JUMPERS
TRIMCIUB
VAMOS A VER
KERKELIJKE DIENSTEN
BOWLING BOND VENRAY
basketball club venray
Grote Kerk Venray Parochie Paterskerk
PEEL EN MAAS
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Protestantse
Kerkengemeenschap
Sint Anna-ten-drieën
in het kapelletje aan de Servatiuswëg
Parochie Vredeskerk
Parochie Oirlo
Parochie Leunen
Parochie Castenray
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Veulen
PEEL EN MAAS
uw weekblad
MISSIONARISSEN
OP VAKANTIE:
U BENT WELKOM
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
Uitslagen maandag 15 sept. 1980:
Reynderse/Close Encounters
Feenstra/ Old Timers 04
Alle 10Hurricanes 13
SVCB—Pinfall Wizzard 40
De Alden Hoed/Magic Line-
Fa 1 Down 40
Uitslagen van dinsdag 16 sept. 1980:
Leenen/SopjinsClup Up 52 40
Bowling Bistro Venray/Sigmas
Stoks/Reurns 13
SnoopysWejebe/Red Arrows 13
Franssen/The Real Strikers
Kaasshop/Tre Strikers 04
Stand na 2 wedstrijden op zondag
gespeeld
Hans Thüssen/jeugdteams:
Pinclusief-ten 53
Flying Pins 35
Om de competitie voor de jeugd-
:eam aan trekkelijk te maken kun
nen wij nog heel veel leden tot 18
jaar gebruiken.
Heb je belangstelling voor deze
:och geweldige sport, meld je dan
snel aan alus jeugdlid. Goed bow
len leer je snel onder deskundige
leiding.
Aanmelden Bowling Bistro Ven-
rjy. dan kun je volgende week al
spelen.
Dames Jumpers '76EBC Gcldrop
Na een eerste blik op onze tegen-
gander wisten we al dat deze wed-
grijd niet veel problemen zou op
leveren. want zo capabel zagen de
GeMropse dames er niet uit. Er
werd dan ook gestart met een in-
sselling van laat maar waaien. De
inzet was niet zoals het eigenlijk
moest zijn. Daar kwam nog bij, dat
de speelwijze van Geldrop de slap
pe lach veroorzaakte in ons team
Ir werd rommelig gespeeld, veel
gelachen en intussen maakten we
nog wat punten. Stand bij rust,
was ondanks alles toch nog 23-10
(voor Jumpers natuurlijk).
In de tweede helft rommelden we
erder. Er werden wel wat enthou-
hste pogingen gedaan om „het sys-
trnn" te spelen, maar die gingen
Mlkomen de mist in Verder heb
ben we nog enkele leuke breaks ge
maakt. zodat de eindstand 46-18
iftrd. Als er wat serieuzer ge
peeld zou zijn, was die eindstand
tk hoger geweest, maar we heb-
*n nu tenminste lol gehad en dat
sook nooit weg.
Heren 2
Rammer dat de wedstrijd togen
r'enlo Sport Heren 2 geen door-
ang kon vinden, omdat de sport -
id in Venlo op het «HerlaatKte
rome rot niet beschikbaar was. De
deurstelling werd snel vergeten
loor de zo spontaan aangeboden
1 van dhr. Ploum. voorzitter
■an Venlo Sport. „Zot hobbe we ze
!*rü"
Dimes 4Attacus (Vcghel)
Over de eerste helft kunnen we
trg kort zijn, daar met eon mooi
ïlijke stand 44 werd afgesloten.
Bi' persoonlijke fouten daarentegen
wren voor ons het hoogst 53. In
Ie tweede helft speelde Attacus op
tin man to man verdediging zodra
wij over de middellijn kwamen.
Coach Flinsenberg nam een time
out en zorgde ervoor dat de voorste
peelsters Danrise en Jacqueline het-
itifde gingen doen. Dit werkte erg
goed maar door een blessure van
Denise (dus wissel) wisten de Veg-
helse speelsters te winnen met 11-8.
Programma zaterdag 27 en zondag
28 september:
Heren 1 en Heren 2 vrij.
Zaterdag:
Dames 1 uit tegen Tiboria 1 om
18.00, in de zaal „de 3 eiken" te
Bergeyk.
Meisjes kadetten en jongens kadet-
ten vrij.
Zondag:
JumpersYellow Sox
Meisjes aspiranten op Servaas 14.00
Scheidsrechter R. de la Roy; Tafel:
H. Frederiks en Ch. Franssen.
Jongens welpen:
St OedenrodeJumpers 14.00 uur.
