PvdA PvdA PvdA PvdA lijst 7 lijst 7 lijst 7 VERF BEHANG J. THEUWS GEZOCHT Slachtkippen lijst 7 2. VERF BEHANG J. THEUWS lijst 7 ATTENTIE OPENINGSTIJDEN y GEBOREN THIJS Broertje van René, John en Suzanne MATH en MIA MARCELLIS-CLASSENS 10 mei 1982. Wusterweg 1. 5811 AD Castenray INE HENDRICX en JOS VERSTRALEN trouwen op vrijdag 28 mei om 11.00 uur in het ge meentehuis van Venray. Kerkelijke inzegening om 13.30 uur in de St. Jozef kapel, Overloonseyj/eg 2 te Venray. Receptie v. 19.00-20.30 u bij hotel Verstraelen, Geijsterseweg 7, Wanssum Ons adres: Adelbertweg 20, 5801 JN Venray. UITSLAG LOTERIJ SV LEUNEN 1982 Winnende lotnummers: 2817 2756 1038 957 1792 729 188 1130 649 Prijzen afhalen bij A. Weys, Vullingsstr. 14 Leunen, na 17.3 Ou. t/m 15 juni 1982 TE HUUR per 1 augustus, 60 m2 Opslagruimte op Merseloseweg 66 Tel. 04780-82104 wilma wilms albert glaudemans wij trouwen op vrijdag 4 juni om twee uur in het gemeentehuis te venray en om half drie in kerk ,.'t zonnelied"" te venray-brukske. van half acht tot half negen is iedereen van harte welkom op onze receptie in restau rant „vlakwater", kempweg 162, Venray. 5801 tm venray. mei '82 sanshofstraat 34 HARTELIJK BEDANKT voor de belangstelling, de vele gelukwensen en kado's die onze huwelijksdag tot een prachtig feest hebben gemaakt. MARIAN en JAN HOUWEN-SCHWACHÖFER Antoniusstraat 30, 5801 AR Venray, tel. 86266 Alle familieleden, vrienden en bekenden Hartelijk bedankt We hebben een geweldige huwelijksdag gehad. BERT en JOSÉ ALBERS-DRIESSEN Verdistraat 46. 5802 JG Venray. Alle raads leden ont vangen bruto 1182,34 per maand. Ook als ze niets te zeggen hebben... HENK WILLEMS HULP IN DE HUISHOUDING 18 jarig meisje zoekt werk als poetshulp/hulp in de huishouding omg. Venray Tel. 04786-518 BIEDT ZICH AAN Babysitster, kan ook 'smorgens of 'smiddags tot 10 juli Tel. 89767 Alleen op de lijst stukken beter LIJST 5 K.A.P. G. STRIIBOSCH Veltum-Venray SUPER BENZINE nu 165,6 ct. MOBIL DE HOGE BEEK Noordsingel 24 Venray gehele week open tot 22 u. KLUSJESMAN wil graag voor een redelijke vergoeding de meest uit eenlopende klusjes voor U opknappen, zoals: kleine oppervlaktes van bestrating, tuin-, schilder-, timmer- en metselwerk P.M. Vermeulen, Tel. 04780-80859 TE HUUR Kamer met gebruik van keuken en douche Tel. 83036 GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) boven de 14 jaar. Tevens te koop Verse aardbeien op bestelling Swinkels, Ambachtsraat 4 Venray. 04780-81071 TE KOOP GEVRAAGD PUX MAXI Tel. 30408 JONG PAAR, 27 jaar, geen kinderen, beide goed inkomen, zoe ken dringend Flat, Etage, of kleine woning in directe omgeving van Venray, huur tot 600,- Brieven onder nr. 213 KANT VOOR de „gewone" man en vrouw. Dus lage woonlasten. TE KOOP Eikensalontafel (rond) mini-fiets ijzer-hekwerk Eikenlaan 36 Venray Voor Veltum en omstreken LIJST 5 K.A.P. G. STRIJBOSCH Veltum-Venray ASPERGETELERS OPGELET! Champignonmest te koop tegen zomerprijs Nu bestellen V. Hesen, Oirlo, 04787-205 Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de grote belangstel ling, bloemen en kado's, die wij van u mochten ont vangen. Hierdoor werd het voor ons een fijne en onvergetelijke dag. André en Lisette JANSSEN-LOUVET Kanakker 8. 