VAMOSAVER
KERKELIJKE DIENSTEN
Grote Kerk Venray Parochie Paterskerk
PEEL EN MAAS
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectordat Smakt
Het Sint Oda-kapelletje
aan de Hoender straat
van 24 december t.m. 3 januari
Zatbrdag: 9.00 bijzondere intentie;
19.00 overl. fam. Theunissen voor
de zieken van onze parochie.
H. Familie Jezus, Maria en Jozef,
zondag onder het octaaf van Kerst
mis. 8.00 leesmis, int. Bertha Ro
vers; 9.3 Ogregoriaanse hoogmis, int.
Jan van Gerven en schoonzoon
Har Pouwels en Gretha Kassing;
11.00 nederlandse hoogmis, int fam.
Muskens-Claessens Bernardina v.
Vegchel-Muysers (neven en nich
ten Muysers) uit dankbaarheid
(H).
Maandag: 9.00 oude stichtingen
Elisabeth Franssen-Tihon;» 19.00 Ti
ny Heuts bijzondere intentie.
I Dinsdag: 9.00 ouders Jacobs-Arts,
Martin en Piet; 19.00 overl. fam.
Janssen-Huybers en Arnold Jans
sen-
Woensdag: laatste dag van het
jaar 1980. 9.00 jrd. Martinus FLin-
senberg en Carolina v. d. Mortel
ouders Kersten-Daniëls en zoon
Piet Petronella Swmkels-Aerts;
19.00 plechtige Eucharistieviering
hij gelegenheid van oudejaarsavond
int. Wim v. d. Munckhof en overl.
fam bijzondere intentie.
Donderdag: NIEUWJAARSDAG,
.oktaafdag van Kerstmis: II. Maria,
Moeder van God. 9.30 gregoriaanse
hoogmis, int. oude stichtingen
Peter Muysers; 11.00 nederlandse
hoogmis, int. Bertha Rovers bij
zondere intentie.
i Vrijdag: H.H. Basilius de Grote
en Gregorius van Nazianze, bis
schoppen en kerkleraren. 9 00 fam.
Loonen-Peeters; 19.00 Mien Wis-
mans-Laumen Ed Stevens en
overl. fam. Stevens-Bertrams.
Zaterdag: 9.00 Jozef Bouten en
Wim v. d. Munckhof en overl. fam-
Petronella Jacoba van Megen; 19.00
Maria Stiphout-Claessens (fam.
Claessens) Johan Moorrees, echt
genote en kinderen.
Mededelingen:
Zondag onder de mis van 11.00
uur is er kindercrèche in het
zaaltje onder de sacristie. Leid
sters: Mariëtte van Aarssen en
Anny Driessen. Ook op Nieuw
jaarsdag is om 11.00 uur kinder -
chrèche: leidsters Karin Weyers
en Astrid van Keeken.
Op de eerste vrijdag van janua
ri word geen H Communie ge
bracht aan de zieken.
Op verzoek van „Mensen in
noor d caritas neerlandica"
wordt in de kollekte van dit
weekeinde (27/28 dec.) een ex
tra gave gevraagd voor dc vele
slachtoffers van de aardbevings
ramp in Zuid-Italië. Gaama van
harte aanbevolen.
Akolietcn:
Zaterdag: 19.00 T. de Bruyn en
G. de Groot.
Zondag: 8.00 Pieter Hermus en
Berti Bouten (lezer: M. Janssen);
930 Kees v. d. Helm en John van
Bers; 11.00 C. Hendriks en L.
Truijcn.
Woensdag: 19.00 T. Verbeek en
A. Noycns.
Donderdag9.30 Mare Linskcns en
Bemadette Corzilius; 11.00 A- cn
G. Regli.
Misdienaars:
Maandag en dinsdag: 19.00 Ton
van Ham en Sandra Wekking.
Vrijdag: 19.00 Nicole Schwachö-
fer en Colette Teunissen.
uw Venrays weekblad
Woensdag 24 dec.: 17.00 gelegen
heid om te biechten. 20.00 Eerste
Kerstviering. 19.45 beginnen de
Zangers van St. Frans met kerst
liederen. afgewisseld door kerstlie
deren door allen samen; 20.00 uur
plechtige Kerstmis gezongen door
de Zangers van St. Frans. 23-00 u.
Tweede Kerstviering. 22.45 beginnen
de Zangers van St- Frans met
meerstemmige kerstliederen, afge
wisseld door kerstliederen met al
len samen; 23.00 plechtige Nachtmis
gezongen door de Zangers van St.
Frans.
Donderdag 25 dec.: Eerste Kerst
dag. H. Missen: 7.30, 9.00 met kerst
liederen; hoogmis 10.15 gezongen
door de gemengde zangvereniging
Ars Musica. GEEN AVONDMIS.
Zondag 28 dec. H. Missen: 7.30,
9 00, 11.45; hoogmis 10.15 gezongen
door Crescendo; 18.00 avondmis.
