ebberink
KOOPJE
KERKELIJKE DIENSTEN
stienstrarX)
venray Zó Er
PEEL EN MAAS
Peel en Maas UW weekblad
ROCK ROLL DISCO
PEEL EN MAAS
een krant om te lezet
GROTE KERK VENRAY
Zaterdag: 9.00 ouders Neeteson-Cus-
ters Theo Vermeulen Maria Voer-
mans-Janssen; 19.00 nederlandse hoog
mis, int. jrd. Fons Vercauteren Jaap
Hendricx Jan Schwachöfer en opa
Dijk mans ouders van Kessel-Ver
slei jen en zoon Jan Theodoor
Creemers en uit dankbaarheid.
Zondag: Dertigste zondag door het
jaar. Wereldmissiedag. 8.00 leesmis,
int. voor een bijzondere intentie; 9.30
gregoriaanse hoogmis, int. Wilhelmus
Janssen Maria Minten-Delauw; 11.00
nederlandse hoogmis, int. Jan van
Goch overl. fam. Hendriks-Janssen
en dochters Jan Huisman Thei van
Els.
Maandag: 9.00 oude stichtingen Zr.
Philomena Kusters; 19.00 Sraar Spee
Christina Vermeulen-Albers.
Dinsdag: 9.00 Mathieu Arts; 19.00
Jan Lamers en overl. fam. Gerarda
Clephas-Linders (van buurtver. St.
Jozef) Fun Odenhoven en zoon Jan
gerard Pelzer.
Woensdag: 9.00 Jo Custers; 19.00
Antoon van Osch overl. fam. van
Rijswijck-Verhoeven Lies en Herman
Jeuken-Verhulsdonk.
Donderdag: H.H. Simon en Judas,
apostelen. 9.00 bijzondere intentie.
Vrijdag: 9.00 Pierre en Grada
Gooren; 9.00 Jo Custers (van vrienden)
Grada Voesten-Pelzer (buurtver. St.
Jozef).
Zaterdag: 9.00 ouders Kleuskens-
Achten overl. ouders Kersten-Daniëls
en zoon Piet; 15.00 25-jarig huwelijks
feest van Pree-Peeters; 19.00 ouders
Driessen-Wagemakers Frans de Vocht
(Tuinstraat) Piet Hanen en Piet v. d.
Voort Bill v. d. Werken.
Mededelingen:
Zondag 24 oktober is het wereld
missiedag. De kollekte is dan geheel
bestemd voor de jonge kerken in de
derde wereld, die voor de grote op
dracht staan om ,,te worstelen in
eigen grond". Daarbij kunnen wij
hen helpen met gebed en offer.
In de oktobermaand wordt vóór de
mis van 9.00 uur het rozenhoedje
gebeden.
De dodenherdenking op de begraaf
plaats Boschhuizen is op zondag 31
oktober om drie uur 's middags.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Leon Stoffels en Erik
Wekking, lezer: L. Truyen.
Zondag: 8.00 Mirjan van Soest en
Anneke van Soest, lezer: G. Regli; 9.30
Nard Kronenberg en Eric van Gerven;
11.00 Wilbert van Waayenburg en Wil
jan Wilms, lezer: M. van Pelt.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Ton van
Ham en Sandra Wekking.
Woensdag en vrijdag: 19.00 Maartje
Huibers en Inge Truyen.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 23 okt.: 18.30 Avondmis
(volkszang), int. overl. fam. Peters.
Zondag 24 okt.: 30e zondag door het
jaar. 9.30 Hoogmis (greg. en end. ge
zangen), int. voor de vrede om gene
zing, overl. Hr. Arts. Misdienaars: Wil
bert Valkcx en Peter Jansen.
De kollekte is bestemd voor de we-
reldmissiemaand.
Door de week iedere dag avondmis
om 18.30 uur, behalve woensdag.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag 24 oktober Werelsmissiedag.
H. Missen: 9.00; 10.15 hoogmis gezon
gen door Crescendo; 11.45; avondmis
18.00. Extra kollekte voor de wereld
missie.
