I
JUM Merselo
Kerkelijke diensten
VAMOS A VER
turn
mgmg
K>zef
9
s
'enray
sen
Pierotten
nieuws
Venrays
Mannenkoor
Limburgse Katholieke
INVALIDENBOND
i% VOEDNGS
BONDEN
FNV
Vrouwenkontakt
Veltum
Gemeenschapsviering
Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Kerk Brukske
't Zonnelied
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Heide
Rectoraat Veulen
Rectoraat Smakt
CO
eni
dig
dat zondag 4
ddy als gast zal
In ieder geval
in voor een St.
re rekenen dan
ote opkomst,
iden van Hans,
bekende ploeg,
irandeerd.
oekers nog een
een goed klin-
ize lokaliteiten,
boven de deur
n we te weinig
van de nieu-
.J.'s of iemand
g. Graag jullie
'an dit jaar!
,.s. in Dis-
'ST
AO
ele
tésfs
ïrej,
g
l
rlzijn
uw
AJBS
heeft op 5 dec.
omst.
zal er met de
n° irden aan kaar
eren. Voor het
we' n zal de kinde-
zelf een kaars
grootte van de
bepalen,
bijtijds aan de
n wanneer be-
het maken en
trsen.
zou men het
irom een buurt-
ganiseert oni de
bestaan de kop
is een kien-
wordt op vrij-
8 uur in zaal
innedyplein. De
2,50 voor een
ASÉ,
.open dat velen
:n bezoeken, die
tlijk is voor le-
•leden uit de
:langstellenden
voor een keu
rt vrijdagavond
TRÜM
WEST
ÏOORD WEST
d:
517 p
513 p
475 p
389 p
378 p.
933 p.
932 p.
878 p.
864 p.
853 p.
1 op maandag 12
VROUWEN-
VENRAY
december leden-
5 St. Nicolaas-
Het is heus niet
verwachten wij
or
óieue
-i tincj.
Vrijdag 2 december:
Hallo jongelui, daar zijn we dan
weer. Wij hebben van de Sint een
brief gekregen en hij vertelde orjs
daarin dal hij vrijdag een bezoek
brengt aan JUM. Tevens is er een
discobal. We zullen de Sint laten
swingen, dus kom weer allemaal. O
ja, de leeftijd is nog steeds van 12
t.m. 15 jaar.
Zaterdae 3 december:
Halo mensen, we beginnen van
avond weer met een normale zater
dag, dus een avond met een sfeertje
va nheb ik jou daar, met onze eigen
te gekke steengoede muziek en het
bier dat precies op de juiste tempe
ratuur is. Dus tot zaterdag.
Dinsdag 6 dec. '77 is er geen repe
titie voor aspiranten en junioren.
Er is wel repetitie voor de senio
ren.
„CAPRICCIO"
Zondagmorgen 4 dec.:
11.30 uur Gezamenlijke repetitie.
Maandagavond 5 dec.:
Geen repetitie.
Donderdagavond 8 dec.:
19.00 Gezamenlijke repetitie.
„BOJEMA"
Vrijdagavond 2 dec.:
19.00 Gezamenlijke repetitie.
Vrijdagavond 9 dec.:
19.00 Gezamenlijke repetitie.
„SALTARELLO"
Zaterdagavond 3 dec.:
19.00 Gezamenlijke repetitie.
Afmelden koor: Ralph Reynders
04780-1327; orkest Pater Falco 04780-
5855.
Woensdag 8 dec. a.s. repetitie om
20.00 uur in de school „De Essel"
aan. de. Ursulas tra a t.i te
Woensdag 14 dec.: om 20.00 repe
titie in het zaaltje bij de Vredes-
kerk.
Tussendoor zal er nog een foto
worden gemaakt van ons koor, in de
nieuwe uniformen. Nadere informa
tie hierover hoort U tijdens de re
petitie.
Bij verhindering graag uw afmel
ding aan Mevrouw Schrooten, tel.
3309 of aan Mevrouw v. d. Bekerom,
tel. 3332.
Vrijdag 2 dec.:
18.30 Repetitie voor de sopranen
en alten.
19.15 Repetitie voor de tenoren en
bassen.
