HULP AAN POLEN
VAMOS A VER
KERKELIJKE DIENSTEN
Jongerenviering
Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Yredeskerk
Rectoraat Smakt
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Rectoraat Heide
PEEL EN MAAS
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
PEEL EN MAAS
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Veulen
Jehovah's Getuigen
/^/v' iflSA tint efvfi
VAN 1 MEI TOT EN MET 8 MEI
Thema: Zoek het bij jezelf. Voorgan
ger is Ben Bronkhorst. De teksten zijn
van Lucy, Susan, Karin, Bianca en
Saskia.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Peter H. M. Camps en Anna
van de Pas Henk Vorst.
Zondag: Vierde zo'ndag van Pasen.
Roepingenzondag. 8.00 leesmis, int.
Toon Thijssen, echtgenote en overl.
kinderen; 9.30 gregoriaanse hoogmis,
int. Wilhelmus Janssen Herman Eb-
berink; 11.00 nederlandse hoogmis, int.
Piet Hanssen Maria Seijkens-Cuppen.
Maandag: H.H. Filippus en Jakobus,
apostelen. 9.00 oude stichtingen; 19.00
Maria Bornebrock.
Dinsdag: 9.00 bijzondere intentie;
19.00 geen avondmis. Dodenherden
king aan de vooravond van bevrijdings
dag.
Woensdag: 9.00 Harrie Swaghoven;
19.00 Jacoc Gossens en Anna Gossens
Wiel Custers en fam. Gertruda van
Meijel-Truyen ouders van Kessel-Ver-
sleijen en zoon Jan Mia Verstraelen-
Weijs.
Donderdag: 9.00 Henricus Poels,
Catharina Kellenaers en Mechtilda
Poels.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan het H. Hart van Jezus.
9.00 bijzondere intentie (W.); 15.00
(kapel St. Jozefklooster) 25-jarig huwe
lijksfeest Hermus-van Bergen; 19.00
Teng Manders Henri Jans-Beken en
zoon Arnold.
Zaterdag: H.H. Wiro, Plechelmus en
Otger. 9.00 Harrie Messemaeckers;
11.00 Intentie Schuttersgilde St. Anna
b.g.v. de nieuwe Gildekostuuras; 15.00
huwelijkssluiting Karin Aarts en Leo
Manders; 19.00 Wim v. d. Munckhof
en overl. fam. Johanna Janssen-Huij-
bers (buurtverenigingSt. Jozef).
Mededelingen:
Zondag onder de mis van 11.00 urn-
is er kindercrèche in het zaaltje on
der de sacristie. Leidsters: José van
Gerven en Mieke Janssen.
Huwelijksafkondiging: Karin Aarts
en Leo Manders.
Vrijdag, eerste vrijdag van de
maand wordt de heilige communie
gebracht aan de zieken.
Akolieten:
Zaterdag: 19.00 Erik Wekking en
LeonStoffels, lezer: T. de Bruyn.
Zondag: 8.00 Berti Bouten en Tom
Kengen, lezer: L. Truyen; 9.30 Mare
Linskens en Bernadette Corzilius;
11.00 Wilbert van Waayenburg en
Wiljan Wilms, lezer: G. de Groot.
Misdienaars:
Maandag, woensdag en vrijdag:
19.00 Petra Linders en Eugenie Dries-
sen.
Vrijdag: 15.00 (kapel St. Jozefkloos
ter) 25 jaar huwelijk: br. Th. Thijssen.
Zaterdag: 11.00 Eucharistie t.i.v.
Schuttersgilde St. Anna: br. Th.
Thijssen; 15.00 huwelijksviering: Inge
Truyen en Maartje Huibers.
KAPEL ST. SERVATIUS
Zaterdag 1 mei: 18.30 Avondmis, int.
voor een gezin. Misdienaars: Gert-Jan
Wismans en Hans Hebben.
Zondag 2 mei: 4e zondag van Pasen.
9.30 Hoogmis (koor en volkszang), int.
voor medebewoners; voor een vriend.
Misdienaars: Peter Janssen en Wilbert
Valkx.
De kollekte is bestemd voor de week
van de nederlandse missionaris.
Door de week iedere dag avondmis
om 18.30 uur, behalve woensdag.
Zondag 2 mei: H. Missen: 9.00;
hoogmis om 10.15, gezongen door
Crescendo; 11.45; avondmis 18.00 uur.
Dinsdag: 4e dinsdag van de Anto-
niusnoveen. 14.00 gez. H. Mis bij ge
legenheid van het 40-jarig huwelijk van
Cuijck—hellegers; 19.00 avondmis met
voorbeden voor eigen en. aanbevolen
intenties.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan het H. Hart van Jezus.