Donderdag: 19.00 Avondmis, tevens
Boeteviering voor het feest van Aller
heiligen.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de ge
zinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Mededelingen:
1 Dit weekend extra kollekte voor de
wereldmissie. Geven wij weer royaal
voor onze mede-christenen, die zelf
niet in staat zijn het pastorale werk fi
nancieel mogelijk te maken.
2 Deze week iedere avond om kwart
vóór zeven rozenkransgebed, behalve
op zaterdag en zondag.
3 Dinsdagavond om 19.45 in onze kerk
concert door een Engels koor. De toe
gang is gratis.
4 Volgend weekend viering van Aller
heiligen. De dodenherdenking op de
begraafplaats Boschhuizen is volgen
de week zondag, 31 oktober, 's mid
dags om 3 uur. Dinsdag 2 november
herdenken we onze overledenen in de
avondmis van 19.00 uur.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overl. fam. Vermeu
len
len-Dijkmans en Boeren-van Wees
overl. ouders Oudenhoven-Evers Jo
van Leuken, overl. ouders en Harrie
Thei Thuijls en overl. fam. Thuijls-
Swinkels.
Zondag: 9.00 voor de parochie; 10.15
Harrie Janssen; 11.45 overl. ouders
Maas-Derkx Jan Huisman; 18.00
overl. fam. Michiels-Wijnen Maria
Ba nhout-v. Houdt.
Maandag: 8.00 jgt. overl. fam. Joh.
v. d. Linden-Basten; 19.00 Pater An
toon Coopmans en overl. fam.
Mathieu van Houdt, overl. fam. en
Huub v. d. Bekerom.
Dinsdag: 8.00 Maria Sijbers-Poels;
19.00 fam. Peters-Arts t.e.v. O.L.
Vrouw en St. Antonius.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Ambro-
sius; 19.00 Pater Hein Nuyens Max
Nuyens-Droog overl. ouders Dupont-
Gooren.
Donderdag: 8.00 Jozef Linders en
overl. fam.; 19.00 Joh. Janssen en zoon
Martien Jan van Daal.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Arts-Jans-
sen; 19.00 gezinsmis; Louis Linders en
schoonzoon Theo voor overleden fa
milie.
Zaterdag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Johan en Leo Pou-
wels.
Zondag: 9.00 Geert Claes en Willy v.
d. Bekerom; 10.15 Maurice Derks;
11.45 Peter en Martijn Smelt; 18.00
Eric Arts en Hans Kerstjens.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Pepijn Dobbelaar en Per Lenssen; 19.00
Simpat Kapriologli en René Jansbekèn.
Dinsdag en donderdag: 19.00 André
Basten en Pascal Geuze.
KERK 'T ZONNELIED
BRUKSKE
Vrijdag 22 okt. Huwelijksviering om
14.30 uur van Tonny Swinkels en Harry
Ottenheim.
Zaterdag 23 okt.: 17.00 40-jarige
huwelijksviering; 19.00 Eucharistievie
ring. Geen kindercrèche. Misintentie:
Zr. Philomena Kusters.
Zondag 24 okt.: Gezongen eucharis
tieviering om 10.00 uur m.m.v. ons ge
mengd koor. Kindercrèche wordt ver
zorgd door Margo Franssen en Miriam
Claessens. Misintentie: overl. hr. P.
Kruisen en fam. voor een overledene.
Woensdag 27 okt.: Eucharistieviering
om 19.00 u. Misintentie: Zr. Philome
na Kusters.
PAROCHIE VREDESKERK
Zaterdag: 19.00 H. Mis met muziek
door het Jongerenkoor „Chrisko".
Voor pastoor Geerits en margaretha Ba
rents (v. d. buurt).