Is uw oog ook op het kleine inzetje
gevallen van de week in een van de
weekbladen? Wanneer je week in
week uit probeert de mensen aan het
bewegen te krijgen met allerlei aan
moedigingen over hoe goed het voor
je is om te bewegen en de ontspan
ning die er vanuit gaat en dit zo
tracht aan de man te brengen, dan
is het een hart onder de riem om zo
een stukje eens te lezen. Voor het
geval u er overheen gelezen heeft,
hier een herhaling:
Managersziekte:
In de Verenigde Staten en ook al
in sommige landen in Europa is men
in verschillende bedrijven met en
thousiasme de 'Managersziekte' aan
het bestrijden, de managers hebben
niet genoeg beweging vindt men. Per
dag gemiddeld zo'n acht tot negen
uur in de auto of achter het bureau
zitten, gekombineerd met een zo
zware en verantwoordelijke baan.
dat is teveel van het „goede".
Een van de weinige manieren om
spanning kwijt te raken is lichame
lijke beweging. Dus krijgen de ma
nagers nu gedurende hun werktijd
een aantal uren per week de kans
om hun stress eruit te lopen, sprin
gen of huppelen. Tenzij belangrijke
zaken het onmogelijk maken, zijn de
heren verplicht in hun trimmings-
pak het „trim u fit" programma tel
kens weer braaf af te werken. Het
schijnt wel te helpen, want hoe lan
ger hoe meer bedrijven namen het
idee over.
Zijn we niet allemaal manager van
ons eigen lichaam, doe er daarom nu
wat aan. hierbij een uitnodiging om
eens te komen kijken en beter nog.
meedoen met de Venrayse Trimclub-
Onze aktiviteiten zijn:
iedere zaterdagmorgen om 7.15 u.
vertrek voor een duurloop van
10 km vanaf de Cooperbaan
gelegen in de Ballonzuilbossen
via de Beekweg. daarna riöhtdng
Rozendaal (is met borden aan
gegeven).
iedere zondagmorgen om 9 uur
precies vertrek voor het trim
men 1 uur. We hebben wisse
lende vertrekpunten: a.s. zondag
28 sept. vanaf hoofdingang Rank
Xerox, waar om 8.55 uur verza
melen is.
iedere woensdagavond om 18.45
uur vertrek vanaf de ingang
"voetbalveld Geijsterse bossen
(wandelpad kapel) voor loop- en
trimoefon'ingen, 1 uur.
Met Ingang van 1 oktober weer
in gymzaal Langeweg, 18.30 uur.
Zaterdag 4 oktober lopen we de
halve marathon, vertrek 7.30 u.
bij Thuylshof, Langstraat. Route:
Langstraat - Deumcseweg -
Midden Peelweg - Beekweg -
Westsingel - Langstraat. We blij
ven als groep bij elkaar en is
geen wedstrijd.
Inlichtingen verstrekt u graag:
Piet Loomans, Ouverturestraat 14,
telefoon 85384.
van 27 sept, tot en met S oktober
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Hendrik Keijsers Jan
Hoogers.
Zondag: zesentwintigste zondag
dcor het jaar. 8.00 leesmis, int.
overl. parochianen An Swinkels-
van DijCk (namens dameskoor); 9.30
gregoriaanse hoogmis, int. Piet
Janssen en overl. fam. Jan van
Gerven en schoonzoon; 11.00 neder
landse hoogis, int. Lies en Herman
Jeuken-Verhulsdonk Josephina
Hendriks-Ariens Niek Huggers.
Maandag: H.H. Michaël, Gabriël
en Rafaël, aartsengelen. 9.00 oude
stichtingen pastoor M. J.van Box
tel; 19.00 overl. ouders Schols-Leers
Desiree Verhagen overl. fam.
Janssen-van Meijel.
Dinsdag: H. Hiëronymus, priester
en kerkleraar. 9.00 Jacobus Jacobs;
19.00 Mathieu Arts broeder Drab-
bels Niek Huggers.
Woensdag: H. Teresia van het
Kind Jezes, maagd. 9 00 Huberdina
Maria Johanna Wismans; 1900 Ja
cob Gossens en Anna Gossens
ouders Kronenberg-Clancette en
zoon Lambert overl. ouders Bas-
ten-Bonants jrd. Handrie Jans-
Beken.