Onder alle II. Missen extra koliek-
te voor de 5 door aardbeving ge
troffen gebieden in Zuid-Italië.
Woensdag: Oudejaarsdag, 's Avonds
om 7 uur H. Mis om God te dan
ken voor het voorbije jaar. Deze
H. Mis wordt opgeluisterd door de
Zangers van St. Frans.
Donderdag: Nieuwjaarsdag. GEEN
II- Mis om 8.30! H. Missen: 9.00,
11.45; hoogmis 10.15 gezongen door
Crescendo. Geen Avondmis.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart
van Jezus. 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis.
Mededelingen:
1 De berichten over de grote
aardbevingsramp in Zuid-Italië
hebben ons van alle kanten be
reikt. Onnoemelijk veel verdriet
is er gebracht vanwege de dui
zenden doden, gewonden en
daklozen. De bisschoppen van
ons land nodigen ons uit hulp
te bieden via de Stichting Men
sen in Nood Caritas Neerlan
dica. Deze stichting heeft al be
langrijke steun gegeven en ver
dere hulp beloofd aan de 5 ge
troffen gfibieden. Bij deze stich
ting is onze hulp in goede han
den. Graag bevelen wij de ex
tra kollekte voor dit doel in het
weekend van 27 en 28 december
bij U aan. Dat is Kerstmis met
de daad. U kunt ook persoonlijk
overmaken op giro 11.11.22.2 van
Mensen in Noord 's Hertogen
bosch met vermelding van:
„Aardbeving Italië".
2 Einde van het jaar. Allen har
telijk dank voor het voldoen
van uw gezinsbijdrage over 1980.
Was u het vergeten, doet U dat
dan nog in de laatste dagen.
Wij kunnen uw aller steun be
slist niet missen.
Misintcnties:
Zaterdag: 18.30 Hubertus Clovers.
Zondag: 7.30 voor de parochie;
9.00 tot zekere intentie; 10.15 overl.
fam. Slits; 11-45 Mia Ctaessen-
Maas: 18.00 Thea Hendriks-v. Els
v.w. de buurt).
Maandag: 8.00 overl. fam. Am-
brosius; 19.00 overl. fam Spring
in het Vpld Geurts en Konings
Grdaje Custers overl. fam. Ba-
ken-Jenniskens.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. Akker
mans-Timmermans; 19.00 Marijke
Derks v.w. Derde Orde)
Woensdag. 8.00 voor de gelovige
zielen; 19.00 Wim Verlijsdonk en
Felix f'eters.
Donderdag: 7.30 geen H. Mis; 9.00
Zuster Bcnvenuta en fam. Bakker;
10.15 Gerard us Peters en Elisabeth
Derks; 11.45 overl. ouders Akker
mans-Timmermans Geen avond
mis.
Vrijdag: 8.00 t.e.v. Pater Pio t.z.i.
19.00 gezinsmis Leonard Kleuskens.
Zaterdag: 8.00 t-e.v. de H. Maagd,
uit dankbaarheid.
Akolieten en Misdienaars:
Zaterdag: 18.30 Peter en Martijn
Smelt.
Zondag: 9.00 Jacq. Smetsers en
Hans van Geenen; 10.15 Ricky
Douwes en Peter Schoenmaekers
11.45 Arnoud Verhaeg en Hans
Kerstjens; 18.00 Willy v. d. Beke-
rom en Geert Koppes-
Maandag dinsdag, woensdag: 8.00
André Basten en Tonnie Vermeu
len.
Dinsdag en zaterdag: 8.00 Mar
tien Leenders en Johnny Jans-Be-
ken.
Maandag, dinsdag, vrijdag: 19.00
Mattie Hendriks en Robert Arts.
Woensdag, oudejaarsavond: 19.00
Geert Claes en Eric Arts.
Donderdag: nieuwjaarsdag: 9.00
Peter en Martijn Smelt; 10.15 Jacq
Smetsers en Hans van Geenen;
11.45 Ricky Douwes en Peter
Schoenmaekers
Woensdag 24 dec.: Kerstnachtvie
ringen. 18.00 Gezinsviering. Crèche
wordt verzorgd door Miriam Claes
sens, Ellen Gerrits. Misintentie dhr.
P. Kruysen; 19.30 Gezinsviering.
Crèche wordt verzorgd door Iris
Kroon, Usha Sanichar. Misintentie:
Mevr. H. Hermans; 21.00 Gezongen
euch. viering met eigen koor. Mis
intentie: overl. ouders en fam. van
Treeck-Stoffels en de Lange-Groart
22.00 Gezongen euch. viering met
eigen koor. Misintentie: fam. van
Mil-Reijnders, grootvader Wolf, Leo
en Martien Zegers.
Donderdag 25 dec. Eerste Kerst
dag. Gezongen euch. viering 11.00
uur. Kindercrèche wordt verzorgd
doro Mevr. Cybulski, Ficque van
Casteren. Misintentie: Hans v. Die-
rendonk.
