GOUDEN BRUIDSPAREN
VAMOS A VER
KERKELIJKE DIENSTEN
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Vredeskerk
Parochie Oostrum
Parochie Castenray
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oirlo
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
gouden bruiloften in onze gemeente,
;e" worden er in deze maand augustus
weer enkele toegevoegd. Gewoonte-
't, getrouw hebben wij deze echtparen
O, bezocht, om het een en ander uit hun
o huwelijksleven te vernemen. Een tra
it. ditie waaraan men over het algemeen
is graag hun medewerking verleend. In
een enkel geval doet men er liever 't
zwijgen toe. En natuurlijk kunnen we
ook dat accepteren.
De eerste gouden bruiloft in deze
maand is dan bij de familie J. van
der Vorst-Neelen, Kempweg 30. waar
dit toch nog altijd zeldzame jubileum
a.s. maandag 6 augustus gevierd zal
werden. Na een plechtige eucharis
tieviering in de Vredeskerk, kan men
het gouden paar feliciteren in hotel
Almcnda, van 15.30 tot 17.00 uur.
Op vrijdag 10 augustus gaat aan
het Schuttersveld de vlag in top voor
het gouden bruidspaar Thei van Els-
Willems. In de Grotekerk, waar beiden
gedoopt zijn, hun eerste en plechtige
communie deden, gevormd werden en
getrouwd zijn, wordt op die dag om
2 uur 'smiddags een h. mis tot dank-
M. de Koningin behaagde hem de
Orde van Oranje Nassau in zilver te
verlenen. Die onderscheiding werd
hem toen door de burgemeester van
Cuyck uitgereikt.
In Leunen wordt in de tweede helft
van augustus feest gevierd bij het
gouden bruidspaar Koonings - Her
mans aan de Veulenseweg.
Koonings Grad (76) werd geboren
in de schaduw van de St. Catharina-
molen van Leunen, welke later een
belangrijk hoofdstuk in zijn leven zou
uitmaken. Zijn vader had die molen
in 1893 laten bouwen. Omdat tiet ge
zin Koonings meerdere zonen telde,
was het niet duidelijk wie er eigen
lijk „mulder" zou worden. Grad ging
zich dus maak „verhuren" als boere-
knecht, want dat beroep had toch wel
iets met molenaar te maken. De mo
lenaar kan immers niet leven zonder
de boeren.
In 1926 vond men het goed dat hij
terugkeerde naar de molen en hij
leerde er het vak volledig. Toen er
in 1929 werd getrouwd, kon hij de mo
len kopen. Een goe.de boterham was
er in dit bedrijf voor hen weggelegd,
c zegging opgedragen. Het feest wordt
b verder gevierd in het Pelgrimshuis
s te Smakt, waar men Thei en Trees
dan kan feliciteren van 19.30 tot 21
uur.
Thei van Els (76) had destijds de
lagere school doorlopen en was klaar
om te gaan werken, om mee te ver-
dienen. Maar hij bleek nog te jong
n te zijn om een werkkaart te krijgen
t- op het gemeentehuis. De drie amb-
tenaren, welke de gemeente Venray
j. toen rijk was, maakten daar echter
niet zeveel problemen over en schre-
j. ven de werkkaart toch uit. Petran
y Siebers, meesterknecht bij de si-
garenfabriek van Esser, wilde het
wel met de te jeugdige Thei probe-
j ren, als hij maar zijn best deed. De
eerste werkdag weet Thei zich nog
3 goed te herinneren: dat was van 6
uur 'smorgens tot 7 uur 'savonds. De
pauzes waren van acht tot half negen,
.j van twaalf tot een en van vier tot
l half vijf. Zaterdags was de werkdag
korter; dan werd er om 5 uur gestopt,
v Ook zijn eerste weekloon weet Thei
zich nog goed te herinneren, twee gul
den en tachtig cent. Maar na enkele
weken kreeg hij al een loonsverho
ging van 30 cent per week.
Thei werd dus sigarenmaker, en die
stiel is hij meer dan 40 jaar trouw
gebleven; totdat een ziekte hem er
toe noopte het wat kalmer aan te
doen.
Omdat er meer te verienen was bij
Baars sigarenfabriek, welke aan de
Draol (huidige Julianasingel) een be
drijf had gesticht, ging hij daar wer
ken Maar in 1935 verdween die fa
briek uit Venray, en moest ook Thei
met die verhuizing naar Cuyck mee.
Meer dan 30 jaar heeft hij gependeld
naar Cuyck, en dat hij het zelfs ge
presteerd heeft om die afstand regel
matig per fiets af te leggen, is eigen
lijk een verhaal apart.
Maar de crisisjaren gingen ook aan
de sigarenmakers niet onopgemerkt
woorbij. Voor velen betekende dat
werkloosheid; ook voor Thei. Sigaren
makers mcesten toen met de schop
de Peel ontginnen; daar was geen ont
komen aan. Totdat Thei het wel voor
gezien vond: het werk was hem ie
jiwaar. Hij ging naar de keuring in
Venlo en werd door de dokter onge
schikt bevonden voor graafwerkzaam
heden.