5866 BL Swolgen 8. John Marks Goed openbaar vervoer is belangrijk 12 ct korting op benzine GARAGE STRIJBOSCH Langstraat 78 WIE WILLEN SAMEN CURSUS ENGELS L.O. volgen op P.A. te Venlo? Tel. 04780-84396 WEGGELOPEN Yorkshier Terrier gaarne kontakt opnemen m. G. v. Mil, Gitaarstraat 27 Tel. 86831 Venray. Voor postzegels, benodigd heden en abonnementen POSTZEGELHANDEL G. CAMPS Henseniusstraat 28 telefoon 82341 TOCH KOMT DE ZOMER ook in de Bontekoestraat bij de WINKEL VAN SINKEL waar goederen voor 2e ge bruik worden verkocht om projecten in de 3e wereld te steunen. Kleding, meubels, boeken, schoenen en snuisterijen van alles vindt u bij ons. Open: ma. 9,30-12,30; wo. 13,30-17; vr. 18-21; za. 13,30 17 uur. NORMALE BENZINE nu 161 ct. MOBIL DE HOGE BEEK Noordsingel 24 Venray gehele week open tot 22 u. Quick Service Televisie voorrijkosten 20,- T.A.R. Beethovenstraat 45 Venray. tel. 04780-85545 AUTOLAKKEN MERSELOSEWEG 6 TELEFOON 81523 VENRAY VAKANTI ETIJD inbliktijd Inbliktijd voor al uw vakantievlees Voor informaties Slagerij H. Drabbels Stationsweg 45 Venray 04780-81326 TE HUUR GEVRAAGD in Venray of directe omg. Woonhuis huurpr. 600,- ïot 700,- Brieven onder nr-211 rE KOOP GEVRAAGD Sloop wasmachine AEG- Turnamat S en Lego Tel. 04784 1815 VOGELLIEFHEBBERS Wij hebben regelmatig in voorraad: kwartels, zebravinken, indigo- vinken, nonpareils, nonnetjes, bandvinken, larulievinken, napoleons, oranjekaakjes, mos. sijsjes, jonge graspar kieten, wevers, enz. enz. Zondag en dinsdag gesloten H. DENISSEN Dr. Kortmanweg 5 Venray Ervaren Volleybalsters niveau le klasse; mini mum leeft. 27 jaar. trainingsavond dinsdag Veteranen-groep V.C. ROOY Info: Tel. 87827 Oude schooltafeltjes met stoeltjes, schoolwandplaten en nog veel meer oude schoolmaterialen „SNUFFELHAL" Poststraat Venray. TE KOOP GEVRAAGD Kontante betaling BERBERS Boxmeer Tel. 08855-1716 Voor keiharde feiten LIJST 5 K.A.P. G. STRIJBOSCH Veltum-Venray WIE HEEFT? Vrijdag 14 mei 17 uur per abuis groene fiets merk Oldenhoven bij het zwem bad Servatius meegenomen Tel. 04780-88176 VAKANTIETIJD inbliktijd Inbliktijd voor al uw vakantievlees Voor informaties Slagerij H. Drabbels Stationsweg 45 Venray 04780-81326 GEVRAAGD Oefenruimte voor drummer Tel. 04780-86336 j/ oor regels waar nodig $s\//oor vrijheid waar mogelijk üs: eigentijds realisme KANT TEGEN kernwapens, gesjoemel en de.... thuisblijvers. TWEEDEHNDS BOEKEN waaronder litratuur, lectuur, romans, wetenschap- en hob by-boeken en ook Bouquet en Jasmijn-reeks „SNUFFELHAL'" Poststraat Venray TE HUUR GEVRAAGD Woonruimte v. 2 meisjes in Venray Brieven onder nr. 210 Tweedehand bankstellen koelkast, gascomforen, dressoirs, stoelen, kasten