19.00 avondmis om Gods zegen te
vragen over de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Mededeling:
Zovele blijken van meeleven bij mijn
25-jarig priesterjubileum waren hartver
warmend. U allemaal, zonder uitzonde
ring, heel hartelijk bedankt voor wat U
voor mij deed. De mooie hoogmis met
zovelen samen en de erge gezellige
receptie zullen mijn familie en ik niet
gauw vergeten. Ontelbaar velen hebben
mij blij gemaakt met hun steentje voor
het fonds „Herstel vap de staties van
O.L. Vrouw van Zeven Smarten". Met
veel vreugde kan ik U zeggen dat er op
dit moment 3.651,95 op dit fonds
staat. Geweldig.
Wanneer ik ons Kerkbestuur oprecht
bedank voor het vele werk dat zij deed
om dit feest zo te laten slagen, dan wil
ik in die ene naam allen insluiten: ieder
persoonlijk en alle groeperingen, groot
en klein, van binnen en buiten de
parochie. Voor mij had het niet mooier
kunnen zijn. Samen gaan we verder.
Pastoor Barnhoom
Misintenties:
Zaterdag: 18,30 overl. ouders Kleus-
kens-Achten jgt. Antounette Janssen-
Flinsenberg.
Zondag: 9.00 voor de parochie; 10.15
jgt. Sjang Ewals Maria WijnHoven-
Theelen; 11.45 Konrad Thijssen en
overl. fam.; 18.00 Pater Hein Nuyens
Piet Stoks.
Maandag: 8.00 overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 Gerrit Kop
jes en overl. fam. Constant Pijls.
Dinsdag: 8.00 Antoinette Elsevier en
Eva Rojer; 14.00 uit dankbaarheid bij
een 40-jarig huwelijk; 19.00 Wim v. d.
Munckhof en overl. fam./ tr.e.v. Maria
en St.. Antonius.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Spee-
Arts; 19.00 tot zekere intentie Jan
Arts.
Donderdag: 8.00 fam. Peters-Arts;
19.00 Drika Thomassen.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Ambrosius;
19.00 gezinsmis, Jo Janssen.
Zaterdag: 8.00 Mathilde Wasscher en
t.e.v. H. Geest.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Ricky Douwes en
Peter Schoenmaekers.
Zondag: 9.00 Leo en Johan Pouwels;
10.15 Eric Arts en Hans Kerstjens;
11.45 Geert Claes en Willy v. d. Beke-
rom; 18.00 Peter en Martijn Smelt.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
André Basten; 19.00 Ronnie Windrath.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Pepijn Dobbelaar.
Dinsdag en donderdag: 19.00 Leo en
Johan Pouwels.
Zaterdag 1 mei Euchaistieviering om
19.00 uur.* Geen kindercrèche. Misin-
tentie: Gerard de Bruin, Johan Camps.
Zondag 2 mei 9.30 uur Eerste
kommunieviering (klas van Henk Arts).
Deze viering is alleen bestemd voor de
eerste kommunikanten, hun ouders en
familieleden. 11.00 uur Gezongen euch.
viering. Kindercrèche wordt verzorgd
dooe Mevr. Cybulski en Trudy Vul-
lings.
Woensdag 5 mei: .Euch. viering om
19.00 uur.
Vierde zondag van Pasen
Zaterdag: 19.00 avondmis voor overl.
Harry Hendrix voor overl. Jaap
Strijbosch voor overl. Piet Winnen.
Zang door het kinderkoor ,,De Vredes-
klokjes".
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Piet Philipsen en Nout Cremers en Tiny
Philipsen; 9.00 leesmis voor overl.
Gerlach van Ass; 10.00 hoogmis voor
overl. Rombout Appels voor overl.
ouders Schobben-Frederiks. Latijn-
Gregoriaanse gezangen met het kerke
lijk zangkoor. 11.30 leesmis voor overl.
ouders Aben-v. d. Mond voor overl.
Herman Zegers en Theodora Zegers-
van de Schans; 18.30 avondmis voor
overl. familie van Gerven-van Rhijn
voor Wilhelmus Claes en overl. familie.
Maandag: H.H. Filippus en Jacobus,
apostelen. 8.00 leesmis voor overl. pater
Piet Arts; 19.00 avondmis ter ere van
St. Jozef (v. d. V.).
Dinsdag: 8.00 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw voor de familie van Til-
burg-Muijzers; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Arts-Lenssen en Jan Arts
en Jetje Oeis.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Dina Linders; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Jans-Gerits.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jacques Mommen en ouders; 19.00
avondmis voor overl. familie Rouvroye-
Ritzen.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering van
het H. Hart. 8.00 leesmis voor overl.
familie Thielen-Hendriks; 14.00 plech
tige huwelijksinzegening en eucharistie
viering voor het bruidspaar Bindewalt-
Broers; 19.00 avondmis voor goede
afloop van een examen.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor het
verkrijgen van werk en voor de wereld
vrede; 19.00 avondmis voor overl.