Donderdag: H.H. Engelbewaar
ders. 9.00 uit dankbaarheid.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H Hart
van Jezus. 9.00 Nellie Raedts; 15.00
kapel St. Jozefklooster, huwelijks
sluiting Gerrie Oudenhoven en Wim
de Vocht; 19.00 jrd. Antoon van
Doom en Theodora Arts Handrie
Jans-Beken en zoon Arnold Ma
ria Poels-Janssen.
Zaterdag: 9.00 Mgr. Moors, oud
bisschop van Roermond; 19.00 Jo-
han Moorrees, Antonetta Custers,
zoon Martin en schoonzoon Piet
ouders Cox-Deckers, Antoon en
Gerrie Petronella Janssen-van
Dijck (kinderen).
Mededelingen:
Zondag inder de mis van 11-00 u.
is er kindercrèche in het zaaltje
onder de sacristie. Leidsters:
Marijke, Vollenberg en Resy van
Hooren.
Vrijdag is eerste vrijdag van de
maand. Vanaf 9.00 uur wordt de
H. Communie gebracht aan de
zieken.
Het gebruik van de bundels bij
dc Eucharistievieringen blijkt in
de praktijk goed te bevallen. Er
is gevraagd of men de bundel
ook persoonlijk kan aanschaf
fen. Ofschoon er voor het ge
bruik voldoende bundels zijn,
kan men de bundel tegen kost
prijs 8,50) verkrijgen in de sa
cristie voor of na de vieringen.
Akolieten:
Zaterdag 27 sept.. 19.00 M. van
Pëlt en G. de Groot.
Zondag 28 sept.: 8.00 Geert Flin
senberg en Paul Flinsenberg '(lezer:
J. Wekking); 9.30 Kees v. d. Holm
en John van Bers; 11.00 A. Regli en
G, Regli.
Misdienaars:
Maandag, dinsdag: 19.00 Jolanda
Beerkens en Bas Houba.
Woensdag, vrijdag: 19.00 Samrrüe
Huibers en Karin Bloemen.
uw Venrays weekblad
Zondag 28 sept. H. Missen: 7.30
9.00, 11.45; hoogmis 10.15 gezongen
door Crescendo; 18.00 avondmis.
Woensdag: 13.30 gez. H Mis bij
gelegenheid van het 40-jarig huwe
lijk Jeufken-Claessens,
Vrijdag: Eerste Vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart.
14.00 gez. H. Mis bij gelegenheid van
het 25-jarig huwelijk Peters-van
Els; 19.00 avondmis voor de gezin
nen van de parochie
Zaterdag: 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 overleden broer
en overl. ouders Akkermans-Tim-
mermans.
Zendag: 7.30 parochie en Lei v.
d. Berg; 9.00 Jacob Kodoatie; 10.15
Martinus Veldhuizen; 11.45 Anna
Baltesen-Bollen; 18.00 Francien
Cocpmans-Custers en overl. fam.
Maandag: 8.00 overl. familie; 19.00
Jan Arts (v.w. De Huisvriend).
Dinsdag: 8.0 Ooverl. ouders Ak
kermans-Timmermans; 19.00 overl.
ouders Rongen-Buijssen en overl.
■fam.
Woensdag: 8.00 Selida Rojer en
Constant Rojer; 13.30 b.g.v. een 40-
jarig huwelijk uit dankbaarheid;
19.00 Gertruda Madou-Klaassen.
Donderdag: 8.00 Antoinetta Ram-
melman-Elsevier en Eva Wilhelmi-
na Rojer;; 19.00 overl. ouders Poels
van Dooren
Vrijdag: 8.00 Mathilde Wasser en
t.e.v, H Geest; 14.00 b.g.v. een 25'-
jarig huwelijk uit dankbaarheid;
19.00 gezinsmis, levende en overl.
fam. Wullems.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Am-
brosius.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Ricky Douwes en
Peter Schoenmaekers.
Zondag: 9.0 OArnoud Verhaeg en
Hans Kerstjens; 10.15 Willy v. d.
Bekerom en Geert Koppes; 11.45
Geert Claes en Eric Arts; 18.00 Pe
ter en Martijn Smelt.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Rob Arts; 19.00 Edgar Janssen.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Mart Leenders. 19.00 Gerard
Schoenmaekers.
Zaterdag 27 sept.: Euch. viering
om 19.00 uur. Geen kindercrèche.
Misintentie overl. hr. P. Kruysen.