In verband met St. Nicolaas is er
op maandag en dinsdag geen repe
titie, maar wel op:
Woensdag 7 dec.:
18.30-19.30 Repetitie voor de so
pranen en alten.
Vrijdag 9 dec.:
18.30 Repetitie voor de sopranen
en alten.
19.15 Repetitie voor de tenoren en
bassen.
Zondag 11 dec.:
10.15 Hoogmis in de Paterskerk
voor het hele koor.
Afmeldingen uitsluitend bij dhr.
W. Buys, tel. 1091.
Donderdag 1 december om 19.30 u.
repetitie voor le tenoren en om 20.00
voor 't gehele koor.
Zaterdag 3 dec. St. Nicolaasavond
in restaurant Vlakwater. Aanvang
20.00 uur. Van 20.00 tot 21.00 uur is
er gelegenheid om de film van de
Boerenbruiloft te bekijken. Verder
zal de Sint met z'n gevolg een be
zoek brengen al of niet met verras
singen, terwijl ook de dansliefheb
bers volop aan hun trekken komen.
Zondag 4 dec. om 11.30 uur hof-
koor repetitie in Almonda.
Nieuwe leden zijn nog (tot 1 jan.)
welkom op de wekelijkse repetitie-
avond in Almonda of kunnen zich
telefonisch melden bij dhr. W. Smits,
tel. 2454.
Afmelden uitsluitend bij dhr. H.
Gammans, Niesenstraat 7, tel. 2687
of Hotel Almonda, tel. 5777.
AFDELING VENRAY
A.s. vrijdag 2 december aanvang
19.30 uur zal St.. Nicolaas en Piet
ons een bezoek brengen in zaal Veer
huis. I-Ienseniusstraat te Venray.
Wij hopen, dat alle leden die zich
hiervoor opgegeven hebben, hun sur
prise in ontvangst zullen komen ne
men, want het belooft zoals vanouds,
een gezellige avond te worden.
Tot vrijdagavond in zaal Veerhuis.
WAT ZIJN VAKGROEPEN?
De Voedingsbonden F.N.V. tellen
verschillende vakgroepen. Dat zijn
groepen van leden die in dezelfde
bedrijfstak werken. Zij kiezen een
landelijke vakgroepsvergadering.
Deze komt minstens een keer per
jaar bijeen, voornamelijk om te pra
ten over de nieuwe eisen voor de
c.a.o.-onderhandelingen. Uit de lan
delijke vakgroepsvergadering wordt
het vakgroepsbestuur gekozen. Dat
komt regelmatig bijeen om de zaken
in de bedrijfstak te bespreken.
Daarnaast kennen de Voedings
bonden F.N.V. de vakgroepteams.
Dat is de vergadering van alle be
stuurders die zich met deze bedrijfs
tak bezig houden. Een van de be
stuurders wordt tot voorzitter van
het vakbondsbestuur benoemd, dit in
overleg met dat bestuur. De sekre-
taris ervan is de verantwoordelijke
man uit het dagelijks bestuur.
De vakgroepen zyn:
Brood en banket; Horeca; Land
bouw; Ruimtelijke inrichting en mi
lieubeheer; Suiker; Slagerij; Tuin
bouw en sierteelt; Tabak; Vlees
(vleeswaren en pluimveeverwerken-
de industrie); Zuivel.
Vrouwen en jongeren:
De Voedingsbonden F.N.V. kennen
ook nog twee groepen die niets met
het vak uitstaande hebben. Dat zijn
de vrouwen en de jongeren. Om hun
belangen goed te laten doorklinken
in de bond, hebben zij allebei een
commissie. Wie er meer over wilt
weten, kan voor de jongeren terecht
bij de beide jongerensekretarissen in
Utrecht (Hoofdkantoor Voedings
bonden F.N.V.) te weten. Dick van
Gelswïjk en Klazien Wiltjer. Voor
de vrouwen draagt Tom Simonis in
Utrecht (Hoofdkantoor Voedings
bonden F.N.V.) de verantwoordelijk
heid.
Wie hierover meer wil weten kan
zich in verbinding stellen met de
Voedingsbenden F.N.V. te Utrecht,
tel. 030-716841 of met P. Smits, Ra-
velstraat 2, Venray.