Frans Stevens en zoon Leo voor overl.
familie Kappel-Ewalts voor overl. Leo
Cox-Vervuurt en overl. familie.
Mededelingen:
1 Zondag onder de mis van 11.30 uur
kleutercrêche in de kleuterschool vlak
bij de kerk. Leidster mej. Marjo
Rouvroye.
2 Wil in de meimaand ook denken aan
verering van Maria, de moeder van
God.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.00 Tom Franken, Erik
Smits; 9.00 Stefan Rongen, Ben Verste
gen; 10.00 John Dommeck, Fons
Vercauteren, Steven Fijneman; 18,30
Maarten Fijneman, Mark Janssen,
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
Ron Duivenvoorde, Michiel van Genug-
ten; 19.00 Jos Verstege, Manuel
Cornejo.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
Floris Linkens, Oscar Geurts; 19.00
José Cornejog, Tom Franken.
Zaterdag 1 mei: 19.00 Avondmis
t.e.v. de H. Jozef, als patroon van de
arbeid, voor Gerrit Koopmans en voor
welslagen van examen.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Nelly Peters-Fleuren en ovoor
overl. fam. Raafs-Bastiaans; 10.00
Plechtige Hoogmis voor de kinderen die
hun eerste H. Communie doen, opge
luisterd door onze fanfare. Intenties
voor overl. ouders Geurts, René
Buyzen, fam. Verheyen, fam. Daver-
veld en v.b.i.
Maandag: 8.45 H, Mis voor de
overledenen van de Karmel, voor een
slagen van examen en fam. Arendonk.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor overl.
fam. Brouwers en Zr. Bakker.'
Woensdag: 8.45 t.e.v. de H. Jozef uit
dankbaarheid, fam. De Laat, fam.
Daelen en voor Petitia Hoornweg.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor een
zegenrijke toekomst en fam. Clabbers-
Pieterse.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. het Heilig
Hart voor fam. Bodegraven. Eerste
vrijdag ziekenkommunie.
Zondag 2 mei a.s., om half tien dienst
in de aula van Den Hoebert aan de
Westsingel; predikant is Ds. J. Heine.
Koliekten voor het zendingsprojekt
en plaatselijk kerkewerk.
Tijdens de dienst kinderkerk en
-oppas.
In ölitterswijck geen dienst.
Zaterdag: 19.00 Bert Daniëls (v.w.
personeel van de Wasserij St. Servaas)
Lambertus Rutten (v.w. de kaartclub
van Oostrum) Hendrina Maria
Houwen-Jacobs Linda Goemans
(v.w. de bewoners van de Valkenkamp
straat) gest. jaardienst Martinus
Reijnders voor de overledenen van
Boshuizen (Jongerenkoor).
Zondag: 8.30 Theo Camps en Anna
Verhoeven; 10.00 voor de kinderen die
hun Eeerste Communie doen (Harmo
nie en Kinderkoor).
Maandag: 9.00 tot zekere intentie.
Dinsdag: 9.00 Maria Maas-Martens
(v.w. neven en nichten van Huting).
Woensdag; 9.00 t.e.v. O.L. Vrouw.
Donderdag: 9.00 Pieter Hendrik
Janssen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
Sjeng Hoedemakers.
Zaterdag: 19.00 overl. familie Ma-
dou-v. d. Eisen Pierre Jacobs Anna
Gertrudis Janssen-Renkens Jan Hae-
gens Thei Camps (v.w. het gemeen
schappelijk personeel van de champig
nonkwekerij).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 Ronny Pelzer, Hans
Holtackers, Jan Rutten, Sjackie Wilm-
sen.
Zondag: 8.30 Harm van Huet,
Clemens Weijs, Bram Linskens, Sander
Martens; 10.00 Bas Kunen, Robin
Oudenhoven, Ronald Hoex, Wilbert
Kusters.
Maandelijke kollekte:
In dit weekend onder alle H. Missen
de bijzondere maandelijkse kollekte
voor onze eigen kerk. Dank U, dat U
die altijd zo bijzonder gedenkt.
4e zondag van Pasen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Dames
koor), overleden familie Steeghs-Nelis-
sen.
Zondag:" 8.30 H. Mis voor de
parochie; 9.30 plechtige eucharistievie
ring b.g.v. Eerste Comminie'kinderen
2e klasse. Verzorging door de kinderen
zelf en de Fanfare. Int.: Antonetta Pe-
ters-Geurts (koll.) Frans Verstappen
(koll.) Johan Classens (koll.) st.