Pbruid Trees Willems is geboren en
agen aan de Hagelweg, waar haar
ers het café Buitenlust runden,
moest al vroeg mee aanpakken,
niet alleen in de zaak, maar zij werd
bok enkele jaren verhuurd als burger-
•dienstbode. Het café aan de Hagel-
'eg - toen eigenlijk een zandweg of
tarrespoor - kreeg veel aanloop van
jongelui die graag bediend werden
loor de dochters van Willems. Toen
laar een handboogsportclub werd op-
[ericht, werd haar latere bruidegom
'hei ook lid, al was het maar, zoals
hij ons nu verklapte, om Trees meer
te zien.
Getrouwd werd er in 1929 en uit hun
huwelijk werden 7 zonen en 2 doch
ters geboren. Deze zullen met hun
kinderen het feest meemaken.
Er wordt wel eens gezegd dat het
onbegrijpelijk is, dat er toen moeders
waren die iedere week weer wisten
te toveren dat het grote gezin niets
te kort kwam, terwijl er toch vele we
ken geweest zijn dat de inkomsten
niet meer waren dan een gulden of
negen, hooguit tien.
Op vele dubbeltjes moest in het ge
zin gelet worden, maar de contribu
tie vcor de Bond was er altijd. Voor
dat 60jarige trouwe vakbondslidmaat
schap werd Thei door het bestuur van
"de Tabaksarbeidersbond „St. Willi-
brordus" gehuldigd. En in die hulde
werd ook moeder van Els betrokken,
w. zij had altijd de contributiecen-
tet rij gelegd.
V ontkomen er niet aan om bij
deze gelegenheid ook enkele regels
te wijden aan het muzikale gezin van
Els, welke onbetwistbaar een van de
steunpilaren genoemd mag worden
van Venrays Fanfare, de latere Kon.
Harmonie Euterpe. Vader met 6 zo
nen (en nu binnenkort ook de dochter)
'zijn lid van Euterpe. En als we daar
nog de volgende generatie van Els
bijtellen, dan moeten we er nog tien
kleinkinderen bijrekenen. Een „huis
orkest" waar menige fanfare jaloers
op zou zijn. Verschillende zonen zijn
al meer dan een kwart eeuw lid, ter-
de gouden bruidegom eerst ak-
tief lid is geweest, later werkend be-
stuurslid werd en sinds enkele jaren
erebestuurslid is.
Van de zijde van de muziekwereld
werd Thei dan ook terecht onder
Terwijl het in 1961 reeds H.
Het gouden bruidspaar Van Els-Willems
maar ook de crisisjaren waren voor
een molenaar niet de vetste jaren.
Oorlog en bezetting gingen evenmin
onopgemerkt voorbij; want in de oor
log molenaar te zijn én nederlander
te willen blijven, betekende de bezet
ter te saboteren, en dat was geen
gemakelijke taak. Maar het lukte.
Teruggekeerd van de evacuatie
bleek de molen door de bezetters te
zijn opgeblazen en wel zo grondig,
dat herstel praktisch niet mogelijk
was. Daarmee verdween een stuk le
venswerk. Maar ook hier moest het
leven doorgaan, en omdat er econo
misch gewerkt moest worden, werd er
een pakhuis met daarin een hamer
molen gebouwd. Deze is nog steeds
bij de familie Koonings in bedrijf, al
is het bij de volgende generatie.
De gouden bruid, Hermans Leida,
is een geboren en getogen Klein-
Oelderse. Zij was eigenlijk tot haar
trouw werkzaam op de ouderlijke
boerderij, waar ook hard aangepakt
moest worden. Na haar huwelijk werd
zij molenaarsvrouw en daarvan heeft
ze nimmer spijt gehad.
Uit hun huwelijk werden 9 kinderen
geboren; 6 er van trouwden. De ande
re drie zorgen er nu vcor dat het het
gouden paar aan niets ontbreekt.
Ook dit gouden paar geniet nog van
ieen uitstekende gezondheid, welke
mede verhoogd wordt door de aktivi-
teit welke de gouden bruidegom nog
aan de dag legt bij de verzorging van
de grote tuin en de gouden bruid door
het huishouden te beredderen. Beiden
zijn gek op fietsen, en dat doen ze
dan ook op gezette tijden. Daarnaast
laten ze zich de kaartmiddagen niet
afsnoepen.
Op 20 augustus zullen de klokken
van de St. Catharinakerk feestelijk
luiden voor de plechtige eucharistie
viering, welke om 2 uur zal worden op
gedragen. Daarna gaat het gouden'
paar naar zaal Martens om de verde
re dag door te brengen. Van half ze
ven tot acht uur krijgt iedereen de
gelegenheid om zijn gelukwensen aan
te bieden.