Nu het koude en natte seizoen er
weer is: men zich binnen een dro
ge lucht en buiten in een vervuilde
lucht bevindt, de feestdagen in het
vooruitzicht zijn. dachten wij, V.K.V.
er aan om een avond aan schoon
heidsverzorging te wijden. Aan deze
avond verlenen M. v. d. Berg en M.
Ko'kke hun medewerking. Er wordt
een demonstratie met uitleg gegeven.
U bent allen welkom woensdag 7
december a.s. om 20.30 uur in het
voorlopig wijkcentrum Veltum, Gra-
tenstraat 6. Bijdrage 2.50.
Dinsdag 6 december a.s. geen kof
fie-ochtend.
SINTERKLAAS EN DISCO
Tja meisjes en jongens, zaterdag 3
dec. is het dan zover dat de goede
Sint ook hier weer een bezoekje
komt brengen, 's Middags om 15.30
uur beginnen we met het voorpro
gramma. Dus alle kinderen van 2
tot en met 8 jaar zijn welkom.
Ja en 's avonds is er weer een
disco voor alle leeftijden.
Denken jullie aan de disco van 17
dec. Deze is alleen voor 12 jaar en
ouder. Dus als jullie zelf mee wil
len helpen, dan loopt alles wel weer
zoals het behoort.
Verder wensen we jullie een pret
tige en goede sinterklaas en een fij
ne disco.
Jeugdleiding „den Dissel"
VENRAYS GEMENGDE
ZANGVERENIGING
Maandag 5 december geen muziek-
cursus.
Dinsdag 6 december: 19.30 uur re
petitie voor de bassen, om 20.00 uur
voor het hele koor in de Essel, Ur-
sulastraat.
Indien u verhinderd bent, dan ge
lieve u zich af te melden bij: dhr.
J. Steijlen, Kolkweg 3, tel. 1221 of
iMw. W Manders-Weijeits, Oranje
straat 7, tel. 6159.
Verenigingsnieuws
dinsdags voor 12 uur
inleveren bij dit blad
van 4 tot en met 10 december
Zondag 4 december a.s. is er om
10.30 uur in de aula van de Levens
school aan de Bevrijdingsweg 2A,
een thematische viering voor jonge--
ren van 16 jaar en ouder. Voorgan
ger: Frans Meyer.
Voor jongeren van 12 t.m. 16 jaar
is er a.s. zaterdagavond om 7 uur in
de aula van de Levensschool aan de
Bevrijdingsweg een jongerenviering
met als thema: „de vreugde van het
geven". Voorganger: J. Verdonschot.
Tweede zondag van de Advent.
Binnen het algemeen adventsthema:
„Op weg met het woord" heeft deze
tweede zondag als thema: „WOORD
VAN VERTROUWEN".
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis (kinderkoor), int. Gertruda
Geurtjens-Vermazeren José Min-
Hendricx Tinus van Opbergen vwg.
de buurt.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Anna
van Hoorn; 9.30 gregoriaanse hoog
mis, int. Anna en Sjang Zeegers
Wilhelmus Janssen; 11.00 nederland
se hoogmis, int. ouders van Waayen-
burg-Janssen als jgt. Nellie de
Bruyn-van de Voort; 18.00 gelezen
mis, int. Gerard Pelzer.
Maandag: 8.00 tot zek. int.; 9.00
breeder Plechelmus; 19.00 overl. fam.
Vollenberg-Jacobs Annie van de
Heuvél-Kropmans vwg. de Oranje
straat.
Dinsdag: 8.00 Hendricus Drabbels,
echtg. en kinderen als sticht.; 9.00
tot int. van het St. Nicolaasgilde
Gertruda Oudenhoven; 19.00 Aard
van de Zwaan en Martinus Litjens
Maria Clephas-Beurskens.
Woensdag: 8.00 Wilhelm Wilmsen
en Hendrina Huisman als sticht.;
9.00 Harrie Martens Harrie Swag-
heven; 19.00 Jacob en Anna Gossens
Harrie Pijpers vwg. nichten en ne
ven.
Donderdag: 8.00 voor de overlede
nen van de parochie (allerz. koll.);
9.00 Antoon van Osch.
Vrijdag: 8.C0 geen H. Mis; 9.00 An
toon Janssen ouders Arts-Cornelis-
sen en Jenniskens-Janssen en Wil'lie;
15.CO huwelijk Broeren-van Haeften;
1900 Henricus van Kessel vwg. de
buurt Toon Vermeulen en overl.
fam.
