iee
VAMOS A VER
25JARIGE
HOCKEY
CLUB
POP-
FESTIJN
OIRLO
KERKELIJKE DIENSTEN
Klassieke
vloerkleden
Grote Kerk Venray
Ziekentriduum '80
Het Barbara-kapelletje
aan de Overloonseweg
Parochie Paterskerk
Parochie Vredeskerk
thömiissenB
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Smakt
Augustus 1980 viert de Mixed
Hockeyclub Venray haar 25 jarige
jestaan. Ter gelegenheid hiervan is
een speciaal lustrumnummer van het
jlubblad uitgegeven, met daarin 'n
overzicht van de geschiedenis van
de club, alsmede het programma
ran festiviteiten.
Woensdag 13 augustus start het 7-
pagse Potsenmakers-toernooi, waar-
jij alle categorieën aan bod zullen
comen:
13 augustus: Pupillen en D junioren;
4 augustus C en B junioren; 15 au-
;ustus: A junioren; 11, 17 en 18 au-
;ustus: Dames en Heren senioren,
nderbond; 23 augustus: Dames en
leren senioren, hoofdbond; 24 au
gustus: Dames en Heren veteranen
[on semi-veteranen.
Naast diverse feestelijke opluiste-
Iringen tijdens de verschillende toer-
nooidagen (pannekoeken, barbeque-
party, disco-avond) zal op zaterdag
23 augustus de officiële receptie
plaatsvinden in het clubhuis „De
Push Inn, van 17.00 tot 19-00 uur.
Om 2.00 uur start daar dan een
groots feest voor clubleden, oud-le
den en hun gasten, mm.v. de Cresent
City Jazz Band.
Zondag 24 augustus wordt ,de lus
trumviering besloten met het vete
ranen-toernooi, waaraan o.a. wordt
deelgenomen door 2 teams gefor
meerd uit oud-leden van de Mixed
Hockeyclub Venray.
Belangstellenden zijn deze dagen
hartelijk welkom op en rond de vel
den van de Mixed Hockeyclub Ven
ray, in sportpark De Wieën, ingang
Leunseweg.
Bij de organisatie van de lustrum
festiviteiten heeft nauw overleg
plaatsgevonden met vertegenwoordi
gers van alle elftallen. Zo zijn telkens
een of meerdere teams betrokken bij
de organisatie van één toernooidag.
Een toernooi dus, voor en door de
hele club georganiseerd. Een mijl
paal voor de vereniging die onge
twijfeld zal inspireren tot een goede
start van de tweede kwart eeuw van
hockey in Venray.
J Komend weekend 15, 16 en 17 au
gustus. organiseert jeugdsoos 't Kel-
derke uit Oirlo in de feesttent nabij
de soos aan het Boddenbroek te Oir
lo haar zomerpopfestijn 1980. Dit ter
afsluiting van het activiteitenseizoen
1979-1980. De in het afgelopen sei
zoen georganiseerde activiteiten be
troffen o.a. een zeer goed bezocht
wandel prestatietocht over 25 km, 'n
succesvolle fiets-oriëntatietocht en
een sozen-voetbaltoemooi. Verder
werden diverse optredens van jonge
voornamelijk regionale popgroepen
georganiseerd. Ter afronding van dit
activiteitenpalet heet ,,'t Kelderke"
nu dus een zomerpopfestijn op sta
pel gezet. Het programma daarvan
ziet er als volgt uit:
Op vrijdag 15 augustus worden de
feesten geopend met een regionale
popgroepen-avond. Dit om enkele
Noord Limburgse formaties voor een
wat breder voetlicht te plaatsen .De
groepen Chick Weed, Quartz en De
cennium zullen hier hun medewer
king aan verlenen. De aanvang van
de avond is 20.30 uur. De entree be
draagt 3,—.
openbare bibliotheek
venray
afd. voor volwassenen
Julianasingel 33 - Venray
Tel. 81970
Keuze uit de nieuwe aanwinsten:
Balcke. G. Het landschap in model.
Aanwijzingen voor het maken van
landschappen bij modelspoorwe
gen.
j Bhagwan Shree Rajncesh. Mijn
weg; de weg van de witte wolk;
toespraken in antwoord op vra
gen. Gesprekken over hot wezen
van de mens door de Indiase guru
waarin vragen als hoe komt een
mens tot zichzelf en hoe wordt hij
bevrijd, centraal staan.