Zondag 28 sept. Gezongen euch.
viering om 10.00 uur. Kindercrèche
wordt verzorgd door Mevr. Wolf,
Iris Kroon. Misintentie overl. Peter
Verstappen en Johanna Mlchiels-
Wijnen, mevr. Claessens vanwege
de buurt.
Woensdag I okt. Euch. viering om
19.00 uur.
Zondag 28 sept. a.s. om half tien
(winaertijd!) doopdienst in de aula
va nDen Hoebert aan de Westsingel;
predikant is Ds. J. Heine.
Tijdens de dienst kinderkerk en
-oppas.
De extra-kollekte is bestemd voor
het diakonaatsprojekt.
In Bliitterswijck geen dienst.
Een van de best onderhouden
veldkapellen van Venray vinden we
op het erf van de familie Claessens
aan de Stationsweg, langs de Hen
ri Dunantstraat. Een mooi aange
legde groenstrook rondom, doet het
oude gebouwtje nog eens extra fraai
uitkomen.
Het is het zoveelste kapelletje dat
is toegewijd aan Sint Anna en bo
vendien nog aan de Heilige Maria
en het Jezuskind. Samen zijn ze
verenigd in één beeldengroep: St.
Anna-ten-drieën.
Het originele beeld is na de oor
log vervangen door een kopie, ge
maakt door Piet Clephas, gefinan
cierd uit het bekende beeldenfonds
van Rank Xerox. Dat originele
beeld, thans veilig opgeborgen, is in
de loop der jaren op verschillende
exposities tentoongesteld. Kenners
hebben het sterke vermoeden dat
het beeld tussen 1500 en 1525 ge
maakt werd door de beeldhouwer
Kersten van Ringenberg te Kalkar.
Deze vervaardigde o.m. ook het
Marianum in de Grote Kerk.
Men weet ach nog te herinneren
dat ver voor de oorlog Jan Ver
meulen, koster/schilder, het beeld
opnieuw gepolychromeerd heeft of
het schilderwerk heeft hersteld.
Vijfenzestig jaar geleden werd de
familie Claessens door grondaanko
pen eigenares van dit kapelletje. De
vorige eigenares was de familie
(Jan) Poels, uit de Hofstraat. Maar
deze familie heeft het kapelletje in
ieder geval niet gesticht, want dat
zou omstreeks 1850 moeben zijn ge
beurd. Het hoe en waarom van die
stichting is ook hier niet meer te
achterhalen.
Tussen de boerderij van de fami
lie Claessens en het kapelletje lag
tot voor enkele jaren nog de Oude
Oostrumseweg ('t Oost rums Veld).
Bij de aanleg van de Henri Dunant
straat werd het oude weggedeelte
bij het boerenerf getrokken. Tot dan
had het kapelletje nog wel eens
bezoek van een voorbijganger, en 'n
enkele keer vond men in het offer
blok nog wel eens een muntstuk.
Voor de oorlog was dat heel an
ders. Toen kon men regelmatig
missen laten lezen van het geld dat
men in het offerblok aantrof.
Destijds had huize St. Servatius
nog „eigen geld" en ook die munt
stukken vond men bij tijd en wijle
tussen de centen, stuivers en dub-
befltjes.
De oorlogsjaren werden door het
kapelletje goed doorstaan. Praktisch
onbeschadigd haalde het de bevrij
ding. Wel was het smeedijzeren
kruis van de nok verdwenen. Toen
men daar een nieuw plaatste, vond
men er nog resten van twee krui
zen die er vroeger op gestaan heb
ben.
Over de Oude Oostrumseweg trok
vroeger ook elk jaar de Helmondse
processie/bedevaart naar Kevelaer.
Een voettocht op de eerste zaterdag
en zondag in augustus. De processie
gangen maakten telkens een rust
pauze om bij het kapelletje een paar
Weesgegroetjes te bidden en dan
hun tocht naar Kevelaer of Hel
mond voort te zetten.
Nu ligt het kapelletje dan goed
verzorgd en onderhouden op het erf
van de familie Claessens. Het boe
renbedrijf is er inmiddels verleden
tijd en heeft plaats gemaakt voor
een groente- en fruitbedrijf. De pas
santen en bedevaartgangers van
voorheen zijn nu winkelende moe
ders met kinderen geworden. En
het zijn de kinderen die nog al eens
proberen of ze een steentje in het
offerblok kunnen gooien. Wat er
achter het zwaar ijzeren traliehek
in de kapelmis staat, kunnen ze am
per zden. Maar tot zo ver reikt hun
belangstelling ook nog niet
Zesentwintigste zondag door het
jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. ouders van Hoof-Hoex voor
overl. Nout Cremers en Tiny Phi-
lipsen. Samen zingen we nederland-
V se liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Nout Cremers en Tiny Philipsen;
9 00 leesmis voor overl. ouders van
den Berg-Janssen en zoon Jan; 10.00
hoogmis voor overl. Leonardus
Janssenen zonen Piet en Gerrit (fam.
