KERKELIJKE DIENSTEN
EINDELIJK IS IE ER DAN,
DE KAASBAAS
KOM GRATIS
BIJ HEM PROEVEN.
KAAS
KAAS
ui! Nederland
r Jan
Hensenstraat 10a,
Venrav
ebberink
Gemeenschaps
viering Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
PEEL EN MAAS
uw weekblad
Parochie Merselo
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
'sHÊÊÊM
Maar goed, daar gaat het nu niet om.
Donderdag kunt u uw eigen kaasbaas
persoonlijk de hand komen schudden na
eerst een uitgelezen stukje kaas
te hebben geproefd.
GRATIS
^Donderdag 24 augustus groot feest in VENRAY
y want daar opent de tweede KAASBAAS van
Nederland zijn winkel. En denk nu niet dat dezdHj
BpP kaasbaas-geschiedenis een loze kreet is.
Inmiddels zijn al tientallen van deze baasjes bezig me
hun speciale opleiding, om winkeltjes te openen
binnen èn buiten Nederland. T
OPENINGSAANBIEDINGEN
24 AUGUSTUS T/M 26 AU6USTUS
BOERENKAAS, jong belegen.
Onze speclallteltl Van 6.50 voor
p. 500 gr
BRIE MARCO 60 flh
Milde, romige kaas met pittig aroma I 100
van 1.70 voor "B p'
GOURMANDISE KERSEN/NOTEN OH
Heerlijke, zachte kaas met kersen I
otnotensmaak. Van 1.45 voor P-
SHERRY MEDIUM DRY RAFAEL REIG"
Originele, spaanse botteling met zegel- n sr
waarborg. Een sherry zoals de Spanjaard 1% 43
deze drinkt. Koel serveren! Van 6.25 voor V
CASHEW NOTEN. 1e kwaliteit.
Zelf gebrand, dus versl Van 5.25 voor
Hoek Marktstraat-Schoolstraat
van 20 tot en met 26 augustus
Zondag 20 augustus half elf de
eerste viering van het nieuwe sei
zoen.
Iedereen is welkom in de Levens
school. Bevrijdingsweg 2a. Voorgan
ger: Frans Meyer.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis. int. fam. Linders-van Herpen
en Geraats-Thijssen Wim van den
Munckhof en overl. familie.
Hoogfeest van Maria ten Hemel
opneming.
Zondag: 8.00 leesmis, int. Antoon
Janssen; 9.30 gregoriaanse hoogmis,
int. Wilhelmus Janssen jrd. Marti-
nus v. d. Ven; 11.00 nederlandse
hoogmis, int. Henri Camps Elisa
beth Hendrix en dochter Truus.
Maandag: H. Pius X paus. 9.00
Annie v. d. Heuvel-Kropmans; 19.00
Constant Pijls vwg. vrienden.
Dinsdag: H. Maagd Maria Konin
gin. 9.00 Harrie Verhofstad; 19.00
Henrietta Janssen-Bongaerts.
Woensdag: 9.00 Piet Hanssen
Chris Franssen; 19.00 Maria Wis-
mans-Geelen.
Donderdag: H, Bartolomeüs apos
tel. 9.00 overl. fam. Raedts.
Vrijdag: 9.00 jrd. Piet Pouwels en
echtgenote; 14.00 50-jarig huwelijks
feest Hendriks-Cortenbach; 15.00 u.
huwelijk Mathieu Hendricx en Guus
Nelissen; 19.00 overl. ouders Jans-
Bekcn-Haanen Lei Manders Jo-
han de Bruyn en zoon Piet.
Zaterdag. 9.00 Harrie Messe-
maeckers Jos C. M. Neeteson en
echtgenote; 19.00 overl. fam. v. d.
Berg-Munninghof Piet Hanen.
Mededelingen:
Zondag onder de H. Mis van 11.00
uur kindercrèche in het zaaltje
onder de sacristie: Lidwien van
Trier en Ine van Horen.
Zondag 10 september wordt de
jaarlijkse bedevaart naar Oos
trum gehouden.
Akolieten:
Zaterdag 19 augustus: 19.00 uur
Anita Hendricx en G. de Groot.