Claudte. Irene en Josje. Peuter-
kleuter kleertjesboek. Handleiding
voor het maken van eigentijdse
kinderkleding.
Gantois. J. M. en C. W. H. de Lx>ore.
UFO's en andere vreemde natuur
verschijnselen. Het verschijnsel
Ufo wordt beschreven vanuit de
opvatting dat Ufo's vericeerd ge-
interpreteerde natuurverschijnse
len zijn.
iHeuvel, M. P. van den. Rusland en
de Olympische spelen. Beschrijving
van de rol van de Sovjet-Unie in
de internationale sportbeweging.
Krol, G. De 1v.-bh.; essays.
Löschburg, W. Het grote reisboek;
lust en last van het reizen door
de eeuwen heen.
Nederland in stukken; beeldkroniek
van Nederlandse archieven.
Schalie, H. en A. van Ommen. Le
ven van de lucht; 50 jaar verenigd
vliegen.
Spectrum atlas van de Nederlandse
landschappen. Beschrijving van
ontstaanswijze, uiterlijk en toe
komst win drieëntwintig Neder
landse landschappen.
Benchloy, P. fiat eiland. Op een een
zaam Caraibisch eiland leven na
zaten van de eertijds roemruchte
boekaniers die zich nog altijd be
zighouden mot het kapen van
schepen en het doden van de be
manning.
Berkeley, Anthony. De ene moorde
naar is de ander niet. Een oudere
man die weet dat hij binnenkort
zal overlijden, besluit een soort
goede daad te verrichten door ie
mand te vermoorden dis anderen
veel kwaad dool.
Brocke-Bruins, I. ten. Een vlinder
in de sChemring. Een jonge vrouw
verbitterd omdat zij door een on
geluk verlamd is geraakt, weet
door de trouw van haar man haar
moeilijkheden te boven te komen.
Bykov, V. De obelisk; twee novel
len. Twee novellen van de Sov
jet-auteur mot als thema de ver
schrikkingen van de tweede we
reldoorlog.
Hellman. A. In plaats van liefde.
Onder moeilijke omstandigheden
bouwt een journaliste een carriè
re op bij een'New Yorks dames
blad.
Traven, B. De ossokar; roman. De
bewustwording van een arme In
diaanse osspkarmenner in het
Mexico van omstreeks 1930.
Tsjechow, A. Fj. Drama op de jacht.
Na verschillende mensen in het
ongeluk gestort te hebben wordt
een jonge vrouw zelf het slacht-
ofer van de door haar opgewekte
hartstochten.
Waller, L, De bankier. Een jonge
'bankier, naar New York gekomen
om een mïljardenstrijd om de
macht te 9pelen, merkt dat aan
deze strijd een onontwarbaar net
van intriges, chantage en politie
ke pressie ten grondslag ligt.
Zee, S. van der. Noem het heimwee
De correspondent in Bonn van
enkele Nedertandse bladen kan
moeilijk loskomen van zijn her
inneringen aan de periode 1940-
1945, wat hem zowel in zijn be
roeps- als in zijn privéleven par
ten gaat spelen.
van 16 tot en met 23 augustus
Zaterdag 19.00 nederlandse hoog
mis intentie ouders Geurtjens- Ver-
mazeren overleden ouders Aben-
v. d. Mond Martinus Litjens en
Aard v. d. Zwaan Handrie Jans-
Beken en zoon Arnold.
Zondag Hoogfeest van Maria Ten
hemelopneming. 8.00 leesmis inten
tie An Swinkels-van Dijck; 9 30 gre
goriaanse hoogmis intentie Wilhel-
mina Claessens I bijzondere inten
tie (TD); 11.00 nederlandse hoogmis
intentie Henri Camps Rie Wolke
Greefkens overleden ouders Cox-
Deckers, Antoon en Gerrie.
Maandag 9 00 oude stichtingen
uit dankbaarheid (JW) i uit dank
baarheid; 10.00 Zus Hoevenaars-
JansBeken ouders Coenen-Hout-
ackers.
Dinsdag 9.00 Thomas Michels en
Antonia van Meijel Gerardus
Dircks en Augustina Jenniskens;
19.00 overleden ouders van Kessel
en zoon Jan overleden familie Gie-
len-Goeden.