P.-Z.). Nederlandse gezangen met
het kerkelijk zangkoor; 11.30 lees
mis voor overl. Jan van Haren en
Mensi Zegers voor overl. August
van Bergen; 18.30 avondmis voor
overl. Theo Claessens.
Maandag: Feest van de H.H. Mi
chaël, Gabriël en Rafaël, aartsenge
len. 8.00 leesmis uit dankbaarheid
(C); 19.00 avondmis uit dankbaar
heid bij gelegenheid van een 80ste
verjaardag (P.-V.) en voor overl.
ouders Emiel Beerkens en Gertruda
Pelzer.
Dinsdag: H. Hiëronymus, priester
en kerkleraar 8.00 leesmis voor
overl. ouders Strijbosch-Op 't Broek
en hun dochters Elisabeth en Ma
ria; 19.00 avondmis voor overl. Jan
v d. Heuvel (familie).
Woensdag: H. Theresia van het
Kind Jezus, maagd. 8.00 leesmis
voor overl. Johanna Voermans-
Leijssen (fam. L.); 19.00 avondmis
voor overl. ouders Vullings-Mar-
tens.
Donderdag: Feest van de H.H. En
gelbewaarders. 8.00 leesmis voor de
overl. familie Ruten-Rutten; 1900
avondmis voor overl. Piet Kusters
en familie voor overl. Leonardus
Janssen (buurt) voor overl. Her-
mina v. d. Laar-van Els.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. familie Thielen-Hendriks;
14.30. plechtige huwelijksinzegening
en eucharistieviering voor het
bruidspaar Gorree-Pirlo; 19.00 uur
avondmis voor overl. Pierre Thijs-
sen.
Zaterdag: H. Franciscus van As-
sisi. 8 00 leesmis uit dankbaarheid
(v. d L); 16.00 plechtige eucharis
tieviering voor overl. familie Boom
(bij gelegenheid van familie reünie);
19.00 avondmis voor overl. ouders
Janssen-van den Munckhof en van
Hcrclc-Keltjens voor overl. Jaco
bs Engelis voor overl. fam. Cre
mers en Neut en Tiny Cremers-Phi-
lipsen vcor overl. fam. v. Meijel-
Linders. (Jubileummis van de leden
en oud-leden van het kinderkoor
De Vredesklokjes).
Mededelingen:
Van oudsher is de oktcber-maand
de maand van het Rozenkransgebed.
Wij bevelen dit gebed in deze
maand dan ook bijzonder bij u aan.
Zondag onder de mis van 11.30 u.
kleutercrêche in de kleuterschool
vlak bij de kerk. Leidster: Mej. Wil-
ma v. d. Bekerom.
Misdienaars en Akolieten:
Zondag: 8.00 Sè Fijneman, C. v.
d. Brand; 9.00 J. de Bruyn, M. Wil-
lemse; 10.00 J. Jacobs, R. Beeritens,
M. Barten; 11.30 R de Vink, M.
Janssen; 18.30 M. Fijneman, H. Wil-
lem9e.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
H. Boom, M. Basten; 19.00 R.
Oomens, M. van Ampting.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
R. Barents ,W. Aben; 19.00 O. Geurts
C. Berg.
26e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 zondagsdienst,
maandd. Jos Driessen; maandd.
Mart. Hub. Bots; Wim Steeghs; Ma
thijs Geurts (coll.) en tot bijzonde
re intentie (K.).
Zondag: 8.30 Ism. Johannes Loo-
nen; 10.00 Hoogmis jaard. Jan Ne-
lissen, gest. Hgm. Joh. Janssen en
Petronella Kuijpers en gest. Hgm.
Theod. Peeters, Wijnhoven-Achten
en overleden familie Sanders.
Dinsdag: 8.00 geSt. lsm. familie de
Fonville.
Woensdag: 18.45 Rozenkransgebed.
19.00 lsm. tot bijzondere intentie ter
ere van H. Machutus (A.).
