•dhiiis Merselo gereed
Kerkelijke diensten
VAMOS A VER
Ja verbouwing van
Gemeenschapsviering
Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Kerk Brukske
't Zonnelied
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
al bij POELS
Doorlopend mevbelshow!
ngen in onze nieuwe afdeling:
li van de nieuwste slaapkamers
Ook
voor
U
Parochie Merselo
Rectoraat Heide
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Smakt
PEEL EN MAAS
ook üw krant
iber a.s. zal
de officiële
het geheel
buis te Merselo.
dens een plech-
aanwezigheid
i -persoonlij khe-
daarbuiten en
geheel worden
)P nuzikale klanken
EOjosenthaler".
;pa| raSTORIE
)P ede door het stu-
iet kerkbestuur
l\l ot het jeugdhuis
lot elijk was gewor-
ieuwe school ge-
igs lovatie werd uit-
Terselose drie-
en-Maessen. Het
patronaat, was
;erkbestuur en
te voorzien.
orlog werd het
eleinden ge-
liensten, in de
kerk niet
kon worden,
en toen de kerk
ruikt, tijdens de
eden en tijdens
r nog andere of-
OP ien daar gehuis-
IFI ntehuis in de
als distri-
fe> voor de Prov.
voor de politie
voor de huis-
en de Engelsen
ifdkwartier. Het
nefor noodklassen
kleuterschool;
k0 verkiezingen;
erz'oek en het
ler als noodwo-
jubilea gevierd
gebruik en
ierhoud verviel
van binnen als
kbestuur wilde
9e lestemming aan
van de gedachte
jeugd moest een
1ebben en al had
yr de Boerenbond
- nemen, het was
Merselo eigen-
de in Merselo
iun en mede-
ionaal Jeugd-
n Merselo een
aan het in-
n had en wat
0 'e dorpsraad gaf
ipport een gun-
een stiehtings-
meerd o.l.v.
ermeld laten de
n dat dit stich-
iOjoeten praten en
schets van de
Ij mgen Toon van
j de vele auto-
ras ook dat het
isdom de goed
keuring gaven voor een lange reeks
van jaren het jeugdgebouw te ver
huren aan de stichting Jeugdhuis
Merselo voor een symbolisch be
drag.
Door afbraak en sloop in eigen
beheer van die gedeelten welke ver
vangen moesten worden, voor het
ruwe timmerwerk, door het schilde
ren van kasten en deuren werd een
bedrag gespaard van 25.000 gulden.
De bevolking van Merselo hoopt een
bedrag van 9.000,bijeen te bren
gen. Het ministerie van C.R.M. gaf
25.000,De Provinciale overheid
gaf 50.000,het Nationale Jeugd-
fonds (Jantje Beton) gaf 5.000,en
de gemeente Venray gaf een bedrag
van 150.000,—.
Daarvoor heeft het kerkbestuur nu
terug een aan de eisen van de tijd
aangepast jeugdgebouw, met de ver
plichting dit te vesrhuren voor een
symbolische prijs.
Het Venrayse aannemersbedrijf J.
Verhoeven zorgde als hoofdaanne
mer voor de bouw.
ZO GAAT HET ER UIT ZIEN
Boven een grote soosruimte, een
lokaal voor de hobbyisten en een
keuken. Onder een peuterspeelruim
te en een grote zaal waar alle Mer-
selose verenigingen in terecht kun
nen. Merselo kan trots zijn op deze
renovatie en wij wensen hen, en met
nam het stichtingsbestuur voor hun
taai volharden, geluk.
FEEST ROND DE OPENING
Op zaterdag 3 september zal het
schoolpersoneel en de oudervereni
ging een zeskamp organiseren voor
de schoolgaande jeugd.
's Avonds om half acht begint een
echte onvervalste Merselose avond
waar men veel oud dorpsgenoten
verwacht. Medewerkers aan die
avond zijn de Merselose verenigin
gen. 's Avonds zal dan de trekking
van de loterij worden verricht.
Op maandagavond zal een her
haling plaatsvinden van die Merse
lose avond omdat niet allen in een
keer in het jeugdhuis .kunnen wor
den geherbergd.
Op zondag 4 september start van
uit het jeugdhuis de speciale jeugd
huiswandeltocht onder auspiciën van
de wandelsportvereniging „De Na
tuurvrienden".