Woensdag H. Bernardus, abt en
kerkleraar. 9.00 Louisa J.M.G. Mes-
semaeckers familie Linders-van
Herpen en Geraats-Thijssen; 19.00
overleden familie Bouten-Verschu
ren 1 Huub van Rijt.
Donderdag H. Pius X, paus. 9 00
Rie Wolke Greefkens Nellie Raeds.
Vrijdag Heilige Maagd Maria, ko
ningin. 9 00 Jacobus Jacobs bijz.
intentie; 19.00 Henriette Bongaarts/
Sraar Spee.
Zaterdag 9.00 Piet Hassen; 19.00
Johan Willems.
Wanneer op 2, 3 en 4 september
op Den Kerkdijk van alle kanten
de zieken, gehandicapten of anders
zins aan huis gebondenen worden
ontvangen betekent dat voor hen 3
feestelijke dagen. Het dekenale zie
kentriduum mag zich verheugen in
een grote belangstelling van de zie
ken zelf die graag die dagen te gast
zijn om samen te bidden, te praten
en fijn te eten, maar ook van vele
anderen die hun medewerking ge
ven om alles goed te doen slagen,
met name de dames van het comité,
het keuken- en kantinepersoneél
van Servaas, de verpleegsters, de
verzorgers van zang en muziek en
ook de velen die het vervoer van
en naar Den Kerkdijk op zich ne
men. Al deze mensen doen graag
dit werk met als fijnste beloning
de dankbare bLik van een mede
mens.
Daarnaast zijn er nog de stille
werkers op de achtergrond, te we
ten degenen die rondgaan om een
bijdrage te vragen voor het zieken
triduum om de niet geringe onkos
ten te dekken. Zij doen een lastig
werk, maar maken een prachtig
werk mogelijk en stellen iedereen
in staat om daarvoor een steentje
bij te dragen.
Wanneer in de week van 18 tot
24 augustus bij u wordt aangebeld
om een bijdrage te vragen voor het
ziekentriduum, kunt u, hopenlijOt,
uw dankbaarheid voor uw gezond
heid laten blijken onder het motto:
ZIEKEN HELPEN TS GEZOND!
Het Comité Ziekentriduum
Venray
Wat heeft wijlen Jan Poels (Hof
straat) in 1920 bezield om aan het
toch al niet geringe aantal veldka-
pellen in onze gemeente er nog eens
een paar toe te voegen.'
Hij liet er namelijk in dat jaar
een bouwen aan de Deurncseweg
nabij „Janslust". en een aan de
Overloonseweg Zwarte Klef, nabij
de Spurkt c.q Ambachtstraa:. Welke
aannemer ze destijds bouwde, is ons
onbekend Feit is, dat beide kapel
letjes nagenoeg hetzelfde zijn. On
geveer hetzelfde was het kapelletje
aan de Leunseweg nabij de zuivel
fabriek. Van dit in november 1965
afgebroken kapelletje wordt veron
dersteld, dat Jan Poels ook de op
drachtgever was, doch er zijn er,
die menen, dat wijlen de heer Ver-
kley, een directeur van de zuivel
fabriek, dit religieuze bouwseltje
heeft laten neerzetten.
Het hoe en waarom van deze drie
kapellen zullen we wel nooit te we
ten komen. Vond de bouw zijn oor
zaak in een diep gewortelde devotie?
Had men hieraan een bijzondere in
tentie verbonden? Of wou Jan Poels
zo maar het Venrayse land verrij
ken met deze bouwwerkjes?
De grond, waarop de kapel aan
de Overloonseweg werd. gebouwd
werd beschikbaar gesteld door dé
daar wonende familie Creemers. Dit
is ergens vreemd, omdat de heer
Poels in de onmiddellijke nabijheid
zeker 40 ha weide- en bouwgrond
had liggen.
Maar goed. Jan Poels liet het niet
bij het oprichten van een kapellet
je alleen. Hij zorgde ook voor de
nodige entourage in de vorm van
enkele lindebomen, die nu zes
tig jaren later het kapelletje ge
heel overschaduwen. In het kapel
letje werd een beeltenis van de H.
Barbara geplaatst; volgens de li
turgische kalender een van oor
sprong Oosterse maagd en martela
res.