enz. „SNUFFELHAL" Poststraat Venray Venray Henk Knol voor alle duidelijkheid; inzetbaar, ook na de verkiezingen 04786-559 GOED TEHUIS GEZOCHT (zonder kinderen) voor Cocker Spaniel H. vd Wateren, 04780-80974 TE KOOP KNOLSELDERIJ en alle soorten koolplanten. v. Arsen, Oirloseweg 8 Oostrum, Tel. 81192 TE KOOP Honda Civic 1978 i.z.g.st. 6200,- tevens Kleurentelevisie Philips Wagnerstraat 31 tel. 38337 TE KOOP Opel Kadett 12 3 met veel acc. 7800 km gelopen bj '31 m. lichte schade Tel. 80733 Hugo Stappers gelijke kansen voor iedereen Op de kleintjes passen geen probleem met Babyphoon, Intercom of mini-zendertje van Electronic Hobby Shop Hofstraat 2a - Venray voor hobby en industrie 10 cent KORTING op MOBIL BENZINE MOBIL DE HOGE BEEK Noordsingel 24 Venray gehele week open tot 22 u. rE KOOP RENAULT 5 bj '74 Gussenstraat 12, tel. 87254 TE KOOP Keukenkast, oude slaap kamer compl. Tel. 80313 TE KOOP SPOORBIELZEN kaarsrecht en Puntgaaf Stationsweg 86-88 Oostrum Tel. 04780-85956 of 86882 "*Sf„ KUNSTGEBIT-REPARATIE VENRAY - OOSTRUM 2 UUR SERVICE 04780-82356/81997 Voortaan ook zaterdag* Voor Jan met de Pet niet links en niet rechts LIJST 5 K.A.P. G. STRIJBOSCH Veltum-Venray TE KOOP 4 Kaarten Rolling Stones Consert Tel. 04781-1533 TE KOOP OPEL Ascona 19, bj. "78 km. 65.000, 4 deurs getint glas Tel. 86554 TE KOOP KREIDLER RM bj. 1979 Tel. 04785-231 TE KOOP Renault 14 TL '77 Tel. 04780-89766 Stoelenmattersbedrijf Mühting repareert rieten en biezen stoelen met echte hol- landse biezen. Tel. 04929-1037 b.g.g. 05490 11297 VAKANTIETIJD inbliktijd Inbliktijd voor al uw vakantievlees Voor informaties Slagerij H. Drabbels Stationsweg 45 Venray 04780-81326 TE KOOP Tele-zoomlens voor Minotta 90-190 mm t.e.a.b. damesfiets 3 versn. z.g.a.n. Tel. 04789-1778 na 19 uur TE KOOP Fiat 131 Mirafiori juni '79 m. LPG 2250.- Houten hobbelpaard Baby bad en standaard Traphekje, Kinderwagen Tel. 04780-86900 TE KOOP Opel Kadett Coupé 1973 750,- Mambostraat 11 Voor al uw meubelstoffeer- werk en rolluiken naar: L. VAN HAREN Spoorstraat 21, Vierlings beek, tel. 04781-1676 TE KOOP Verse groenten en fruit „DE GROENTENHAL" Peeters, Leunen. Veulense- weg 4A Biologische winkel „De Meikers" is voortaan óók weer maandag- enzateragochtend GEOPEND vanaf 9.00 uur Nu opgeven voor de nieuwe cursus „Praktijk Gitaar" die start in augustus Gitaarschool „THIJS inl. 04780-82062 TE HUUR TOURCARAVANS Tel. 04780-83560 Volgens Den Brok worden de BESTE raadsleden wethouder. ZITTEN WIJ GOED HENK WILLEMS GLASSERVICE MERSELOSEWEG 6 TELEFOON 81523 - VENRAY TE KOOP Uitstekend onderhouden TUSSENWONING met garage en berging gehele pand voorzien van hardhouten kozijnen 3slk. badk. m. ligbad Lindenstraat 21 Inlicht.: 04786-217 TE KOOP Kinderfiets vanaf 3 jaar Jongens- en meisjesfiets Tel. 04784-1815 4. Henk Op den Buysch voorkomen, nog beter dan genezen BENZINE 10 cent KORTING MOBIL DE HOGE BEEK Noordsingel 24 Venray gehele week