Zondag: Werelsmissiedag. 8.00 voor
overl. Theodorus Claassen; 9.00 voor
overl. ouders Pelzer-Heezen en Thei
Voesten en Grada Voesten-Pelzer
voor Jan van der Vorst, 10.00 Neder
lands gezongen hoogmis. Voor pastoor
Geerits fam. Schobben-Bilzen en uit
dankbaarheid; 11.30 voor Maria van
Gerven-Cuppen Theo Bom Jan
Barents; 18.30 fam. Vermeulen-Dijk-
mans en fam. Willemse-Koutrik Hen-
ricus Vermeulen en Julia Schachöfer.
Maandag: 8,00 voor overl. fam.
Hermsen-Barents; 19.00 voor overl.
ouders Voermans-Leyssen.
Dinsdag: 8.00 Pater Jan Aerts; 19.00
voor Louis Custers en fam. v. d.
Munckhof Martinus Martens.
Woensdag: 8.00 voor overl. Thijs
Arts en fam. 19.00 voor overl. Petro-
nella Hendriks.
Donderdag: H.H. Simon en Judas,
apostelen, feest. 8.00 om bijstand van
de H. Geest; 19.00 voor overl. ouders
Emiel Beerkens en Gertruda Pelzer
overl. moeder Agatha Theuvenet.
Vrijdag: 8.00 overl. Antoon Derks;
19.00 voor Gerrit Vermeulen.
Zaterdag: 8.00 Dina Linders; 15.00
Mis uit dankbaarheid voor het 25-jarig
huwelijkspaar Kupers-Pelzer; 19.00
Frans Stevens en zoon Marharetha
Barents (v. d. buurt) fam. Albers-Hui-
bers.
Mededelingen:
1 In het weekeinde zal Pater Peeters de
preek verzorgen en onze financiële
steun vragen voor zijn misseiwerk.
Ten zeerste aanbevolen!
2 Zaterdag avond zingt weer het Jonge
renkoor.
3 Kindercrèche onder de mis van
11.30 uur door Marjo Rouvroye.
4 Na elke avondmis, behalve zaterdag
en zondag, bidden we het rozenhoed
je vanaf ongeveer 19.25 uur.
Akolieten en Misdienaars:
Zondag: 8.00 T. Franken, E. Smits;
9.00 B. Verstegen, S. Rongen; 10.00 F.
Vercauteren, M. Fijneman, S. Fijne
man; 11.30P. van Dinter, B. Trimbos;
18.30 Th. Houwen, G. Krijnen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
J. Cornejo, S. de Bruyn; 19.00 R.
Broens, F. Linskens.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
R. Duivenvoorde, J. Rongen; 19.00 R.
Poels, O. van Leeuwen.
PROTESTANTSE
KERKENGEMEENSCHAP
Zondag 24 oktober a.s. om tien uur
dienst in de aula van Den Hoebert aan
de Westsingel, waarin voorgaat ds. Ph.
Faber uit Bathmen.
Tijdens de dienst kinderkerk en
-oppas.
Synodale kollekte voor het algemeen
kerkwerk en het diakonaatsprojekt.
In Blitterswijck geen dienst.
PAROCHIE OOSTRUM
Zaterdag: 19.00 Bert Daniels en
overl. familie Lei van Soest Maria
Maas-Martens Hendrina Maria Hou
wen-Jacobs Antoon Tacken en Wil-
helmina Janssen Lambertus Rutten
(v.w. de kaartclub v. d. buurt) Toon
Janssen (Jongerenkoor).
Zondag: 8.30 tot zekere intentie;
10.00 Jan Kessels (Gem. Koor).
Maandag: 9.00 uit dankbaarheid.
Dinsdag: 9.00 tot zekere intentie.
Woensdag: 9.00 overl. Loonen-van
Rens.
Donderdag: 9.00 gest. jaard. Lam-
berdina Derks.
Vrijdag: 9.00 gest. jaard. Hubertus
Jenneskens.
Zaterdag: 19.00 Pierre Jacobs uit
dankbaarheid overl. familie Direks-
Hellegers.
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 Clemens Weijs,
Bram Linskens, Sander Mariens, Bas
Künen.