Waarom de H. Barbara?
In vroeger jaren werd deze heilige
aangeroepen als beschermster tegen
een plotselinge dood. Zij is dan ook
patrones van verschillende gevaar
lijke beroepen, zoalls dat van de
mijnwerkers en de artilleristen.
Was het dan soms een eerbewijs
aan Dr. H. A. Poels, de pionier van
de sociale aktie in de mijnstreek?
De oorspronkelijke intentie zal wel
niet meer te achterhalen zijn.
De buurtbewoners van de Zwarte
Klef en de Overloonseweg hebben
het kapelletje steeds redelijk goed
onderhouden, daarbij ook weer ge
steund door een geldelijke bijdrage
van Jan Poels en zijn echtgenote.
Zo dikwijls als zij daar in hun til-
burry voorbijkwamen,, poseerden
zij daar even om „een diiit" in het
offerblok te laten vallen.
Ook tijdens de oorlog bleef de
buurtschap het kapelletje trouw en
menig rozenhoedje werd daar voor
de vrede gebeden.
De oorlog, welke aan de Zwarte
Klef en de Molenbeek in alle he
vigheid woedde, heeft echter ook 't
kapelletje niet onberoerd gelaten,
waarbij het beeldje zwaar bescha
digd werd. En ondanks het feit, dat
de buurtbewoners zelf aan hun „heb
ben en houden" genoeg te herstel
len hadden, verzamelde men geld
om ook het Barbara kapelletje een
goede beurt te geven. Toen mevr.
Jeanette Poels daarvan hoorde,
mocht die inzameling niet doorgaan.
Zij charterde terstond een timmer
man-aannemer in de persoon van
de heer Heinen (Halfweg) om het
kapelletje grondig te herstellen. En
dat het inderdaad grondig gebeur
de. getuige nu nog de vrij redelijke
staat waarin het kapelletje ver
keert.
Het beschadigde beeld werd ver
vangen. Maar dat was geen lang le
ven beschoren. Met de dalende re
ligieuze belangstelling, verdween
ook de eerbied voor deze uiterlijke
vormen van ons religieuze leven.
Een inwoonster van De Vers in
Overloon schilderde in 1969 een vrij
modern schilderij van een moeder
met kind, dat in de nis van het ka
pelletje geplaatst werd. Ondanks
dat de ijzeren hekwerken los zitten,
laat men er dat schilderij staan
Het gebouwtje is, zoals boven al
gezegd, nog in een vrij goede staat.
Slechts enkele dakpannen ontbre
ken of zijn gebroken. Het stuca-
doorwerk vertoont scheuren maar
dat moet vrij eenvoudig te herstel
len zijn, evenals de afbladerende
verf van de geschilderde lambrize-
ring. Het hekwerk zal grondig on
derhanden genomen moeten worden
enwie zorgt er voor een nieuw
beeldje?
Mededelingen
Zondag onder de mis van 11 uur
is er een kindercrèche in het zaal
tje onder de sacristie. Leidsters: Jo
sé van Gerven en Louise Driessen.
In de week van 18 tot 25 augustus
wordt een huis aan huis kollekte
gehouden voor een bijdrage in de
kosten van het ziekentriduum, dat
van 2 t.m. 4 september wordt ge
houden.
Akolieten
Zaterdag 16 augustus 19.00 uur:
A. Hijl en A. Noyens.
Zoudag 17 augustus: 8.00 Nard
Kronenberg en Erik van Gerven
(lezer J. Wekking); 9.30 Kees v. d.
Helm en John van Bers; 11.00 T.
Verbeek en L. Truijen.
Misdienaars
Maandag, dinsdag 19.00 uur Co-
rine van Hoof en Peter Thijssen.
Woensdag, vrijdag 19 00 uur: De-
siré v. d. Boom en Liset Jacobs.
Zondag feest van de Tenhemel
opneming van Maria. H. Missen om
7.30, 9.00, 11.45; 10.15 hoogmis ge
zongen door Crescendo; 18.00 avond
mis.
Vrijdag 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag 17.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagviering.
Mis intenties
Zaterdag 18.30 HarrieLinskens en
Hein van Lierop.