Zaterdag: 8.00 Jac. van Beesel, Pe-
trcnella Cortenbach, Martinus en
Anna als sticht.; 9.00 Harrie Messe-
maeckers overl. ouder Laurensss-
Maessen: 19.00 Toos Bouten Annie
va nde Heuvel-Kropmans vwg. de
Oranjestraat.
Priesterwijding:
zal
Op zaterdag 10 december
Henk Janssen o.f.ni. van de Dr.
Poelsstraat door kardinaal Wille-
brands tot priester gewijd worden in
de kathedraal van St. Catharina te
Utrecht. Zijn eérste,; plechtige H. Mis
wil hij vieren in onze parochiekerk
op eerste Kerstdag cm 11.00 uur. Wij
willen graag bij hem zijn met onze
goede wensen en ons gebed.
Huwelijk:
Antoinette Kruysen, Deken Ber
denstraat en Piet van Mil, Lange-
weg.
Crèche 11.00 uur:
Resy Hanen en Henny Hanen.
Akolieten:
Zaterdag 3 dec.: 19 uur Jacqueline
Clephas en W. Bistervels.
Zondag 4 dec.: 8 uur Theo Jansen
en Mark Tijssen; 9.30 John van Bers
en Wilma Maesen; 11 uur M. v. Pelt
en G. de Groot.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Marcel Jeuken en
Rudy Manders.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
Erik van Gerven en Loes Houben.
Donderdag, zaterdag: 8 uur Maric
Linskens en Rudy Manders.
Maandag, dinsdag: 19 uur Marcel
Jeuken en Paul Flinsenberg.
Woensdag, vrijdag: 19 uur Marcel
van Klink en Leon Nelissen.
Vrijdag: 15 uur Bernadette Corzi-
lius en Marcel Hanen.
2e zondag van de Advent. H. Mis
sen 7.30, 9.00, 11.45; Hoogmis 10.15
en 18.00 avondmis.
Donderdag: Feest van Maria On
bevlekte Ontvangenis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en onmiddellijk na
de avondmis gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zondag-
Viering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30. Petronella Derks-
Huismans.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
levende en overl. fam. Hermus;
10.15 overl. ouders van Zwamen-
Dommeck, overl. moeder Jacobs-
Peters; 11.45 Jacques van Rhee (v.w.
de buurt); 18.00 Leida Dupont-Goo-
ren en zoon Piet en schoonzoon Mar-
tien.
Maandag: 8.00 uit dankbaarheid;
19.00 Johanna Huberta Lamers.
Dinsdag: 8.00 t.e.v. St. Antonius;
1?.00 Wim van den Munokhof.
Woensdag: 8.00 overl. fam. Am-
brosius; 19.00 Teng Stevens.
Donderdag: 8.00 Andreas van der
Sterren; 19.00 Zr. Chrysogonia Jeu-
kens.
Vrijdag: 8.00 levende en overl. fam.
Janssen-Cup; 19.00 gezinsmis, Ger
truda Linders-Schorp.
Zaterdag: 8.00 voor beterschap.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Tony Scholten en
Wim v. d. Heide.
Zondag: 7.30 Henk Jansen en
Johnny Smits; 9.00 Leo Jansen en
René van Hooren; 10.15 Jeroen Cor
nel issen en Peter Schoenmakers;
11.45 Ricky Douwes en Jos Claes-
sens; 18.00 Peter Smelt en Hans
Kerstjens.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Arnoud Verhaeg en Edgar Janssen;
19.00 Willy v. d. Bekerom en Johnny
Philipsen.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Alfcns Pirlo en Gerard Schoenma
kers; 19.00 Peter Smelt en Hans
Kerstjens.
Zaterdag 3 dec.: Euch. viering om
19.00 uur. Geen kindercrèche. Inten
tie: Vcor uit dankbaarheid fam.
Wijnhoven-Geurts.
Zondag 4 dcc.: Euch. viering om
11.00 uur. Kindercrèche. Intentie:
Voor overleden echtgenoot.