Zondag 20 augustus: 8.00 Geert
Flinseriberg en Paul Flinsenberg;
9.30 Henny Fassotte en Roeland Dob-
belaer; 11.00 M. van Pelt en L.
Truijen.
Misdienaars:
Maandag, dinsdag: 19.00 Eric van
Gerven en Loes Houben.
Woensdag, vrijdag: 19.00 Noud
Hermans en Marcel Hanen.
Vrijdag: 15.00 Hans Arts en Ma-
riëlle van Hoof.
Zondag 20 augustus: Feest van
Maria ten Hemelopneming. H. Mis
sen: 7.30, 9.00. 10.15 Hoogmis tot in
tentie van overl. Paus Paulus VI, ge
zongen door de Zangers van St.
Frans; 11.45 en 18.00 avondmis.
Donderdag: 11.30 gezongen H. Mis
bij gelegenheid van het Huwelijk
van het Bruidspaar Jeuken-Maas.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor <Je
gezinnen van de Parochie.
Zaterdag: 5.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zondag
viering.
Mededeling:
Zondag 20 augustus zal de Hoog
mis van 10.15 worden opgedragen
tot intentie van Paus Paulus VI. We
nodigen U uit om aan die Mis deel
te nemen en samen voor de over
leden Paus te bidden.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 overl. vader Theu-
venet.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
Teng Hendrix; 10.15 Paus Paulus VI
en fam. Claessfen»-Phüi»sen; 1L45
Wim Scholtens; 18.00 Frans van
Waayenburg (v. d. buurt).
Maandag: 8.00 Marie Beclet; 19.00
Petronella Janssen-Timmermans.
Dinsdag: 8.00 Sjeng Ewals; 19.00
Piet Klisters.
Woensdag: 8.00 Gradus Kusters;
19.00 Leo Janssen (v.w. de buurt).
Donderdag: 8.00 Mathilde Wasser
en t.e.v. de H. Geest; 19 00 voor een
overledene; 11.30 Huwelijksmis voor
Bruidspaar Jeuken-Maas.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Ambro-
sius; 19.00 gezinsmis; overl. ouders
Akkermans-Timmermans.
Zaterdag: 8.00 uit dankbaarheid.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Tony Scholten en
René van Hooren.
Zondag: 7.30 Jeroen Comelissen
en Wim v. d. Heide; 9.00 Leo en
Henk Jansen; 10.15 Ricky Douwes
en Jos Claessens; 11.45 Johnny Smits
en Peter Schoenmakers; 18.00 Ar-
noud Verhaeg en Hans Kerstjens.
Maandag, woensdag, zaterdag: 8.00
Reic Arts en Pieter Hendriks; 19.00
Amoud Verhaeg en Marcel Philip-
sen.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Schoenmakers en Alfons Pirlo; 19 00
Peter en Martijn Smelt.
Zaterdag 19 aug.: Euch. viering om
19.00 u. Geen kindercrèche. Intentie:
J. Kanters-Volleberg; uit dankbaar
heid P. Kanters en J. Kanters-Vol
leberg.
Zondag 20 aug.: Euch. viering om
10.00 u. Kindercrèche aanwezig. In
tentie: W. v. d. Munckhof en overl.
familie.
Woensdag 23 aug.: Euch. viering
om 19.00 u. Intentie: Fam. Lemmen.
Deze dienst wordt verzorgd door de
zusters en pastors. Iedereen van har
te welkom.
Hoogfeest van Maria ten Hemel-
opnemnig.
Zaterdag: 19.00 Jongerenmis Het
jongerenkoor met begeleiding van
het orkest, beiden onder leiding van
Jo van Els, zingt moderne liederen.
Intentie: voor overl.ouders Linders-
van Herpen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Bennie Thielen en Corry Geurtjens;
9.00 leesmis voor overl. ouders Lin-
ders-Schörph en ouders van Kem
pen-Snijders; 10.00 plechtige hoog
mis met LatynGregoriaanse gezan
gen door het kerkeiyk zangkoor. In
tentie: voor overl. Piet Arts (Groene
Kruis); -11.30 leesmis voor overl. Jo-
han Clephas; 18.30 avondmis voor
overl. Theo Claessens.
Maandag: H. Pius X, paus. 8.00
leesmis tot zekere intentie; 19.00
avondmis voor overl. Anna Wilm-
sen-Hermkens en ome Piet.