Gerard Peters.
Dinsdag: 14.00 pl. huwelijksmis
bruidspaar Bekkenutte-Rongen.
Woensdag: 8.00 H. Mis tot zekere
intentie.
Donderdag: 19.00 H, Uur en H.
Eucharistieviering. Sef Classens en
zoon Simon (koll.) Jac. Lemmen
(koll.).
Vrijdag: 19.00 le vrijdag van de
maand, toegewijd aan verering H. Hart
van Jezus. Int. tot zekere intentie.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis (Kinder
koor). Jan Linskens, Elizabeth Heili
gers, zoon Michael en overleden
familie voor het welslagen van een
examen Leonardus van Kempen en
dochters.
Misdienaars: Marcel Duykers en
Urban Volleberg; Pepijn Houwen en
René Linders; Eddy Philipsen en Mar
cel Classens.
Zaterdag: 19.00 Martinus Kuypers
(fam.).
Zondag: 8.00 jrd. voor overl. ouders
P. J. Weys, Aldegonda Friesen, Henry
en Theodora Weys; 10.00 tot intentie
van de kinderen die hun eerste H.
Communie doen en hun ouders.
Dinsdag: 19.00 overl. fam. Strijbos-
Kemmelings. Tevens voor een bijzon
dere intentie (B.).
Woensdag: 8.00 overl. fam. van
Kuyck-Verrijdt. Tevens int. offeraars.
Donderdag: 8.00 Willlem van der
Sterren.
Vrijdag: 8.00 Josephina Seykens-Col-
lin. Eerste.vrijdag van de maand. Om 9
uur ziekecommunie.
Zaterdag: 19.00 tot intentie van de
fam. Willemssen-Kersten.
Vierde zondag van Pasen. Roepin
genzondag, 2 mei 1982.
Zondag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Hubertus en Huberta
Janssen-Gellings en maria Duykers; 10
uur Hoogmis: jaargetijde voor Harrie
Muijsers. Akolieten: Jan van Dijck en
Jos Heesen.
Misdienaars van de week: Geert Poels
en Marco van Kempen. Het is vandaag
Roepingenzondag. Schaaokollekte voor
het Groot Semunarie.
Maandag: H.H. Filippus en Jakobus,
apostelen. 8 uur H. Mis voor Jan
Janssen en overleden familieleden Jans-
sen-Gielen.
dinsdag: 8 uur H. Mis voor de over
leden ouders Huisman-Poulus en over
leden zoons.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Sjef
Willems.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor Lien
Peeters-Janssen.
Vrijdag: eeerste vrijdag van de
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8 uur gen H. Mis; 3 uur plechtige Jubi-
leummiS b.g.v. het zilveren huwelijks
feest van Jan Gielens en Nel Gielens-
Fleurkens.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Harrie Willems v.w. vrienden.
EEN ABONNEMENT WAARD
Vierde zondag van Pasen.
Eerste zondag van de maand, bijzon
dere kollekte voor onze eigen kerk.
Binnenkort wordt begonnen met de
bestrijding van de boktor, die het
houtwerk van het kerkdak aan hel
aantasten is. Doen wij dat niet, dan kan
de dakconstructie het op den duur
begeven. Bovendien wordt ook nog het
gootwerk van de kerk hersteld en daar
waar nodig vernieuwd. Bij voorbaat uw
dank!!
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna
Bouten jrd. v. Jozef Croijmans,
echtg. en Martin Croijmans Frans
Rongen en overl. fam. Rongen-van
Cuijck jrd. v. Martin Michels.
Zondag: 8.00 maandd. v. Mathijs
Litjens en echtg. lsm. tot bijz. int.
(O.); 10.00 hgm. als gest. jrd. van Jan
vanMeijel, echtg. en overl. kinderen
hgm. v. Elisabeth Janssen-Jenniskens
hgm. v. Maria Loonen-Scheffers; 11.15
lsm. lot bijz. intentie (C-S) lsm. v. Ge
rard Thijssen lsm. v. Sjang Heesen.
Maandag 18.00 (zes uur) lsm. v.
Frans Verkoeijen lsm. v. Maria
Achten-van Dijck en overl. ouders.
Dinsdag: 19.00 lsm. v. Martin Jennis-
kens (vanw. Gussenstr,) jrd. v.
Mathieu Vervuurt en overl. fam.
Woensdag: 7.30 lsm. voor SefLinders
en overl. fam. gest. jrd. v. Martinus
Claessens, echtg. en zoon Gerard.
Donderdag: 19.00 maandd. v. Frans
van Bavel en overl, fam. lsm. v. overl.
fam. v. d. Berg-Jacobs.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd aan het H. Hart. 7.30
maandd. v. fam. Loonen-van Rens;
19.00 weekd. v. Martin Jenniskens.