Donderdag: 19.00 H. Uur waar
onder Eucharistieviering Jos Dries
sen (koll.), st. Willem Steeghs, Ma
ria Janssen en Maria Maassen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, verering H. Hart van Jezus.
9.00 Communie aan de zieken; 19.00
Hgm. Mathijs Geurts (koll.).
Zaterdag: 18.45 Rozenkransgebed.
19.00 zondagsdienst Jos Driessen
(koll.); maandd. Alfons Kurvers; st.
Math. Baeten, Johanna Smits; Ma
thijs Geurts v.w. zijn vrienden.
Zesentwintigste zondag door het
Zaterdag: 19-00 lsm. voor overl.
fam. Philipsen-Lenssen lsm. voor
overl. fam. Litjens-Nabuurs.
Zondag: 8.00 lsm. als gest. jgt. v.
Jozef Hubertus Loenen en echtge
note; 10.0 Ohgm. als gest. jrd. voor
Jan Reintjes en echtgenote Mgr.
P. Moors; 11.15 lsm. als jrd. voor
Martin Jilesen lsm. voor Gerard
Thüssen.
Maandag: 19.00 lsm. voor afgest.
fam. Swinkels-Peeters overl. fam.
Leij ssen-Linders-Loonen.
Dinsdag: 19.00 weekd. v. Maria
Loonen-Scheffers lsm. voor Ge
rard van Dijck.
Woensdag: 19.00 lsm. voor een
overledene (B.) gest. jrd. v. Caro
lina Peeters.
Donderdag: 19.00 lsm. tot bijzon
dere intentie (O.) gest. jrd. v. Pe
ter Wilmsen, Johanna Wismans.
Vrijdag: Eerste vrljda g van de
maand, toegewijd aan het H. Hart,
7 30 maandd. v. Jozef Croijmans,
echtg. en Martin Croijmans gest.
jrd. v. Jan Albert Heesen.
Zaterdag: 19.00 lsm. als jrd. voor
Louisa Geurts-Geurts lsm. voor
Helm Claessens.
Misdienaars: 19.00 André Peeters.
Akolieten: za 19.00 Roel Janssen
en André Peeters; zo 8.00 H. van
Rhee; 10.00 R. Kuenen, W. Heidens
en W. Emonts; 11.15 W. v. Meijel en
R. Duijkers.
Huwelyksafk.: Henk Ouwerkerk
Ine Hendriks-van de Weem (Ven
ray).
Misdienaars: Edwin Ding!hs en
Hans van de Ven; Marcel Duykers
en Urban Vollenbergh; Hoogmis:
Mike en Patrick Kleeven.
Zaterdag: 19.00 jgt. voor Matthias
Drabbëls.
Zondag: 8.00 overl. fam. Camps-
Maassen; 10.00 Mgr. P. J. A. Moors.
Maandag, woensdag en donderdag
geen H. Mis.
Dinsdag: 8.00 Hubertus Strijbos-
Kemmëlings.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand. De ziekencommunie wordt
even uitgesteld. 8.00 Petrus Joh.
Strijbos.
Zaterdag: Feest van de H. Fran
ciscus. 19.00 t.e.v. de H. Theresia.
Als op ons kerkhof in Castenray
een van uw familieleden begraven
ligt, wilt U dat graf dan nog vóór
Allerzielen in Orde komen maken.
Enkele graven zijn n 1. lelijk ver
zakt.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Ge-
rardus, Maria, Wim en Jan Spreeu-
wenberg.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Nic. van
Beers; 10.00 gest. jgt. voor Petrué
Megen en dochter Maria ;11.30 1)H.
Claessens, Mechtilde Claessens-van
Mis voor Siem Lemmens, Fien Lem-
mens-Smits en Els Lemmens-Bar-
tels; 2) H Mis voor Gerardus van
den Munckhof.
Maandag: 19.00 H. Mis ter ere van
Gerardus en O.L. Vrouw van Altijd
durende Bijstand.
Dinsdag: 8.00 H. Mis uit dank
baarheid ter ere van O.L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand.
Woensdag. 8.00 gest. H. Mis voor
Godefridus Vermeulen en Gertruda
Jent j ens.
Donderdag: 8.00 H. Mis voor Har-
rie Peeters; 14.00 H. Mis uit dank
baarheid b.g.v. het huw. van Toon
van Haperen en Nellie Classens.
Vrijdag: eerste- vrijdag van de
maand. 19.00 H. Mis uit dankbaar
heid b.g.v. reünie fam. Arts.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Ma
ria van Soest-Swinkels, overl. ou
ders Smets-Dings, en Elisabeth en
Theo.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Rob Koonings en
Reel Emonts.