Vrijdag 26 dec.: Tweede Kerst
dag. Euch. viering rond de kerst
musical om 11.00 uur. Kindercrèche
wordt verzorgd door Yvonne Cy
bulski, Trudy Vullings. Misintentie:
Frits Terstiroote.
Zaterdag 27 dec.: Euch. viering
om 19.00 uur. Geen crèche. Mis
intentie: Leo Zegers.
Zondag 28 dec.: Gezongen euch.
viering om 10.00 uur. Kindercrèche
wordt verzorgd door Lydia v. d.
Bosch, Irmgard KoL Misintentie:
Wim v. d. Munckhof en overl. fam.
Feest van de H. Familie, Jezus,
Maria en Jozef.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. ouders Emiel Beerkens en
Gertruda Pelzer voor overl. Peter
Bïsschops voor overl. familie
Kappel-Ewalts- Samen zingen we
kerstliederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Pierre Thijssen; 9.00 voor overl.
ouders Voermans-Leijssen; 10.00 u.
hoogmis voor overl. Johan Clephas
en overl. familie Hannen. Neder
landse gezangen met het kerkelijk
zangkoor- 11.30 leesmis voor overl.
ouders Kusters-Ewalts voor overl.
Rombout Appels; 18.30 avondmis
voor overt, familie Madou-v. d.
Eisen.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Rutten-Rutten; 19.00 avond-/
mis voor overl. Martinus Jacobs
tot het verkrijgen van voorspoe
dige beterschap t-e.v. de H. Gerar-
dus en H. Antonius.
Dinsdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (F); 19.00 avondmis voor
overl. Cisca Huijs tot voorspoedi
ge genezing (Th.).
De geschiedenis van het St. Oda-
kapelietje in de Hoenderstraat is
feitelijk ook de geschiedenis van
St. Oda zelf. Een geschiedenis van
een Koningsdochter uit Schotland,
die met blindheid geslagen werd,
toen men haar wilde uithuwelij
ken; die op het graf van St. Lam-
bertus te Luik van haar blindheid
genas, en die als dank de gelofte
van kuisheid aflegde. Die gelofte
was duidelijk tegen de zin van
haar ouders en zij zag zich ge
noodzaakt het ouderlijke kasteel te
ontvluchten.
Volgens 'n legende uit de 16e eeuw
zou ze enige jaren in Venray ge
woond hebben, op de plek van het
voormalige klooster Jerusalem. Uit
Venray zou zij naar Weert en weer
later naar St. Oedenrode getrokken
zijn. In het jaar 726 is zij in St.
Oedenrode gestorven.
Bij haar vertrek uit Venray zou
zij op de later geheten Molenklef of
Bosscher Molen nog 'n blik gewor
pen hébben op Venray en gebeden
hebben dat Venray nooit verwoest
of verbrand zou worden en ge
spaard zou blijven van pest en
hongersnood. Volgens andere "ge
schiedschrijvers1' zou St. Oda daar
ook voorspeld hebben dat Venray
gebrek zou krijgen aan eikenhout
en wijze raad
Hoe het ook zij, op die plek la
ter ook wel „omsiendeberg" ge
noemd werd een kruis ter her
denking opgericht. Later kwam er
een kapelletje waarin een zestien
de eeuws houten beeldje van 62
cm hoogte werd opgesteld.
De verering van St. Oda heeft
'n grote bloeiperiode doorgemaakt.
In 1926, bij het 12e eeuwfeest van
haar overlijden, werd er in het hui
dige Gemmadal een groots open
luchtspel gehouden, waarin het le
ven van St. Oda op grandioze wij
ze vertolkt werd. En 20 jaar later,
in 1947 werd opnieuw en bijna op
dezelfde plek weer een openlucht
spel opgevoerd over „Oda de Ko
ningsdochter". En ook toen was het
succes zeer groot.
St. Oda werd hier o.m. aange
roepen voor de bekering van Ne
derland en voor genezing van oog
ziekten. In de oorlog was het ka
pelletje een vaste plaats van gebed
om bespaard te blijven van het
alles vernietigende oorlogsgeweld.
Men zag in St. Oda de schutsheili
ge van Venray
Woensdag: 8,00 leesmis voor de
levende en overl. familieleden van
de familie de Haart-Creemers; 19-00
Plechtige viering van Oudejaars
avond om God te danken voor alle
weldaden van het afgelopen jaar
en om Gods Zegen te vragen voor
het nieuwe jaar. Gezangen met het
kinderkoor de Vredesklokjes. In
tenties: voor overl. Piet Vermeft-
foort voor overl. Petroneila van
Eals-Brouwers (buurt).
Donderdag: Nieuwjaarsdag. Hoog
feest van de H. Maria Moeder van
God en Dag van de Vrede. 8.00 u.
leesmis voor overl familie Wien-
tjes; 9.00 leesmis voor overl. fam.
van Gerven-van Rhijn; 10.00 Hoog
mis voor overl. Theo Bom. Neder
landse gezangen met het kerkelijk
zangkoor; 11.30 leesmis voor overl.
