JlRAY
[geleden
Kerkelijke diensten
VAMOS A VER
Gemeenschapsviering
Venray
Grote Kerk Venray
Bromfietser
gewond
Diefstallen
Auto stond niet
op de handrem
Parochie Paterskerk
Kerk Brukske
't Zonnelied
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Heide
Rectoraat Veulen
Rectoraat Vredepee
Rectoraat Smakt
EN MAAS:
>BER 1947 No. 44
itober vierde mees-
tesamen met zijn
het 25-jarig jubi-
anten zijn de oud-
itroomd en meer
gaf hun tegen-
van wat deze
ofd hiervan voor
p deze gehele streek
i nog betekent.
>rd ingezet met een
waaronder de ge-
litgevoerd door het
tenray. In de feest-
Servatius had een
lats. De feestzaal
e hoeken bezet. De
t schoolbestuur, de
ïemoreerde de ont-
landbouwonder-
0 c. De heer M. Dings
Vereniging van
ijs en namens het
L.L.T.B. Als oud-
de kringvoorzit-
gevoelens van
hij wees er vooral
Wijnhoven naast
zer DE grote stuw-
van de r.k. Jonge
es in deze streek,
a Stappers uit Over-
het hoofd namens
Dk de waarnemend
sulent Ir. Miede-
ardering uit.
iux werden aange-
o.m. de Vereni-
uw Onderwijs een
e kom aan. de oud
veren tafelcassette,
kroonlamp en een
ïamiddag werd het
;rd in de prachtig
uwschool. De kof-
erzorgd door mej.
e van de Land-
K>1 en haar leer-
lof. OOk hier wa-
o.a. de Hoog Eerw.
[emeester Janssen,
h. Peters, de heer
ingers, wethouder
joonen, de heer G.
de nieuwe leider
Jonge Boeren en
'onti. Al deze spre-
ast meester Wijn-
eaan meester Rut-
;r van het Land-
Limburg terwijl
Oirlo alle lof kreeg
grote waardering
erdacht van Ven-
Poels en Pastoor
Eat bleek duidelijk,
s. Het was een
tnking, vooral voor
familie, die hier-
jherinneringen zul-
^patste foto toont
temidden vaji
welk jaar deze
n werd is ons niet
.EF
enray gaat einde-
gehavende Mgr.
in de Paterslaan,
legen „paters'koel"
y wordt weer een
rijker.
ens, Venray slaag-
ia A ziekenverple-
sius-ziekenhuis te
voor kraam-ver-
i. Folbers.
drr'
rtikelen wijdt Via-
ing allereerst aan
len van Venray,
bevrijding temid-
vervolgens richt
de toekomst en
itdekken, die loopt
parel
is een maximum-
van 0.75 per 3
3 afdrukken meer
raat-generaal van
er de aandacht op,
dopnamen, welke
n klaar zijn, niets
berekend.
:en zullen in ver
ewij Is ongunstige
e winter voortaan
or het vervoer van
gereikt in café G.
lein.
van 6 tot en met 12 november
Zondag 6 november a.s. is er om
10.30 uur in de aula van de Levens
school, Bevrijdingsweg 2A, weer een
thematische viering voor jongeren
van 16 jaar en ouder. Voorganger:
F. Meijer.
A.s. zaterdag 5 november, is
's avonds om 7 uur een viering voor
jongeren van 12 tot 16 jaar in de
aula van de Levensschool. Bevrij
dingsweg 2A. Het thema van deze
viering: „Gééf om de natuur". Voor
ganger B. van Bronkhorst.
Hoogfeest van Allerheiligen.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis (kinderkoor), int. overl. fam. v.
d. Berg-Muninghof overl. ouders
Driessen-Wagemakers Gerrit Gos-
sens.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. An-
toon Janssen Anna en Sjang Zee-
gers; 9.30 gregoriaanse hoogmis, int.
Hendrik Keijzers Wilhelmus Jans
sen Maria van Dijck-Duykers; 11.00
nederlandse hoogmis m.m.v. het
jongerenkoor en orkest o.l.v. pater
Falco, int. Peter en Maria Duykers-
Philipsen en zoon Pieter Jan van
Goch Eed Stevens en familie; 15.00
De fanfare „Ons Genoegen" van
Oirlo organiseert op 15 en 16 novem
ber a.s. een Fancy-Fair. Op zondag
6 juni a.s. wordt een nationaal mu
ziekconcours gehouden en op 13 juni
een groot festival, beiden ter gele
genheid van het 40-jarig bestaan.
De voorbereidingen hiertoe zijn reeds
in volle gang. Het ere-voorzitter-
schap is aanvaard door de heer Th.