Het feest zal werden gevierd met
de kinderen en 13 kleinkinderen als
mede de verdere familie. En natuur
lijk zal Leunens fanfare acte de pre
sence geven, temeer omdat de heer
Koonings jarenlang aktief lid en be
stuurslid is geweest van deze ver
eniging.
Het gouden bruidspaar Koonings-Hermans
VOOR ZOVER ONTVANGEN HIER
ONDER DE KERK BERICHTEN
VOOR TWEE WEKEN
van 5 t.m. 11 augustus:
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis. int. Wim van den Munckhof en
overl. fam. ouders van Uden-v. d.
Broek Jan Schwachöfer.
Zondag: achtiende zondag door het
jaar. 8.00 leesmis, int. Hubert us v. d.
Putten en Jacobus v. Diesen Ar-
noldina v. d. Boogaard; 9.30 grego
riaanse hoogmis 'int. Maria v. Dijck-
Duykers Herman Ebberink overl.
fam. Jonkers-Claessens: 11.00 neder
landse hoogmis, int. Antoon v. d.
Berg en echtgenote Gertruda Jans-
sen-Keilholtz Sraar Spee.
Maandag: Gedaanteverandering
van de Heer. 9.00 voor oude stich
tingen Antoon van Osch Martina
Wismans-Verstappen. Geen Avond
mis.
Dinsdag: 9.00 Hendrik Eibers en
Maria Manders Harrie Martens;
Geen Avondmis.
Woensdag: H. Dominicus, priester.
9.00 bijzondere intentie overl. fam.
Bouten-Verschuren; Geen avondmis.
Donderdag: 9.00 overl. fam. Wis-
mans-Maessen ouders Arts-Come-
lissen en Jenniskens-Jansen en Wil
lie.
Vrijdag: H. Laurentius, diaken en
martelaar. 9.00 Toon Vermeulen en
overl. ouders Johanna Henckens-
Tiesen; 14.00 50-jarig huwelijksfeest
van Els-Willems; 19.00 Hubertus van
Rijt ouders Kleuskens-Achten
Antoon v. d. Berg en echtgenote.
Zaterdag: H. Clara, maagd. 9.00
Johanna Smits en overl. fam. uit
dankbaarheid (J.); tot zekere in
tentie (S.); 19.00 ouders Duykers-
Philipsen en zoon Pieter Henri
Camps overl. fam. Hendricx-Pee-
ters Bill v. d. Werken.
Mededeling:
Zondag onder de mis van 11.00 u.
is er kindercrèche in het zaaltje
onder de sacristie. Leidsters: Li-
sette Weijers en José Driessen.
Met de kermisdagen is er maan
dag, dinsdag en woensdag geen
avondmis.
Akolieten:
Zaterdag 4 aug.: 19.00 C. Hen
driks.
Zondag 5 aug.: 8.00 Mars Linskens
en Bemadette Corzilius (lezer: Anke
Hijl); 9.30 Hans van Gerven en Erik
van Gerven; 11.00 W. Bistervels.
Misdienaars:
Vrijdag: 19.00 Corina Straatman
en Pieter Hermus.
Vrijdag: 14.00 uur Mirjam Ver-
sleijen en Erik Wekking.
van 12 t.m. 18 augustus:
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. ouders Duykers-Philipsen
en zoon Pieter Henri Camps overl.
fam. Hendricx-Peeters Bill v. d.
Werken.
Zondag: negentiende zondag door
het jaar. 8.00 bijzondere intentie;
9.30 gregoriaanse hoogmis, int. Wil
helmus Janssen Anna en Sjang
Zeegers Herman Ebberink; 1100
nederlandse hoogmis, int. Wim Ka-
teman en overl. fam. Mieke Kamps.
Maandag: 9.00 voor oude stichtin
gen overl. ouders Sala-van Aar-
sen; 19.00 Willem Janssen en overl.
fam. overl. fam. Peters-Wijnhoven.
Dinsdag: 9.00 Johan Moorrees
Herman Ebberink; 19.00 overl. ou
ders Wismans Jan Aerts ouders
Coenen-Houtackers.
Woensdag: 9.00 Piet Janssen en
overl. fam.; 15.00 uit dankzegging
Peeters-Gommans; 19.00 Gertruda v.
Meijel-Truyen Thij van de Pasch
vwg. de buurt Hendrik Keijsers.
Donderdag: 9.00 Martinus Litjens
en Aard v. d. Zwaan.
Vrijdag: 9.00 overl. fam. H. B.
bijzondere intentie; 19.00 Herman
Ebberink Gerard Gooren Harrie
Siebers.
Zaterdag: 9.00 Gerardus Dircks en
Augustina Jenniskens; 19.00 ouders
Geurtjens-Vermazeren Zus Hoeve-
naars-Jans-Beken Johan Moorrees.