Zondag 7.30 voor de parochie;
9.00 Piet Stoics en ouders; 10.15
overleden familie Veldhuizen; 11.45
Jacobus Jacobs (vw. de buurt); 18.00
Leo Campsteijn (vw. de buurt) en
Toos Hendricx-Rutten.
Maandag 8.00 Zuster Wustana Ha-
negraaf; 19.00 overl. ouders Poels
van Dooren en udt dankbaarheid.
Dinsdag 8.00 familie Janssen; 19.00
Wim van den Munckhof en overle
den familie en voor overleden moe
der en voor Maria Timmermans-
Brouns.
Woensdag 8.00 overleden ouders
Akkermans-Timmermans; 19.00 v.
Gertruda Madou-Klaassen en Ant.
Poels (vw. bej. Wandelaars).
Donderdag 8.00 overleden familie
Ambrosius; 19.00 overleden ouders
Rongen-Buyssen en overleden fa
milie.
Vrijdag 8.00 Pater Adedard Ep-
ping; 19.00 gezinsmis overleden fa
milie Linders-Verkoeijen.
Zaterdag 8.00 Pater Gustaaf Am-
merlaan.
Misdienaars en Akolieten
Zaterdag 18.30 Riicky Douwes en
Peter Schoenmaekers.
Zondag 9.00 Arnoud Verhaag en
Hans Kerstjens; 10.15 Willy v. d.
Bekerom en Geert Koppes; 11.45
Eric Arts en Geert Claes; 18.00 Pe
ter en Martijn Smelt.
Maandag, woensdag, vrijdag 8.00
Pepijn Dobbelaar; 19.00 Ed'gar Jans
sen en Perry Eibers.
Dinsdag, donderdag, zaterdag 8.00
Rob Arts; 19.00 Alfons Pirlo en Ge
rard Schoenmaekers.
Hoogfeest van Maria Tenhemelop
neming
Zaterdag 19.00 avosdmis voor de
overleden Peter Pelzer voor over
leden Jacoba Engels en als zeswe-
kendienst voor overleden Piet Wis-
mans. Samen zingen we Maria-lie-
deren.
Zondag 8.00 leesmis voor overle
den opa Heesen en voor overleden
broeder Hubertus Heesen; 9.00 lees-
voor overleden ouders van den
Berge-Janssen en zoon Jan; 10.00
hoogmis vooh overleden ouders Sj.
Jacobs en Hendrika Daniëls en als
jaargetijde voor overleden Sjang
Lenssen en overleden familie. La
tijn-gregoriaanse gezangen van het
feest door het kerkelijk zangkoor;
11.30 leesmis voor overleden Wil-
helmina van Zwamen-Barents; 18.30
avondmis voor overleden Harry
Linders.
Maandag 8.00 leesmis voor de ge
lovige zielen (v.R.); 19.00 avondmis
voor overleden ouders Gommans-
Bouten en voor broeder Gommans.
Dinsdag 8.00 leesmis t.e.v. de HH
Engelbewaarders (vR.); 1900 avond
mis voor overleden familie Don-
ders-Clephas.
Woensdag H. Bernardus abt en
kerkleraar. 8.00 leesmis voor overl.
familie Rouvroije-Ritzen en uit
dankbaarheid bij gelegenheid van
een 80e verjaardag.
Donderdag H. Pius X, paus. 8.00
leesmis voor overleden Joseph Lin
ders (fam. C.) en uit dankbaarheid
bij gelegenheid van een 80e ver
jaardag en voor overleden Louise
Pouwels-van den Munckhof en kin-
f'eren; 19.00 avondmis voor overle
den ouders Emicl Eeerkens en Ger
truda Pelzer.
Vrijdag Heilige Maagd Maria, ko
ningin. 8 00 leesmis voor overleden
familie Janssen-Weerts (v.R.); 19.00
avondmis voor overleden ouders
Raaijmakers-van Bree.
Zaterdag 8.00 leesmis voor over
leden Gerit van Dijek en familie;
19.00 avondmis voor overleden Piet
Vermei tfoort en familie voor over
leden ouders van den Berg-Jans-
sen en zoon Jan voor overleden
Wilheimina van Zwamen-Barents
voor overleden Nout Cremers en Ti
ny Philipsen en overleden familie
Cremers.
Mededeling
Zondag onder de mis van 11.30
kleutercreche in de kleuterschool
vlak bij de kerk (Whistlerstraat 3).