Om half acht start dan de Mer
selose Pop-avond, speciaal voor de
jeugd, met optreden van Decennium
uit Venlo, Noud Arts en Sikkens en
de Slingerlandband.
Op de Wielerzesdaagse met het
familieklassement hopen wij in een
der volgende nummers terug te ko
men. Wij vermelden dat deze van 9
tot 15 oktober zal plaats vinden.
van 28 gugustus tot en met 3 september
Zondag 28 augustus a.s. is er om
10.30 uur in de aula van de levens
school aan de Bevrijdingsweg 2a
een thematische viering voor jonge
ren van 16 jaar en ouder. Thema:
Vertrossing of stilte voor de diepte.
Voorganger: Ton van Vliet.
Tweeëntwintigste zondag door het
jaar.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis (kinderkoor), int. Wim van den
Munckhof en overl. fam. Piet Ha
nen ouders de la Roy-van den Ak
ker vwg. buurtver. St. Jozef.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. An
na en Sjang Zeegers; 9.30 grego
riaanse hoogmis, int. Toos Bouten
vwg. de buurt voor een bijzondere
intentie; 11.00 nederlandse hoogmis,
int. Theodorus Luypers Gerardus
van Bracht; 18.00 gelezen mis, int.
overl. fam. Janssen-van Gerven en
zoon Piet.
Maandag: 8.00 Anna van Hoorn;
9.00 broeder Plechelmus; 19.00 Leo
Wijnhoven Harrie Vermeulen.
Dinsdag: 8.00 tot zek. int.; 9.00
Helena Kersten en Jac. van Eijk
Maria Ponjée-Huybers; 19.00 Antoon
van Meyel en Wilhelmina Arts Jan
Kersten.
Woensdag: 8.00 tot zek. int.; 9.00
Anna van Hoorn; 19.00 Henricus
Oudenhoven, echtgenote en kinde
ren uit dankbaarheid.
Donderdag: 8.00 A. J. Hanraets,
Francisca Ropfs en dochter Marie
als sticht.; 9.00 Pierre van Opbergen
en Theresa Pessers uit dankbaar
heid (A.).
Vrijdag eerste vrijdag van de
maand. Vanaf 8.00 wordt de zieken
communie rondgebracht. 8.00 geen
H. Mis; 9.00 P. Willemsen-van Dijk
als sticht.; 16.00 in de ziekenhuis
kapel huwelijk Gerrits-Swinkels;
19.00 overl. ouders Basten-Bonants
Toos Bouten.
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Jos C. M. Neeteson voor zaliger
Rector Jan Geurts; 18.00 Plechtige
H. Mis tot intentie van de Schutterij
Het Zandakker Gilde St. Jan; 19.00
ovrel. fam. v. d. Berg-Muninghof
Gertruda Geurtjens-Vermazeren.
liva kollekte
Tijdens de diensten van het week
end vraagt de MIVA uw hulp door
een bijzondere gave op de kollekte-
schaal. om 402 missionarissen en
eigenlandse krachten in de missie
een vervoermiddel te geven. Over
brug dit week-end met afstanden
naar medemensen.
Crèche 11.00 uur
José van Gerven en Ria Assen.
Akolieten:
Zaterdag 27 aug.: 19 uur Jacqueli
ne Clephas en Paul v. d. Heuvel.
Zondag 28 augustus: 8 uur Willy
v. d. Vorle en Mary Pelzer; 9.30 Wim
Kremer en Boudewijn v. Grinsven.
11.00 T. Huggers en L. Truijen.
Misdienaars:
Zondag: 18.00 Paul Flinsenberg en
Mandy Frankefort.
Maandag .dinsdag: 8.00 Eric van
Gerven en Mariëlle van Hoof.
Maandag, dinsdag, woensdag: 19.00
Marc Linskens en Lilian Stoffels.
Woensdag, donderdag: 8.00 Noud
Hermans en Marcel Hanen.
Donderdag, vrijdag: 19.00 Loes
Houben en Rudy Manders.
Vrijdag: 16 u. (in de kapel van het
ziekenhuis): Rudy Manders en Hans
Arts.
Zaterdag: 18 u. Marcel van Klink
en Eric van Gerven.