Mededeling:
Zondag onder de mis van 11.00 u.
is er kindercrèche in het zaaltje
onder de sacristie. Leidsters: Ger-
rie Janssen en José van Gerven.
Huwelijksafkondiging: Annemiek
van Heeswijk (Asten) en Frans
Cremers.
Akolieten:
Zaterdag 11 aug.: 19.00 T. Verbeek
en W. Bistervels.
Zondag 12 aug.: 8.00 Nard Kronen
berg en Marcel Hanen (lezer: J.
Wekking); 9.30 Kees v. d. Helm en
John van Bers; 11.00 M. v. Pelt en
R. Janssen.
Misdienaars:
Maandag, dinsdag: 19.00 Corine
van Hoof en Maurice Verschuuren.
Woensdag, vrijdag: 19.00 Desiree
v. d. Boom en Peter Thijssen.
Woensdag: 15.00 Henk Manders en
Karin Bloemen.
van 5 t.m. 11 augustus:
Zondag 5 aug. H. Missen: 7.30, 9.00,
11.45; Hoogmis 10.15 gezongen door
Crescendo. GEEN AVONDMIS.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 13.30 gez. H. Mis bij het
Huwelijk Croenmans-Driessen; 5.00
gelegenhied om te biechten; 18.30
avondmis als zondagsviering.
Mis-inlenties:
Zaterdag: 18.30 overl. fam. Dech-
nar-Sijbers en Vermeulen-Öijkmans.
Zondag: 7.30 voor de parochie en
Lei v. d. Berg; 9.00 Theo van Soest
en Maikel Vreugdewater. 10.15 Wim
Verlijsdonk; 11.45 gelovige zielen
(offerbus). Geen avondmis.
Maandag: 8.00 Ger Ambrosius en
overl .fam en overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19 00 overl. fam.
Sangers, Jean van den Munckhof en
fam. en Marie Wijnhoven en fam..
Dinsdag: 8.00 Leo Janssen; 19.00
Wim van den Munckhof en overl.
fam.
Woensdag: 8.00 Giel Kusters en
overl. ouders Akkermans-Timmer-
mans; 19.00 Gerlach van Ass en
Sjang Boom en echtgenote.
Donderdag: 8.00 Eva Wilhelmina
Rojer en Mathilda Wasser; 19.00 Pas
toor Arts.
Vrijdag: 8.00 Ger Ambrosius en
overi. fam. en overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 Gezinsmis;
Sjang Ewals.
Zaterdag: 8.00 fam. Arts-Janssen;
13.30 Huwelijk van Croijmans-Dries-
sen.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18 30 René van Hooren
en Tony Scholten.
Zondag: 7.30 Peter Schoenmakers
9.00 Pieter Hendriks en Eric Arts;
10.15 Willy v. d. Bekerom en Geert
Claes; 11.45 Leo en Henk Janseq.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Edgar Janssen; 19.00 Gerard Schoen
makers.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Perry Eibers; 19.00 Alfons Pirlo.
van 12 t.m. 18 augustus:
Zondag 12 aug. H. Missen 7.30,
9.00, 11.45; 10.15 Hoogmis gezongen
door Crescendo: 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zondag
viering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Ars-
Tonen.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
Tcos Hendricx-Rutten en Martinus
Veldhuizen; 10.15 Fam. Esser-Tim-
mer-van Geffcn en Zuster Bonifaas
Schmidt: 11.45 Piet Stoks; 18.00 ge
lovige zielen (offerbus).
Maandag: 8.00 Ger Ambrosius en
overl. fam. en overl. ouders Akker
mans-Timmermans; 19.00 Martien
Janssen en Noud van Lin en Gelo
vige zielen (K.).
Dinsdag: 8.00 Elisa Gregoria Palm
en t.e.v. de H. Geest; 19.00 overl.
ouders Rongen-Buijssen en overl.
fam.
Woensdag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 Mechelina Cleven-Maessen.
Donderdag: 8.00 Giel Kusters en
overl. ouders Akkermans-Timmer-
mans; 19.00 Christina van Mourik en
Zuster Bonifaas Schmidt.
Vrijdag: 8.00 Ger Ambrosius en
overl. fam. v. d. Weegh-v. d. Pasch;
19.00 Gezinsmis. Pastoor ArLs.
Zaterdag: 8.00 Clarita Romijn-
Snijders; t.e.v. H. Geest en uit dank
baarheid.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Leo en Henk Jan
sen.
Zondag: 7.30 René van Hooren en
Tony Seholten; 9.00 Jos Claessens en
Peter Schoenmakers; 10.15 Pieter
Hendriks en Eric Arts; 11.45 Willy
v. d. Bekerom en Geert Claes; 18.00
Twannie Peelers en Rob Arts.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Arnoud Verhaeg; 19.00 Hans Kerst-
jens en Rob Arts.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Hans van Geenen, 19.00 Martijn
Smelt en Twannie Peeters.