Leidster mej. Marjo Rouvroije.
Misdienaars en akolieten
Zondag 8.00 J. Dommeck. P. van
Weert; 9.00 M. Willemse, M. Fijne
man; 1000 R. Beerkens, J. Jacobs,
S. Fijneman; 11.30 M. Basten, R.
Aser; 18.30 H. Kusters, H. Willem-
se.
Maandag, dinsdag, woensdag 8.00
G. Hout, R. Barents; 19.00 R. Oo-
mens, B. van Veghel.
Donderdag, vrijdag, zaterdag 8.00
C. Berg,( A. Philipsen; 19.00 F. Pe
ters, B. Verstegen.
Zondag 17 augustus om half tien
dienst in de aula van Den Hoebert
aan de Westsingel en om elf uur in
de Hervormde Kerk te Blitters-
wijek.
Predikant is Ds. Heine.
De koliekten zijn bestemd voor t
diakonaatsprojekt en het plaatselijk
kerkewerk.
Zaterdag 19.00 overleden familie
Janssen-van Staveren, Wim Kessels
(vw. zijn vrienden).
Zondag 8 30 Jacob Janssen en An
na Janssen-Wijnhoven; 10.00 gest.
jaardienst Theo Vervuurt, Jan v.d.
Berg (Zangkoor van Geysteren).
Maandag 9.00 uit dankbaarheid.
Dinsdag 9.00 overleden ouders
Houba-Henssen en familie.
Woensdag 9.00 tot intentie Ver-
meulen-Moorrees.
Donderdag 9.00 Theo Camps en
Anna Verhoeven.
Vrijdag 9.00 tot zekere intentie,
t.e.v. het Onbevlekt Hart van Ma
ria; 14.00 uit dankbaarheid bij 40-
jarig huwelijk Basten-Janssen (Da
meskoor).
Zaterdag 14.00 voor het bruidspaar
Francken-Tijssen; 19.00 overleden
familie Lemmens-Stevens; Pierre
Jacobs, Jan Hulsman en Martien
Moorrees (Gem. Koor).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag 19.00 Alex Oudenhoven,
Paul Janssen, Marcel Linders, R.
Willems.
Zondag 8.30 Roland Tacken, Mi
chel van Dijk, Jurgen van Soesit,
Ivo Franssen; 10.00 Rene Th eeuw
en, Frits Dupont.
In de weekend wordt het feest
van Maria ten Hemelopneming ge
vierd.
Zaterdag 19 00 gez. H. Mis Johan
nes van Dijk, tot zekere intentie (L)
Jos Driessen (Koll).
Zondag 8.30 H. Mis Mechtilda
Zeegers-v. d. Meer (Koll); 10.00
[Hoogmis Maria Helidens-Slnellen
(Koll), overleden familie Bamm-
Poels, st. Karei Hesen en Anna Ger
truda Heijligers.
Dinsdag 8.00 H. Mis overleden fa
milie W. Steeghs-Lucassen.
Woensdag 8.00 H. Bernardus abt
en kerkleraar H. Mis tot zekere in
tentie (A).
Donderdag H. Pius X paus, 8.00
H. Mis st. Mart. Dings en Gertruda
Cox.
Vrijdag 14.30 H. Maagd Maria ko
ningin. PI. huwelijksmis bruidspaar
Direks-Michels, 2 uur PI. H. Mis
uit dankbaarheid b.g.v. 50 jarig ju
bileum firma Joosten, Oirlo. 19.00
gez.H .Mis maanddienst Jos Dries
sen, overleden ouders Muyzers- v.d.
Sterren en zoon, Jan Sanders.
20e Zondag door het jaar
Misdienaars: Mike en Patrick
Kleeven, Mark Donders en Marcel
Classens. Hoogmis Luc Vennekens
en Rob Weys.
Zaterdag 19.00 t.e.v. O.L Vrouw
van .Altijddurende Bijstand. Van
daag en morgen viering van het
feest van Maria Tenhemelopneming
Zondag 8.00 jrd. voor Jacobus
Geurts, Pétronella Pouwels, Chris
tina Geurts; 10.00 Petrus Johannes
St rij bos (koll).
Maandag 19.00 voor een zieke (G).
Dinsdag 8.00 overleden familie v.