Zondag 28 augustus: H. Missen
7.30, 9.00, 11.45, 10.15 hoogmis en
18.00 avondmis.
Vrijdag: eerste vrydag van de
maand. 19.00 avondmis voor de ge
zinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en onmiddellijk na
de avondmis gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Eduard Versieyen.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
Piet Stoks (v.w. buurtgenoten); 10.15
overl. ouders Leonard Spee en Lam-
berdina Arts; 11.45 Diny Pirlo-
Smits (broers en zussen); 18.00 t.e.v.
de H. Augustinus.
Maandag: 8.00 gelovige zielen;
19.00 overl. fam. Willemsen-Vos en
Gertruda Swinkels.
Dinsdag: 8.00 gelovige zielen (of
ferbus); 19.00 Wim van den Munck
hof.
Woensdag: 8.00 gelovige zielen (of
ferbus); 19.00 Martinus Arts en Jet
Arts-Tiebosch.
Donderdag: 8.00 Selida Virginia
Rojer; 19.00 bij een verjaardag.
Vrijdag: 8.00 Constant Rojer; 19.00
gezinsmis, overl. fam. Willemsen-Vos
en Gertruda Swinkels.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Arts-
Janssen.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Ridky Douwes en
Jos Claessens.
Zondag: 7.30 Tony Scholten, Wim
v. d. Heide; 9.00 Henk Janssen en
JOhnny Smits; 10.15 Leo Jansen en
René van Hoorenï; 11.45 Jeroen Cor-
nelissen en Peter Schoenmakers;
18.00 Willy v. d. Bekerom en Johnny
Philipsen.
Maandag, woensdag en vrijdag:
8.00 Arnoud Verhaeg en Jacques
Smetsers; 19.00 Willy v. d. Bekerom
en JOhnny Philipsen.
Dinsdag, donderdag en zaterdag:
8.00 Eric Arts en Marcel Philipsen;
19.00 Hans Kerstjens en Peter Smelt.
Mededeling:
Zondag a.s. 28 augustus kollekte
voor MIVA Missie Verkeersmid
delen Atie Geef gul aan Missio
narissen die vaak onder zeer ongun
stige omstandigheden hun werk ver
richten. Verlicht deze taak. door hen
een goed verkeersmiddel te geven,
waardoor lange afstanden kunnen
overbrugd worden.
Zaterdag 27 aug.: Euch. viering
om 19.00 uur. Intentie voor Martign
Zeegers.
Zondag 28 aug. Euch. viering om
11.00 u. Kindercrèche. Intentie voor
G. Janssen-Pauwels. Misdienaars:
Udo en Robert Engelke. Collectan
ten: Aldo Kroon en Ivo van Ham.
Tweeëntwintigste zondag door het
jaar.
Zaterdag: 19.00 Jongerenmis. Het
jongerenkoor met het bekende or
kest, beiden onder leiding van Jo
van Els, zullen deze mis opluiste
ren. Omdat het MIVA-ZONDAG is
zal het thema zyn: LAAT ZE RIJ
DEN. Intentie: voor overl. Jacobus
Verstegen.
Zendag: 8.00 leesmis voor overl.
Johannes Willemsen; 9.00 leesmis
voor overl. moeder Paula van Huët-
Bongers. Het kinderkoor „De Vre-
desklokjes" zingt in deze mis onder
leiding van Dhr. J. Simons. 10 uur
hoogmis voor overl. Johan Clephas.
Nederlandse gezangen met het ker
kelijk zangkoor. 11.30 leesmis voor
overl. fam. Geurts-Ver steegen; 18.30
avondmis voor overl. Hubert Emans.
Maandag: Marteldood van de H.
Johannes de Doper. 8.00 leesmis voor
overl. ouders Siebers-Dielemans en
zoon Theo; 19.00 avondmis voor
overl. Bér Philipsen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Willems-Tijssen; 19.00 avond
mis voor overL Anna Wilmsen-
Hermkens (v. kennissen).
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jep v. d. Berg; 19.00 avondmis uit
dankbaarheid (v. R.).
Donderdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid (fam. D.); 19.00 avondmis
voor overl. Martina Vervuurt-Evers
en zoon Theo.