Peters, lid van Ged. Staten van Lim
burg. Liefhebbers van muziek en
zang staan dus een paar gezellige
dagen te wachten.
De bevrijdingsdag van Castenray,
23 november a.s., zal dit jaar niet
zonder meer voorbij gaan. De Jonge
Boeren hebben de organisatie op
zich genomen en de medewerking
der plaatselijke verenigingen inge
roepen. Diverse wedstrijden staan op
het programma. De dag zal begon
nen worden met een Plechtige Hoog
mis als dank voor de bevrijding. De
rest van het programma zal in de
namiddag worden afgewerkt.
Door de handboogschutterij „De
Eendracht" van het Veulen, werd op
zondag 26 en maandag 27 oktober
een fancy-fair gehouden, ten bate
van de organiserende verenigingen
en het„Katholiek Thuisfront". Na de
opening door de Zeer Eerw. Heer
Verbugt heerste er al spoedig een
gezellige drukte, terwijl de fanfare
St. Catharina van Leunen, de stem
ming in de zaal hield, door menig
vrolijk nummertje ten beste te ge
ven. De tentjes met de diverse at
tracties hadden grote belangstelling,
terwijl de Veulense meisjes, in fleu
rige costuumpjes gestoken, uitste
kend voor de inwendige mens zorg
den.
Aan het slot van de tweede avond
dankte de voorziter allen, die op
enigerlei wijze hadden meegewerkt
om deze fancy-fair te doen slagen.
Hij sprak verder de hoop uit, dat de
handboogschutterij ook volgende
keer geen vergeefs beroep zou doen
op de Veulense en Leunse bevolking.
Garage Derksen Paterslaan. Tel.
256: Dealer van Noord-Limburg en
een gedeelte van Oost-Brabant van
de zuinigste en goedkoopste wagen:
„De Volkswagen". De Volkswagen
economisch - snel - onverwoestbaar
- comfortabel - zuinig. De eerste
exemplaren zijn reeds binnen. Prijs
ongeveer 2800 gulden. Bestel nu
reeds bij ons, wij adviseren en hel
pen U bij Uw aanvrage.
Is de strijd van de Vredepeel ten
einde? Zal de regering ingrijpen
Nu is dan door de Minister weer
een Commissie ingesteld, waarin de
Commissarissen van de Koningin
van Noord-Brabant en Limburg, met
enkele leden zitting hebben, die zul
len moeten proberen de mogelijkhe
den te vinden om deze gronden, nu
zo spoedig mogelijk in cultuur te
brengen. Onze boeren zitten om
grond te bidden en daar liggen hon
derden hectaren woest enkel en al
leen omdat er nu al meer dan 500
jaren over gevochten wordt wie fei
telijk eigenaar of eigenares is en
welke rechten en plichten deze heeft.
Alle vertrouwen wordt gesteld in de-
Allerzielenviering op de begraaf
plaats Boschhuizen m.m.v. Venrays
Gemengde Zangvereniging en de
Koninklijke Harmonie „Euterpe".
18.00 gelezen mis, int. ouders Wel-
ten-Sanders Gertruda Geurtjens-
Vermazeren.
Maandag: Allerzielen, gedachtenis
van alle overleden gelovigen. 8.00
overl .fam. Arts-Dommeck; 9.00 An-
toon van Osch José Kremer-Vul-
linghs ouders Vullinghs-Thuyls;
10.00 Plechtige Allerzielendienst voor
alle overleden parochianen; 19.00 u.
ouders Coenen-Houtackers Jan van
Goch Toos Bouten.
Dinsdag:'8.00 Petrus H. M. Camps
en Anna M. v. d. Pas als sticht.; 9.00
broeder Plechelmus Gerard Pelzer
vwg. klant van de Zuid-Ooster;
19.00 Aard van de Zwaan en Marti-
nus Litjens Willie en Truus Ron
gen mevr. Franssen-Rutten.
Woensdag: 8.00 tot zekere intentie
(E.); 9.00 overl. fam. Hanssen-Ver-
hofstad; 19.00 Harrie v. d. Munck-
hof Piet Custers, echtg. en zoon
Wiel.
Donderdag: 8.00 Toos Bouten vwg.
de invalidenbond; 9.00 Piet Pouwels
en echtg. Gerard Pelzer vwg. het
N.K.V.
Vrijdag: 8.00 geen H. Mis; 9 00
Mattias Goumans en Maria Hen-
drickx Maria Lucassen-Kerstel;
14.00 50-jarig huwelijksjubileum
Reijnders-Arts; 19.00 Hein van Son
en overl. zus Harrie Oudenhoven
en familie.