Zondag: 8.30 Coen Litjens, Sjonnie
van Cuijck, Robin Oudenhoven, Ron
Versleijen; 10.00 Ronald Hoex, Michel
Ghielen, Willem Vollenberg, Ronny
Reinders.
PAROCHIE OIRLO
Dit weekend vieren wij Wereld
Missie. Tijdens de diensten van zater
dag en zondag kollekte voor onze
missionarissen.
Zaterdag: 18.45 Rozenkransgebed;
19.00 gez. H. Mis (Dameskoor) jaard.
Johanna Driessen-Dijkers jaard. Wim
Steeghs.
Zondag: 8.30 H. Mis Allegonda
Friesen-Custers namens Bejaardenver
eniging; 10.00 Hoogmis, maandd. Jo
han Classens overl. familie Janssen-
Jenniskens.
Dinsdag: 8.00 H. Mis t.e.v. H.
Machutus (C.).
Woensdag: 8.00 H. Mis Peter van
Rhee.
Donderdag: 8.00 H. Mis overledenen
van de parochie.
Vrijdag: 13.30 pl. Hoogmis b.g.v. 25-
jarig huwelijksfeest echtpaar Heet-
kamp.
Zaterdag: 18.45 Rozenkransgebed;
19.00 gez. H. Mis maandd. Theodora
de Mulder-Jeuken st. Petrus Muijzers
en Maria v. d. Sterren Allegonda Frie
sen-Custers, namens neven en nichten
(P. Custers, Oostrum) uit dankbaar
heid familie Houwen-Derks.
A.s. zondag viering Allerheiligen.
10.00 Hoogmis en Allerheiligendienst
15.00 uur.
PAROCHIE CASTENRAY
Misdienaars: Eddy Philipsen en
Xavier Weys; Robert van Casteren en
Martijn Jeuken; Stefan Bloemen en
Marcel Strijbos.
Zaterdag: 19.00 overl. ouders Vollen-
berg-Philipsen. 18.45 Rozenkrans.
17.30 EXTRA II. MIS voor de „Tijd
verdrijvers" (Dus om half zes).
Zaterdag en zondag wereldmissiedag
met extra kollekte voor de Missie.
Zondag: 8.00 overl. ouders Janssen-
Emonts en zoon Pierre; 10.00 voor het
geestel. en tijdelijk welzijn van alle pa
rochianen, t.e.v. O.L. Vrouw van Al
tijddurende Bijstand.
Dinsdag: 19.00 Martinus Friesen.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Friesen-
Strijbos. Tevens intentie offeraars.
Donderdag: 8.00 jrd. voor Piet en
Petronella Philipsen. Tevens voor Mat
thias Dinghs en Henrica Arts.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. van Kuyck-
Verrijdt.
Zaterdag: 19.00 Martinus Kuypers
(door de buurt).
PAROCHIE LEUNEN
Wereldmissiedag.
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna Bou
ten lsm. v. Piet Jacobs-van Cruchten
en overl. fam. Johanna van Kempen-
Lochtens Helm Claessens en Nelly
Claessens-Derikx.
Zondag: 8.00 Sef Linders en overl.
fam, overl. ouders Martens-Smedts en
Henri Mariens; 10.00 hgm. gest. jrd. v.
Martin v. Dijck en overl.. ouders gest.
jrd. v. Josef Hubert Loenen en echtg.;
11.15 gest. jrd. v. Sjang Heesen lsm.
v. overl. ouders Bomm en Johanna
Beclet weekd. v. Maria Loonen-Schef-
fers.
Maandag: 19.00 maandd. v. Ine
Janssen lsm. v. Maria v. Dijck-Achten
en overl. ouders.
Dinsdag: 19.00 lsm. tot bijz. intentie
(S.) lsm. v. overl. fam. van Vegchel-
Hoeij makers.
Woensdag: 18.30 lsm. v. overl. fam.
Voermans-Rooijakkers.
Donderdag: 7.30 lsm. voor slachtof
fers in Libanon lsm. tot bijz. intentie
(J).