Jan Barents (familie). Geen avond
mis.
Vrijdag: H.H Basilius de Grote
en Gregorius van Nazianze, bis
schoppen en kerkleraren Eerste
vrijdag van de maand, toegewijd
aan de verering van het H. Hart.
8.00 leesmis voor overl. familie
Thielen-Hendriks; 14.00 plechtige
huwelijksinzegening en eucharistie
viering voor het bruidspaar Baltus-
sen-van Cuijck; 19.00 avondmis
voor overl. familie Straatman-van
Els.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl-
Lcuis Pouwels en_ Wilhelmina v. d.
Munckhof.
Mededelingen:
1. Zondag onder de mis van half
12 kleutercrêche in de kleuter
school vlak bü de kerk. Leid
ster: Mario Rouvroye Donder
dag onder de mis van half 12:
Leidsters Christel VersleUen en
Jolanda van Nies.
2. Nog even de tijden van de
diensten met Kerstmis: Woens
dagavond 7, 9 en 11 uur; don
derdag om 8, 9, 10, 11.30 en
18.30 uur-
3. Het kerkbestuur, de parochie
raadsleden en de geestelijken
van de Vredeskerk wensen allen
een Gezegend Nieuwjaar.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.00 C. v. d. Brand, R.
Aben; 9.00 M. Willemse, M. Jansen;
10.00 Th- Houwen, A. Millen, Th.
Urselman; 11.30 J. Dommeck, C. de
Bruyn; 18.30 M. Fijneman, G. Krij-
nen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
S. Rongen, R- Barents; 19.00 W.
Aben, H. Boom.
Donderdag: 8.00 C. v. d. Brand,
R. Aben; 9.00 J. de Bruyn, M Wil
lemse; 10.00 R. Beerkens, M. Jans
sen, A. Millen; 11.30 J. Dommeok,
C. de Bruyn-
Vrijdag, zaterdag: 8.00 F. Vercau-
teren, P. Aras; 19.00 R. Clephas, B.
Verstegen.
Kerkdiensten tijdens de feest
dagen.
Vanavond 24 december om half elf
Kerslnachtdienst in de aula van
Den Hoebert aart de Westsiftgel.
Extra-kollekte voor Evangelisatie
in Nederland.
Eerste Kerstdag. Om tien uur
Kerstmorgendienst. Extra-kollekte
voor het Instituut Kerk en Wereld.
Predikant in beide diensten is Drs.
J. Heine- Om vier uur Gezins
kerstfeest.
Tweede Kerstdag geen dienst.
Zendag 28 december gaat voor
Ds. E. Postma emeritus-predikant
te Heyen.
Oudejaarsavonddienst om half
acht waarin jaarlijkse oudejaars-
kollekte.
Nieuwjaarsmorgen geen dienst.
Het kapelletje is in 1949 en 1961
uitstekend gerestaureerd en ver
nieuwd in z'n huidige vorm. Het
zag er dan ook prachtig uit in te
genstelling tot vandaag aan de dag,
nu er allerlei rommel naar binnen
gewaaid en gegooid is.
In juli 1967 kreeg Venray en. St.
Oda in de Nederlandse pers grote
aandacht, omdat het St- Odabeeld
uit de kapel gestolen was. Het was
in die tijd al meerdere malen voor
gekomen, dat uit Limburgse- kapel
len beöldjes werden weggehaald,
corpussen van kruisen verdwenen
en zelfs in kerken diefstallen plaats
hadden. Wellicht is de uitvoerige
publiciteit rond die diefstal mede
oorzaak geweest dat het beeld nog
teruggevonden is. De dief zal waar
schijnlijk het beeld niet meer heb
ben durven verkopen, en heeft er
zich vpn af gemaakt, door het in
een jute zak achter te laten in een
trein van Zwolle naar Eindhoven.
In het depot van gevonden voor
werpen stond de zak met inhoud
al klaar om naar Utrecht gezonden
te worden, toen men een label ont
dekte met het opschrift „Peel en
Maas. Hoofdstraat, Venray". De
ontknoping was toen nog maar 'n
kleinigheid. B. Kruysen van de
Geschied- en Oudheidkundige Kring
mocht hetbeeld in ontvangst ne
men en naar Venray terugbrengen.
Deze diefstal is feitelijk wel aan
leiding geworden om de vele kost
bare beeldjes uit onze Venrayse
veldkapellen veilig te stellen. Rank
Xerox stelde vervolgens een fonds
ter beschikking om die oude beeld
jes te copiëren en deze „na-maak"
in de kapellen te plaatsen. Piet
Clephas heeft er een tiental ge
maakt toch nog te weinig
maar op een enkele uitzondering
na zijn ze niet in de kapellen ge
plaatst
In november 1969 werd St. Oda
van de kerkelijke kalender „afge
voerd" en in diezelfde maand
bracht Deken A. Loonen het geloof
in Gods Lieve Heilige aan het
wankelen toen hij sprak over Sint
Oda, die wellicht nooit in Venray
was geweestTer illustratie van
een soort vermetel vertrouwen,
herinnerde de deken er aan hoe
men onder de oorlog de bescher
ming van St. Oda had ingeroepen,
mede voor het behoud van de kerk.