Wcensdag 7 dec.: Euch. viering
om 19.0 Ouur, verzorgd door de Zus
ters en de Pastors. Intentie: Dhr.
Wim van den Munckhof en overle
den fam.
Tweede zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Maria Vervuurt Evers en zoon
Theo. Gezamenlijk zingen we neder
landse Advents liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Arts-van Bracht; 9.00 lees
mis vcor overl. Piet Swinkels; 10.00
hoogmis voor overl. Piet Arts (fam.
Mcorrees). Met het kerkelijk zang
koor zingen we gezamenlijk Advents
liederen. 11.30 leesmis voor overl.
Ben Geurts; 18.30 avondmis voor
overl. familie Jans.
Maandag: 8.00 leesmis tct zekere
intentie voor overl. familie Giezen-
Bïestervelts en dcchter Mia; 19.00 u.
avondmis voor overl. familie Peters-
Janssen.
Dinsdag: Feest van de H. Nicolaas,
bisschop. 8.00 leesmis uit dankbaar
heid (E.); 19.00 avondmis vcor overl.
moeder Paula van Huët-Bongers
(van een békende).
Woensdag: H. Ambrosius, bisschop
en kerkleraar. 8.00 leesmis tot ze
kere intentie (K.); 19.00 avondmis
voor cverl. Martina Vervuurt-Evers
en zoon Theo.
Donderdag: Hoogfeest van de On
bevlekte Ontvangenis van Maria,
patrones van ons Bisdom. 8.00 lees
mis voor overl. familie Poels-Bouten;
19.00 avondmis voor overl. Mia Wil-
lemse-van Helden en tot intentie
van alle bedevaartgangers naar
Lourdes.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jip v. d. Berg; 19.00 avondmis voor
overl. Wim Driesen en overl. familie.
Zaterdag: 8.00 leesmsi ter ere van
0.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand voor genezing van een zieke
(K.)19.00 avondmis voor overl. Pe
ter Pelzer.
Mededelingen:
1. Zondag onder de mis van half 12
kleutercrêche in de kleuterschool
vlak bij de kerk. Leidster Maria
van Osch.
2. In de stille weken voor kerstmis
willen we allen die daarvoor «even
tjjd kunnen maken, vragen om
eens op een dag door de week
een H. Mis te komen bijwonen!
3. Nu het einde van het jaar nadert
herinneren wij al degenen die
vergeten zyn hun gezinsbijdrage
te voldoen, deze alsnog te betalen.
Een klein St. Nicolaasgeschenkje
voor de kerk zou heel welkom
zjjn.
Wij wensen u fijne St. Nicolaas-
dagen.
Akolieten- en Misdienaarslyst
voor de week van 4 dec.
Zondag: 8.00 E. Franken, O. Ingen-
pas; 9.00 T. v. Achten, A. Millen;
10.00 M. Dicker, M. Barten, H. Lit
jens; 11.30 B. Franssen. F. de Groot;
18.30 H. Willemse, S. Fijneman.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
C. K ellenaars, A. Schwachöfer; 19.00
R. Slaghter, C. Lankvel'd.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
T. Urselman, M. Willemse; 19.00 J.
de Bruijn, E. v. Meijel.
Met ingang van a.s. zondag 4 de
cember beginnen de kerkdiensten in
de aula van Den Hoebert niet om
half tien maar om tien uur.
De dienst op de Tweede Advent
wordt geleid door Ds. J. Heine, de
synodale kollekte is bestemd voor
de oecumenische arbeid.
Tijdens de dienst als gewoonlijk
kinderkerk en -oppas.
In de Hervormde Kerk te Blitters-
wijck geen dienst.
3-11 december
Zaterdag: 19 uur Theodorus van
Asen; Christiaan Stappers en Rudina
van Aarsen (Kinderkoor).
Zondag: 8.30 gest. jaard.. Leonard
Maas; 10 uur Piet Op 't Veld (Heren
koor).
Maandag: 9 uur overl. fam. van
Dijck-Claessens.
Dinsdag: 9 uur Toon van Cuijck
en overl. ouders.
Woensdag: 9 uur Pierre Vande-
venne.