Zaterdag 4 aug.: Euch. viering om
19.00 u. Geen kindercrèche. Mis-
intentie Dhr. P. Kruysen.
Zondag 5 aug.: gezongen Euch.
viering om 10.00. Kindercrèche wordt
verzorgd door Mevr. Wolf en Anita
Wolf. Misinlentie voor overleden
fam. Hendriks.
Woensdag 8 aug. Euch. vierig om
19.00 uur. Misintentie: Zr. Electa
Gordijn.
Kermismaandag géén repetitie
voor het zangkoor.
Zaterdag 11 aug. Euch. viering om
19.00. Geen kindercrèche. Misinten
tie Dhr. W. v. d. Munckhof en over
leden fam.
Zondag 12 aug. gezongen Euch.
viering om 10.00 uur. Kindercrèche
wordt verzorgd door Ficque v. Cas
teren, Lydia v. d. Bosch. Misintentie:
Fam. Lemmen.
Woensdag 15 aug.: Euch. viering
om 19.00 uur. Misintentie: Mej. J. M.
Vermazeren.
van 5 t.m. 11 augustus:
Achtiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Herman van Ass en Gerlach
van Ass. Samen zingen we neder
landse liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Thijssen-Marcellis en voor
Jet en zoon Pierre en schoondoch
ter; 9.00 leesmis voor overl. familie
JanssenHermans en familie Her-
mans-Janssen; 10.00 hoogmis voor
overl. Teng van Gerven. Nederland
se gezangen met het kerkelyk zang
koor. 11.30 leesmis voor overl. ouders
Franssen-van Gerven en Grada
Huijbers; 18.30 avondmis voor overl.
Johannes Volleberg.
Maandag: Feest van de Gedaante
verandering van de Heer. 8.00 lees
mis voor overl. ouders (G.-K.); 14.00
plechtige eucharistieviering uit
dankbaarheid bij gelegenheid van
het 50-jarig huwelijksfeest van de
ouders van der Vorst-Neelen; 19.00
avondmis voor overl. ouders Lucas-
sen-Janssen.
Dinsdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (D 19.00 avondmis voor
overl. Jacob Sijbers (v. d. kaartclub).
Woensdag: H. Dominicus, priester.
8.00 leesmis voor overl. familie Ma-
tijsen-Peeters; 19.00 avondmis voor
overl. Martinus Jacobs en voor overl.
Thei van de Pasch.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Toon Pelzer (v. oude Veltum); 19.00
avondmis voor overl. ouders Jans-
Gerits.
Vrijdag: H. Laurentius, diaken en
martelaar. 8.00 leesmis voor overl.
Thijs Arts; 19.00 avondmis voor
overl. Maria van Maris-Relouw.
Zaterdag: H. Clara,maagd. 8.00
leesmis uit dankbaarheid (J.); 19.00
avondmis voor overl. familie van
Dijck-Driessen.
Mededelingen:
1. A.s. zondag onder de mis van half
twaalf kleutercréche in de kleu
terschool vlak by de kerk. Leid
ster mej. B. v. d. Bekerom.
2. Begin het feest van de kermis
met het bijwonen van een II. Mis!
Wij wensen u enkele fjjne ker
misdagen.
Misdienaars en Akolieten
5-11 aug.
Zondag: 8.00 O. Ingenpas, W. Abcn
9.00 C. v 'd. Brand, R. Smits; 10.00
J. Jacobs, E. Franken, Th. Ursel-
man; 11.30 M. Lcnssen, R. Beerkens;
18.30 S. Fijneman, R. Aben.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
J. Linskens, W. Aben; 19.00 R. de
Vink. W. Hagenaars.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
B. Trimbos. J. Dommeck; 19.00 H.
Boom, F. Vercauteren.
van 12 t.m. 18 augustus:
Negentiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. familie van Dijck-Driessen.
Samen zingen we nederlandse lie
deren.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Jan Huijbers; 9.00 leesmis voor
overl. Antonius van Rossum; 10.00
hoogmis als jaargetijde voor overl.
Sjang Lenssen. Nederlandse gezan
gen met het kerkelijk zangkoor. 11.30
leesmis voor overl. Theodora Zegers-
van der Schans en voor Theodora
van Haren-Zegers; 18.30 avondmis
voor overl. Theo Claessens.
Maandag: 8.00 leesmis tot het ver
krijgen van een zalige dood; 19.00
avondmis voor overl. ouders Knech
ten-Bosman.
Dinsdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (D.)19.00 avondmis voor
overl. Thijs van de Waeter.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Martin Hoedemaekers; 19.00 avond
mis voor overl. ouders Gommans-
Bouten en voor Frits Philipsen
(buurt).
Donderdag: 8.00 leesmis tot inten
tie van het verkrijgen van een za
lige dood; 19.00 avondmis voor overl.
Antoon Jenniskens en overl, familie.