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna
Bouten lsm. v. Gerard Thijssen lsm.
v. Overl. fam. Voermans-Kursten.
Misdienaar: Luc en Sander Peeters
om 19.00 (óf 18.00 uur).
Akolieten: 19.00 Olaf Terpstra en
Wil Emonts; 8.00 J. Janssen; 10.00 A.
v. Vegchel, E. Holtackers en E.
Kanters; 11.15 M. en T. Heesen.
Huwelijksafk.: Albert Teunissen
(Venray) en Annet Verstappen; Peter
Swinkels (Bakelj en Antonia Jennis
kens.
Zaterdag: 19.00 1. gest. jgt. v.
Hendrikus Hellegers en Maria Cremers;
2. maandd. v. Piet Janssen; 3. weekd.
v. Dora Verheijen.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Jan Geurts
en overl. fam.; 10.00 1. gest. jgt. v.
Gerardus In 't Hulst en Maria Deenen;
2. maandd. v. Frans Claessens; 11.30 1.
H. Mis voor Dora Verheijen nms. de
Carnavalsbuurt; 2. H. Mis voor Marian
van Haperen.
Maandag: 19.00 1. maandd. v. Thei
Sanders; 2. H. Mis voor Jan Hendrix.
Dinsdag: 8.00 1. H. Mis voor jarige
moeder; 2. H. Mis voor Martien Hen
driks en overl. fam.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. v. Matheus
v. Asten en £ptronella v. Asten:Pou-
wels.
Donderdag: .8.00 1. H, Mis v, overl.
fam. van Vegchel-Verheijen; 2. H. Mis
voor Jeu Arts nms. fam.: 14.30 H. Mis
uit dankbaarheid b.g.v. het huwelijk
van Irma Arts en Geert Craenmehr.
Vrijdag: Eerste vrijdag. 19.00 mnd.
voor de overleden parochianen van het
laatste jaar.
Zaterdag: 19.00 1. maandd. v.
Hendrikus Stiphout en Catharina Jeu
ken; 2. jgt. v. Mevr. Verhoeven-Arts en
dochter Maria; 3. maandd. v. Dora
Verheijen.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Peter Mtchels en
Patrick Vergeldt.
Zondag: 8.30 Mare Sijbers en Bart
Marcellis; 10.00 Ramon Jacobs en Jos
Bovee; 11.30 Tom Lemmens en Patrick
Marcellis.
Weekdagen: Ron Strijbos en Karei
Dekkers.
Vrij: Roel Emonts, Joan Lutters en
Noël Michels.
Zaterdag 1 mei: Priesterzaterdag,
begin van de maand van Maria, feest
van St. Jozef, de Arbeider. 7 uur voor
overleden fam. van Arts-Claessens.
Zondag 2 mei: Roepingenzondag, 4e
zondag van Pasen, eerste zondag van de
maand, speciale kollekte voor de Kerk.
10.00 Eerste H. Communie van onze
kinderen van de 2e klas; 11.30 voor
Mevr. Gielen-Arts v.w. buurt.
Maandag: feest van H. Philippus en
Jacobus, Apostelen. 8.30 jgt. voor
Maria Claes.
Dinsdag: feest van H. Athanasius,
bisschop en kerkleraar. 8.30 jgt. Jac.
Poels, Martin Arts, Martinus Poels en
Johanna Wismans.
Woensdag: Bevrijdingsdag. 8.30 jgt.
Johanna Pubben-Janssen; 7 uur 's
avonds Rozenhoedje bij Mariakapel
voor intenties van de eerste communi
canten en hun families.
Donderdag: 8.30 voor Mevr. Giélen-
Arts.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.30 ter ere van het H. Hart voor
degenen die geofferd hebben.
Zaterdag 8 mei: 7 .uur voor fam.
Eyssen-Voncken.
Misdienaars: zondag 10.00 woens
dag en zaterdagavond: Harm Hendriks
en Stan Verhaag; 11.30 Jolanda Kouse
maker en Ntasja Arts.
Kollektanten: Zaterdagavond 7 uur
J. v. Hoof; zondag: 10.00 T. Emonts;
11.30 H. Arts.
Kerk schoonmaken 6 mei: Mevr.
Peeters, Haag en Mevr. v. Hoof-Gielen,
Coppelenberg.
P.S. In de meimaand zullen we
proberen elke week op woensdagavond
om zeven uur het Rozenhoedje te
bidden in de Mariakapel voor de grote
intenties van de parochie. Deze eerste
week op 5 mei zal het zijn voor de eerste
communicanten en tezelfder tijd voor
Nederland (Bevrijdingsdag). In de week
van Hemelvaart zal het op dinsdag
avond zijn. Als iemand bijzondere
intenties heeft willen we ze zeer graag
gedenken.