open tot 22 u. 3. Wil Matthijs- sen - v. d. Velde openbaarheid, het is uw goed recht TE KOOP Antieke salontafel Antieke Engelse Schom melstoel en zeer goede Piano Afspraak tlefonisch 'savonds Afspraak telefonisch 'savonds Venray 9. Huub Hilgers Alle aandacht voor goede sportvoorzieningen TE KOOP ZONWERING 4 x Luxaflex br. 94, 147, 123, 248 cm 2 radiatoren 50 betontegels Tel. 84091 TE KOOP DIEPVRIESKAST 5 laden Aronskelk 21, Tel. 38122 TE KOOP OPEL Manta 19 3 sept. '76 m. nieuwe L.PG. 6250.- Tel. 04780 87978 STRO STRO STRO steeds leverbaar alle soorten STRO en prima Hooi, ook kleine partijen Rode en blauwe SPLIT extra mooi en zwart gruis voor erfverhardlng ouragehandel P. Hendriks Swolgen 04789-1349 TE KOOP Knikarm zonnescherm, br. 6 m., uitval 2.10 m. Luxaflex zonwering raam deur, br. 2,5 m. dubbelglasraam 1.37x1.34 event, m. ventilatorrooster Langeweg 63. tel. 35229 TE KOOP 80 gewassen grindtegels (donker) Manders, Urbanusweg 5 Leunen, tel. 04780-88955 wandbekleding MERSELOSEWEG 6 TELEFOON 81523 - VENRAY D '66 Lijst 7 John Marks lid bestuurscommissie gem. Venray; voorzitt. FNV afd. Venray. Lijst 7 Nr. 8 TE KOOP Geraniums, Fuchsia's en perkplanten M. Janssen, Heidseweg 59 Heide. TE KOOP Simca 1100 1975 LPG Puch Maxi 1976 Goede 6 volts accu Trekhaak, alles t.e.a.b. Na 7 uur, za na 13.00 uur Bolerostr. 5, tel. 84514 TE KOOP Halfvrijstaand WOONHUIS Tel. 04780-83333 Voor: alle soorten bloem- en perkplanten, tevens kool-, selderij-, tomatenplanten en potgrond kunt u te recht bij: J. VAN DEN BEUKEN Krekelkamp 3 Wanssum, Telefoon 04784 1629 FABRIEKSVERKOOP Leren en suède dames-, heren- en kinderjassen vanaf 98, Lange leren en suède jassen vanaf 198,- Ook extra grote maten nieuwe leren broeken en motorkleding Elvin Jacks Dankers, Hurksestraat 21, Helmond tel. 04920-22923-34374 TE KOOP Hoogdrachtige en afge kalfde koeien, vaarzen en vet vee H. Hendriks, Jaegerhofweg 5 Veulen-Venray 0480-83101 TE KOOP Klassiek Bankstel wol mohair i.z.g.st. Tel. 04780 82726 Voor 50-jarigen: geef 'ns een ABRAHAM 1 10,per kg opgemaakt 3,extra SARAH 11,per kg opgemaakt 3.extra Voor mensen die 65 jaar wor den: VERBROEDERINGSBROOD 15. Ook voor a.s. bruidsparen 5 SOORTEN BRUIDSTAARTEN Vanaf heden 'n herdenkings plankje met de afbeelding van Abraham of Sara voor maar 3,50 Brood- en banketbakkerij PIERRE PIJPERS Grote Markt 19 telefoon 81284 VAKANTIETIJD inbliktijd Inbliktijd voor ai uw vakantievlees Voor informaties Slagerij H. Drabbels Stationsweg 45 Venray 04780-81326 Uw aangewezen adres voor Echte Zeeuwse klei-aard- appelen en uien CLAESSENS Deurneseweg 134, Ysselsteyn Telefoon 04785-513 TE KOOP Aanhangwagen t.e.a.b. Trekhaak v. Honda Civic, Verwarmingskacheltje Reekgraafstr 20, Tel. 83114 TE KOOP DATSUN 160 Bj. '79 Tel. 85795 na 17.00 uur TE KOOP Halve boerderij met s: 675 m2 grond nabij centrum Vrijdag na 7 u., zaterdag hele dag Broekweg 6, tel. 88411 Autorijschool WIL RONGEN St.Odastraat 12 tel. 87942 