GEMEENTEPRAAT
VAMOS A VER
KERKELIJKE DIENSTEN
Gemeenschaps
viering Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Kerk 't Zonnelied
Brukske
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
PEEL EN MAAS
Wilberts-kapel in
Geysteren
NOTITIES EN MEDEDELINGEN VAN DE GEMEENTE VENRAY
Redactie G.A. Schütte, Bureau Voorlichting
Dinsdag krijgt de Julianasingel
een oppervlaktebehandeling
Dinsdag zal de Julianasingel een oppervlaktebehandeling krijgen. Dat
wil zeggen, dat de weg van een nieuwe laag teer met grind wordt
voorzien. De Julianasingel zal daarom een gedeelte van de dag voor
alle verkeer worden afgesloten, maar na enkele uren is de weg weer
berijdbaar. Men zal dan wel wat voorzichtig moeten rijden in ver
band met het opspattende grind.
De bewoners van de Julianasingel wordt verzocht hun auto's 's mor
gens niet op straat te parkeren om te voorkomen, dat ze met teer
worden bespat. Op aller medewerking wordt gerekend.
Bij slecht weer zullen de werkzaamheden moeten worden uitgesteld.
Tweede ronde van onderzoek op
BAARMOEDERHALSKANKER
In de periode van 19 t.m. 23 juni zal in de gemeente de tweede
ronde van het onderzoek op baarmoederhalskanker worden ge
houden. Thans worden voor dit onderzoek opgeroepen de dames,
die geboren zijn in de jaren 1943, 1940, 1937, 1934, 1931, 1928
en 1925.
Zoals bekend is vorig jaar in dezelfde maand dit massale bevol
kingsonderzoek gestart in de gemeente Venray. Het volgend
jaar zal de derde en laatste ronde worden gehouden. Dan zullen
alle dames tussen 35 en 55 jaar op (het begin van) deze ziekte
zijn onderzocht.
Deze maand zullen in totaal 1273
dames voor dit onderzoek in aan
merking komen. De z.g. Cervi-auto
van het Centraal Bureau voor Keu
ringen op medisch-hygiënisch gebied
zal op verschillende plaatsen in de
gemeente worden opgesteld:
VENRAY en SMAKT: bij het ge
meentehuis, Maasheseweg 1 op
maandag 19 juni van 18.00 - 19.15 u.
en van 19.30 - 20.30 uur:
dinsdag 20 juni van 13.30 - 15.00 uur;
15.15 - 16.30 uur; 18.00 - 19.15 uur;
19.30 - 20.30 uur;
woensdag 21 juni van 13.30 - 15.00
uur; 15.15 - 16.30 uur; 18.00 - 19.15
uur; 19.30 - 20.30 uur.
OOSTRUM: bij het Gemeenschaps
huis op donderdag 22 juni van 13.00-
14.00 uur; 14.15 - 15 15 uur.
MERSELO en VREDEPEEL: bij
zaal Arts te Merselo op donderdag
22 juni van 13.30 - 15.00 uur.
LEUNEN, VEULEN en HEIDE: bij
het gemeenschapshuis te Leunen op
donderdag 22 juni van 18.15 - 19.30
uur; 19.45 - 20.30 uur.
OIRLO en CASTENRAY: bij zaal
Rongen in Oirlo op vrijdag 23 juni
van 10.00 - 10.45 uur; 11.00 - 12.00
uur; 13.15 - 14.00 uur.
YSSELSTEYNbij de Rabobank
op vrijdag 23 juni van 10.30 - 12.00
uur; 13.15 - 14.45 uur.
EENVOUDIG ONDERZOEK
Het onderzoek is erg eenvoudig en
doet geen pijn. Speciaal daarvoor op
geleid personeel maakt een uitstrijk-
je in de monding van de baarmoe
der.
Dat wil zeggen, dat daar een beet
je slijmvlies wordt weggehaald. In
een paar seconden is dat klaar. Het
uitstrijkje wordt onderzocht in het
Radboudziekenihuis te Nijmegen.
Krijgt men binnen drie weken
geen bericht, dan zijn er geen af
wijkingen gevonden. Wordt er wèl
iets gevonden, dan krijgt men van
de huisarts bericht.
Dat betekent niet d'irect, dat er iets
mis is. Het kan mogelijk zijn, dat
een onschuldige ontsteking is gevon
den, die eenvoudig is te genezen.
Ook kan er natuurlijk technisch iets
verkeerd zijn gegaan met het uit
strijkje.
55 OP DE 10.000
Tussen 1970 en 1973 is in Utrecht
een dergelijk onderzoek gehouden.