Zondag: 8.30 Peter Peeters en
Wilfried van Dijk; 10.00 Willy Hen
driks en Karei Dekkers; 11.30 Joost
v. Elzakker en Jos Bovee.
Weekdagen: Ko Flinsenberg en
Francis v. d. Hoff.
Mededeling:
AChter in de kerk ligt de nieuwe
Algemene Missiekalender. Hij kost
zes gulden, en dat geld komt ten
goede aan de missionarissen. Het is
een zeer mooie kalender waarvan
de platen bijbelse taferelen zijn, ge
schilderd door een kunstenaar uit
Bali. Wij bevelen die kalender graag
aan.
26ste zondag door het jaar.
Zaterdag 19 00 Hoogmis voor Pier
re Zwïtserlood.
Zondag: 10.00 Hoogmis voor Ma
ria G. Muyzers-Michels v.w. de
buurt; 11.30 H. Mis t.e.v. St. Jan.
Dinsdag: 8.30 gest. jgt. voor Jo
hannes van VegChel, echtgenote en
overl. dooh'ter.
Woensdag: 8.30 geen H. Mis; 19.30
H. Mis tot int. Leden van L.V.B.
Moederavond.
Donderdag: 8.30 gez. H. Mis voor
Johanna H. Poels-Poels.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.30 gez. H. Mis voor hen
die geofferd hebben t.e.v. H. Hart.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis jgt. voor
overl. ouders van Osch-Poels.
Misdienaars: zondag 10.00, woens
dag 19.00 en zaterdag 19.00: L. van
Dijck, H. Jacobs; 11.30 H. Hendriks,
S. Verhaag.
Kcllektantenzaterdag Hendrix;
zondag 10.00 Ewals; 11.30 v. Cuijck.
Zaterdag: 19 uur voor de paro
chie.
Zondag: 10 uur voor overl. ouders
Bloemen-van Kessel.
Maandag: 8 uur voor Hr. van
Deutekom.
Dinsdag: 8 uur voor Ben Coolen.
Woensdag: 8 u. voor fam. Weerts-
Nelissen.
Donderdag: 8 uur voor Simon van
Vegchel.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.30 voor Maria Peeters-
Hakvoort en Theo de dochter; 14.00
zilveren bruiloft fam. Nabuurs-v. d.
Broek.
Zaterdag: 19 uur tot int. van fam.
Geven.
Zondag 28 sept. 26e zondag door
het jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. v.
levende en overl. fam. Cleven.
Zondag: 9.45 Hgm. voor zal.
Theod. Classens; 11.15 Hgm. overl.
fam. van Soest-Cox.
Maandag: 8 uur lsm. zal Sef Lin-
ders en overl. ouders.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal Ber van
Ooi en zoon Wim.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Leo
Geelen en Harrie.
Donderdag: 8 uur gest. jgt. zal.
Jan Reintjes en echtg.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan H. Hart. Om
8 uur bijz. H. Mis ter ere van H.
Hart.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 8 uur
lsm. tot bijz. int. ter ere van O.L.
Vrouw van Banneux; 's avonds om
7uur Hgm. voor zal. Wim van de
Goor v.w. de buurt
Akolieten voor 28 sept.: Hans
Cleven, H. Reintjes, H. Timmer
mans.
Misdienaars: de Backer, Reintjes.
Zoals de voorafgaande jaren, or
ganiseert ook dit jaar het Zes-deke
naal Overleg van Noord Limburg,
in het Bezinningscentrum Sint Jo-
Izeflaan 56 in Smakt-Venray, een
reünie voor alle misisonarissen op
vakantie: paters, zusters, broeders,
pastoraal werkenden. Wie een van
deze mensen te logeren heeft, wil
hen wel attent maken op deze reü
nie of haar/zijn naam en adres op
geven aan aalmoezenier Jan Peters,
Wanssumseweg 6, 5862 AA Geyste-
ren (04782-1253). Vanzelfsprekend
zijn er voor de missionarissen zelf
aan deze reünie geen onkosten ver
bonden. Zij zijn die dag te gast van
het Zes-dekenaal overleg. Deze re-
unie heeft plaats op woensdag 15
oktober a.s. van half drie tot na het
a vond-eten rond zes uur.
26e zondag door het jaar. 28 sept.