Dinsdag: H. Maagd Maria. Konin
gin. 8.00 leesmis voor overl. Wilhel
mus Tijssen; 19.00 avondmis voor
overl. Jan van Lin en zoon Nout.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Antonia Janssen-Sanders; 19.00 urn-
avondmis voor overl. Piet Vermelt-
foort.
Donderdag: H. Bartolomeüs, apos
tel. 8.00 leesmis voor overl. Piet
Vos; 19.00 avondmis voor overl. Wiel
de la Roy en Annie van den Aker.
Vrijdag: 8.00 weekdienst voor
overl. Gerrit van Dijck (van beken
de); 19.00 avondmis voor overl. Ben
nie Thielen en Corry Geurtjens.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Maria Duijckers-Willems; 19.00 uur
avondmis voor overl. Annelise Bete
ra ms.
Mededelingen:
1. Zondag onder de mis van half 12
kleutercrêche in de kleuterschool
vlak by de kerk. Leidster aan
wezig.
2. As. zaterdagavond, op het feest
van Maria ten Hemelopneming,
beginnen we, na de vakantie,
weer met de jongerenmissen.
Maar als we het jongerenkoor in
stand willen houden moeten er
nieuwe leden komen. Jongens en
meisjes die de lagere school ver
laten hebben kunnen lid worden
van dit koor. Ouders helpt mee
door uw kind aan te sporen lid te
worden. De repetitie is iedere
woensdagavond van half zeven
tot half acht in het parochiezaal
tje by de kerk. Tot ziens!
Akolieten- en Misdienaarsiyst
voor de week van 20 augustus:
Zondag: 8.00 J. Ingenpas en Ron
v. d. Heuvel; 9.00 C. v. d Brand en
A Schwachöfer; 10.00 M. Barten, R.
Beerkens en H. Kusters; 11.30 T.
Houwen en T. Urselman; 18.30 S.
Fijneman en R. Aben.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
L. Janssen en T. van Soest; 19.00 J.
Vervoort en M Willemse.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
F. Linskens en R. Smits; 19.00 H.
Geerkens en E. Wiegman.
Zondag 20 augustus om half tien
kerkdienst in de aula van Den Hoe-
bert; predikant is Ds. W. de Leeuw
uit Maasbracht.
Tijdens de dienst is er kinder
oppas en ook de kinderkerk begint
weer.
De extra kollekte is evenals in
Blitterswijck, waar Ds. De Leeuw
om elf uur voorgaat, bestemd voor
het diakonaatsprojekt.
19 - 27 augustus
Zaterdag: 19.00 Nel Arts Voor de
overleden fam. Dirks-Hellegers (He
renkoor).
Zondag: Feest van Maria ten He
melopneming. 8.30 Theo Camps en
Anna Verhoeven; 10.00 Theodora
Arts-Peters (Koor van Geysteren).
Maandag: 9.00 overl. fam. van
Dijk-Claessens.
Dinsdag: 9.00 ter ere van O.L.
Vrouw van Oostrum.
Woensdag: 9.00 Toon van Arsen.
Donderdag: 9.00 Toon van Cuijck
en overl. ouders.
Vrijdag: 9.00 overl. fam. Venne-
kens-Verschuren.
Zaterdag: 19.00 Wim Emons Nel
Arts.
Misdienaarsbeurtsen:
Zaterdag: 19.00 Frank Clephas,
Jan Peeters, Pieter Verhagen, An-
toine Pelzer.
Zondag: 8.30 Antoine Janssen, Mar
cel Derks. Marcel Linskens, Marcel
Janssen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Toon
Arts namens oude buurt en voor Jan
Zanders.
Zondag: 8.30 H. Mis; 10.00 Hoogmis
Karei Achten.
Maandag: 8.00 H. Mis Engelbertus
Martens.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 8.00 H. Mis st. Mart.
Dinghs en Gertruda Cox.
Donderdag: 8.00 H. Mis st. Hendr.
en Barbara Heidens en voor Pastoor
J. Leens.
Vrijdag: 19.00 gez. H. Mis Gerard
Geurts.
Zaterdag: 19.00 gez, H. Mis over
leden familie Classens-Arts.