Hierbij is gebleken, dat uiteindelijk
55 op de 10.000 onderzochte dames
baarmoederhalskanker hadden. Van
hen moesten 40 dames worden ge
opereerd, terwijl bij 15 dames met
een eenvoudige behandeling kon
worden volstaan.
Hieruit blijkt, dat men zich niet
al te ongerust behoeft te maken
van 4 lot en
We zijn wel bijna aan het einde
van het seizoen, maar ook a.s. zon
dag 4 juni is er om 10.30 uur nog
een eucharistische tafelviering in de
aula van de Levensschool, Bevrij-
dingsweg 2a. Jongeren vanaf 16 jaar
zijn van harte welkom. Thema: Als
mensen zijn als bomen
Voorganger: B. van Bronkhorst.
Negende zondag door het jaar.
Zaterdag: 17.00 nederlandse hoog-
mise (kinderkoor en toediening van
het H. Vormsel aan de jongens en
meisjes van de zesde klassen. Int.
voor vormelingen en hun ouders;
19.00 nederlandse hoogmis, int. Ant.
Poe Is en Willy Poels-Schots overl.
fam. v. d. Berg-Munninghof Teng
de Bruijni vwg. de buurt.
Zondag: 8.00 leesmis int. Constant
Pijls vwg. zijn vrienden; 9.30 grego
riaanse hoogmis, int. ouders van
Pelt-Stumpe Wilhelmus Janssen
Johanna Jacobs-Gooren vwg. buurt;
11.00 hoogmis met zang van de
M.G.V. Ahrweiler, int. Henri Camps
Johana van Eisen vwg. buurtver.
St. Jozef tot zekere intentie.
Maandag: H. Bonifatius bisschop en
martelaar. 9.00 Christiaan Beclet cn
ouders Antoon Janssen en echtge
note; 15.00 50-jarig huwelijksfeest
wanneer de huisarts na het onder
zoek om een afspraakje vraagt.
Van de andere kant mag toch ook
niet worden vergeten, dat in Neder
land per jaar ongeveer 400 vrouwen
sterven aan deze vorm van kanker.
Vandaar dit bevolkingsonderzoek.
Zeker wanneer de ziekte in een
vroeg stadium wordt ontdekt, kan
er in de meeste gevallen nog van al
les tegen worden gedaan.
DE KOSTEN
De kosten van het onderzoek wor
den voor het grootste gedeelte door
het rijk gedragen. In de gemeente
Venray wordt een bijdrage van 5,-
aan de dames, die aan het onderzoek
deelnemen, gevraagd. Gehoopt wordt
dat men zich door deze geringe kos
ten niet laat weerhouden, want in
dit geval is KOMEN altijd nog beter
dan genezen!
INLICHTINGEN
Telefonische inlichtingen over dit
onderzoek: vanaf 12 juni a-s. tussen
14.00 en 15.00 uur Gemeentehuis
(04780)-3838 toestei 132, vragen naar
mevr. H. Bouten.
Collectekalender voor
de maand juni
In de maand juni mogen de vol
gende collectes in de gemeente Ven
ray worden gehouden: van 1 t/m 3
juni: de landelijke actie van het
Ned. Rode Kruis afd. Venray;
zaterdag 17 juni: collecte ten bate
van de gymnastiekvereniging „Sir.t
Ohristoffel", een plaatselijke aktie
in het kader van het jeugdcollecte-
wezen.
Alleen voor DEZE acties is leen
collectevergunning afgegeven. Col
lecteren buiten de aangegeven pe
riode is NIET toegestaan.
Commissie
vergaderingen
gaan niet door
De oorspronkelijk voor 7 juni a.s.
geplande vergadering van de com
missie voor financiën gaat wegens
gebrek aan agendastukken niet door.
De commissie voor openbare wer
ken en verkeer, die op 6 juni a.s.
bijeen zou komen, heeft haar verga
dering uitgesteld tot maandag 12
juni a.s.
met 10 juni
Versteegen-Houben; 19.00 Maria Wis-
mans-Geelen Maria Wolke-Greef-
kens vwg. de burt Mat. Goumans.
Dinsdag: 9.00 Godefrida van Til
burg. Gerarda van Mill en Jan Ou
denhoven W. Broers, echtgenote en
overl. kinderen Willem Poels, echt
genote, kinderen en behuwd kinde
ren; 19.00 Constant Pijls vwg. vrien
den Harrie Verhofstad.
Woensdag: 9.00 Harrie Martens
overl. fam. H. Theodor Creemers;
19.00 Jacob G os sens en Anna Gos-
sens overl. ouders Duykers-Philip-
sen en zoon Pieter.
Donderdag: 9.00 fam. v. d. Voort
en Camps Wilhelmina Thijssen;
15.00 Huwelijkssluiting Lucia Mamu-
konjan en Martien Druiven.