Vrijdag: 15.00 huwelijk Koonings-
Martens.
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna
Bouten Martin Jilisen Frans Rongen
en overl. fam. Rongen-van Cuijck
Petronella Siebers-Wilmsen.
Misdienaar: 19.00 Sander Peeters.
Akolieten: za 19.00 J. Cornelissen en
R. Kuenen; zo 8.00 J. Janssen; 10.00 R.
v. d. Beele, H. Cornelissen en S.
Peeters; 11.15 M. en T. Heesen.
Wereldmissiedag der kinderen: de op
brengst van het meegebrachte offer was
ƒ282,71. Heel hartelijk bedankt!
Huwelijksafk.: Hub Koonins (Yssel-
steyn) en Anita Mariens.
Dit weekend is er na alle H. Missen
een kerkdeurkollekte voor de Missie!
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zaterdag: 19.00 1. maandd. v. Wil
lem Janssen; 2. maandd. v. Theodora
Verheijen.
Zondag: 8.30 H. Mis voor bijz.
intentie; 10.00 H. Mis voor Mathieu
Arts; 11.30 H. Mis voor overl. paro
chianen okt. '81 - okt. '82
Maandag: 19.00 1. weekd. v. Netje
van Asten; 2. H. Mis voor Antoon Ver
heijen.
Dinsdag: 8.00 H. Mis voor jozef
Mariens.
Woensdag: 8.00 H. Mis voor bijzon
dere intentie.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor Mevr.
Litjens-Fleurkens
Vrijdag: 19.00 1. H. Mis voor Jan
Jeurissen nms. vrienden; 2. H. Mis v^or
Netje van Asten nms. de buurt.
Zaterdag: 19.00 1. H. Mis v. Maria
van Soest-Swinkels, overl. ouders
Smedts-Dinghs, dochter Elisabeth en
Theo van Soest; 2. H. Mis t.i.v. fam.
Smeets.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Rob Janssen en Peter
Michels.
Zondag: 8.30 Tom Lemmens en Roel
Emonts; 10.00 Patrick Marcellis en Pa
trick Vergeldt; 11.30 Joan Lutters en
Bart Marcellis.
Weekdagen: Rob Strijbos en Mare
Sijbers.
Vrij: Noël Michels en Bart Rongen.
Mededelingen:
Zondag 31 oktober vieren wij
Allerheiligen, 's Middags om 3 uur is er
de gebruikelijke Allerzielenherdenking,
met tocht naar het kerkhof. Wilt U er
allen samen voor zorgen dat het kerk-
hof er dan ook weer netjes uitziet zoals
op andere jaren. Bij voorbaat dank.
Maandag 1 november vieren wij
dan Allerzielen met een Avondmis om
19.00 uur.
RECTORAAT HEIDE
30e zondag door het jaar. Wereld
missiedag. 24 okt. 1982.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Betje
Ewals-Fleuren; 10 uur Hoogmis voor
Johannes en Hendricus van Kempen en
Ger v. Kempen-Friesen. Akolietén:
Rudie Michels en Peter Paul Janssen.
Misdienaars van de week: Wilbert
Claessens en Johnny Willems.
Kerkdeurkollekte voor de Pauselijke
Missiewerken.
Maandag: 8 uur H. Mis voor de over
leden ouders Loonen-Baltussen.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Helm
Claes.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden familieleden Voesten-Gielen.
Donderdag: H.H. Apostelen Simon
en Judas. 8 uur H. Mis voor Piet Spee.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor de over
leden ouders Meijboom-Janssen en
overleden familieleden.
Zat^dag: 19.30 Avondmis uit dank
baarheid voor een 85-jarige.
RECTORAAT VEULEN
Zondag 24 okt. Missiezondag. In alle
H. Missen bijzondere kollekte voor de
Missie.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. jgt.
voor overl. fam. Leyssen-Verhoeven-
Ewals.
Zondag: 9.45 Hgm. uit dank fam.
Emonts-Ewals; 11.15 Hgm. voor zal.