Feest Maria Hemelopneming.
Misdienaars: René Rambags, Mike
Cleven; William Steeghs, Jan Vol-
lenberg; Hookmis: René Duykers,
Jos Heidens.
Zaterdag: 19.00 Jan Swinkels.
Zondag: 8.00 bijz. int. fam. Clas
sens; 10.00 jrd. Truus Kuypers.
Maandag: 8.00 Martin Dinghs.
Dinsdag: 8.00 jrd. Petronella Frie
zen.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis, int. of
feraars.
Donderdag: Feest H. Bartholomc-us
Apostel. 8.00 jrd. Mart. Dinghs-Cox.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. v. d. Ster-
ren-Jenniskens.
Zaterdag: 19.00 Maria Dinghs-v.d.
Beuken.
N.B. Zondag 20 aug. om 15.00 uur
in Tienray plechtig lof en processie,
geleid door Mgr. Gijsen.
Feest van Maria ten Hemelopne
ming.
Zaterdag: 1900 lsm. voor overl.
fam. van Dijck-Bouten.
Zondag: 8.00 lsm. voor Jan van
Meijel, echtgenote en overl. kinde
ren; 10.00 hgm. als gest. jaardienst
voor To Duijkers-Tacken; 11.15 lsm.
voor Jacq Vervuurt, José Timmer
mans en overl. fam.
Maandag: 18.30 lsm. voor Elly
Loonen en Elly van Berlo; 19.00 lsm.
voor een overledene (B.); 19.30 gest.
jrd. voor Gerardus Verkoeijen en
Petronella Creemers.
Dinsdag: 18.30 lsm. voor Gerrit
Camps; 19.00 lsm. voor Theod. Bou
ten, echtgenote en Gerrit Bouten;
19.30 gest. jrd. voor Martinus Loo
nen. echtgenote en overl. kinderen.
Woensdag: 18.30 lsm. voor Antoon
Verheijen; 19.00 lsm. voor Frans Ver
koeijen (vanw. fam.).
Donderdag: 7.30 gest. jrd. voor
Peter Joh. van Rens en Gertruda v.
Rens-Litjens; 8.00 lsm. voor Henri
Martens.
Vrijdag: 18.30 lsm. voor Ine Jans
sen; 19.00 lsm. voor Leo Cox en fam.
Zaterdag; 19.00 lsm. voor Gerard
Thijssen.
Misdienaars: 18.30 Th v. Kempen;
19.00 Tj. Jenniskens; 19.30 óf 7.30
W. van Meijel.
Akolieten: 8.00 F. van Bavel; 10.00
J. Duijkers, J. Loenen en A. Rein-
tjes; 1115 H. en R. Cornelissen.
Huweiyksafk.: Henk Philipsen
(Vredepeel) en Jacqueline Goumans.
Hoogfeest van Maria ten Hemel
opneming.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de overl.
fam. de Weert-de Swart; 10.00 Hoog
mis vo:r Wilhelm Lemmens en Lam-
berdina Lemmens-Poels; 11.30 week
dienst voor Hubert Koonings.
Maandag: 8.00 lsm. voor Sjeng
Geurts.
Dinsdag: 8.00 jaarg. voor Sjef Bo-
vée.
Woensdag: 8.00 lsm. voor Wilhelm
Donderdag: 8.00 maandd. voor Ge-
Bollen.
rardus In 't Hulst.
Vrijdag: 800 lsm. voor Wilhelmus
Bollen en Geradus v. d. Munckhof.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Maria
Verhoeven en overl. familie.
Misdienaars:
Zondag: 8.30 Eugene Linders; 10.00
Peter van Soest; 11.30 John Michels
en Willy Hendriks.
20e zondag door het jaar. 20 aug.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis voor de
zielerust van Paus Paulus VI.
Zondag: 8.30 gest lsm. voor Johan
nes Verhoeven en overl. fam.; 10.00
Hoogmis voor Harrie Versteegen;
11.30 H. Mis voor de parochie.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Theo-
dorus van Dijck.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Hen-
ricus v. d. Hoogenhof.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
trus van Cuijck.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor
Johannes van Helden.