Vrijdag: 9.00 jrd. Jacob Verhalle
Johanna Jacobs-Gooren vwg. buurt;
13.30 huwelijk Willy Guffens en José
Geurts; 15.00 25-jarig huwelijksfeest
Fleurkens-Wetterhahn; 1900 Hen-
riëtte Janssen-Bongaerts Constant
Pijls jrd. Josefina Franssen-Rut-
ten.
Zaterdag: 9.00 Harrie Messemae-
ckers Henriette Janssen-Bongaerts
en overl. fam.; 19.00 Wim van den
Munckhof en overl. fam. overl.
ouders Geurtjens-Vermazeren Ge-
rardus, Zus en Herman Jansbeken.
Mededelingen:
Zondag 11.00 uur kindercrèche:
Ria Assen en José van Gerven.
Zondagmorgen wordt de Eucha
ristieviering van 11.00 uur opge
luisterd door de MSnnliche Ge-
sang Verein Ahrweiler bij gele
genheid van hun bezoek aan Ven
ray. Het programma is: Das Mor-
Bekendmaking
uitslag verkiezing
De voorzitter van het centraal
stembureau voor de verkiezing van
de leden van de raad van de ge
meente Venray maakt bekend dat op
VRIJDAG, 2 JUNI A.S., te 10.00 uur
in e envoor de kiezers toegankelijke
zitting van dat bureau in het ge
meentehuis, Maasheseweg 1, de uit
slag van de 31 mei 1978 gehouden
verkiezing zal worden bekendge
maakt
Venray, 30 mei 1978
De voorzitter voornoemd,
mr. H. J. M. Defesche
Parkeerterreinen in
centrum worden
verhard
Omdat het dinsdag a.s. in verband
met de winkelsluiting toch een rus
tige dag is in het centrum van Ven
ray, zal door de gemeente begonnen
worden met het verharden van de
parkeerterreinen in het centrum.
De volgende parkeerterreinen wor
den onder handen genomen: Het ter
rein op de hoek van de Julianasin
gel en de Wilhelminastraat, het ter
rein aan de Jan Hensenstraat en de
beide terreintjes aan de Eindstraat
(nabij de Wingerd en tegenover
„Eigen Haard"). Deze parkeergele-
genheden zijn inmiddels al, wat men
noemt, onder profiel gebracht en
dinsdag wordt dan de bitumenlaag
met kiezel aangebracht.
Maatregelen
in verband met de
Jeugdvierdaagse
In verband met de start en finish
van de 20ste avondvierdaagse van 8
tot en met 11 juni zal een aantal
verkeersmaatregelen van kracht zijn
op bepaalde tijden.
Van 8 t.m. 10 juni gelden de maat
regelen van 16.00 tot 21.00 uur en op
11 juni de sluitingsdag van
12.00 tot 18.00 uur.
Voor de Kruisstraat en de Anto-
niusstraat geldt, dat het verkeer
slechts in één richting wordt toege
staan.
De Kruisstraat kan vanuit de Pa-
terslaan worden ingereden, terwijl
de Antoniusstraat vanaf de Kruis
straat bereden mag worden.
Tijdens het défilé op zondag 11 ju
ni zal van 16.00 tot 18.00 uur de
Helfrichstraat met zijwegen voor het
doorgaande verkeer door het cen
trum gestremd zijn. De omleidingen
worden met borden aangegeven.
In verband met de te verwachten
grote drukte tijdens de start en de
fünsh wordt ouders, die hun kinde
ren willen halen en brengen, aange
raden zo min mogelijk gebruik te
miaken van de auto om verkeers
opstoppingen te voorkomen.
In de directe omgeving van de
start zullen tijdelijke stallingen voor
de fietsen worden geplaatst.
Vergadering commissie
onderwijs, cultuur en
recreatie a.s. dinsdag
De commissie voor onderwijs, cul
tuur en recreatie komt a,s. dinsdag
middag om 16.30 uur in openbare
vergadering bijeen in het gemeente
huis.
De commissie zal het college van
b. en w. moeten adviseren over de
volgende voorstellen, voordat zij aan
de gemeenteraad ter vaststelling
zullen worden aangeboden:
Het verlenen van medewerking
voor het aanschaffen van een Orff-
i nstrumentarium t.b.v. de basisschool
te Merselo;
idem voor de eerste aanschaf-
genrot, Pracht; Ehre sei dem
Herrn, Spiritual; Herr, deine Gii-
te reicht so wei, Christ; Heilig,
heilig, Schubert; Sancta Maria,
Schweitzer; Ich bete an die Macht
der Liebe. Christ.
Huwelijksaankondiging: Rikie
Minten en John Eickmans (Well).