Donderdag: 9 uur overl. fam. Ven-
nekens-V er schuren
Vrijdag: 9 uur Theo Camps en
Anna Verhoeven; 15 uur voor het
bruidspaar van den Elzen-Peeters
(Dameskoor).
Zaterdag: 19 uur Pierre Jacobs,
Jan Hulsman en Martien Moorrees
(Dameskoor).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19 uur Leon Derks,
Frank Vandevenne, Berry Oudenho
ven, Pieter Verhagen.
Zondag: 8.30 Antoine Janssen,
Marcel Derks, Marcel Linskens; 10
uur Eric Jeuken, Alouis Martens,
Jan Peeters, Nico Versteegen.
Vrijdag: 15 uur Nico Versteegen,
Marcel Derks.
2e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis mndd.
Joseph Baten en voor Simon Claes-
sens.
Zondag: 8.30 gez. H. Mis Teng
Steeghs; 10.00 Hoogmis mndd. Anna
Gertruda Hesen-Heiligers en voor
Peter Johannes Janssen, Bernard
Driessen en Maria Hendriks.
Maandag: 8.00 H. Mis st. Johannes
en Johanna Hendriks en Math. Vul-
lings.
Dinsdag: 19.00 H. Mis Wilhelmina
Michels-van Osch.
Wcensdag: 8.00 H. Mis st. Gerar-
dus Nelissen en Johanna Geurts en
Mart. Nelissen.
Donderdag: 19.00 Feest Maria On
bevlekte Ontvangenis. 19.00 gez. H.
Mis Ant. Rongen. Hub. Houben, Pa
ter Hieronijmes Rongen en Elizabeth
Brüncken.
Vrijdag: 8.00 H. Mis st. Peter Bil-
lekens, Gerard de Ponti en Joh. Pe
ters.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis mevr.
Rutten-Jackels en jaardienst Cato
Gcmmans-Achten.
Tweede zondag van de Advent.
Misdienaars: Johnny Reynders en
Mark Donders; Caro Versteegen en
René Rambags; Hoogmis: Peter en
Rcger Weys.
Zaterdag: 19.00 overl. ouders Ram-
bags-Kuypers.
Zondag: 8.00 Leon. Geurts en Wil
helmina Linders; 10.00 Jacoba
Dinghs-v. d. Beuken (namens fam.
Dinghs).
Maandag: 8.00 Josepl\ina Seykens-
Ccllin.
Dinsdag: Feest St. Nicclaas. 8.00
Jacoba Dinghs-v. d. Beuken.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis int. of
feraars.'
Donderdag: Onbevlekte Ontvange
nis van Maria. 8 uur overl. fam.
Verhoeven-Hoeben.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Gellings-
Verhceven; 14.00 pl. Huwelijksdienst
int. van Bruidspaar Maes-Geerets.
Zaterdag: 19.00 uit dankbaarheid.
N.B. Zendag eerste zondag van de
maar.d. Speciale collecte voor onze
eigen kerk. Warm aanbevolen!
Tweede zondag van de Advent.
Eerste zendag van de maand, bij
zondere kollekte vcor onze eigen
kerk. Zeals U kunt zien zijn we be
zig de oude kerk aan de kant van
het gemeenschapshuis opnieuw te
voegen, evenals een deel van de
kerk aan de kant van de pastorie
zijde. Het werk nadert wanneer
het weer tenminste goed is geble
ven zijn voltooiing. Dit werk was
noodzakelijk. De onkosten bedragen
ruim 12:000,Het is overbodig de
kollekte aan te bevelen. U steunt
vanzelf lykt mij. Hartelijk bedankt
by voorbaat!!
Zaterdag: 19.00 Ism. Johanna van
Kempen-Lochtens.
Zendag: 8.00 lsm. voor Jan van
Cuijck, echtgencte en overl. fam.;
10.00 hgm als jrd. voor Theod. Assel-
berghs en echtgenote; 11.15 lsm. v.
To Duijkers-Tacken.
Maandag: 18.00 lsm. v. Nella en
Dora Emcns; 18.30 maandd. v. Wil
helmina Loenen-Verschuuren; 19.00
lsm. v. fam. Swinkels-Peeters.
Dinsdag: 18.00 lsm. voor Nella en
Dora Emons; 18.30 lsm. v. overl. fam.