Harrie Geelen en Leo vanwege hun
vrienden.
Maandag: 8 uur lsm. uit dank fam.
R.
Dinsdag: 8 uur lsm. ter ere van H.
Antonius van Padua (offerblok).
Woensdag: 8 uur lsm. t.e.v. O.L.
Vrouw van Lourdes bijz. intentie:
's avonds om 7 uur Boeteviering, H.
Mis voorbereiding voor Allerheiligen.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Geert
Classens; 's avonds om 8 uur Boetevie
ring, H. Mis voorbereiding voor Aller
heiligen.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Sef Linders
en overl. ouders; 's avonds om 8 uur H.
Mis int. K.P.J. bij opening wintersei
zoen.
Zaterdagavond: 7 uur H. Mis van
Allerheiligen, jgt. voor zal. Maria
Ewals-Holtackers
Akolieten voor 24 okt.: J. Geurts, K.
Backer, R. Spreeuwenberg.
Misdienaars: H. Spreeuwenberg en
B. van Oers.
PAROCHIE MERSELO
Zaterdag 23 okt., feest van H. Johan
nes Capistrano. Missiezondag, kollekte.
7 uur voor alle levende en overleden van
de fam. Engels t.g.v. reünie.
Zondag 24 okt. Wereldmissiezondag,
30e zondag door het jaar. Kollekte voor
de Missie. 10.00 voor Mart. Joh. Hub.
Poels; 11.30 J. v. Dijck-Hoedemakers,
M. v. Dijck-Steeghs en dochter Cato.
Maandag: Kerkwijdingsfeest van alle
geconsacreerde kerken. 8.30 Maria
Sybilla Pubben.
Dinsdag: H. Gilbertus, abt. 8.30
Peter Mathijs Gielen.
Woensdag: 8.30 Hubertus Vertseegen
-Carolina van Dijck.
Donderdag: H.H. Simon en Judas,
apostelen. 8.30 Mevr. van Lankveld-
Giesbers.
Vrijdag: 8.30 overleden ouders Muy-
sers-Michels; 3 uur H. Mis voor de be
jaarden t.g.v. 20-jarig bestaan van Be-
jaardenbond.
Zaterdag: 7 uur voor M. v. d.
Zanden.
Misdienaars: zondag 10.00 en zater
dagavond Leon Voesten en William
Arts; 11.30 Susanne v. Kruijssen en
Saskia Arts.
Kollektanten: zaterdagavond 7 uur T.
Emonts; zondag 10.00 H. Arts; 11.30 F.
Hendrix.
Kerk schoonmaken 28 okt.: Mevr.
van Hoof, Haag; Mevr. Poels-Driessen,
Haag.
P.S. Vergeet niet de Missiekollekte
dit weekeinde
Op 31 oktober (zondag) zullen we
Allerheiligten vieren. Om 3 uur in de
namiddag dienst, waarna processie naar
het kerkhof.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zaterdag: 19 uur voor Geert Clas
sens.
Zondag: 10 uur voor fam. Muysers-v.
d. Sterren.
Maandag: 8 uur t.i.v. M. Janssen.
Dinsdag: 8 uur t.i.v. fam. Huis.
Woensdag: 8 uur voor overleden
ouders.
Donderdag: 8 uur voor de parochie.
Vrijdag: 8 uur t.i.v. fam. Peters-
Claessens.
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. Pouwels-
v. d. Steeg.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 23 okt. gaan trouwen uit
ons rectoraat om 14.00 uur in de
Hubertuskerk te Hegelsom Geert Koe
nen en Wilma van der Sterren. 19.00
Avondmis voor Gerrit Koopmans, John
van Veghel, Jan Rouwens, fam. Bo-
nants-Verstegen en fam. Weerdenburg.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
t.e.v. O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand voor fam. v. d. Heijden; 10.00
Hoogmis voor Jan Bastiaans en Henri
ca Huygens, fam. Rijken van Hees,
fam. Alink, Tieny Mariens-Heiming
(Vrouwenvereniging)
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor bijz. int,
en voor dames Couwenberg, fam.