Vrijdag: 8.00 leesmis tol intentie
van een familie (fam. H.); 14.00 plech
tige eucharistieviering uit dank
baarheid bij gelegenheid van het 45-
jarig huwelijksfeest van de ouders
Franssen-Linders; 15.00 plechtige
huwelijksinzegening voor 't bruids
paar Scheepers-Suhenrera; 19.00 u.
avondmis voor overl. ouders Lin-
ders-van Herpen en Grad Geurts.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Maria van Maris-Relouw (v. d.
buurt); 19.00 avondmis voor overl.
Gertruda Madou-Klaassen.
Mededelingen:
1. A.s. zondag onder de mis van half
twaalf kleutercréche in de kleu
terschool vlak by de kerk. Leid
ster: Mej. Henriëtte Jacobs.
2. Het feest van Maria Tenhemel
opneming (voeger 15 aug.) wordt
dit jaar gevierd op zondag 19 aug.
1 3. W(j bevelen de huis aan huis kol-
lekte voor het Ziekentriduum bij
zonder aan. Geef als gezonde
mens voor de zieke mens.
Misdienaars en akolieten
12 - 18 aug.
Zondag: 8.00 E. Franken, M. Lens-
sen; 9.00 C. v. d. Ilrand, T. Lucas-
I sen; 10.00 A. Millen. R. Beerkens, M.
I Barten; 11.30 H. Kusters, H. Litjens;
18.30 Th. Houwen, Th. Urselman.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
P. Kroef, M. Fijneman; 19.00 B. Pee
ters. F. Vercauteren.
Donderdag, vrijdag, zaterdag. 8.00
W. Hagenaars, R. de Vink; 19.00 C.
de Bruyn, J. Dommeck.
4 - 12 augustus
Zaterdag: 19'.00 Pierre Vandeven-
ne Maria Jacoba Verheijen-Mi-
chels Peter Derks (v.w. de buurt).
Zondag 9.00 Toon Kleuskens
Pierre Jacobs, Jan Hulsman, Mar
tien Moorrees (Gemengd Koor); 11.00
Theo Camps en Anna Verhoeven.
Makndag: 9.00 Toon van Cuijck en
overl. ouders.
Dinsdag: 9.00 gest. jaard. overl. fa
milie Asselberghs-Zanders.
Woensdag: 9.00 overl. ouders
Broekmans en familie.
Donderdag: 9.00 Pieter Hendricus
Janssen.
Vrijdag: 9,00 overl. fam. Venne-
kens-Verschuren.
Zaterdag: 19.00 overl. ouders v. d.
Hoogenhof-Spreeuwenberg gest.
jaard. Gerardus v. d. Berg en Ger-
trudis v. d. Broek i/ Peter Derks
(v.w. de buurt).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19.00 Marcel Janssen,
Hans Mulder.
I Zondag: 9.00 Nico Versteegen,
Davy Moor rees, Eric Jeuken, Rob
I Claessens; 11.00 Gébr. Drabbels.
j Maandag, dinsdag, woensdag: 9.00
I Nico Versteegen, Davy Moorrees.
Donderdag en vrijdag: 9,00 Hans
Mulder, Marcel Linders.
18e zondag door het jaar.
Misdienaars: Tonny Camps en Mi
ke Kleeven; William Steeghs en Jan
Volleberg; Hoogmis: Johny Reinders
en Mark Donders.
Zaterdag: tere van O.L. Vrouw.
Zondag: 8.00 overl. familie Ver
hoeven-Hoeben; 10.00 ter ere van
O.I* Vrouw van Altijdd. Bijstand.
Maandag: 8.00 Martinus Emonts.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. Vullings-
Dings.
Woensdag: 8.00 overl. L. Geurts
en W. Linders. Tevens tot int. van
offeraars.
Donderdag: 8.00 overl. fam. Ram-
bags-Cleven.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Emonts-
Geurts.
Zaterdag: 19.00 Lei Heidens.
Zondag 5 augustus a.s. om half 10
kerkdienst in de aula van Den Hoe-
bert aan de Westsingel en om elf
uur in de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck. De extra-
kollekten zijn voor het diakonaats-
projekt.
Zondag 12 augustus om half tien
viering van het H. Avondmaal te
Venray en om elf uur dienst te Blit
terswijck. Predikant in alle diensten
is Ds. J. Heine.
4-11 augustus
Zaterdag: 15.00 u. Requiemmis
voor Zuster Richtruda Classens,
overl. als missiezuster op Papoea
Nieuw Guynea, van de congregatie
Zuster Dienaressen van de H. Geest
te Baexem; 19.00 gez. Mis st. Theo-
dorus Classens, Wilhelmina Theuws,
en zoon Teng Classens (Dameskoor).
Zondag: 8.30 H. Mis overleden fa
milie Geurts-Spreeuwenberg; 10.00
Hoogmis Martinus Classens en Ger
truda Wismans, tevens maandd. v.
Hendrina Rutten-Sijmons.