Heldens-v. d. Sterren; 19.00 lsm. v.
overl. fam. Versteegen-Moorrees.
Wcensdag: 18.00 lsm. v. Nella en
Dora Emons; 18.30 lsm. v. Toon van
Cuijck; 19.00 maandd. v. Herman v.
Leipsig.
Donderdag: Feest van Onze Lieve
Vrouw Onbevlekt Ontvangenis. 18.00
lsm. v. Nella en Dora Emons; 18.30
lsm. v. Martinus v. d. Poel en Maria
v. d. Berg; 19.00 Ant. en Bern. Loo-
nen,. beide echtgenoten en Johanna
Verhe ij en -Loonen.
Vrijdag: 18.30 lsm. v. Nella en Do-
ra Emons; 19.00 gest. jrd. v. Petro
nella Litjens.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Gerrit Bou
ten en overl. fam.
Misdienaars: 18.30 R. Duijkers;
19.00 A. Jansseb..
Akolieten: 8.00 K. Theunis; 10.00
H. Cornelisen, G. Voermans en H.
v. Rhee.
Gedoopt: Leijssen Eef.
2e zondag van de Advent.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de overl.
fam. Arts-Theunissen; 10.00 Hoog
mis; 11.30 H. Mis voor Johannes van
Hellemont.
Maandag: 8.00 lsm. voor Christiaan
Gijsbers.
Dinsdag: 8.00 lsm. v. d. overl. fam.
Rongen-Verhalle.
Woensdag: 8.00 lsm. uit dankb. v.
d. fam. Slangen-Verheyen.
Donderdag: feest van de Onbe
vlekte Ontvangenis van Maria. 8.00
lsm. v. d. overl. ouders Gommers-
Peeters.
Vrijdag: 8.00 lsm. v. Hubert Maes-
sen, Maria Mans en Jacques Maes-
sen.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Wil
lem Winnen en Theodora Winnen-
Holtermans.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 John Michels en
Willy Hendriks.
Zondag: 8.30 Richard Wismans en
Henny Michels; 10.00 Peter en Leo
van Soest; 11.30 Wilbert Arts en
Rob Koonings.
2e zondag van de Advent. 4 dec.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis, best. jgt.
voor Gerrit Borssen.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis voor Maria Ja-
cobs-Daniëls; 11.30 H. Mis tot bijz.
int. (J.).
Maandag: 8.45 gez. H. Mis om
Gods zegen te vragen bij in gebruik-
name van nieuwe basisschool, te
verzorgen door de schoolkinderen.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Kessels-Claes.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Jan M. Gielen.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Wilhelmina van Vegchel-Arts.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
tronella Litjens.
iünciuag. w.uu JïUUgüüb vuur All-
toon Egelmeers.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: I. van Helden en M. Mi
chels; 10.00 J. Hendriks, P. v. d .Pas;
11.30 M. Kesels, Tw. Stiphout.
Kollektanten: Zaterdag Emonts;
zondag: 8.30 v. Cuijck; 10.00 M. van
Hoof; 11.30 Arts.
A.s. zondag 4 dec. is de eerste zon
dag van de maand met bijzondere
kollekte voor onze kerk. Zoals is be
kendgemaakt. houden we voortaan
maar EEN kollekte in elke dienst,
maar er wordt verwacht dat ieder
een 1,wi! offeren.
Zaterdag 3 dec, 19.30 avondmis tot
dankzegging.
Zondag: tweede zondag van de
ADVENT. 10 u. hoogmis tot int. van
de leden Veeverzekering.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: t.b.i.
Dinsdag: v. overleden ouders
Poels-Geurts en dochter.
Wcensdag: gest. jaarget. voor Mar
tinus en Gerardina Arts.
Oonderdag: Onbevlekte Ontvange
nis van Maria, 's Morgens geen H.
Mis :19.30 gez. avondmis tot bijz. int.
Vrijdag: v. d. overledenen van fam.
Bloemen-Brienen.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. d. zie-
lerust van G. Janssen.
Tweede zondag van de Advent:*
4 december 1977.
Zondag: 8 uur H. Mis voor Maria
van Dijck-Duijkers; 10 uur Hoogmis
voor het rectoraat. Akolieten: Jos
Nabben en Jan Droesen.