Akoiieten:
Zaterdag 3 juni: 19.00 C. Hendriks
en W. Bistervels.
Zondag 4 juni: 8.00 Theo Janssen
en Wilma Maesen; 9.30 Inge v. d.
Zwaan en Henny Fassotte; 11.00 T.
Huggers en Rutger Janssen.
Misdienaars:
Zaterdag: 17.00 Mandy Frankefort
en Eric van Gerven (Vormselvie
ring).
Maandag, dinsdag; 19.00 uur Noud
Hermans en Marcel Hanen.
Woensdag, vrijdag; 19 uur Hans
Arts en Loes Houben.
Maandag: 15.00 Hans Arts en Ber-
nadette Corziiius.
Donderdag: 15.00 Marcel Jeuken
en Paul Flinsenberg.
Vrijdag: 13.30 Nard Kronenberg en
Mariëlle van Hoof; 15.00 Eric van
Gerven en Loes Houben.
Zondag 4 juni: H. Missen 7.30, 9.00,
11.45; 10.15 hoogmis gezongen door
de Zangers van St. Frans; 18 00 uur
avondmis.
Dinsdag: Laatste dinsdag van de
Antoniusnoveen. 19.00 avondmis met
voorbeden voor eigen en aanbevolen
intenties.
Donderdag: 15.00 gezongen H. Mis
bij gelegenheid van het huwelijk
Elbers-Verlijsdonk.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
fing van leer- cn hulpmiddelen en
het veranderen van de verlichting
van de kleuterschool te Heide;
idem voor het aanschaffen van
meubilair, leer- en hulpmiddelen
t.b.v. de basisschool Heide;
idem voor het aanschaffen van
Loco-materiaal voor het eerste t.m.
zesde leerjaar van de basisschool Ys-
selsteyn;
Nadere vaststelling van de ex
ploitatievergoeding over het jaar
1976 ten behoeve van de basisschool
Veulen;
het verlenen van medewerking
voor de eerste aanschaf van een
filmprojector ten behoeve van de
b.o.-school De Ess el;
idem voor het herstel, buiten
gewoon onderhoud zijnde, ten behoe
ve van de m.l.k.-school De Essel;
het beschikbaar stellen van gel
den voor een aanvullende inrichting
van de L.O.M.-school ,,'t Groene-
wold";
het verlenen van medewerking
voor het aanschaffen van leerlingen
sets ten behoeve van de basisschool
„De Hommel".
Iedereen, die belangstelling heeft
voor deze onderwerpen, is van harte
welkom op deze vergadering. Zelfs
is het mogelijk om met toestemming
van de voorzitter van de commissie
mee te praten over deze voorstellen.
Pastoor Jacobspeel in
route vuilophaaldienst
De bewoners van de Pastoor Ja
cobspeel hebben het gemeentebe
stuur verzocht om aansluiting op de
route van de vuilnisophaaldienst.
Omdat per 1 juni a.s. toch een
routewijziging optreedt kan aan het
verzoek worden voldaan.
Dit betekent tevens, dat met in
gang van die datum de bewoners van
de Deumeseweg tot aan de grens
van de gemeente Deurne in het ver
volg het huisvuil kunnen meegeven.
HINDERWET
Openbare kennisgeving verzoek
om verganning
Op de secretarie van de gemeente
Venray ligt ter inzage een verzoek
met bijladen van:
Directie Telefoondistrict Maas
tricht t.n.v. J. M. G. B. Janssen, Sta
tionsstraat 33, Maastricht, om ver
gunning tot het oprichten, in wer
king brengen en in werking houden
van een inrichting (lokale telefoon
centrale) waar elektromotoren met
een gezamenlijk vermogen van meer
dan 2 pk worden gebezigd. Adres in
richting Prins Bemhardstraat 4, ka
dastraal gemeente ""enray, sectie C
nr. 9542.
Schriftelijke bezwaren tegen het
verlenen van de vergunning kan een
ieder gedurende vier weken na dag
tekening van deze bekendmaking in
brengen bij het gemeentebestuur,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften wor
den mede ter inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren kan een
ieder persoonlijk of bij gemachtigde
inbrengen op een ODenbare zitting te
houden op woensdag 21 juni 1978,
om 15.00 uur in het gemeentehuis,
Maasheseweg 1.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
a. een inwoner van een gemeente
waar deze openbare kennisgeving
is geschied mits hij in persoon of
bij gemachtigde op de bovenbe
doelde zitting is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits
hij binnen de gestelde termijn
schriftelijk bezwaren heeft inge
bracht.
Venray, 2 jund 1978
Burgemeester en wethouders van
de gemeente Venray,
mr. H.J.M. Defesche, burgemeester
J.M. Poels, secretaris.