Vrijdag eerste vrijdag van de
maand toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. familie Thiel en-Hendriks;
11.00 plechtige huwelijksinzegening
en eucharistieviering voor het
bruidspaar Peters-Kusters; 19.00 u.
avondmis voor overl. Johan van
Gerven.
Zaterdag: Kerkwijding van de Ka
thedraal. 8.00 leesmis voor overl.
familie de Haart-Creemers; 19.00 u.
avondmis voor overl. Martina Ver-
vuurt-Evers en zoon Theo.
Mededelingen:
1. In het weekend zal na alle H.
Missen aan de uitgangen van de
kerk, uw steun werden gevraagd
voor de MIVA, de Missie Ver
keersmiddelen Aktie.
Zondag, onder de mis van half
twaalf, kleutercrêche in de kleu-
terschool vlak by de kerk (Whist-
Ierstraat 3).
3. Denk zaterdagavond om zeven
uur aan de JONGERENMIS. Jon
geren zullen de teksten zeggen en
moderne liederen zingen. Vooral
de opgroeiende jeugd nodigen wy
hiervoor uit.
Akolieten- en Misdienaarslyst
voor de week van 28 aug.
Zondag: 8.00 E. Franken. O. In-
genpas; 9.00 F. de la Roy, C. v. d.
Brand; 10.00 M. Dicker, T. Aben, M.
Barten; 11.30 B. Franssen, F. de
Groot; 18.30 H. Willemse, H. Lit-
jens.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
F. Fiers, A. Schwachöfer; 19.00 P.
Maas, M. Kruijsen.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
T. v. Achten, M. Willemse; 19.00 u.
M. Cavis, T. van Soest.
Zondagmorgen half tien viering
van het H. Avondmaal in de aula
van Den Hoebert, dat zal worden
bediend door Ds. Heine.
De eerste kollekte is bestemd voor
de diakonie, de tweede voor de kerk
voogdij.
Kinderkerk en -oppas.
Om elf uur gaat Ds. Heine voor
in de Hervormde Kerk te Blitters-
wijck, waar de extra-kollekte be
stemd is voor het diakonaatsprojekt.
27 augustus - 4 september
Zaterdag: 19 uur Pierre Jacobs,
Jan Hulsman en Martien Moorrees
(Herenkoor).
Zondag: 8.30 overl. fam. Janssen-
Arts; 10 uur jaardienst Jan Achten
(koor van Oirlo).
Maandag: 9 uur Catharina Huls-
man-Jansen.
Dinsdag: 9 uur uit dankbaarheid.
Woensdag: 9 uur Pierre Vande-
venne.
Dnodèrdag: 9 uur gest. jaard.
overl. fam. van Rens-Litjens.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand. 9 uur Mathijs Janssen en
Regina Cox.
Zaterdag: 19 uur jaardienst Wim
Emons; Jan v. d. Berg (Jongeren
koor).
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19 uur Frank Clephas,
Nico Versteegen, Hans Mulder, Mar
cel Janssen.
Znodag: 8.30 Antoine Janssen,
Marcel Derks, Frank Drabbels, Eric
Jeuken; 10 uur Leon Derks, Frank
Vandevenne, Jan Peeters, Marcel
Linskens.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis jaar
dienst Joh. Wolters en Gertruda
Peeters.
Zondag: 8.30 H. Mis st. Mart.
Voermans en Maria Minten; 10 uur
Hoogmis te Oostrum b.g.v. Bede
vaart Oirlo. Jaardienst Karei Hesen.
Maandag: 8.00 H. Mis st. Gerard
Geurts en ouders.
Dinsdag: 8.00 H. Mis st. familie
v. d. Ven-Peters.
Woensdag: 8 uur H. Mis.
Donderdag: 19.00 H. Uur en Euch.
viering
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering
van het H. Hart van Jezus. 19.00 u.
H. Mis st. Piet Steeghs, Hendrika
Haegens, Maria Steeghs en Johan
na Bistelvels.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis mndd.
Jozeph Baten.
22e zondag door het jaar.
Misdienaars: Eric Thielen en René
Duykers; William Steeghs en Jan
Vollenberg. Hoogmis: Caro Verstee
gen en René Rambags.
Zaterdag: 19.00 ter ere van O.L.
Vrouw.
Zondag: 8.00 bijz. int. A.; 10 uur
Jos Geerets.