Zondag: 8.30 gesticht gezongen
jaargetijde voor Thomas Michels en
Elisabeth Rongen.
Misdienaars van de week: Geert
Poels en Willy van Well.
Maandag: H.H. Michaël. Gabriël
en Rafaël, Aartsengelen. 8 uur H.
Mis voor de overleden ouders Poels-
Michels.
Dinsdag: H. Hiëronymus, priester
Wim Derikx en overleden familie-
en kerkleraar. 8 uur H. Mis voor
leden Derikx-Voesten.
Woensdag: H. Teresia van het
Kind Jezus, maagd. 8 uur H. Mis
voor Toon Huisman van de familie
L.
Donderdag: H.H. Engelbewaar
ders. 8 uur H. Mis voor Lien Pee-
ters-Janssen en de familie Philip
sen.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor een
overleden vader.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Lien Peeters-Janssen v.w. de buurt.
Zaterdag 27 sept. Avondmis voor
Gerrit Koopmans en t.z.i.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor bijz. int.; 10.00 Hoogmis voor
overl. ouders Koenen-Jacobs en uit
dankbaarheid.
Maandag: 845 H. Mis voor de over
ledenen van de Karmel v.b.i. en
fam. Op de Kamp.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor Jozef
Kisters en overl. ouders, t.zi. voor
2 Huisgezinnen
Woensdag: 8.45 H. Mis te rere van
de H. Jozef voor overl. ouders, fam.
Claessen-Vorink en fam. Hutjens-
Faesen.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor de
families Pelters-Goosen en fam.
Janssen-Pepels.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor mej.
Robbens en voor vader en moeder
en voor Anna Simons-Lootma.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo NO habra
Misa espanola porque el Padre Juan
esrta en Santiago de Compostella.
Volvera el sabado el dia 11 de oc-
tubre. Haöta la vista. El domingo el,
dia 12 de octubre SI habra Misa en
nuesitra capilla Overloonseweg 2 y
Bautizo de Dominquez de Boxmeer.
NOTICIAS CULTURALES
El program a del Centro sigue
como siempre; No olvide la sïguien-
te dirección si quiere consultar al-
gun problema o duda juridica. Ade-
mas este servicio es gratuito y en
caso de que no pueden ayudarle
alii alios mismos la indicaran el me-
jor camino a seguir: Venlo, Nieuw-
straat 41, tel. 077 - 16268. Hasta la
vista.
BAUTIZO
El domingo el dia 12 de octubre,
antes de nuestra Misa espanola en
Overloonseweg 2 en Venray, el pa
dre Juan bautizara en nuestra ca
pilla a DAVID hijo de los Senores
Salas Dominguez de Elderom 313-36
en Boxmeer. Todos son invitados.
Botsingen met
materiële schade
Op de kruising bij de Paters-
-ker kverleende de 68jarige H. B. uit
Venray met zijn auto geen voorrang
aan de personenauto, bestuurd door
de 20-jarige F. W. uit Venray. Zwa
re materiële schade was het gevolg.
De 49jarige autobestuurder M.
v. H. verleende op de Oostsingel bij
'het rechtsafslaan geen vrije door
gang aan de bromfiets bestuurd door
de 19-jarige W. P. uit Venray. Bij
de botsing werd de bromfiets zwaar,
de personenauto licht beschadigd.
De 22-jarige bestuurder van
een vrachtauto v. d. B. uit Eind
hoven verleende op de kruising
Zuivel wegLeunseweg geen voor
rang aan de personenauto bestuurd
door de 27-jarige v. H. uit Venray.
Bij de botsing ontstond behoarlijke
materiële schade.
De 33-jarige autobestuurster L.
C. R. uit Oostrum reed vanaf de
Cellostraat rechtsaf de rondweg
Brukske op. Zij nam de bocht te
ruim waardoor haar auto op het
voor het tegemoetkomende verkeer
bestemde weggedeelte terecht
kwam. Op dat moment naderde de
personenauto van de 26-jarige G. R.
uit Venray. Die bestuurder week
uit om een botsing te voorkomen;
dat gelukte, maar zijn auto raakte
de trottoirband en er ontstond
schade aan het rechter voorwiel
van zijn auto.
Op de kruising nabij de MAVO
verleende de 26-jarige autobe
stuurster E. v. d. B. uit Venray niet
de vereiste voorrang aan een van
rechts komende personenauto, be
stuurd door de 27-jarige A. B. uit
Venray. Bij de ontstane botsing
werd behoorlijke materiële schade
genoteerd.