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
M:s-intenties:
Zaterdag: 18.30 Wim Verlijsdonk.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
fam. Wijnen-Wijnhoven; 10.15 Jo
hannes Wijnhoven; 11.45 Johannes
Engels; 18.00 Antoon Wilhelmus van
Wijk.
Maandag: 8.00 overl. zoons; 19.00
Gerardus Wismans (derde orde).
Dinsdag: 8.00 Mathilde Wasser en
t.e.v. de H. Geest; 19.00 Wim van
den Munckhof en t.e.v. St. Antonius.
Woensdag: 8.00 Elisa Gregoria
Palm en Clarita Romijn-Snijders;
19.00 Harry Dechnar.
Donderdag: 8.00 tot zekere inten
tie; 19.00 oveii. ouders Lucassen-
Maassen en P. Florentius; 15.00 Hu
welijksmis voor Elbers-Verlijsdonk.
Vrijdag: 8.00 Harry Seijkens; 19.00
gezinsmis; Leo Janssen (v.w. de
buurt).
Zaterdag: 8.00 t.e.v. de H. Geest.
Misdienaars en Akoiieten:
Zaterdag: 18.30 Leo Jansen cn
René van Hooren.
Zondag: 7.30 Ricky Douwes en Jos.
Claessens; 9.00 Jeroen Comelissen
en Henk Jansen; 10 15 Tony Schol-
ten en Wim v. d. Heide; 11.45 Peter
Schoenmakers en Johnny Smits;
18.00 Geert Claes en Jacques Smet-
sers.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8 00
Amoud Verhaeg en Edgar Janssen;
19.00 Marcel Philipsen en Hans
Kerstjens.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Johnny Philipsen en Willy v. d. Be-
kerom; 19.00 Geert Claes en Jacques
Smetsers.
Zaterdag 3 juni: 19.00 worden de
kinderen gevormd door Pastoor Mgr.
Janssen uit Broekhuizen Geer. kin
dercrèche. Intentie: overleden fam.
Coppis-Gielen.
Zondag 4 juni: Euch. viering om
11.00 uur. Deze viering wordt muzi
kaal begeleid door 't Zangkoor ..Deo
Volente" van de Martelaren van
Gorkum-kcrk uit Den Haag. Zij zin
gen de Missa Brevis in C van Mo
zart. Kindercrèche is aanwezig. Mis-
intentie: uit dankbaarheid.
Woensdag 7 juni: Euc.'i, viering om
19.00 u.. verzorgd door de zusters en
pastors. Allen zijn van harte wel
kom .Misintentie: voor Johanna Wil-
lems.
BELANGRIJK!
Vanaf zondag 11 juni a.s. begint
de Eucharistieviering (NIET om 11.00
uur zoals tot nu toe) MAAR om 10.00
uur. Dit op verzoek van dc meeste
parochianen.
Negende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis als jaar
getijde voor overl. Hubert Emans.
Samen zingen we nederlandse liede
ren.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Harry Arts en Catharina
Cuijpers; 9.00 gezinsmis verzorgd
door dc kinderen en het koor van de
Coninxhof-schcol. Thema: Vakantie
in zicht. Intentie: voor overl. Marti
nus Aerts; 10.00 Hoogmis voor overl.
Thijs Arts. Met het kerkelijk zang
koor zingen wij tacderland.se gezan
gen. 11.30 leesmis uit dankbaarheid
bij gelegenheid van een 90ste ver
jaardag; 18.30 avondmis voor overl.
Piet Arts.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Maria Duijckers-Willems; 19.00 uur
avondmis voor overl. familie van
Rossum-Janssen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Piet Lommen; 15.00 plechtige eucha
ristieviering uit dankbaarheid bij
gelegenheid van het 25-jarige huwe
lijk van de ouders Peters-Janssen;
19.00 avondmis voor overl. Cornclis
Mathijssen.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Willems; 19.00 avondmis voor
overl. Leida Nooijen-ClaesSens.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Willems-Janssen en kinde
ren: 19.00 avondmis voor overl. fa
milie Custers-Cuppen.
Vrijdag: 8 00 leesmis voor overl.
Josephina Pijpers-Ewalts; 19.00 uur
voor overl. Piet Vermeltfoort.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Linders-Schörpf en ouders
van Kempen-Snijders19.00 avond
mis voor Peter van Bergen, als jaar-
dienst.
Mededelingen:
1. A.s. zondag onder de Mis van half
twaalf kleutercrêche in de kleu
terschool vlak bij de kerk. Leid
sters: Karin en Marie-José Leen-
aerts.
2. wy nodigen alle schoolgaande
kinderen met hun ouders uit voor
de gezinsmis van zondag 9 uur.