Zaterdag: 8.00 Anna van Hoorn;
9.00 Louisa Messemaeckers; 19.00
Wim van den Munckhof en overl.
De bestuurder van een vrachtauto
met aanhangwagen, J. L. uit Venray,
reed vanuit de Pr. Irenestraat ach
teruit de Oude Oostrumseweg over
naar de inrit van de firma B. Hier
door werd de gehele rijbaan ver
sperd. De 16-jarige bromfietsbe
stuurder J. L. bemerkte dat te laat
en reed met zijn bromfiets tegen het
linker voorwiel van de aanhangwa
gen. Hij werd bij die botsing dus
danig gewend dat hij naar het zie
kenhuis moest worden vervoerd.
Terzake diefstal van ongeveer
1000 liter dieselolie ten nadele van de
firma de H. werd door de Venrayse
politie aangehouden de Venrayer
Chr. S. Deze bekende dat het de
tweede maal was dat hij zich aan
een dergelijke diefstal bij dezelfde
firma had schuldig gemaakt. Onder
aanzegging van procesverbaal werd
hij huiswaarts gezonden.
Door de 29-jarige mevr. T. S.
werd in de nacht van vrijdag op za
terdag aangifte gedaan van diefstal
van haar handtas in een bar te Ven
ray. In de tas zaten o.m. sleutels, een
bedrag van 75,bankpasjes, be
taal- en eurocheques. Uit het onder
zoek bleek dat de diefstal was ge
pleegd door de 16-jarige mej. M. E.
uit Venray. Het geld had ze reeds
opgemaakt en de handtas met ver
dere bescheiden had ze weggegooid.
Deze konden later worden achter
haald en aan de eigenaresse worden
teruggegeven. Na opmaking van
procesverbaal is deze Venrayse jon
gedame huiswaarts gezonden.
De bestuurder van een personen-
auot B. G. uit Venray zal in de toe
komst wel op de handrem van zijn
auto letten. Hij had zijn auto op de
Notarisberg geparkeerd en niet op
de handrem gezet en evenmin afge
sloten. De auto ging vanzelf de hel
ling af in de richting van de Mer-
seloseweg, waar juist op dat moment
een personenauto bestuurd door de
19-jarige G. K. uit Venray kwam
aanrijden. Na de botsing schoof de
auto van G. K. door en vernielde
ook nog een lichtmast.
ze commissie. Hopenlijk zullen zij
kunnen bereiken, wat sinds eeuwen
nog geen enkele commissie is ge
lukt: „Vrede te brengen in de Vrede
peel".
De mensen én op het Brabantse
én op 't Limburgse zullen in al die
jaren toch onderhand wel begrepen
hebben, dat zij elkaar het leven zuur
maken met twisten over grond, die
zo weinig nut heeft, maar in de toe
komst velen arbeid, geluk en wel
vaart brengen kan, mits men bereid
is deze commissie, die steun te geven
die zij zo hard nodig heeft en zich
nu eindelijk te onderwerpen aan
haar uitspraak, tot heil van de land
bouwende bevolking in onze omge
ving.
mans dokter Vercauteren als jgt.
Huwelijk:
Patricia Mewiss. Venlo en John
Pecters, Bontekoestraat; Friedie van
de Meiracker, Maasheseweg en Mar-
tien Heijnen.
Crèche 11.90 uur:
José van Gerven en Ria Assen.
Allerzielen:
Wij maken u attent op de herden
kingsdienst op de begraafplaats zon
dag om 3 uur en op de plechtige
eucharistieviering maandag om 10 u.
Akolieten:
Zaterdag 5 nov. 19 uur T. Huggers
en Huub Janssen.
Zondag 6 nov. 8 uur Geert Flin-
senberg en Inge v. d. Zwaan; 9.30
Willy v. d. Vorle en Mary Pelzer;
11 uur C. Hendriks en Rutger Jans
sen.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Hans Arts en Loes
Houben.
Maandag: 10 uur Mariëlle van
Hoof en Paul Flinsenberg.
Dinsdag, woensdag: 8 uur R. Man-
ders en Hans Arts.
Donderdag, zaterdag: 8 u. M. van
Hoof en M. Linskens.
Maandag, dinsdag: 19 u. G. Gou
mans en N. Hermans.
Woensdag, vrijdag: 19 u. P. Flin
senberg en L. Nelissen.
Vrijdag: 14 uur R. Manders en N.
Kronenberg.
Zondag 6 nov.: Kerkelijke Viering
van het Feest van Allerheiligen. H.
Missen: 7.30, 9.00, 10.15 gezongen
door de Zangers van St. Frans; 11.45,
18.CO avondmis.
Maandae: Kerkelijke viering van
Allerzielen. H. Missen om 8.00 en
19.00 uur.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en onmiddellijk na
de avondmis gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zondag
viering.