Programma Oranje-comité 30 april en 4 mei
(Wijzigingen voorbehouden)
30 APRIL
8.30 uur: Herauten le paard kondigen de feestdag
9.00 uur: Aanvang zaalvoetbaltoernooi in sporthal „De Wetteling" met 30 ti
16.3019.00 uur: halve finales
19.0019.30 uur: optreden van Volksdansvereniging „Opanka"
19.3020.00 uur: wedstrijd om de 3e en 4e plaats
20.0020.30 uur: optreden van Muziek en Majoretten Showkorps St. Pe:
Banden
20.3021.00 uur: finale
21.00 uur: prijsuitreiking.
10.30 uur: Feestelijke bijeenkomst in het raadhuis van de gemeenteraad, gen»
den en gedecoreerden met hun familie.
11.30 uur: Aubade voor het raadhuis door de Koninklijke Harmonie Euterpe.
11.00 uur: Oranje voetbaltoernooi op het sportpark „De Wieën" tussen A-elfti
van Oostrum. Oirlo, Castenray. Leunen. Merselo, Ysselsteyn, Holthees en Ve
B-elftallen van Oirlo. Leunen, Ysselsteyn, Oostrum en Venray
C-elftallen van Merselo. Castenray, Oostrum. Oirlo, Leunen, Ysselsteyn, H
hees en Venray.
15.00 uur: finales om de 3e en 4e plaatsen;
15.30 uur: finales om de 1e en 2e plaatsen.
16.15 uur: prijsuitreiking in clublokaal „Den Boggerd".
13.00 uur: Paardensportdemonstratie op het terrein van manége Vlakwater aan
Hardeweg.
13.30 uur: Fietscrosswedstrijden op de crossbaan in het gebied van de voon
lige camping Vlakwater. Deelname staat voor iedereen open.
14.00 uur: Kinder-rommelmarkt nabij de Perdstal aan de Kempweg ingang
voormalige camping Vlakwater.
14.15 uur: Spectaculaire politiehondendemonstratie in Vlakwatergebied te ven
gen door Politiehondenvereniging „De Verdediger".
15.00 uur: Jeux de Boules-wedstrijden in het gebied Vlakwater. Vrije deelni
15.00 uur: Beugelwedstrijden in het gebied Vlakwater. Vrije deelname.
15.00 uur: Midgetgolf-wedstrijden op de baan nabij restaurant Vlakwater. Vrije
name.
Nabij de Perdstal wordt een kraam geplaatst waar eetwaren en dranken
krijgbaar zijn.
Muzikale medewerking wordt verleend door het jeugdorkest van de Koninkli t«
Harmonie Euterpe.
t (la
16.0018.00 uur: Dancing Prinsenhof, Wilhelminastraat:
Demonstratie dansen: Rock and Roll, Latijns-Amerikaans, Ballroom.
Wedstrijddansen: Jive. cha-cha, Engelse wals, tango.
Entree gratis. Leuke prijzen. Vanaf 15.00 uur vrij dansen.
De eerder geplande gezellige avond voor de jeugd van 10 tot 16 jaar VERVaL ue
helaas door het niet beschikbaar zijn van de jeugdorkestjes.
4 MEI
19.00 uur: Herdenkingsbijeenkomst ter nagedachtenis van de gevallenen in
tweede wereldoorlog, met medewerking van Venray's Mannenkoor en de Koni C0!
lijke Harmonie Euterpe.
Plaats van samenkomst: St. Petrus Banden kerk.
Door de burgemeester zal een herdenkingstoespraak worden gehouden.
19.45 uur: Stille tocht vanaf de Grote Markt naar het monument aan het Kerkpi L
Kranslegging.
Medewerking wordt verleend door Koninklijke Harmonie Euterpe.
Bij het monument zal door de burgemeester en de voorzitter van het Orar
comité een krans worden gelegd, waarna voor eenieder de gelegenheid best!
tot het legen van bloemen.
'n leesbare krant
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. v. d.
Heuvel.
Zondag: 10 uur voor Frans Geven
namens Dorpsraad.
Maandag: 8 uur voor bijz. intentie.
Dinsdag: 8 uur t.i.v. fam. Veroude.
Woensdag: 8 uur t.e.v. O.L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand.
Donderdag: 8 uur tot int. van fam.
van Duinhoven.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand.
8.30 H. Mis t.i.v. fam. v. d. Heuvel.
Zaterdag: 19 uur t.i.v. fam. v. d. Pas.
Zondag 2 mei: Roepingenzondag.
Kollekte voor Priesteropleiding.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. voor
zal. Jan Leyssen.