Thema: Vakantie in zicht.
3. Het kerkdak is vernieuwd, wjj
zitten weer droog. Nu zal de re
kening betaald moeten worden.
Bydragen voor deze vernieuwing,
zün nog van harte welkom op
rekening van het kerkbestuur
Christus Koning, postrekeningnr.
1030120 of Rabobank nr. 153908173
te Venray. Dank u!
Akoiieten- en Misdienaarslijst
voor de week van 4 juni:
Zondag: 8.00 E. Franken, O. In-
genpas; 9.00 R. Slaghter, V. v. Kuijck;
10.0 M. Dicker, M. Barten, H. Lit-
jens; 11.30 T. Lucassen, C, v. d.
Brand; 1830 C. Lankveld, S. Fijne
man.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
R. Aben, A. Millen, 19.00 M. Cavis,
A. Schwachöfer.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.C0
T. van Soest, H. Geerkens; 19.00 T.
Houwen, T. Urselman.
Zondagmorgen doopdienst in de
aula van Den Hoebert; predikant is
Ds. Heine.
Kinderkerk en -oppas.
Dan is er om elf uur dienst in de
Hervormde Kerk aan de Maasweg te
Blitterswijck, waar Ds. Heine even
eens voorgaat.
In beide kerkdiensten wordt de
extra-kollekte voor het Nederlands
Bijbelgenootschap gehouden.
3-11 juni
Zaterdag: 19.00 Mathilda Custers-
Peeters Jan Haegens (Kinderkoor).
Zondag: PROCESS IE-ZONDAG.
8.30 Theo Camps en Anna Verhoe
ven; 10.00 Openlucht mis op Trar.s-
cedron, Jan Versleijen (Dames- en
Herenkoor en Harmonie).
Maandag: 9.00 Toon van Cuijck en
overl. ouders.
Dinsdag: 9.00 overl. fam. Venne-
kens-Verschuren.
Woensdag: 9.00 Pierre Vandeven-
ne.
Donderdag: 9.00 overl, fam. Loo-
nen-van Rens.
Vrijdag: 9.00 uit dankbaarheid ter
ere van O.L. Vrouw van Oostrum;
14.00 voor het bruidspaar Tax-Tac-
ken (Dameskoor).
Zaterdag: 19.00 Harry Vermeulen
en Pierre Vandevenne (Dameskoor).
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19.00 Marcel Linskens,
Davy Moorrees, Antoine Pelzer,
Hans Mulder.
Zondag: 8.30 Marcel Derks, Frank
Drabbels. Berry OudeiJioven. Jan
Peeters; 10.00 Frank Clephas. Nico
Versteegen, Pieter Verhagen, Marcel
Janssen, Eric Jeuken, Alouis Mar
lens..
Feest van Allerh. Hart van Jezus.
Zaterdag: 19.00 gez. H, Mis mnd.
Jozef Baten en voor Sef Dircks na
mens oude buurt.
Zondag: 8.30 gez. H. Mis mnd. Teng
Stceghs; 10.00 Hoogmis maandd. An
na Gertruda Hescn-Heyiigers.
Maandag: 8 00 H. Mis.
Dinsdag: 8.00 H. Mis Scj Direks
namens bejaardenvereniging.
Woensdag: 8 00 H. Mis.
Dondctdag 8 00 H. Mis.
Vrijdag: 8 00 H. Mis
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Jaar-
dienst Johannes Loonen
Negende zondag door het jaar.
Misdienaars: Eric Thiclen, René
Duykers; William Steeghs, Jan Voi-
lcnberg: Hoogmis: René Rambags.
Roger Weys. Johnny Reynders, Mark
Donders.
Zaterdag: 19.00 uit dankbaarheid.
Zondag: 8.00 overl. fam. Tielen-
Tielen-Smits; 10.00 uit dankbaarheid
CR.). Onder deze dienst wordt door
Mgr. Janssen het H. Vormsel toege
diend aan de meisjes en jongens van
de zesde klas De voorste banken in
de kerk zijn gereserveerd voor vor
melingen en hun ouders.
Maandag: II. Bonifatius. 8.00 Her
man Dinghs.
Dinsdag: 8.00 jrd. Paul Rambaghs.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis int. of
feraars.
Donderdag: 8.00 Maria Strijbosch.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Emonts-
Lemmen.
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Reyn
ders-Weys-Heldens.
Negende zondag door het jaar.
Vandaag eerste zondag van de
maand, byzondere kollekte voor on
ze eigen kerk. Houdt door Uw by-
drage de kerkeiyke financiën ge
zond.