Misdienaars van de week: Wim
Manders en Patrick Vollenberg.
Maandag: 8 uur H. Mis t.b.i.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Hommen-Seijkens
en Piet Lcmme.
Wcensdag: H. Ambrosius, bisschop
en kerkleraar. 8 uur H. Mis voor Ja
coba Michels-Jacobs en Petronella
van Dijck-Wismans.
Donderdag: Onbevlekte Ontvange-
nsi van Maria. 8 uur H. Mis voor
Arnold Gielens.
Vrijdag: 8 uur H. Mis t.b.i.
Zaterdag: 8 uur H. Mis; 19.30 uur
Avondmis voor Harry Rutten.
Zondag 4 dec. 2e zondag van de
Advent.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm.
gest. jgt. voor fam. Nabuurs en
echtg.
In alle H. Missen vragen wij U
iets meer te willen geven voor de
noden in Latijns Amerika Solidari-
dad.
Zondag: 8.30 lsm. overl.' fam. Bo-
vee-Broekmans; 10 uur Hgm. voor
zal. Jan Geurts en Lena van Don
gen; 11.30 lsm. zal. Jan van den
Aker.
Maandag: 8 uur lsm. overi. fam.
Reintjes-Lemmen.
Dinsdag: 8 ur lsm. zal. Johanna
van Gassel-van den Weerden.
Wcensdag: 8 uur lsm. zal. Geert
Classens.
Donderdag: Feest van Onbevlekte
Ontvangenis van Maria. 8 uur bijz.
int. voor gezin ter ere H. Maagd en
H. Gerardus.
Vrijdag: 8 uur lsm. voor overl.
fam. A.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Piet eleven en echtg.
Akolieten voor 4 dec.: Mat Jans
sen, Jan Thissen en Theo Mulders.
Misdienaars: Fleurkens, Geurts;
11.30 Timmermans, Jacobs.
Zaterdag 3 dec. 19.00 Avondviering
voor moeder Verstegen.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor overl. fam. Coppis-Gielen en
Peter de Vos en voor Wilhelmina
en Maria van de Ven; 10.00 Hoog
mis voor overl. ouders Geurts, Sjang
van de Winkel en Gerrit Kersten.
Maandag: 8.45 H. Mis voor Ludo-
vicus Ritzen en Giel Vossen.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor een ge
zin.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel t.e.v. de H. Jozef tot int. van
Gerardus Arts.
Donderdag: 8.45 H. Mis t.e.v. de
onbevlekte ontvangenis van Maria.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. het Hei
lig Hart.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es el segun-
do domingo del Adviento; celebrare-
mos también la fiesta de la Imacu-
lada Concepción de Maria. A las
once y cuarto Misa con cantos y
platica en Castellano. Por favor:
prócuren los padres que sus hij os en
su hogar aprendan villancicos; la
maestra en su clase les ayudara. Tie
nen el propósito de casarse cristian-
mente el dia 15 de diciembre a las
tres de tarde: Juan Iglesia Romero,
original de Sevilla y Ana Hermans
de Helden. Quien sabria algun im-
pedimento canonigo comuniqueselo
cuanto al Padre Juan. Todos los
domingos, después de la Misa reu
nion familiar con un cafelito en la
sala del convento; alii estan a su
disposición bastantes revistas y pe
ri odicos. Hasta la vista!
NOTICIAS CULTURALES
Ha vuelto a Espana el Agregado
Laboral J.A. Cruz Palomino; él se
ha despedido de todos nosotros y
nos expresa su simpatia y amistad.
El dia 17. de diciembre a partir de
las 19h30 en Leunseweg 2, gran Fies
ta Espanola. El programa contiene
e.o. Gran grupo folclórico de Espa-
hol y guitarra: Los Sevillanos; gran
orquestra y baile espanol: Los Rum-
beros. Todos los Espanoles de la Pro-
vincia estèn invitados a vivir con el
grupo espanol. Entrada gratis y con-
sumiciones a precios economicos. La
escuela bicultural y el consultorio
social seguirèn en los dias y horas
conocidades. En Padre Juan esté a
su dosposión todos dias entre medio
dia y la una en el convento Over-
loonseweg 2 y su casa en Geysteren
(04784-253) segun aviso previo. Has
ta la vista.