Mededeling:
Op het feest van Allerheiligen,
zondag 6 november, 's middags om
3.00 uur Dodenherdenking op het
Kerkhof Boschhuizen. Daaraan wer
ken mee: Harmonie Euterpe en Ven
rays Mannenkoor. We verwachten u
allen.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Ou
denhoven-Evers.
Zendag: 7.30 voor de parochie; 9.00
Wilhelmus Aarts; 10.15 overl. fam.
Veldhuizen; 11.45 Piet Stoks; 18.00
Hubertus Clevers.
Maandag: 8.00 Clarita Romijn-
Snijders; 19.00 overl. fam. Janssen-
Duijf.
Dinsdag: 8.00 Zr. Chrysogonia Jeu-
kens; 19.00 Petronella Rongen-Buijs-
sen.
Woensdag: 8.00 t.e.v. St. Antonius
uit. dankbaarheid; 19.00 overl. fam.
Peters-Arts.
Donderdag: 8.00 voor overl. moe
der. vader en kinderen; 19.00 fam.
Janssen-Reinders, fam. Vermeulen-
Dijkmans.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. J. v. d.
Linden-Basten; 19.00 gezinsmis, Me-
chelina Cleven-Maessen.
Zaterdag: 8.00 voor overledenen.
Misdiaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Ricky Douwes en
Jos Claessens.
Zondag: 7.30 Tony Scholten en
Wim v. d. Heide; 9.00 Henk Jansen
en Johnny Smits; 10.15 Leo Jansen
en René van Hooren; 11.45 Jeroen
Comelissen en Peter Schoenmakers;
18.00 Johnny Philipsen en Marcel
Philipsen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Eric Arts en Pieter Hendriks; 19.00
Johnny Philipsen en Willy v. d. Be-
kerom.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Geert Claes en Jacques Smetsers;
19.00 Peter Smelt en Marcel Philip-
Zaterdag 5 nov.: Euch. viering om
19.00 u. Geen kindercrèche. Intentie:
fam. van Dijck-Loenen.
Zondag 6 nov. Euch. viering om
11.00 u. Kindercrèche. Intentie: Mar-
tien Zeegers en Theo van Soest.
Woensdag 9 nov.: Euch. viering
om 19.00 u., verzorgd door de Zus
ters en Pastores. Intentie: t.e.v. St.
Antonius om goede gezondheid.
HOOGFEEST VAN ALLERHEILI
GEN.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Martina Vervuurt-Evers en
zoon Theo. Onder deze mis zingt het
dameskoor „Venrode".
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Theodorus van Ooi; 9.00 Gezinsmis
verzorgd door de kinderen van de
Henseniusschool met zang van het
kinderkoor de Vredesklokjes. Vooral
ouders met kinderen nodigen wij
voor deze Mis uit. Intentie: voor
overl. Petran Willems. 10.00 Plech
tige hoogmis met de latyn-grego-
riaanse gezangen van het feest van
Allerheiligen, door het kerkelyk
zangkoor. Intentie voor overl. Piet
Baeten en voor Wiel de la Roy en
Annie v. d. Akker; 11.30 leesmis voor
overl. familie Philipsen-Den Holder
en Bér Philipsen.
Gedachtenis van alle overleden ge
lovigen. ALLERZIELEN. 15.00 uur
Plechtige dodenherdenking op het
kerkhof „Boschhuizen" van de drie
parochies van Venray.
18.30 avondmis van Allerzielen.
Intentie: voor overl. August van
Bergen.
Maandag: Allerzielendag. 8.00 lees
mis voor overl. familie Willems-Tijs-
sen; 18.00 avondmis voor overl.
ouders Huijbers-Poels-Janssen en
zonen Jan en Marinus; 19.00 avond
mis voor overl. Piet Potten.
H. Willi-
brordus, patroon van Nederland.
8.00 leesmis voor overl. ouders Lens-
sen-Peeters en voor Sjang Lenssen
en Anna Jacobs-Janssen; 19.00 uur
avondmis voor overl. Martina Ver
vuurt-Evers en zoon Theo.
Woensdag: Kerkwijding van de
Basiliek Sint Jan van Lateranen.
8.00 leesmis voor overl. familie Wil-
lems-Poels; 19.00 avondmis voor
overl. Thijs v. d. Waeter.
Donderdag: H. Leo de Grote, paus
en kerkleraar. 8.00 leesmis voor
overl. Albert Stevens; 14.00 plechti
ge huwelijksinzegening en eucharis
tieviering voor het bruidspaar Lu-
cassen-de Mulder; 19.00 avondmis
voor overl. Piet Vermeltfoort.