Zaterdag: 19.00 lsm. voor Johanna
van Kempen-Lochtens,
Zondag: 8.00 weekd. voor Jozef
Asselterghs; 10.00 hgm. als gest. jrd.
vcor Jc van Meijel; 11.15 lsm. voor
To Duijkers-Tacken.
Maandag: 19.00 jaard. voor Her
man van Leipsig en uit dankbaarheid
(V).
Dinsdag: 19.00 lsm. overl. fam.
Verkoeijen-Janssen.
Woensdag: 19.00 weekd. voor Ger
truda van Meijel-Loenen en maandd.
voor Nella en Dora Emons.
Donderdag: 19.00 lsm. voor Leo
Loonen en Jozef Asselberghs (vanw.
de buurt).
Vrijdag: 19.00 lsm. voor overl.
ouders Reintjes-Hesen en voor Ge
rard Wilmsen (vanw. de buurt).
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Gerard
Thijssen.
Misdienaars: 19.00 R. David; za
terdag 4 juni 19.00 R. David en Tj.
Jenniskens.
Akoiieten: 8.00 F. v. Bavel; 10.00
A. Reintjes, G. Voermans, H. van
Rhee; 1.15 J. Duykers en J. Loenen.
Huweiyksafk.: Frans Swlnkels en
José v. d. Pas (Melderslo).
9e zondag door het jaar.
Zondag: 8.30 H. Mis voor genezing
van een zieke; IC.00 Hoogmis, jaarg.
v. Maria Michels-Hubers; 11.30 H.
Mis voor Maria Verhoeven-Arts best.
door de buurt.
Maandag: 8.00 leesmis ter ere van
H. Antonius.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Maria
Vergeldt-Burgers.
Woensdag: 8.00 weekdienst v. Ma
ria Verhoeven-Arts.
Donderdag: 8.00 leesm:s voor de
overl. fam, Wismans-Droesen-Goo-
ren.
Zaterdag: 19 CO H. Mis voor Petro-
nella van Well-Toonen.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Robert van Ass en
Richard Juwett.
Zondag 8.30 Robert Stevens en
Francis v. d. Hot; IC.00 Peter en
Leo van Soest; 11.30 Henk Stiphout
en Eugene Linders.
19e zondag door het jaar. 4 juni.
Eerste zondag van de maand, by
zondere kollekte voor onze kerk.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis tot dank
zegging tot int. van fam. Jacobs en
fam. Emonts.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Sjang v.
Dijck; 10.00 Hoogmis voor Handrie
Arts; 11.30 H. Mis voor de parochie
en de vruchten der aarde.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Ge
rardus de Mulder en Johanna M.
Aerts.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis tot int.
fam. van Meyel.
Woensdag: 80 gest .jgt. voor Wil
lem van Rijswijck, Petronella Jans
sen en dochter Maria.
Donderdag 8.00 gest. jgt voor Ma
ria Claes.
Vrijdag 8.30 rSchoolmis gest .jgt.
voor Johanna Pubben-Janssen.
Zaterdag: 19.00 Hgm. t.e.v. O.L.
Vrouw vanw. Lourdes Liefdewerk.
Misdienaars: zondag 830 en door
de week: J. Hendriks - P. v. d. Pas;
10.00 J. Janssen - M. Kessels; 11.30
T. Engels - J. Eyssen.
Kollektanten: zaterdag: Ewals;
zondag 8.30 v. Cuijck; 10.00 J. van
Hoof; 11.30 Emonts.
Zaterdag 3 juni: 19,30 avondmis
tot int. van fam. Huijs-van Encke-
vort.
Zondag: 10 u. hoogmis, gest. jaar
getijde v. d. zielerust van overleden
ouders Poels-Geurts. Maandelijkse
bijzondere KOLLEKTE.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: tot int. van fam. Mar
cel lis-Dinghs.
Dinsdag: v. d. zielerust van S. van
Vegchel.
Woensdag: v. d. zielerust van Jac.
Lucassen.
Donderdag: v. d. zielerust van Ant.
Weerts.
Vrijdag: tot int van fam. Claes-
sens-v. d. Wejjer.
Zaterdag: 19.30 avondmis ter ere
van O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand tot int van fam. Peeters-
Jan&scn.
Zondag 4 juni 9e zondag door het
jaar
Zaterdagavond om 7 uur lc zes-
wekendienst zal. Pet.-or.e'la Ida van
Staveren-van Sen.
Zondag: 8 30 lsm. tot bijz. intentie,
voor genezing van een zieke lam E
10 uur Hgm. voor zal. I an van don
Aker. Gcrardina Traa-Decker; cn
Francisca \an den Aker S'.hovnma-
kers; 11.30 voor gcesteiyk en tijde
lijk welzijn parochie.