Maar tegen het einde van de oor
log was de Grote Kerk een grote
puinhoop.
Woensdag: 9-00 tot bijzondere in
tentie; 19.30 Kerst gezinsviering
(Jongerenkoor en Jeugdorkest Voor
onze kinderen uit dankbaarheid
tot bijzondere intentie. 22.00 uur
Nachtmis (Gemengd Koor en Har
monie). Overl .ouders Tijssen-Pee-
ters Toon Derickx Alberdina
Regina Linskens-Claessens Toon
Kleuskens Piet Dupont Sjeng
Potten.
Donderdag: Eerste Kerstdag. 10.00
overl. ouders v. d. Berg-Philipsen
Toon van Cuijck en overl- ouders
overl. fam. Vennekens-Verschu
ren tot bijzondere intentie (Jon
gerenkoor); 11.00 Piet Rutten (v.w.
de familie Rutten) (Gem. Koor).
Vrijdag: Tweede Kerstdag. 8.30
overl. fam. Stappers, Nel Arts en
Chrs van Aarssen; 1000 Broeder
Drabbels (Gem. Koor).
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Min-
Verbeek Antoon Tacken en Wil-
helmitia Janssen.
Zondag 28 dec.: 8.30 Piet Rutten
v.w neven en nichten); 10.00 Pierre
Jacobs, Jan Hulsman en Martien
Moorrees (Gem. Koor).
Maandag: 9.00 Theo Camps en
Anna Verhoeven.
Dinsdag: 9.00 Toon van Cuijck en
overl. ouders.
Woensdag: 9.00 overL fam- Ven-
nekens-Verschuren.
Oudejaarsavond: 19.00 uit dank
baarheid voor alle goede gaven van
het jaar 1980 (Jongerenkoor).
Donderdag: Nieuwjaarsdag. 8.30
tot bijzondere intentie; 10.00 uur
voor de overledenen van hen die
offerden met Allerzielen (Gem.
Koor).
Vrijdag: eerste vrüdag van de
maand- 9.00 overl. fam. Vennekens-
Verechuren.
Zaterdag: 199.00 overL fam. Stap
pers, Nel Arts en Chris van Aars
sen.
Woensdag 24 dec. Vigilie van
Kerstmis: Om 9 uur wordt de
Kerstcommunie naar de zieken ge
bracht. Van 11 tot 12 uur biecht
gelegenheid; van 18 tot 18.45 uur
biechtgelegenheid. 19 uur eerste
Nachtmis: verzorgd door de kinde
ren van de basisschool met mede
werking van ons kinderkoor. Daar
om worden de ouders met hun kin
deren in deze Nachtmis verwacht,
int. Jos Driessen koll.); Mathijs
Geurts (fam.); 21-00 uur Tweede
Nachtmis: verzorgd door ons da
mes- en herenkoor. Om 20.30 uur
zal de kerk open zijn om met el
kaar kerstliederen te zingen. Int.
overl. ouders Hesen-Heiligers, overl.
ouders Tielen-Verstappen; overl.
fam. v. d. Pasch-Jeurissen; Jan Ne-
lissen; overl fam. Houwen-Derks
overl. ouders (B.)uit dankbaar
heid; Mathias Duijf.
Donderdag 25 dec. Hoogfeest van
Kerstmis. De H. Mis van 8.30 uur
valt uit. 10 uur Hgm. verzorgd
door ons Herenkoor met medewer
king van onze fanfare „Ons Genoe
gen Int. gest. Hgm. Jan Duijkers
en Petronella van Dijck; Martinus
v. Rijswijek, Gertruda v. d. Ven.
Vrijdag 26 dec. Tweede Kerstdag.
H- Stefanus. 8.30 lsm. voor de pa
rochie; 10 uur Hgm. tot zekere in
tentie (C.)., Jos Driessen (koll.);
Mathijs Geurts (koll.).
Zaterdag 27 dec.: H. Johannes,
Apostel en Evangelist. 19.00 zon
dagsdienst: maandd. Martien Hub
Bots; maandd. Jos Driessen; gest.
Hgm. fam. Vogelzang-Swinkels
(kinderkoor).
Zondag 28 dec. H. Familie, Jezus,
Maria, Jozef. 8.30 lsm. voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van
onze parochie; 10 uur Hgm- Mathijs
Geurts (koll.); gest. Hgm. Christ.
Heiligers, Johanna H. Voermans.
Dinsdag 30 dec. 6e dag onder het
oktaaf van Kerstmis. 8 uur lsm. tot
zekere intentie (L.).