Veerdonk.
Woensdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef voor Dorus Koks, fam. Weerden-
burg.
Donderdag: 8.45 H. Mis uit dank
baarheid en v.b.i.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. het H.
Hart v.b.i.
JEHOVAH'S GETUIGEN
Hierbij nodigen wij u uit voor het
bijwonen van een openbare bijbeltoe
spraak met als thema: „Wie is uw
God", in onze koninkrijkszaal aan de
Henri Dunantstraat. Tijd: zondag 24
okt. 10 uur v.m. Geen kollekte, gratis
toegang.
VAMOS A VER
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo es el Domund:
domingo mundial de las Misiones. Este
domund tendrè un accento especial
porque el Papa. como primer Misione-
ré, estarè en Javier donde nació el
primer gran Misionero espaflol y Patro-
no de todas las Misiones: San Francisco
de Javier. A las once y cuarto Misa en
nuestra capilla, Overloonseweg 2 en
Venray; habrè colecta para misiones. El
domingo el dia 31 de octubre celebrare-
mos la comemoración de todos los Di-
funtos; la Misa serè ofrecida por el
descanso eterno de eindert van de Pol
en el primer aniversario de su muerte.
El sèbado próximo voverè Olga a Peru:
Dios bendiga su tarea sanitaria que va a
practicar ahora en su patria. Después de
la Misa reunión con un cafelito en la
salita del convento. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURALES
El fin de la semana cultural en
Tegelen ha sido un verdadero suceso:
mucha asistencia; muchos intersados
holandeses: muchas gracias por todo el
trabajo de tantes horas de los nuestros.
En Venray continuan los cursos; el
sèbado el dia 30 de octubre a las 8 horas
de la nocht. disco p«»ra la juventud.
Hasta la visuri
EEN KRANT OM TE LEZEN
Elegance herfstaanbieding
beha's 4 tot 5 gulden korting
panties 10 gulden korting
panty corselet model 42749
20 gulden korting
fö MARKTHOF
LANGSTRAAT 83 VENRAY TELEF. 04780-83965
HET IS WEER
VOLOP PLANTTIJD
WIJ BIEDEN U:
VIOLEN - CONIFEREN
HEIPLANTEN - HEESTERS
SCHUTTINGEN - BIELS
SIERBESTRATING - BRIKETTEN
OPENHAARDHOUT
Iedere dag verse snijbloemen
en prachtige kamerplanten
Let steeds op onze aanbiedingen
in schuttingen, schaarhekken en planten.
Ook dinsdags geopend.
GROTE MARKT VENRAY
Venray-Leunen: Bungalow met c.v., garage,
patio en tuin. gelegen in mooie omgeving,
Grote woonk. 53 m2, grote keuken, 4 slks.,
badk. Vraagprijs 195.000,- k.k.
Venray: Moderne middenstandswoning met
c.v., garage en tuin, met o.a. grote woon
kamer van ca. 42 m2, ruime open keuken, 3
slks., badkamer, 2e toilet, zolder.
Vraagprijs 118.000,k.k.
Venray: Halfvrijstaand woonhuis met c.v..
berging en grote zonnige achtertuin (grond-
opp. ca. 410 m2), Ind. o.a. woonkamer met
tegelvloer, keuken met kunststofinr. met in-
bouwapp., bijk., kelder, 4 slaapkamers, luxe
badk met ligbad en aparte douche, berg
zolder. Vraagprijs 149.000,k.k.
VENRAY: Patio bungalow met cv en garage,
gelegen op fraaie woonstand in bosrijke om
geving. Indeling o.a. woonkamer 50 m2; o.
keuken met eetbar; berging: badkamer tnet
douche: 3 sl.kamers. Vraagprijs 148.000 kk
VENRAY: In bosrijke omgevmg moderne mid-
denstandsw. m. cv; garage; zonn. tuin. Ind.
o.a. ruime woonk., luxe open eiken keuken
v.v. app., badk. met douche, 2e toilet, v.w.