Maandag: 8.00 H. Mis overleden
ouders (M.).
Dinsdag: 8.0 H. Mis overleden fa
milie Noijen-Claessens.
Woensdag: 19.00 gez. H. Mis st.
Martin Rongen - Gertrudis Heidens.
Donderdag: 8.00 H. Mis Peter An
tonius Freriks.
Vrijdag: 19.00 gez. H. Mis overle
den familie Poels-Peters en voor
Grad Schoeber, Francisca Simons, H.
Uijtterhoeven en overleden familie.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis overl.
ouders Muijzers-v. d. Sterren en
voor Simon Claessens (Kinderkoor).
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Gebr. Nellen.
Zondag: 8.30 T. Janssen, J. Maas;
10.00 R. v. Rijswick, T. Dijkman.
Maandag: 8.00 P. Versteegen, E?
Geurts.
Dinsdag- 8.00 R. Zanders, S. Geurts.
Woensdag: 19.00 Gebr. Maas.
Donderdag: 8.00 P. en M. Willem-
sen.
Vrijdag: 19.00 Gebr. Steeghs.
Mededelingen:
Kerkkoor repetitie: maandag 20.00
uur in de kerk.
Zaterdag 11 en zondag 12 aug. kol-
lekte Ziekentriduum.
Achtiende zondag door het jaar.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere kollekte voor onze eigen
kerk. We hopen dat er ondanks de
vakantie of moeten we zeggen
dank zy de vakantie? nog een
extra bijdrage gegeven wordt voor
onze kerk.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Johanna v.
Kempen-Lochtens lsm. tot bijzon
dere intentie (C.).
Zondag: 8.00 lsm. t.e.v. O.L. Vrouw
en om Christus' genade voor de
mensheid; 10.00 hgm. als gest. jrd.
v. Petronella Asselberghs Maria
Asselberghs; 11.15 l9m. v. Jan van
Mcijel, echtgenote en overl. kinde
ren lsm. tot bijz. intentie (W.).
Maandag: 7.30 lsm. v. Harry en
Maria Asselberghs (X); 18.30 weekd.
v. Petronella Litjens-Reintje Jan
van Meijel, echtgenote en overl. kin
deren; 19.00 lsm. v. overl. ouders
Voermans-van Gerven; 19.30 lsm. v.
Maria Achten-van Dijck en overl.
ouders.
Dinsdag: 7.30 weekd. v. Harry As
selberghs lsm. v. Maria Assel
berghs; 8.00 gest. jd. v. Gerard Voes-
ten en echtgenote.
Woensdag: 7.30 weekd. v. Maria
Asselberghs; 8.00 gest. jrd. v. overl.
ouders en kinderen Baltussen-Loo-
nen.
Donderdag: 7.30 lsm. v. Maria As
selberghs.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. Maria Assel
berghs; 19.00 lsm. v. Frans Ver-
koeijen.
Zaterdag: 19.00 lsm. uit dankbaar
heid (G.).
Misdienaars: 18.30 Frank Stollman
en Wilbert van Helden; 19.00 Olaf
Terpstra en André Peeters.
19.30 Wilbert Emonts en René Smits.
Akolieten: za 19.00 Th. v. Kem
pen en Tj. Jenniskens; zo 8.00 R.
David; 10.00 R. Duijkers, G. Voer-
mans en H. v. Rhee; 11.15 R. en H.
Comelissen.
van 5 t.m. 11 augustus:
Zaterdag: 19.00 H. Mis v. overl.
fam. Mulders-Maessen.
Zondag: 8.30 H. Mis v. Nicolasina
Hamers v. Noye; 10.00 H. Mis voor
bijz. intentie; 11.30 gest. jgt. voor
Gerardus Vergeldt en Maria Ver-
geldt-Burgers.
Maandag: 19.00 maandd. v. Jan
Spreeuwenberg.
Dinsdag: 8.00 H. Mis v. Wilhelmus
Bollen en Hendrina de echtgenote.
Woensdag: 8.00 H. Mis v. Martien
Hendriks.
Donderdag: 8.00 weekd. v. Mevr.
Swinkels-Heiligers.
Vrijdag: 19.00 jgt. v. Huub Koo
nings.
Zaterdag: 19.00 gest. jgt. voor
overl. fam. Philipsen-Groetelaers.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Robert vhn Ass en
Wilfried van Dijk.
Zondag: 8.30 Richard Juwett en
Peter Peeters; 10.00 Willy Hendriks
en Francis v. d. Hoff; 11.30 John
Michels en Rob Koonings.
18e zondag door het jaar, 5 aug.
Eerste zondag van de maand - bij
zondere kollekte voor onze kerk.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis v. Pierre
Zwitserlood.
Zondag: 8.30 H. Mis tot dankzeg
ging tot int. van fam. Koppes; 10.00
Hoogmis voor de vruchten der aar
de; 11.30 H. Mis voor overl. fam.