Woensdag 31 dec-: H. Silvester I:
Oude Jaar. 19.00 Oudejaarsavond
viering, verzorgd door ons Dames-
en Herenkoor. Hgm. uit dankbaar
heid voor het afgelopen jaar 1980;
voor zegen in een gezin (P.); gest.
Jos Verstappen, Antoinette Smits
en Antonius Verstappen; Mathijs
Geurts (fam.); Jos Driessen (koll.).
Na deze H. Mis zal het Te Deum
worden gezongen om God te dan
ken voor al de zegen die wij het
afgelopen jaar hebben ontvangen.
Donderdag 1 jan- 1981. Oktaaf
van Kerstmis: H. Maria, Moeder
van God: Nieuwjaar 1981. 8.30 geen
H. Mis. Dag van vrede. 10.00 Hgm.
int. om zegen over het jaar 1981,
overl. ouders B.
Vrüdag 2 jan-: H.H. Basilius de
Grote en Gregorius van Nazianze:
eerste vrijdag van de maand: Geen
H. Communie naar de zieken. 19 u.
gest Hgm, fam. Baeten-Jeurissen.
Zaterdag 3 jan. H. Genoveva: 19
uur zondagsdienst: Mathijs Geurts
(fam.); gest .Hgm- Henricus Hei
dens; voor de levende en overleden
leden van de voetbalvereniging DIS
(Dameskoor).
Woensdag: 's Morgens geen H.
Mis. Om 21.00 Kerstnachtmis met
meerstemmige zang. Een kwartier
vóór de H Mis worden er kerst
liederen gezongen. Misintentie: jrd.
voor de eerw. Pastoor J. Arts.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 8,00 H. Mis met zang door de
kinderen. Misint. overleden familie
Luykx; 10.00 overl- fam. Duykers-
Wdsmans,
Vrijdag: Tweede Kerstdag. Om
9.00 uur ter ere van O.L. Vrouw
(K.). Om 11.00 uur Kerstconcert in
de kerk. Bij deze gelegenheid zal
het kerkelijk zangkoor haar vaan
del overdragen aan onze Fanfare.
Tevens zegening van dit vaandel
door de pastoor-
Zaterdag: 19.00 ter ere van O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand.
Zondag: 800 voor overl. ouders
H. v. d. Paschv. d- Homberg; 10.00
Maandag: 19.00 overl. fam. Tie-
Matthias Vollenberg.
len-Thielen-Smits.
Dinsdag: 8.00 overl- fam. Cleven.
Woensdag: 19.00 (avondmis) overl.
fam. Geil ings-Verhoeven. Tevens
om God te danken voor ontvangen
weldaden iin het voorbije jaar.
Donderdag: Nieuwjaar. 10.00 u.
overl. fam van Kuyck-Verrijdt.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand. Misint. overl. fam. Gooren-
Donghs.
Zaterdag: 19.00 jrd. voor Harry
van Kuyck.
Woensdag: Kerstviering- 19.30 Ge
zinsmis v. Otto Stevens Harry
Manders (vanw. fam. Arts); 22.00
Nachtmis v. Jean Löenen Pet.
Joh. Arts en Maria Poels.
Donderdag: Feest van Kerstmis -
Christus' geboorte. 10.00 hgm. als
gest- jrd. voor Petronella Litjens
Harry Asselberghs11.15 lsm. voor
Teng Manders en overl. fam. Man-*
ders-Hendrikx maandd. v. Helm
Claessens.
Vrijdag: Tweede Kerstdag. 8.00
lsm. v. Peter J- Loonen-Rongen
maandd. voor Ine Janssen; 10.00 u.
hgm. v. Josef en Gerrit Clae^Sens
Anna Bouten (vanw. de buurt);
11.15 lsm. v. Gerard Thijssen lsm-
v. overl. fam. Willems-v. d Munck
hof.
Zaterdag: 19.00 lsm. als weekd-
voor Anna Bouten lsm. v. Helm
Claessens.
Zondag: 8.00 leesmis tot bijzon
dere intentie (N-N.) lsm. v. Ja
coba Vogelsangs-Botdén (vanw. de
buurt); 10.00 hgm. als jrd. voor Piet
Vullings t.e.v. H. Apollonia en
H. Hart; 11.15 weekd- v. Maria
Loonen-Scheffers lsm. tot bijz.
intentie (L-L).
Maandag: 19.00 ter ere van O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
(M.) lsm. v- Theod. Bouten en
echtgen. en Gerrit en Anna Bouten.
Dinsdag: 19.00 lsm. v. Gertruda
Jenniskens-Droesen weekd. voor
Jacoba VogelsangsBotden.
Donderdag: Nieuwjaar. 8 00 lsm.
voor Anna Bouten (W) maandd.
v. overl. ouders Martens-Smedts en
Henri Martens; 10.00 hgm. als gest.
jrd. voor pater Loenen gest. jrd.
voor Gerard Lucassen; 1115 mnd.
voor Helm Claessens lsm. voor
Harry Manders (vanw. van Megen-
straat).