Kuyck-Verrijdt.
Woensdag 8.00 Truus Kuypers, te
vens ter intentie van de offeraars.
Donderdag 8.00 Josephina Sey-
kens-Collin.
Vrijdag 8.00 jaardienst voor Hen-
dricus v. d. Pas en Anna Catharina
v. d. Homberg.
Zaterdag 19.00 t.e.v. OL. Vrouw
van Altijddurende Bijstand.
Feest van Maria Tenhemel
opneming
Zaterdag 19.00 leesmis uit dank
baarheid (G), leesmis voor Helm
Claessens.
Zondag 8.00 gestichte jaardienst
voor Jöhann Lïtjens, leesmis tot
bijz. intentie (II); 10.00 hoogmis als
gestichte jaardienst voor To Duij-
kers-Tacken; 11.15 leesmis voor Jo
zef Litjens-Lucassen, gest. jaard.
voor Gerard VoeSten en echtgenote.
Maandag 19.00 gestichte jaard. v.
Jacobus Goumans, echgenote en
dochter, gestichte jaardienst voor
Peter Willemse en echtgenote.
Dinsdag 19.00 weekdienst v. Maria
Loenen-Scheffers.
Woensdag 19.00 leesmis voor Sef
Linders en overleden familie (C),
gest. jaardienst voor Peironella As-
selberghs.
Donderdag 19.00 leesmis v. Theod.
Bouten, gest. jaardienst v. Gerard
Verkoeijen en echtgenote.
Vrijdag 14.00 uur zilveren huwe
lijk Theunis-Weijs.
Zaterdag 19.00 leesmis als jaard.
voor Gerrit Camps, leesmis voor 'n
80 jarige.
Misdienaars
19.00 Rudy Kuenen.
Zaterdag 19.00 Tj. Jenniskens en
H. van Rhee.
Zondag 8.00 G. Voermans; 10.00
M. en T. Heesen en W. Heidens;
11.15 W. Emonts en R. Janssen.
Zaterdag 19.00 jrgt. voor Maria
Verhoeven; jrgt. voor Piet Verheij-
en en Maria Litjens.
Zondag 8.30 weekdienst voor Ma
rian van Haperen; 10.00 hoogmis
voor Piet Willems; 11.30 h. mis uit
dankbaarheid t.g.v. het 40 jarige
priesterfeest van Pater J. de Hosson
verzorgd door het gemengde koor
Vivace.
Maandag 8.00 hoogmis voor Mar
tinus Bos en Johanna Bos-v.d. Heu
vel.
Dinsdag 8.00 h. mis voor Toon
Marcellis.
Woensdag 8.00 h. mis voor Jacob
Arts.
Donderdag 8.00 h. mis voor Sjang
Geurts.
Vrijdag 19.00 h. mis voor overle
den familie Wismans-Droessen-
Gooren.
Zaterdag 19.00 h. mis voor Jan
Spreeuwenberg.
Misdienaars (voorlopige lijst)
Zaterdag 19.00 Wilifried van Dijk
Willy Hendriks.
Zondag 10.00 Rob Koonings en
Joost van Elzakker; 11.30 Peter
Peeters en Ko Flinsenberg.
Mededeling
Maandag 18 augustus is er geen
avondmis, wel 's morgens om 8 uur.
Zondag Feest van Maria Tenhe
melopneming
Zaterdagavond om 7 uur hoogmis
overleden familie van Staveren-
Creemers.
Zondag 9.45 hoogmis gest. jrgt. v.
zal. Frans Linders, echtgenote en
familie; 11.15 hoogmis voor zal. Piet
Janssen.
Maandag 8.00 leesmis zal. Jan v.
d. Aken; 11.00 H. Mis bij begin van
nieuw schooljaar.
familie Geelen, spec. Leo en Harrie.
Dinsdag 8.00 leesmis overleden
Woensdag 8.00 leesmis jaarget. zal..
H. Janssen-Keysers.
Donderdag 800 leesmis overleden
ouders Leyssen-Voüenberg.
Vrijdag 8.00 leesmis zaliger Ber
van Ooi en zoon Wim.
Zaterdag om 7 uur hoogmis 1ste
izeswekendienst voor zal. Wilhelm
van de Goor.
Akolieten P. Fleurkens, L. Hen
driks, T. Weys.