ook voor rijexamen en automaat-lessen TE KOOP Eiken bankstel t.e.a.b. Beethovenstraat 2 Venray. met Pinksteren gelden gewijzigde Zondag^30 mei én maandag 31 mei (eerste en tweede Pinksterdag) BISTRO en BOWLING GEOPEND VANAF 14.00 UUR Dinsdag 1 juni en woensdag 2 juni BOWLING GEOPEND VANAF 19.00 UUR BISTRO GESLOTEN bowlen voor een schappelijke prijs DA'S GEZELLIG en.... wij hebben nog vele uren vrij' Loop gewoon binnen of reserveer even: 04780 - 83223 TE "OOP Meisjesfiets, Antiek spiege'. Bungalowtent 4 pers. Tel. 85907 TE KOOP Bankstel, elctr fornuis, boiler, Hoge Beek 48. na 6 uur TE KOOP Honda Civic '80 z.g.a.n. Donderdag en vrijdag na 18.00 uur. Tel. 04787-235 TE KOOP Fiets. 12 - 16 ir. Tel. 82536 na 17.00 uur. TE KOOP Tourcaravan 3 a 4 pers. Kleine damesfiets Mr. de Haanstraat 16 Leunen rE KOOP Aanrecht, afzuigkap, om bouw, oude fiets, balkon- tafel Sarabandestraat 6 TE KOOP Crossfiets i.z.g.st. 150,- Erwm Michels. Mgr. Hanssen- str. 10 Oostrum. tel. 82991 TE KOOP SIMCA 1100 ,73 t.e.a.b. na 5 uur. tel. 04780-81761 GRATIS AF TE HALEN wit-grijs hondje reu, J/2 jr. (zindelijk). Ravelstraat 47. Venray. TE KOOP Eiken eethoek, Jacobine stijl 700,- De Houskuilstr. 7. Wanssum Tel. 04784 2154 ELEKTRISCH ONTHAREN HARSEN benen/gelaat succesvolle AFSLANK METHODE Mevr. Kramer. Everestlaan 11 Gedipl. Schoonh.-specialiste en pedicure Telefoon 04780-83215 L.P.G. INBOUW JAN VAN NIES Kruitweg 5 Tel. 87360 t.o. Torro TE KOOP HONDA 550 4 in 1 bwj. '76 kuip pr. 1750,- P. Smets, Kerkweg 18 Ysselsteyn TE KOOP Driewieler Invalidefiets m. 26 inch-wielen z.g.a.n. Tel. 04785-786 rE KOOP Sparta bromfiets, geheel geriv., nw. gelakt i.z.g.st. prijs 250,- Erwm Michels, Mgr. Hanssen- str. 10 Oostrum, tel. 82991 AUTO-RUITEN-SERVICE JAN VAN NIES Kruitweg 5 Tel. 87360 t.o. Torro TE KOOP Kool-, Knolselderij-, prei sla-, augurken- en perk planten. M Theunissen Horsterweg 16 Leunen, tel. 84559 TE KOOP Aanrechtblok 2 m met RVS-blad aardgascomfor van Megenstraat 3 Leunen Tel. 83037 TE KOOP Salonkast, 2-deurskastje, dekenkist, klok, g'etijzer- koperenpomp, koperen ketels, klein en groot, oude banksteunen Deputé Petersstraat 2 Oirio Tel. 04787-317 STEM 2 JUNI MET VOORKEUR JONH MARKS LIJST 7 nummer 8 Maak gebruik van deze mogelijkheid, stem JOHN MARKS kandidaat voor Venray en kerkdorpen I TE KOOP Peugeot 304 '74 1150,- Tel. 04784-2184 Voor een goede verzorging van uw hond bellen naar M. Hulleman Bolderik 27 Venray Landweert 04780-84262 TE KOOP Renault 12 TL met LPG bwj. '75 Kruidenlaan 65. Landweert TE KOOP TOMATENPLANTEN Maasheseweg 80 Venray TE KOOP Trouwjurk m. 38 met hoed, wit. Racefiets Tel. 04780 88464 UITLAAT-SERVICE JAN VAN NIES Kruitweg 5 Tel. 87360 t.o. Torro TE KOOP Gasfornuis Pelgrim i.z.g.st. Scheperstraat 11 Venray Tel. 04780 30526 TE KOOP 55 uitgew. Grindtegels 60x40 cm. Tel. 04780-85792 TE KOOP Nest jonge hondjes Rothweilers Th. Voermans. Castenrayse- weg 20, Oirlo Tel. 04787-285 TE KOOP Onderdelen v. Vespa brom mer, Herenfiets m. versn. Damesfiets Grootdorp 23, Merselo FE KOOP Sloop Escort i.g.st.z. motor 1100 49.000 km 4 banden m. 12 z.g.a.n. Tel. 04788-1450 na 6 uur TE KOOP Aanrecht m. R.V.S.