Vrijdag: 8.30 Schoolmis bij begin
van nieuwe schooljaar.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis gest. jgt.
voor Johannes Muysers en Bartho-
lina Bergmans.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: P. Jacobs. P. Kessels; 10.00
I. van Helden, M. Michels; 11.30 T.
Janssen, M. Kessels.
Kollektanten: zaterdag: J. v. Hoof;
zondag: 8.30 van Cuijck; 10.00 uur
Emonts; 11.30 Arts.
Zondag 20 aug. Maria ten Hemel
opneming.
Zaterdagavond om 7 uur Hoogmis
vcor zal. Petronella Ida van Stave
ren-van Son v.w. buurt.
Zondag: 8.30 lsm. tot bijz. int. ter
ere van O.L. Vrouw van Lourdes;
10.00 Hgm. jgt. zal. Frans Linders,
echtgenote en fam.; 11.30 lsm. voor
geestelijk en tijdelijk welzijn van
parochie.
Maandag: 8 uur lsm. tot bijz. in
tentie fam. v. K.
Dinsdag: 8 uur lsm. ter ere van H.
Antonius en H. Gerardus tot bijz.
intentie fam. Hagens.
Woensdag: 8 uur lsm. uit dank
fam. M.
Donderdag: 8 uur lsm. tot bijz. in
tentie fam. v. K.
Vrijdag: 8 uur lsm. overl. fam. A.
Zaterdag: 7 uur Hgm. jgt. voor zal.
Jan v. d. Aker.
Akolieten voor 20 aug.: Alb. Weys,
Peter Fleurkens, H. Kunen.
Misdienaars: Claessens, van der
Ligt.
Maria ten Hemelopneming, 20 aug.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Betje
Ewals-Fleuren; 10 uur Hoogmis: ge-
Willems. Misdienaars van de Hoog-
stieht gezongen jaargetijde voor Sjef
mis: Wim Janssen. Stephan Gie-
lens, Peter Paul Janssen, Twanny
Achten, Johnny Smets en Twanny
Poels.
Misdienaars van de week: Henk
Maas en Geert Koonings.
Maandag: H. Pius X, paus. 8 uur
H. Mis voor de overleden ouders
Poels-Michels.
Dinsdag: H. Maagd Maria, Konin
gin. 8 uur H. Mis voor Gina Droesen.
Woensdag: 8 uur H. Mis ter ere
van de H. Antonius.
Donderdag: H. Bartolomeüs, apos
tel. 8 uur H. Mis uit dankbaarheid
tot int. van de familie van Dijck-
v. d. Winkel.
Vrijdag: 8 uur H. Mis tot bijz int.
Zaterdag: 8 uur H. Mis; 19.30 ujj
Avondmis tot int. van de family
Drabbels-V oermans.
Zaterdag 19 aug.: 19.00 Avondvie
ring voor Francisca Mulder (namen
de buurt).
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthee
voor overl. ouders Linssen-Derkxt
10.00 Hoogmis voor moeder Verste
gen en uit dankbaarheid.
Maandag: 8.45 H. Mis voor dj
overledenen van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor fam
Smeets.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jo
zefkapel uit dankbaarheid aan de H
Jozef en uit dankbaarheid en voot
overl. ouders.
Donderdag en vrijdag: 8.45 H. Mis
voor fam. Smeets.
Vrijdag: 14.00 Huwelijksinzegening
van het bruidspaar Eduard Gerrits
en Nelly de Mulder.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo celebramos la
fiesta de la Asuncion de Nuestra
Sefiora; a las once y cuarto, en nues
tra capilla, Overloonseweg 2, Misa
con cantos y platica en CasteLlano.
Felicidades para todas las Marias.
Después de ,1a Misa reunion con un
cafelito en la silita del Convento.
Muchisimas gracias por todas
tarjetas que hemos recibido de sus
vacaciones en Espana. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTÜRALES
Ya han empezado las escuelas; si
hay dificuldades avisen con tiempo
o al asistente social, don Julión
Martinez o al Padre Juan (04784-253).
El Instituto Espanol de Emigración
deseat potenciar e incrementar la
relación entre los Centros espanoles
de emigración y la Patria comün de
todos; con la inauguración ofidal de
nuestro centro debemos esperar has
ta que las demas localidades en el
edificio Leunseweg 2 tienen su des-
tinacion. Hasta la vista!