Vrijdag: H. Martinus. van Tours,
bisschop. 8.00 leesmis voor overl. Jep
v. d. Berg; 19.00 avondmis voor
overl. Piet v. d. Broek en opa Peter
v. d. Broek.
Zaterdag: H. Josafat, bisschop en
martelaar. 8.0 Oleesmis voor overl.
familie Peters-Janssen; 19.00 avond
mis voor overl. ouders Thijs Kappel
en Adeleida Baltessen.
Mededelingen:
1. Zondag onder de mis van half 12
kleutercrêche in de kleuterschool
vlak bij de kerk. Leidsters: mej.
Jacobs en mej. Kusters.
2. Denk neg aan de boetevieringen
van vanavond en morgenavond
om zeven uur vóór de feesten
van Allerheiligen en Allerzielen.
Akolieten- en Misdienaarsljjst
voor de week van 6 november:
Zondag: 8.00 E. Franken, O. In-
genpas: 9.00 R. Slaghter, M .Cavis;
10.00 M. Dicker. T. Aben, M. Barten;
11.30 B. Franssen. F. de Groot; 18.30
H. Willemse, H. Litjens.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
T. v. Achten, A. Schwachöfer; 19.00
T. Urselman, E. van Meijel.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
A. Millen, S. Fijneman; 19.00 C.
Lankveld, J. de Bruijn.
Zondagmorgen half tien kerk
dienst in de aula van Den Hoebert,
predikant is Ds. J. Heine.
Kinderkerk en -oppas.
De extra-kollekte is de jaarlijkse
na j aars-zendingskollekte.
Daarna gezamenlijk koffiedrinken
in de koffiekamer.
Om vijf uur vespers in de Her
vormde Kerk aan de Maasweg te
Blitterswijck.
5-13 november
Zaterdag: 19 uur Mathijs Claes
sens, Jan v. d. Berg, Hendricus Ver-
rijt, Hubertus Moorrees en Hendrina
Custers (Dameskoor).
Zondag: Feest van Allerheiligen.
8.30 Harry Graat; 10 uur vader en
moeder Arts. Piet en Harry (Heren
koor); 15 uur Allerzielendienst (Har
monie, Dameskoor, Jeugdkoor, He
renkoor).
Maandag: Allerzielen. 9 uur Ge
rard Hendrickx en overl. familie;
19 uur overl. ouders Rutten-Koekel-
koren (Herenkoor).
Dinsdag: 9 uur gest. jaard. overl.
fam. Camps-Verhoeven.
Woensdag: 9 uur gest. jaard. overl.
fam. van Rens-Litjens.
Donderdag: 9 uur overl. fam. Ven-
nëkens-Verschuren.
Vrijdag: 19 uur Johannes Verhaag
en Johanna Maas.
Zaterdag: 19 uur Herman Hoex,
overl. fam. Janssen-Janssen en kin
deren overl. fam. Aben-Gooren (Kin
derkoor).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag: 19 uur Frank Clephas,
Marcel Derks Frank Drabbels, Mar
cel Janssen.
Zondag: 8.30 Antoine Janssen,
Marcel Linskens, Frank Vandeven-
ne, Antoine Pelzer; 10 uur Alouis
Martens, Eric Jeuken, Davy Moor
rees, Berry Oudenhoven; 15 u. Leon
Derks, Jan Peeters, Nico Verstee-
gen.
Maandag: 19 uur Hans Mulder,
Pieter Verhagen, Marcel Janssen,
Marcel Linskens.
Allerheiligen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Gez.
Houwen en Wilhelmina Peters,
maandd. Joseph Baten en voor Joh.
Willem van Dijk.
Zondag: 8.30 gez. H. Mis Teng
Steeghs; 10.00 Hoogmis Anna Ger
truda Hesen-Heijligers, jaardienst
Simon Claessens en Maria Theuws en
uit dankbaarheid; 15.00 Allerzielen
dienst en processie naar het kerkhof.
Maandag: 19.00 H. Mis voor Mevr.
Rutten-Jackels namens familie Rut
ten.
Dinsdag: 19.00 H. Mis Wilhelmina
Michels-van Osch namens kaart
club.
Woensdag: 19.00 H. Mis Wilhel
mina Michels-van Osch.
Donderdag: 8.00 H. Mis st. pastoor
Reijnen.
Vrijdag: 14.00 pl. Huwelijksmis
bruidspaar Jenniskens-Steeghs.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis over
leden familie Vogelzangs-Jeurissen
Wihelmina Michels-van Osch.
Hoogfeest van Allerheiligen.