Zaterdag en zondag kollekte voor
de Miva, de Missie Verkeersmiddelen
Actie. Heel bijzonder aanbevolen.
Maandag: 10.00 Josephina Sey-
kens-Collin.
Dinsdag: 10.00 Genezing van een
zieke.
Woensdag: 10.00 Gezinsmis (int.
offeraars).
Donderdag: 8.00 bijz. int. T.
Vrijdag: Eerste vrydag-, H. Hart.
8.00 Maria Strijbos.
Zaterdag: 19.00 ter ere van O.L.
Vrouw.
N.B. Maandag, dinsdag en woens
dag zijn de H. Missen 's morgens
om 10 uur vanwege de kermis.
Tweeëntwintigste zondag door het
jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. voor Gerard
Thijssen.
Zondag: 8.00 lsm. voor Toon van
Cuijck; 10.00 hgm. als jrd. voor Pe-
tronella Asselberghs; 11.15 lsm. als
jrd. v. Antoon Martensen en echtge
note.
Maandag: 19.00 weekd. v. Antoon
van Dijck.
Dinsdag: 19.00 lsm. voor fam.
Croijmans-Michels.
Woensdag: 19.00 lsm. voor Piet v.
Meer (M.).
Donderdag: 19.00 lsm. voor Ge
rard Thijssen.
Vrijdag: Eerste vrydag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart.
15.00 huwelijk Vullings-Pijpers; 19.00
lsm. als jrd. voor Antoon Smets.
Zaterdag: 19.00 maandd. voor Jo
hanna van Kempen-Lochtens.
Misdienaar: 19.00 Jan Janssen.
Akolieten: za. 27-8 J. en A. Jansen
(19.00); zo.: 8.00 K. Theunis; 10.00 H.
én R. Comelissen, G. Voermans en
H. van Rhee; 11.15 P. Voermans en
Th. Bouten.
Miva-kollekte: Dit weekend is er
na alle H. Missen een kollekte voor
de verkeersmiddelen-aktie voor de
missionarissen. De opbrengst wordt
gegeven aan Noord-Limburgse mis
sionarissen, waaronder onze dorps
genoot pater van Megen, die werkt
op Java.
Huwelyksafk.: Gerard Vullings
(Castenray) en Gerry Pijpers; Jos
Gommans en Lidy Bakker (Venray).
22e zondag door het jaar.
Zondag: 8.30 H. Mis uit dank
baarheid; 10.00 Hoogmis v. Peter
Joh. Arts best. door de oude buurt;
11.30 H. Mis v. d. levende en over
ledenen van de fam. Linders-Poels.
Maandag: 8.00 gez mis
Dinsdag: 8.00 geen mis.
Woensdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Verstappen-Vervoort.
Donderdag: 8.00 leesmis tot inten
tie van de fam. Verheyen-Verstee-
gen.
Vrijdag: 8.00 geen mis; 14.00 huw.
mis voor het bruidspaar v. d. Venne-
Potten; 15.00 H. Mis uit dankbaar
heid bij het 25-jarig huwelijk van
Swinkels-J euken.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Ge
rard Spreeuwenberg en Maria
Spreeuwenberg-Verlinden.
Misdienaars: zaterdag 19.00 Rob
Linders en Wilbert Arts.
Zondag: 8.30 Robert van Ass en
Michel van Vegchel; 10.00 Peter en
Leo van Soest; 11.30 Robert Stevens
en Franci v. d. Hof.
00
Voor complete
inrichtingen
speciale prijzen
Financiering mogelijk
Inruil mogelijk
Wij hebben een enorme
keuze in:
Bankstellen
Tafels
Kasten
Eethoeken
Kieinmoubelen
t
Fabriek van moderne en klassieke
bankstellen in s»-™.
kwaiiteits uitvoering
Horst, Industriestraat 13,
telefoon 04709-3229
22e zondag door het jaar. 28 aug.
Miva-zondag. Kollekte om missio
narissen aan passende vervoersmid
delen te helpen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Pierre Zwitserlood.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de pa
rochie en de vruchten der aarde;
10.00 Hoogmis voor Antoon Egel
meers; 11.30 H. Mis voor overl.
ouders Hendriks-Heymans.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. van Dijck-van Rijswijck.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis overl.
fam .Verlinden-Bistervels.