Arts-van Hoof.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Coen-
radus Klaassen en echtgenote.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Harrie Peeters en Marinus Bongers.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Eg-
bertus Beckers en Petronella Klaas
sen.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis v. Har
rie Peeters en Marinus Bongers.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. v. Egber-
tus Beckers en Petronella Klaassen.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. v. Peter
Joh. Ewals en Carolina Rambaghs.
Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis v. Johan
van Keysteren.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Maria
v. d. Heuvel.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: T. Janssen, M. Kessels;
10.00 T. Engels, J. Eyssen; 11.30 P.
Jacobs, P. Kessels.
Kollektanten: zaterdag Arts; zon
dag 8.30 v. Cuijck; 10.00 Hendrix;
11.30 Ewals.
van 5 t.m. 11 augustus:
Zondag 5 aug 18e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. 2e zes-
wekendienst zal Broeder Josue Na-
buurs; 9.45 Hgm. voor zal. Herman
Glavimans; 11.15 Hgm. zal Lena van
Dongen.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Petr. Ida
van Sta veren-van Son.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Ceciel v.
Wylick-Engelen.
Woensdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Geelen- Leo en Harrie.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Jacobs-van Dijck.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Hendrica
Janssen-Keyzers.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Anna Wilms-van Lin.
Akolieten voor 5 aug.: Al'b. Weys,
Peter Fleurkens, L. Hendriks.
Misdienaars: Coen Classens, Chr.
van Dongen.
van 12 t.m. 18 augustus:
Zondag 12 aug. 19e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Anna Wilms-van Lin.
Zondag: 9.45 Hgm. 3e zesweken-
dienst voor zal. Broeder Jozue Na-
buurs; 11.15 Hgm. voor overl. fam.
van Soest-Cox.
Maandag: 9 uur H. Mis bij begim
van nieuw schooljaar.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Jan «van
den Aker.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Petr.
Ida van Staveren-van Son.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. El. Krij-
nen-van Dongen.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Piet Jans
sen.
Zaterdag: om 7 uur Hgm. overl.
fam. van Rijswijck-Verheyen.
Akolieten voor 12 aug.: Guus
Geurts, G. v. d. Ligt en G. Timmer
mans.
Misdienaars: Tw. Jacobs en Eric
van der Ligt.
van 5 t.m. 11 augustus:
Achttiende zondag door het jaar.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Betje
Ewals-Fleuren; 10 uur Hoogmis: v.
Johannes Hendricus v. Kempen en
Ger. v. Kempen-Friesen. Akolieten:
Corné yan Meijel en Wim Manders.
Misdienaars van de week: Paul
Janssen en Geert Janssen.
Maandag: Gedaanteverandering v.
de Heer. 8 uur H. Mis voor de over
leden ouders Poels-Michels.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Gina
Droesen.
Woensdag: H. Dominicus, priester.
8 uur H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw (Th.).
Donderdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Loonen-Baltussen.
Vrijdag: H. Laurentius, diaken en
martelaar. 8 uur H. Mis voor Jan
Janssen en overleden familieleden
Janssen-Gielen.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Toon Huisman van je vrienden.
van 12 t.m. 18 augustus:
Negentiende zondag door het jaar.
Zondag: 8 uur H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw (Th.); 10 uur Hoogmis voor
het rectoraat. Akolieten: Hans van
Well en Edward Gielens.
Misdienaars van de week: Stephan
Gielens en Johnny Claessens.
Maandag: 8 uur H. Mis uit dank
baarheid.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Piet
Michels.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Sjef
Willems.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Engelbertus Mi
chels en Josephine Kersten.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor Wim
Derikx en overleden familieleden
Derikx-Voesten.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
Toon Huisman van je vrienden.
Zaterdag 4 aug. 19.00 Avondvie
ring voor Henrica Bastiaans-Huy-
gen.
Zondag: 8.30 H. Mis te Hol thees
voor Gerardus Bastiaans; 10.00 uur
Hoogmis voor Gerarda Koenen-Ja-
cobs en voor overl. tfuders Geurts.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de
overledenen van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor Pastoor
Bovens.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel t.e.v. de H. Jozef en t.z.i.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor Loui
sa Waps-Vermeer.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor fam.
Martens-Linders; 14.00 huwelijksin
zegening van het bruidspaar Mieke
Reinders en Peter Hermsen.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo celebramos el
Santo Patrono de Venray y la Feria
anual: a las once y cuarto Misa dia-
logada en nuestra capilla, Overloon-
seweg 2; luego: un cafelito en la
salita del convento. Hasta la vista!
NOTICLAS CULTURALES
Aunque estamos pocos, continua-
remos la Misa dominical. Esta sema-
na ya regresaran muchos de Espana
para empezar el trabajo el lunes
proximo. El Padre Juan y el Sr D
Jo Jacobs estan siempre a su dispo
sition en casis urgentes (aviso pre-
vio por favor: 04784-1253). Hasta la
vista!