Zondag: om 9.45 Hgm. uit dankbaar
heid fam. Reintjes; 11.15 Hgm. voor
zal. Marlie Weys.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Sjang
Heesen.
Dinsdag: 4e dinsdag ter ere van H.
Antonius van Padua, bijz. H. Mis ter
ere van HAntonius van Padua.
Woensdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Drabbels, Klaassen, v. Meyel.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Tónna
Willems.
Vrijdag: eerste vrijdag van de maand,
toegewijd H. Hart. Om 8 uur bijz. H.
Mis ter ere van H. Hart van Jezus. Om
2.30 pl. Hgm. bij gelegenheid van het
60-jarig huwelijk Reintjes-Verstegen.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. jgt.
fam. Muysers-Smits.
Akolieten voor 2 mei: Wilj. Fleur-
kens, L. Reintjes en R. Weys.
Misdienaars: Kees Backer en Ruud
Wilms.
Hiermede willen wij u van harte uit
nodigen voor een openbare Bijbellezing
in de Koninkrijkszaal van de Jehovah's
Getuigen met het thema: „Wat Gods
koninkrijk voor onze aarde betekent",
(zie Mattheüs 1. 6 v.*9,10). Tijd:
zondag 2 mei om 10.00 uur v.m. Adres:
Henri Dunantstraat 11, Venray. Toe
gang is gratis.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo próximo, el dia 2 de
Mayo, a las once y cuarto Misa con
cantos y plètica en Castellano, en
nuestra capilla, Overloonseweg 2. Esta
Misa, en el primer aniversario de la
muerte de Da Salvadora Ramirez, la
Madre de Virtudes de Inocencio
ramirez. Después de la Misa reunión en
la salita del convento. El Padre Juan
agradece a todos aquellos que le han
felicitado en su cumplefias del domingo
pasado. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURALES
El sèbado próximo, el dia 1 de Maya,
dia del trabajo, en el centro reunión
general de todos los espafioles de esta
colonia. Mas informaciunes seguiran
esta semana. Asistan todos y todas y
hasta la vista!
dat
Eindelijk, na vele maanden levens
middelen, zeep, kleding, enz. inge
zameld te hebben, heeft 'het trans
port naar Polen vanuit Oostrum kun
nen plaatsvinden. Zoals U weet stelde
de firma Jans-Verheggen uit Oostrum
een vrachtwagen beschikbaar en de
garagehouders van Venray zorgden
voor de brandstof.
Op woensdagavond 7 april vertrok
ken Jack Pijpers en zijn broer Her
man, om met Pasen in Polen te kun
nen zijn. Bijna 5 ton goederen waren
verpakt en ingeladen. De West-Duitse
douane was erg behulpzaam met het
in orde maken van de formulieren.
Dus deze grensovergang was zo ge
piept. Het was rustig op de autowe
gen en daardoor was het mogelijk
lekker door te tuffen. Op tijd stop
pen. even rusten en de inwendige
mens versterken. Om te slapen in
de vrachtwagen was het te koud en
om zo vlug mogelijk op de plaats van
bestemming te zijn. werd maar weer
verder gereden. De grensovergang
„Marienborn" naar de DDR was de
volgende hindernis. Ook hier de no
dige formaliteiten, maar alles verliep
vrij vlot en om 8.30 uur was alles
achter de rug en de reis door de
DDR kon beginnen.
Eerst een flinke rustpauze en dan
aan de bijna 300 km naar Polen be
ginnen. Tijdens deze tocht viel het op
dat er zoveel russische militairen en
voertuigen in de DDR verblijven. Deze
dru.kte werd Intensiever naarmate de
Poolse grens bereikt werd. Om onge
veer 16.30 uur werd begonnen aan
de grensovergang Frankfurt a.d. Oder.
Ook hier verliep alles goed. De nodi
ge douanemensen hadden al gekon-
troleerd en de papieren waren in or
de. De laatste Poolse douanebeambte
vertelde dat alles in orde was en dat
de auto weer dicht gemaakt kon wor
den. Nog maar net hieraan begonnen,
stopte een busje waaruit 5 andere
douanebeambten kwamen. De vracht
auto moest even aan de kant gezet
worden en opnieuw opengemaakt wor
den. In gebarentaal werd te kennen
gegeven dat uitgepakt moest worden.
Wa' Jack en Herman ook zeiden, het
hielp niets. (Volgens hen waren het
russische militairen.) De zakken met
kleding werden eruit gegooid en alle
dozen werden opengemaakt. Daarna
een stempeltje erop: gesensureerdl
Met zijn vieren waren ze tot 20.30 uur
bezig tussen de (ruim 200) pakketten.