3 ruime slaapk. met veel kastruimte.
Vraagprijs 124.000,kk..
VENRAY: Eengezinswoning, gelegen in rij
met platdak en berging (in de tuin); vrije
achterom. Ind.: woonkamer; keuken; over
dekte serre met lichtkoepel; badkamer met
ligbad, vwt en toilet. 3 sl.kamers, aparte
douche op overloop (bergruimte)
Vraagprijs 95.000,k.k.
VENRAY: Te koop modern geschakelde een
gezinswoning met aparte garage; goed on
derhouden en fraai van architectuur. Ind. o.a.
ruime L-vormige woonkamer, luxe afwerking
o.a. parketvloer, schoonmetselwerk, open
keuken; 3 sl.kamers; badkamer met ligbad
en douche; ruime zolder.
VENRAY: Modern woonhuis met cv, garage
tuin. Ind. o.a.: L-vormige woonkamer; ca.
30 m2; ruime open keuken; 4 sl.kamers; be
tegelde badkamer; 2e toilet; bergzoioer.
Prijs op aanvraag.
VENRAY: Moderne schakelwoning met cv,
garage en tuin op het zuiden. Indeling o.a.
woonkamer ca. 34 m2; open keuken met
eetbar; garage/berging; 3 sl.kamers; badk.
en 2e toWot. Vraagprijs 100.000,— k.k.
Huurprijs 975,- p.m.
Huur door meerdere personen mogelijk.
VENRAY. Riante halfvrljgt. middenst.woning
met c.v., garage en vrij uitzicht. Ind. o.a.:
royale woonk., luxe keuken met inb.app.
annex eetk., zonneterras, 3 ruime slks. en
luxe badk. met gekleurd sanitair. Grond-
opp.: 225 m2. Vraagprijs 129.000,. k.k.
VENRAY: Modern woonhuis met cv, garage
en tiun. Ind. o.a.: L-vormige woonkamer van
ca. 30 m2; ruime open keuken; 4 slaapk.;
bet. badkamer; 2e toilet; bergzolder.
Vraagprijs 118.000,— k.k.
VENRAY: Riant halfvrijstaande woning met
cv, garage en tuin. Indeling o.a. living ca.
45 m2; keuken; 3 ruime sl.kamers; badk.
met ligbad, v.w. en 2e toilet; hobbykamer;
bergruimte. Tot. grondoppervlakte 280 m2.
Koopprijs 135.000,- k.k
WANSSUM: Halfvrijstaand woonhuis met cv,
garage en tuin. Indeling o.a. woonkamer; 4
sl.kamers; badkamer met ligbad.
Vraagprijs 129.000,k.k. per woning.
WANSSUM: Riante semi.bungalow met cv.
garage en tuin. Living 60 m2; keuken; 4 sl.
kamers; 2 badkamers; hoog afwerkingsni
veau. Vraagprijs 250.000,k.k.
Inruilen van uw huidige woning tegen 100%
van de taxatiewaarde mogelijk.
WANSSUM; Riant halfvrijstaand herenhuis
met c.v., garage. Indeling o.a. living ca 44
»m2; luxe keuken v.v. inbouwapp. 4 slaap
kamers; luxe badkamer.
Vraagprijs 180.000 k.k.
HYPOTHEEKRENTE
VANAF 9,1%
Voor informatie en bezichtiging en informatie
over de hier niet geadverteerde panden kunt
U zich geheel vrijblijvend wenden tot ons
kantoor, dat geopend is: ma. t.m. vrij. 9
21.00 uur, zaterdag 10 - 16.00 uur.
Vraag geheel vrijblijvend onze woonwijzer.
Pa tersstraat 19
5801 AT VENRAY
Telefoon 04780 84438
Na kantooruren
04780 83710 a
077 22266
IN 'T TREFPUNT
vrijdag en zaterdag
vanaf 19.00 uur
door Fritz en «lapie