-blad Lang 2.30 m. Akkerweg 11 Venray. Voor al uw panklare diep vriesgroente, snacks, vis, ijs enz. enz. naar CLAESSENS DIEPVRIES Deurneseweg 134, Ysselsteyn Geen grote advertentie maar wel lage prijzen en prima kwaliteit Telefoon 04785-513 TE KOOP Gasfornuis en ijzeren schommel Raadhuisstraat 15 Venray. TE KOOP YAMAHA 1976 m. schijf remmen, tevens Fox-hondjes Timmermansweg 110 Ysselsteyn. TE KOOP 2 jongensfietsen en 1 kinderfiets Tel. 04785-707 TE KOOP Wielrennersfiets met 10 versnellingen z.g.a.n. De Houten Hoek 41 Venray Tel. 81649 TE KOOP Studieboeken INTAS 2-jarige opleiding M. Abrahamsen, Tangostr. 7 Venray, tel. 04780-88600 TE KOOP Stacaravan. 2 jr. oud voll. gemeubileerd en ge- isoleerd, Karer keuken, 2 slaapkamers, douche, wc., 9x3 mtr. Tel. 04785-586 Voor het slijpen van: (kartel). messen, scharen, handzagen, cirkelzagen (ook widia), lint zagen, kettingzagen, (schaaf) beitels, grasmaaiers, schaat sen, etc. LEENDERS Langstraat 24. Venray, telefoon 04780-84190 TE KOOP AQUARIUM geh. compl. afm. 125x50x50 cm. Peter Zuidstraat 22 Overloon Tel. 04788-1967 na 17.00 uu TE KOOP OPEL Manta Berl. bj '75 met gasinstal. Doormanstraat 58. Venray. TE KOOP HONDA 750 CB event, motorpak Tel. 04783-1729 of 1853 Vraag voor gaas en/of draai 08858-4250 gratis raad! De kleinste prijs voor het beste produkt Zodat het ook voor U goedl .lukt. IJZERWAREN EGELMEER! WESTERBEEK TE KOOP 2,67 HA GRAS J. Pubben. Grootdorp 43 Merselo. tel 04786 216 rE KOOP Nest langharige Duitse staanders (bont), 6 w. out m. stamb. ontw. ingeënt A. v. Vegchel. Moerslag 22 Ysselsteyn. tel. 04785-670 TE KOOP KNOLBEGONIA'S voor in de tuin div. kleuren Bloemkwekerij G. Reintjes Lorbaan 3 Veulen Tel. 04780-81197 TE KOOP Aquarium 30x40x40 kom. pleet m. planten en visset prijs n.o.t.k. Allegrostrat 7 Venray Tel. 04780-87606 AANGEBODEN Hoover de Luxe clectr. wasdroger i.z.g.st. 2 standen t.e.a.b Tel 04780-85764 TE KOOP Eiken Bergmeubel Kinderstoeltie v. fiets Orgel, Eikenklok, Loopkrik hefverm. 800 kg Electr. Lasapperaat 220v - 230v - 150 amp. Langstraat 54a Venray TE KOOP Eiken salontafel na 5 uur Deken Thielenstraat 2 Venra TE KOOP Vespa Boxer en Puch Ma» Honda 750 cc Tel 04780-33211 TE KOOP Datsun 100A bj. '75 met radio cass., Simca 1000 autom. bj. '75 m. radio- cass. en trekhaak, v Montfortstraat 5 Ysselste] TE KOOP RALEIGH Wielrenfiets z.g.a.n. Molenklefweg 5, Tel. 04780-84043 TE KOOP HOUTKACHEL Largostraat 2 Brukske 'savonds na 17.00 uur TE KOOP Tourcaravan en jonge witte konijnen Gevraagd slachtkonijnen Langstraat 53 Venray tel. 04780-84649 TE KOOP GEVRAAGD BOUWTERREINEN STIENSTRA VENRAY B.V. Patersstraat 19, Venray telefoon 04780-84438 8 oor 'n goede zorg floor je bejaarden

Peel en Maas | 1982 | | pagina 18