Misdienaars N. en P. Timmermans.
Zondag 8.00 h. mis voor Betje
Ewals-Fleuren; 10.00 hoogmis gest.
gezongen jaargetijde voor Sjef Wil
lems.
Misdienaars van de hoogmis: M.
Koonings, Maurice Janssen, Twan
en Gert Poels, Nico Jacobs en Mar
tien Jenniskens.
Misdienaars van de week: John
Claessens en Johnny van Kempen.
Maandag 8.00 h. mis.
Dinsdag 8,00 H. Mis voor Sjef
Willems.
Woensdag H. Bernardus abt en
kerkleraar. 8.00 h. mis voor Toon
Huisman.
Donderdag H. Pius X paus. 8.00
h. mis.
Vrijdag Heilige maagd Maria, ko
ningin. 8.00 h. mis voor de overle
den ouders Engelbertus Nellen en
Helena Rutten.
Zaterdag 19.30 avondmis voor
Toon Huisman.
Zondag 1.00 voor Hr. van Deute-
kom.
Maandag 8.00 t.i.v. O.L. Vrouw v.
Altijddurende Bijstand
Dinsdag 800 t.i.v. familie Nabuurs
Woensdag 8.00 voor Hr. van Deu-
tekom.
Donderdag 8.00 t.i.v. familie v. d.
Heuvel.
Vrijdag 800 t.i.v. famfilie Philip
sen.
Zaterdag 19.00 t.i.v. familie Leu-
kens.
Zaterdag 15.00 eucharistieviering
ter gelegenheid van het 40 jarig
priesterfeest van Pater Linssen uit
Holthees; 19.00 avondmis voor John
van Veghel en Jan Rouwens.
Zondag feest van Maria Tenhe
melopneming. 8.30 h. mis te Holt
hees t.z.i.; 10.00 hoogmis tev Maria
ten Hemelopneming t.i.v. Pierre
Koopmans en voor moeder van
Kempen-Loch tens.
Maandag 8.45 h. mis voor de
overledenen van de Karmel en te.v.
de H. Jozef.
Dinsdag 8.45 h. mis uit dankb.
Woensdag 8.45 h .mis t.e.v. de H.
Jozef voor alle Jozef vereerders.
Donderdag 8.45 h. mis voor oud.
en kinderen en t.e.v. St. Jozef.
Vrijdag 8.45 h. mis voor familie
de Jong.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo celébramos
la fiesta de la Asuncion deft Nuestra
Senora. Ahora que ya ban vuelto
todos los Espanoles de sus vaccacio-
nes podremos continuar nuestra
Misa dominical con mtisica a las on
ce y cuarto en nuestra capilla,
Overloonseweg 2. Despu's de la Mi-
sa reunión en la salita del conven-
to con un cafelito. Hasta la vista!
NOTICIAS CCLTURALES
Despu's del 15 agosto segün la
promesa del Ayuntamiento se reuni-
ra otra vez la oomisión de minori-
as culturales. En nuestro Centro ya
han empezado las activddades sema-
nales. Si hay dificuldades con el
nuevo aüo escolar o si alguien no
sabria cómo rellenar los formula-
rios, avise al Padre Juan. Y animo
con el nuevo arïo escolar y hasta la
vista!
Irk
Zaterdag 16 augustus is er een op
treden gepland van de engelse hard
rock formatie Wicked Lady. Deze
uit vier dames bestaande groep is al
enige tijd op een succesvolle manier
op het vasteland aan het toeren.
Ook deze avond begint om 20.30 uur
terwijl de entree 4,bedraagt.
Zondag 17 augustus beginnen de
festiviteiten al om 11.00 uur met het
fruhsChoppen en matinee. Hieraan
zal het bekende orkest de „Sun-
A
(Wicked Lady)
streams" zijn medewerking verlenen.
Deze festiviteit is speciaal bedoeld
om de band tussen de jeugdsoos en
de Oirlose dorpsgemeenschap te ver
sterken. De entree is vrij. Zondag
avond om 20.00 uur zal tot besluit
van het popfestijn de bekende ne
derlandse hard-rock groep „Livin'
Blues" optreden. Deze „gouwe-ouwe"
formatie zal ongetwijfeld voor een
swingend slot zorgen. Hier bedraagt
de entree f 4,