Maandag: 8 uur lsm. jgt. zal. Pe
tronella van Oers-Lorman.i.
Dinsdag: 8e dingdag ter ere vsn
H. Antonius. Om 8 uur lsm. tot int.
ter ere van H. Antonius van Padua
voor fam. Cr.
Woensdag: 8 uur lsm. ter ere van
de H. Jozef int. offerblok.
Donderdag: 8 uur lsm. ter ere van
O.L. Vrouw v in Lourdes fam. Cl.
Vrijdag: 8 uur lsm. overl. fam.
leden fam. A.
Zaterdagavond om 7 uur 2e zeswe-
xendienst zal. Pcironella Ida van
Staveren-van Son.
Akoiieten voor juni- Mat Jans
sen. Henk Jacobs er Piet Wey-,
Misdienaars: va.. Dongen, Timmer
mans; 11.30 Fleurken C.assens.
Negende zondag door 't jaar. 4 Juni.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Betie
Ewals-Fleuren; 10 uur Hoogmis: ge
sticht gezongen jaargetyde voor Pe
trus Mathijs Janssen. Akoiieten:
Louis van Osch en Martien Pools.
Misdienaars van de week: Wim
Manders en Patrick Vollenberg.
Maandag: H. Bonifacius, bisschop
en martelaar. 8 uur H. Mis voor
Sjang Ewals.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voar de
overleden ouders Janssen-Doumen.
Woensdag: 8 uur H. Mis ter ere
van O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Wilems-Janssen.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor Gina
Droesen.
Zaterdag: 8 uur H. Mis; 19.30 uur
Avondmis voor de familie Maas-
Janssen.
Zaterdag 3 juni: 10-30 Toediening
van het vormsel door Mgr. van de
Ven. 19.00 Avondviering voor Jan
Logt ens.
Zondag: 8 30 H. Mis te Holthees
voor overl. fam. de Groot-van Well;
10.00 Hoogmis Sacramentsfeest, op
geluisterd door de Fanfare, int. voor
overl. ouders Geurts, Bertus Mulder
en voor genezing van een ernstige
zieke.
Maandag: 8.45 voor de overledenen
van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor zegen
in een gezin.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel t e.v. de H. Jozef voor bijz.
intentie en uit dankbaarheid.
Donderdag: 8 45 H. Mis voor zegen
over bedrijf.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor behoud
van geloof voor onze kinderen.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es el primer
domingo del mes de junio dedicado
al Sagrado Cora zón. A las once y
cuarto MLsa con plética y cantos en
Castellano en nuestra capilla, Over-
loonseweg 2, Después de la Misa
reunión en la salita del convento. El
sabado el dia 17 de junio en la igle-
sia paroquial de Geysteren, a las
19.00 de la noche se ofreceró una
Misa por el descanso etemo de José
Villasante Cifrian y Toos Weycrs de
la parte de la familia Villasante. El
domingo el dia 18. de junio en nues
tra capilla, Overloonseweg 2 la Misa
sera ofrecida por el descanso etemo
de la Sra. Da; Feliza Pozuelo en el
primer aniversario de su muerte.
Hasta la vista.
NOTICIAS CULTURALES
Siendo numerosas las consultas
que se nos formulan sobre la posi-
bilidad de envio gratuito de La Re
gion debo aclarar que no recibo mas
que 1. ejemplar que pago yo mismo
y pongo a las disposición de todos
los Espanoles; lo mismo vale por el
periodico Tercer Mundo y Emigra-
ciön - Carta de Espana. Cadauno de
Vds puede solicitar un ejemplar gra
tuito de la Region por tarjet postal
dirigiga a Instituto Espanol de Emi-
gración. Paseo de Dosales, 48, Ma
drid (Spanje). - Que aquellos que se
march an de vacaciones no se ol-
viden de los formularios para el
médico en Espana y las demas for-
malidades. Hasta la vista.
UW WEEKBLAD
Nieuw glas-in-lood-
raam
Voor vele wandelende Venrayna-
ren is de Wilbertskapel in de bos
sen van Geysteren 'n duidelijk oriën
tatie-punt. In de kapel is een nieuw
glas-in-lood geplaatst van de glaze
nier van Lamsweerde dat de moeite
van het bekijken meer dan waard
is. Het raam stelt voor Sint-Willi-
brord die te paard de Geysterse bos
sen komt binnenrijden. Veel wande
laars stellen het op prijs te weten
dat in de Wïllibrardskapel in de
Geysterse bossen, gedurende de zo
mermaanden Juni, julie en augustus
iedere avond om 19.00 uur een
Eucharistie wordt gevierd. Voor veel
wandelaars een religieus rustpunt
op hun tocht. Dit begint weer as
woensdag 7 Juni.
