bedacht door de Aid Prinse Kompaneej
met een keramisch boek, gemaakt door
Piet Hermans, leraar aan de Vrije Aka-
demie.Ook ontving hij van de voorzit
ter der Piëlhazen een plaquette ter
herinnering aan dit grootse feest.
Op de dan volgende en uren durende
receptie mocht het bestuur vele handen
drukken en gelukwensen in ontvangst
nemen, al dan niet vergezeld van een
stoffelijke blijk van erkenning of een
persoonlijke herinnering voor de grote
collage die daarvan zal worden samen
gesteld als een blijvend aandenken aan 4
x 11 jaar De Piëlhaas.
Ook op deze receptie had o.i. „Jan
Publiek" méér vertegenwoordigd moe:
ten zijn, maar desondanks was ook dit
een echt carnavalsgebeuren dat een
waardig slot werd van dit groots feest.
En natuurlijk mag niet onvermeld
blijven, dat zowel bij de zitting als bij de
receptie, de Hofkapel onder leiding van
Herman Stevens de vrolijke muzikale
omlijsting verzorgde, terwijl ook de
joekskapellen hun gewaardeerde me
dewerking aan het gehele gebeuren ver
leenden.
WIJ
hakselen
EN LEVEREN
stro
GEPERST IN PLASTIC
BALEN VAN ca. 30 KG.
Voor strooisel in ligboxen,
stallen, opfok- en kippen-
bedrijven en kuikenmes-
terijen. - Aanbevelend.
FOURAGEHANDEL
Vestjens Zn.
HAELEN
tel. 04759 - 1332 - 1969
Eveneens mag niet onvermeld blijven
de fraaie gevel welke deze dagen de
schouwburg sierde en een getrouwe ko
pie was van de vroegere zaal „Wilhel
mina" in de Schoolstraat, waar in 1939
de Piëlhaas ten doop werd gehouden.
De maker van dit kunstwerk, de heer
Chris Spelbos (onder architectuur van
Chris Colsen) verdient alle eer en dank
voor de lange dagen van noeste arbeid
die hij aan de vervaardiging van deze
gevel besteedde.
En tenslotte nog een eervolle vermel
ding voor de man achter de schermen,
de köster van de Heilige, de man van
het geluid en liedjes, de muzikaal-tech-
nische' toevlucht van alle artieste1
van Tansmarietchen tot Grootvorst
Jac. Martens, die zondagavond moe
maar voldaan zijn versterkers, luidspre
kers, microfoons, bandjes, draden,
stekkers en pluggen kon inpakken.
een laatste aandenken aan 4x11 voor Toon Kortooms