Het was om te huilen. Alles ging
open. De moed zonk Jack en Herman
in de schoenen. Thuis al de nodige
uren ingeladen en dadelijk kon weer
opnieuw begonnen worden. Waarom
zijn we hieraan begonnen? Nadat al
les gecontroleerd was, moesten ze
alles zelf weer inladen. Nou ja, die
mensen hadden ook hun opdrachten.
Maar leuk is zoiets niet.
Verder maar weer, maar de bittere
nasmaak hiervan zouden ze nog lang
proeven. Ze besloten zo lang moge
lijk door te rijden, plm. 350 km door
Polen om het eindstation Nowy Klincz
te bereiken. In tegenstelling tot de
Polen zelf. mochten zij wel na 23.00
uur op straat. De wegen waren dus
leeg en dan kun je lekker vooruit.
Nog tweemaal zijn ze gekontroleerd
door Poolse militairen. Alle papieren
in orde.
Moe maar erg blij dat alles nog zo
goed verlopen was, kwamen ze vrij
dagmorgen om 2.30 uur op de plaats
van bestemming; de burgemeester van
Nowy Klincz. Dje was snel uit bed
evenals zijn vrouw en kinderen. Snel
werd koffie gezet en iets te eten
klaargemaakt en daarna naar bed.
Vrijdagmiddag werd de auto uitgela
den, zodat ze zaterdag de pakketten
bij de mensen zelf konden gaan bren
gen. Een gedeelte moest naar een
ziekenhuis (baby- en kindervoeding,
ontsmettingsmiddelen e.d.), een ge
deelte is naar een school gegaan
(speelgoed, crackers e.d.).
Zaterdag: ujtdeeldag. Ze reden n,
een naburig dorpje Maly Klincz. Na
aanvankelijke stilte en verlegenhe
kwamen al snel woorden van da-
baarheid en tranen van ontroeru
Het was een hartverwarmend tafen
en ook dat zal in onze herinnen
blijven. Iemand met een trekharmo
ka zorgde ervoor dat het een feesl
lijk geheel werd. Jack en Herm
hebben met eigen ogen gezien,
de nood nog steeds hoog is. I<
gezjn kreeg een levensmiddeienpi
ket én bovendien brood, boter, zi
kool, reuzel, waspoeder. zeep, sh:
poo en een zak kleding. De bui
meester van Maly Klincz legde
dat ze de kleding, die niet paste
derling moesten ruilen. Een zwange
moeder met een kindje kreeg een
baby- en kinderkleding. Wat fijn,
ze dit allemaal zelf hebben mog
meemaken.
Op 1e Paasdag werden Jack
Herman jn de H. Mis door de pasto
bedankt voor de vele gaven, die
namens de nederlandse bevolki
hadden gebracht.
Tweede Paasdag om 08.00 uur wl
weer begonnen aan de thuisruis.
dinsdagmiddag om half een waren
weer thuis.
Ze denken nog vaak met dankbai
heid terug aan wat ze. dank zij i
medewerking in Polen konden doe
We danken iedereen, die op wat
manier dan ook heeft geholpen
dit transport mogelijk te maken,
zijn in Polen geen foto's gemaal
want het is verboden fototoestel!»
mee te nemen. Wel ziet u hierbij
brief van de burgemeester 1
Nowy Klincz. We hopen deze zoi
weer te kunnen gaan en mocht tf
daarbij willen helpen, heel graag. Nes
maals hartelijk dank of zoals men
Polen zegt: „Serdeczny Dziekujem)
Aktie Hulp aan Polen,
Jack en Marianne Pijpers
Valkenkampstraat 12
5807 AN Oostrum, tel. 83825
J- J0 fa
c/a jjvtc*i~
,9AS /y^s- 4e_
fi/L. «-f
Qu.
CVwf .—of».u/v-f
b"*''
<a> u <y» jj
S Httzt"- J<w
fiu» eu're. fa~it
f/ess Gzo a
5u~.
Vertaling brief burgemeester I
Klincz:
Wij mensen uit de dorpen
Klincz, Nowy Klincz en Welky dankf
voor de geschenken van levensmit
delen, kleding en hygiënische hul; -
middelen, die we van jullie gekreg»
hebben. Ook danken we de mens»
die tijdens de Paasdagen niet thui
waren en een grote reis naar Pol»
gemaakt hebben en ons dat gebracB
hebben.
Die geschenken uit uw gemeen! I
geven ons veel hulp in onze dief»
krisis, omdat het bij ons niet te kfl
gen is.
Van ganse harte sturen we
jullie hele bevolking dankbare groeten
Uw altijd dankbare mensen uit Polen r
Bruno Bonca
Burgemeester van Nowy Kljncz
gemeente Koscierzyna.
pl
tel