Misdienaars: Eric Thielen en René
Duykers; William Steeghs en Jan
Vollenberg; Hoogmis: Caro Verstee-
gen en René Rambags.
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Smits-
Tebarts.
Zondag: 8.00 overl. fam. Smits-
Friezen; 10.00 overl. fam. Seykens-
Wismans; 15.00 Allerzielenherden-
king en processie naar het kerkhof.
Maandag: Allerzielen. 8.00 Jan
Reynders.
Dinsdag: H. Willibrord. 8.00 overl.
fam. P. Strijbos-Baltussen en Ge
rard Baltussen.
Woensdag: 8.0 Gezinsmis int. offe
raars.
Donderdag: 8.00 Jacoba Dinghs-
v. d. Beuken.
Vrijdag: H. Martinus. 8.00 overl.
fam. Tielen-Tielen-Smits.
Zaterdag: 19.00 Pater Weys.
N.B. Geld voor het onderhoud van
de graven kan aan de pastorie wor
den afgedragen. Dubbel graf 3.50;
enkel graf 2.50 .Wilt u zo goed zijn
dit in de novembermaand te vol
doen.
Allerheiligen.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere kollekte voor onze eigen
kerk. De winter staat voor de deur;
onkosten stijgen; help deze drukken
door Uw gift in de kollekte.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Johanna v.
Kempen-Lochtens.
Zondag: 8.00 leesmis voor Piet
Giezen, echtgenote en dochter; 10.00
hgm. v. Joost Litjens en overl. fam.;
11.15 lsm. v. José Timermans. Jacq.
Vervuurt en overl. fam.; 14.30 Ge
bedsdienst en processie naar het
kerkhof.
Maandag: Allerzielen. 7.30 gest. jd.
v. Peter Poh. v. Rens en Gertruda v.
Rens-Litjens; 8.00 maandd. v. Dora
en Nella Emons; 18.30 lsm. v. Peter
Joh. Peeters en Petronella Loonen;
19.00 lsm. v. Maria Achten-v. Dijck
en overl. fam.; 19.30 lsm. v. overl.
fam. Verkoeijen-Janssen Eelco
Arts.
Dinsdag: 7.30 gest. jrd. v. Hendrik
v. Soest, echtgenote en dochters;
8.00 lsm. v. Nella en Dora Emons;
18.30 gest. jrd. v. Johannes Voer-
mans en echtgenote; 19.00 lsm. voor
overl. fam. Wismans-Loopfen; 19.30
lsm. v. Henricus Bomm, echtgenote
en Johanna Beclet.
Woensdag: 7.30 gest. jrd. v. Gerar-
dus Marcellis; 8.00 lsm. v. Nello en
Dcra Emons; 18.30 lsm. v. Piet van
Meer; 19.00 lsm. v. Chris Gooren en
echtgenote; 19.30 lsm. v. Jozef Lit-
jens-Lucassen.
Donderdag: 7.30 gest. jrd. v. Jaco
bus Peeters; 8.00 lsm. v. Nella en
Dora Emons; 18.30 lsm. v Elly Loo
nen en Elly van Berlo; 19.00 weekd.
v. Jan Reintjes; 19.30 maandd. voor
Ante on van Dijck.
Vrijdag: 7.30 gest. jrd. voor Ma
thijs en Peter Joh. Goumans en Eli
sabeth Pubben; 8.CO lsm. v. Nella en
Dcra Emons; 18.30 lsm. uit dank
baarheid (B 19.00 lsm. v. Gerard
Jenniskens-Vissers; 19.30 lsm. voor
cverl. fam. van Osch-Vullings.
Zaterdag: 7.30 gest. jrd. v. Wilhelm
Lccnen en Johanna Cruijsen; 8.00
lsm. v. Jozef Croijmans, echtgenote
en Martin Croijmans; 8.30 lsm. v.
Nella en Dora Emons; 19.00 lsm. v.
Gerrit Bouten en overl. fam.
Misdienaars: 7.30 Tj. Jenniskens;
18.30 R. Ccrnelissen; 18.00 Th. van
Kempen; 19.30 W. van Meijel.
Gebedsdienst 14.30 Allerheiligen:
Tj. Jenniskens, W. v. Meijel, Th. v.
Kempen en R. Cornelissen.
Akolieten: K. Theunis; 10.00 u. W.
Loenen, H. Manders en A. Rein tjes;
11.15 H. v. Rhee en G. Voermans.
Gedoopt: Theeuwen Anouk.
Huwelyksafk.: Jos Lucassen en
Martha de Mulder (Venray); Piet
Camps (Wanssum) en Nelly Ewals.
Kerkhof: zaterdag 5 november is
het kerkhof gesloten vanaf 's mid
dags twaalf uur.