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand. 18.30 lsm. voor Harry Man
ders maandd. v. Herman van
Leipsig; 19.00 lsm. uit dankbaar
heid (P) lsm. voor Anna Bouten
(vanw. de buurt).
Zaterdag: 19.00 weekd. v. Anna
Bouten maandd. v. Jozef en Ger
rit Claessens.
Misdienaars: 19.00 Olaf Terpstra
Akolieten: za. 19.00 W. v. Meyel
en H. van Rhee; zo. 8 uur Tj. Jen-
niskens; 10.00 Th. van Kempen, F-
van Ba vel en R. Duijkers; 11,15 R.
Kuenen en Tw. Hegger.
Nieuwjaar: 8.00 J. Janssen; 10.00
M en T. Heesen en W. Heidens;
11.15 W. Emonts en L. Peeters.
Woensdag: 's morgens geen H.
Mis. 23.00 Nachtmis tot int. van
alle levende en overleden paro
chianen. Opgeluisterd door het Ge
mengd Koor VIVACE.
Donderdag: Eerste Kerstdag- 10.00
H. Mis voor Gonda Baghus (zang
koor); 11.30 jgt. voor Gerrit van
Dijck (kinderkoor).
Vrijdag: Tweede Kerstdag. 9.00
H. Mis voor Peter Johannes Phi-
lipsen; 10.00 H. Mis voor Jan Jas
pers.
Zaterdag: 19.00 H- Mis voor Toon
Marcellis namens de Carnavalsver
eniging.
Woensdag: Vigilie van Kerstmis.
830 H. Mis voor Wiel de Rijck;
7.00 's avonds Kerstviering voor de
kinderen liefst zoveel mogelijk kin
deren. Intentie voor de parochie.
Donderdag: Kerstmis. 12.00 Mid-
dernachtmis: plechtige meerstem
mige Mis voor de intentie van de
parochiegemeenschap. Vóór de
nachtmis, vanaf 11.15 Kerstmuziek
en volkszang. 10.00 uur in de mor
gen Gregoriaanse Mis „Puer Na-
tus" voor overleden ouders van
Osch-Janssen; 11.30 voor Margare-
tha Emonts. Mis met begeleiding
door de kapel-
Vrijdag: 2e Kerstdag, feest van
St. Stephanus. 8.30 H. Mis voor
Johanna Pubben-Janssen; 10.00 uur
Hoogmis voor Wiel de Rijck; 11.15
Kerstconcert in de kerk. Voor de
genen die de 10.00 Mis bijwoonden,
gelegenheid voor een kop koffie in
het Jeugdhuis.
Zaterdag: 7 uur gez. Mis voor
Pierre Zwitserlood.
Woensdag: 10 uur 's avonds tot
int van M. Janssen,.
Donderdag: 10 uur tot int. van
fam. Peeters.
Vrijdag: 10 uur tot int. van fam.
Claessens.
Zaterdag: 19 uur voor bijz. nt.
fam. Derikx.
Zondag: 10 uur tot int. van fam.
v. d- Cruysen.
Maandag: 8 uur v. overl. fam.
Poels-Duykers.
Dinsdag: 8 uur ter ere van St.
Antonius voor zieke moeder.
Woensdag: 8 uur tot int. van
fam. van Helvodrt.
Donderdag10 uur Hoogmis voor
de parochie-
Vrijdag Eerste vrijdag van de
maand. 8 uur tot int. van fam.
Derikx.
Zaterdag: 19 uur v. overl. ouders
Poels-Geurts en dochter.
Zondag 28 dec. zondag onder het
octaaf van Kerstmis. Feest van de
H. Familie.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm.
zal. Gerardus Smits en echtg.
Zondag: 9.45 Hgm. zal. Martinus
van Staveren en echtg; 11.15 voor
lev. en overl. leden Stille Omgang-
Maandag: 8 uur lsm. zal. Sef
Linders en overl. ouders.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Wim
v. d. Goor-
Woensdag: 8 uur H. Mis uit dank
voor weldaden afgelopen jaar;
Oudejaarsavond 's avonds om 7 u.
Hgm. uit dank fam. Burgers.
Nieuwjaar: 10.30 Hoogmis zal.
Ber van Ooi en zoon Wim.
bijz. H. Mis ter ere van H. Hart.
Zaterdag: Priesterzaterdag. Om
8 uur lsm. voor Priesterroepingen;
's avonds o m7 uur Hgm. int. goe
de toekomst voor onze kinderen.
Akolieten: C. Classens, H- Geurts
en Tw. Jacobs.
Misdienaars: Geurts en van Don
gen.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor
Toon Huisman van vrienden; 22 u. r
Nachtmis van Kerstmis voor de le
vende overl- leden van de familie
Rutten. Misdienaars van de Nacht
mis: Geert Poels Willy van Well,
Johnny en Marco van Kempen,
Berrie Fleuren en Martien Jennis-
kens.