32e zondag door het jaar: viering
van het feest van Allerheiligen.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Petro
nella Cox-De Lauw; 10.00 Hoogmis,
jaarg. v. Louis Custers; 11.30 H. Mis
voor Jacques Janssen: 15.00 Aller
zielendienst en processie naar het
kerkhof.
Maandag: Viering van Allerzielen.
8.00 H. Mis voor de overl. ouders
Gommers-Peeters; 19.00 H. Mis voor
alle overledenen van de parochie.
Dinsdag: 8.00 lsm. v. d. overl. fam.
van Dijck-Driessen.
Woensdag: 8.00 lsm. v. intentie
van de fam. Verheyen-Versteegen.
Donderdag: 8.00 lsm. v. Willem
Vollenberg en overl. fam.
Vrijdag: 8.00 lsm. v. d. overl. fam.
Wismans-Droesen-Gooren.
Zaterdag: 19.00 gesticht jaarg. v.
Simon Lemmens.
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 Rob Linders en
Wilbert Arts.
Zondag: 8.30 Robert van Ass en
Richard Juwett; 10.00 Peter en Leo
van Soest; 11.30 Robert Stevens en
Franci v. d. Hof.
Feest van Allerheiligen. 6 nov. '77.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere kollekte voor onze kerk.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis voor Jo
Kessels.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Joh. van
Dijck, Henr. Hoedemakers en To van
Dijck; 10.00 Hoogmis voor de paro
chie; 11.30 H. Mis voor Odilia de
Ree-Wijffelman; 15.00 Allerzielen-
herdenking en processie naar het
kerkhof. Kollekte voor onderhoud
kerkhof.
Maandag: Allerzielen. 8.30 gest.
jgt. voor overl. weldoeners van onze
kerk, te verzorgen door de school
kinderen; 19.00 gest. jgt. voor Wiel
de Rijck.
Dinsdag: 8.00 best. jgt. voor Wil
lem Gellings.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Ma
ria Sybilla Pubben.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
trus Hub. Verstegen en Carolina van
Dijck.
Vrijdag: 8.00 Geen H. Mis; 14.00 u.
pl. huwelijksmis voor het bruids
paar Monnen-Janssen.
Zaterdag: 19.00 hoogmis tot dank
zegging tot int. fam. Gielen-Arts.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: J. Hendriks, P. v. d. Pas;
10.00 M. Kssels, Tw. Stiphout; 11.30
J. Eyssen, T. Engels; 15.00 P .Jacobs,
P. Kessels, I. van Helden.
Kollektanten: zaterdag: v. Cuijck -
M. v. Hoof; zondag: 8.30 v. Cuijck-
Ewals; 10.00 J. v. Hoof - Arts; 11.30
Emonts - Hendrix; 15.00 v. Cuijck -
Emonts.
Hoogfeest van Allerheiligen, 6 nov.
Zondag: 8 uur H. Mis voor de over
leden vader Sef Janssen; 10 urn-
Hoogmis voor Hubertus Janssen,
Anna Maria Philipsen en Johannes
Janssen. Misdienaars van de Hocj
mis: Corné en Geert v. Meijel, W
Manders, Patric Vollenberg, H:
v. Well, Nico Jakobs. Om 3 uur j
dachtenis van onze overleden j
waarna processie naar het kerkh
Misdienaars: Rudi Michels, M;
Koonings, Edward Gielens, W
Janssen, Tonny Jacobs en Leon Pc
wels.
Misdienaars van de week: Ri
Michels en Leon Pouwels.
Maandag: Allerzielen. 8 uur
Mis voor Sjef Willems; 8.45 H. It
voor de overleden familieleden N
len-Knijnenburg; 19.30 Avondn
voor de overleden ouders Engelbc ji
tus Nellen en Helena Rutten.
Dinsdag: H. Willibrordus, bissch
en patroon van de Nederlanc
Kerkprovincie. 8 uur H. Mis vc
Wim Derikx en overleden famili
leden Derikx-Voesten.
Woensdag: Kerkwijding van
Basiliek van St. Jan van Laterant
8 uur H. Mis voor Arnold Gielens
Donderdag: H. Leo de Grote, pa
en kerkleraar. 8 uur H. Mis voor
overleden ouders Mommen-Seijke
en voor Piet Lomme.
Vrijdag: H. Martinus van Tou
bisschop. 8 uur H. Mis voor genezii
van een zieke.
Zaterdag: H. Josafat, bisschop
martelaar. 8 uur H. Mis ter ere v:
O.L .Vrouw van Altijddurende B
stand; 19.30 Avondmis voor Tru It,
Janssen en Maria Michels.
Zondag: feest van Allerheiligen.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. ^o
zal. Jan van den Aker.
Zondag: 8.30 lsm. voor overl. fai j'
van Staveren-van Son; 10 uur Hgr l
zal. Theod. Jacobs en zoon Leo; 11.11 I'
lsm. voor zal .Wilhelmina de Lau\ I'
om 2.30 Allerheiligen-Allerzielen lc
Maandag: Allerzielen. 8 uur lsr
overl. fam. Geurts-Ambrosius; 19.i
lsm .voor alle overledenen.
Dinsdag: 8 uur lsm. Wilms-Hesei
v. Lin; cm 2 uur H. Mis voor z£ j'
Tina Groetelaars-Stroeken, Bejaa
densoos.
Woensdag: 8 uur lsm. overl. far j
Leyssen-Vollenberg.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Gee j'
Classens.
Vrijdag: 8 uur lsm. overl. far.
Drabbels-Klaassen-van Meyel; oi
2 uur pl. Hgm. bij gelegenheid va
25-jarig huwelijk fam. Mulder-va
Kempen.
Zaterdag: 7 uur Hgm. overl. fan1
van Rijswijck-Wijnhoven.
Akolieten voor zondag: Alb. Clas
sen. Joh. Fleurkens, Henk Jacobs.
Misdienaars door de week: Clas
sens ,v. d. Ligt; 11.30 Geurts, Fleui i
kens.
Zaterdag 5 nov. 19.30 avondmis
d. zielerust van T. Botden. Maande'
lijkse bijzondere KOLLEKTE.
Zondag: viering van het feest va
ALLERHEILIGEN. 10 u. pl. hoogmi,
v. d. overledenen op ons kerkhof. N j
de hoogmis PROCESSIE naar he
kerkhof.
Maandag: gedachtenis van al!
alle overleden gelovigen (ALLER
ZIELEN). 8- u. H. His v. d. zieleFUS
van Thea van Bakel-Peters; 19.3
gez. H. Mis v. d. zielerust van eet.
overledene.
Door de week H. Mis 8 uur.
Dinsdag: v. d. zielerust van Ma
ria Bartels-Muijsers.
Woensdag: v. overleden ouder:
Poels-Geurts en dochter.
Donderdag: 's morgens geen H
Mis. 2.30 H. Mis met inzegening vai
het huwelijk van Ger Janssen ei
Emmy Heijligers.
Vrijdag: gest. jaargetijde voo
Martinus en Gerardina Arts.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. d. zie j
lerust van G. Janssen.
Zaterdag 5 nov.: 19.00 Avondvierinj
voor Wilhelmina Verstegen-Kuiper:
en overleden ouders en fam. var
Es-Barents en Dick.
Feest van Allerheiligen.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthee:.
voor Gerardus Bastiaans en Antoor
Linssen; 10.00 Hoogmis tot int. var
overl. ouders Geurts, overl. ouden
Nellen, moeder Janssen-Versteegen
Petronella Kersten-Asselbergs, Vic-
tor Asselberghs en Johanna Ver--
berkt, Henrica Bastiaans-Huygen
15.00 Allerzielendienst waarna pro
cessie naar het kerkhof.
Maandag: Allerzielen. 8.45 H. Mis
voor Cornelis Michels en Maris
Versteegen en overl. ouders van Es-'
Barents en Dick, Ludovicus Ritzen
Giel Vossen, broeder Baptist Kamps
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor Louisa.
Waps - V ermeer
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel tot int. van de H. Jozef voor.
overl. ouders Janssen-Versteegen en
een overl. fam.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor over
leden ouders.
Vrijdag: 8.45 H. voor Giel Vossen.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo se celebra la
fiesta de Todos los Santos y la Com-
memoración de todos los Difuntos. A
las once y media en nuestra capilla,
Overloonseweg 2 Misa con platica
y müsica espanola. Esta Misa sera
ofrecida por le descanso etemo de
José Villasante Cifrian (que celebra-
ria en noviembre su cumpleeanos) y
Toos Weyers de la parte de la fa-
milia Weyers. Después de la Misa
reunion familiar en la salita del
convento donde estan también a su
disposoción periodicos y revistas. En
Geysteren a las tres de la tarde del
domingo proximo ceremonia en el
cementorio. Hasta la vista.
NOTICIAS CULTURALES
El jueves proximo desde las tres
y media hasta las cinco y media
Consultorio Social por Sr D Julian
Linuesa Martinez de la LIS en su
local provisional en Wilhelmina-
straat. En la casa de Antonio (de la
Junta) esta a su disposición algunos
libros nuevos. Kienavond y pelicula
segun las noticias anteriores. Que
se mej oren nestros infermos! Hasta
la vista!