Donderdag: Kerstmis, Geboorte
van de Heer. 8 uur H. Mis voor
Gina Droesen; 10 uur Hoogmis voor
overl. vader Sef Janssen. Misdie
naars van de Hoogmis: Leon Jans
sen, Johnny Rongen, Mark Koo
nings. Aron Voermans, André Swin-
kels en Jos Geurts. Om 3 uur Lof.
Misdienaars van het Lof: Joop
Drabbels en Wilbert Claessens.
Vrijdag: H. Stefanus, eerste mar
telaar: tweede Kerstdag. 8 uur H-
Mis voor de overleden familieleden
Janssen-Peters; 10 uur Hoogmis
voor de overleden ouders en fami
lieleden Kerkhof-Vermeulen. Mis
dienaars van de Hoogmis: Johnny
Claessens Maurice Engbersen, Geert
Poels, Willy van Well, Johnny en
Marco van Kempen.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Lien Peeters-Janssen.
H. Familie Jezus, Maria, Jozef.
Zondag onder het oktaaf van
Kerstmis, 28 dec. 1980.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Mar
tinus Peeters en Johanna Gerrits;
10 uur Hoogmis: gesticht gezongen
jaargetijde voor Jacoba Michels-Ja-
cobs. Akolieten: Jan Droesen en
Henk Drabbels-
Misdienaars van de week: Berrie
Fleuren en Martien JenniSkens
Kerkdeurkollekte voor steun aan
de mensen in het aardbevingsge-
bied van Zuid-Italië
Maandag: 8 uur H Mis uit dank
baarheid voor Oma Gïelens
Dinsdag: 8 uur H Mis voor Sjef
Wd'llems
Woensdag: 8 uur H Mis voor
Toon Huisman van vrienden; 19.30
Avondmis t.'b.i.
Donderdag: Oktaafdag van Kerst
mis: H. Maria, Moeder van God
(Nieuwjaarsdag). 8 uur H. Mis voor
het rectoraat. Misdienaars van de
Hoogmis: Joop Drabbels Wilbert
Claassens Leon Janssen, Johnny
Rongen, Mark Koonings en Aron
Voermans.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.45 H- Mis voor de over
leden familieleden Geurts-Gellings.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Lten Peteers-Janssen.
Woensdag: 8.45 H. Mis ter ere
van de H. Jozef, fam. Weerden
burg; 10.45 Voorbereidng van de
Nachtmis; 11.00 Plechtige Nacht
mis int. Jan Logtens en fam. en
Jan Rouwens.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 8.30 H. Mis te Holthees voor
Antoon Linssen; 10.00 Hoogmis
voor vader en zoon van Dijk, voor
John van Veghel.
Vrijdag: 2e Kerstdag. 8.30 H. Mis
te Holthees v.b.i.; 10 00 Hoogmis
voor welzijn van de parochie, op
geluisterd door onze fanfare.
Zaterdag 27 dec. 19.00 Avondmis
voor onze overledenen en fam.
Weerdenburg.
Zondag: 8.30 H- Mis te Holthees
voor bijz. int.; 10.00 Hoogmis voor
alle overledenen van het Rectoraat.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor alle
pelgrims van St- Jozef.
Woensdag: 8.45 H. Mis ter ere
van H. Jozef voor fam. Weerden
burg en Harrie Weertz; 19.00 uur
Avdonmis om God te bedanken
voor al zijn weldaden van goed
heid, liefde en trouw in het afge
lopen jaar 1980.
.Donderdag: NIEUWJAARSDAG.
8.30 H. Mis te Holthees uit dank
baarheid en zegen over 'het nieuwe
jaar; 10.00 Hoogmis voor het wel
zijn van ons rectoraat en tot zegen
over het nieuwe jaar en voor Jan
Logtens en fam-
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. het
heilig Hart. Eerste vrijdag, zieken
communie.
NOT1CIAS RELIGIOSAS
El JUEVES proximo, el dia 25 de
diciembre, a las once y cuarto, en
nuestra capilla, Overloonseweg 2,
celebraremos la NAVIDAD de
nuestro Senor con Misa solemne;
los ninos cantaran villancicos. Des-
pués de la Misa reunion en la
salita del convento. En la iglesia
parequial de Geysteren el Padre
Juan celebrara la Misa de gallo a
media noche; si hay Espanoles que
quieren asistir en esta Misa de gal
lo en Geysteren, el Padre Juan ya
les invita en el desayuno en su
casa después de esta de gallo en
Geysteren. El domingo el dia 28 de
diciembre también Misa en Castel-
lano en nuestra capilla, Overloon
seweg 2- Feilices pascuas y próspero
ano nuevo para TODOS y hasta la
vista!
NOTICIAS CULTURALES
Le celebración de la fiesta navi-
dena en El Centro, el sabado, fué
muy apreciada por la asistencia
nuemorsa. Sigue el programa en El
Centro aunque algunos de los nues-
tros estan de vacaciones. Hasta la
vista!
tsmm i I
Hls zakkenrollers er zo uitzagen,
wist je precies
wanneer je op moest ietten.