Woensdag: 8.00 gez.' H. Mis voor
Johannes Muysers.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hannes Noyen en overl. kind.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.30 gez. H. Mis ter ere van
H. Hart voor hen die geofferd heb
ben, te verzorgen door de school
kinderen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. van Rijswijck-Custers.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: J. Hendriks, P. v. d. Pas;
10.00 M. Kessels, Tw. Stiphout; 11.30
J. Eyssen, T. Engels.
Kollektanten: zaterdag v. Cuijck -
J. v. Hoof; zondag: 8.30 v. Cuijck -
Arts; 10.00 Emonts - Hendrix; 11.30
M. v. Hoof Ewals.
22e zondag door het jaar. 28 aug.
Zondag: 8 uur H. Mis voor het
rectoraat; 10 uur Hoogmis: gesticht
gezongen jaargetijde voor Lamber-
tus Manders en Gertruda Arts. Ako
lieten: Lowie van Osch en Martien
Poels.
Misdienaars van de week: Corné
en Geert van Meijel.
Kerkdeurkollekte voor het Zieken-
triduum.
Maandag: Marteldood van de H.
Johannes de Doper. 8 uur H. Mis.
Dinsdag: 8 uur H. Mis.
Woensdag: 8 uur H. Mis.
Donderdag: 8 uur H. Mis tot int
van de familie Camps.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.45 H. Mis voor Arnold Gie-
lens.
Zaterdag: Kerkwijding van de
Kathedraal. 8 uur H. Mis; 19.30 uur
Avondmis voor Annie Janssen-van
Osch v.w. de buurt.
Zaterdag 27 aug.: 19.30 avondmis
tot int. van fam. Huijs-van Encke-
vort. Vanavond en zondag kerkdeur
kollekte voor de MIVA (missie ver
keersmiddelen aktie).
Zondag: 10 uur hoogmis voor ze
gen over het werk van de missiona
rissen.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: v. d. zielerust van Simon
van Vegchel.
Dinsdag: v. d. zielerust van G.
Janssen.
Woensdag: t.b.i.
Donderdag: t.b.i.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG: 8.45
gez. H. Mis t.e.v. H. Hart v. d. zie
lerust van Maria Hakvoort en Thea
van Ba'kel.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. d.
zielerust van T. Botden.
Zaterdag 27 aug.: 19.00 Avondvie
ring voor Wilhelmina Verstegen-Cui-
pers (namens de buurt) en voor le
vende en overleden fam. Kallen-
Rutten.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Henrica Bastiaans-Huygen;
10.00 Hoogmis voor vader Kersten.
Maandag: 8.45 H. Mis voor Pater
Ludovicus Ritzen en voor ouders
van Es-Barends en Dick.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor pastoor
Bovens; 14.30 huwelijksviering voor
het bruidspaar Marja van de Hurk
en Ger Smeets.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel t.e.v. de H. Jozef voor over
leden Priesters en voor b.z.i.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor Loui
sa Waps-Verweer.
Vrijdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel t.e.v. het Heilig Hart. Eerste
vrijdag ziekencommunie.
NOTICIAS RELIGIOSAS
Con ocasión de las fiestas de
Nuestra Senora felicidades para to-
das las Marias de nuestro grupo
desde los Estados Unidos. El Padre
Juan sigue estando en América, por
lo que el domingo proximo tampoco
habra misa, pero si la reunion acos-
tumbrada en su casa, a fin de tornar
un café juntos y cambiar impresio-
nes la semana pasada. El Sr. Jacobs
y la secretaria del Padre Juan es-
taran a su disposición para los que
necesiten.
NOTICIAS CULTURALES
En casa del P. Juan hay gran
numero de periódicos y revistas que
estan a su disposición para infor-
marse de todos los acontecimientos
que con el nuevo gobiemo se estan
desarrollando en Espana. El jueves
consultorio social con Julian Martf-
neb, del LIS, de 14'30 a 17 horas en
casa del P. Juan.
Como deciamos la semana pasada,
la escuela suplementaria para ninos
no empieza hasta el primer sabado
de septiembre. Ya reeïbiran noticias
a su debido tiempo. El curso de cos-
tura para senoras se esta preparan-
do pero todavia no es conocida la
fecha del comienzo, cuando se sepa
se enviara noticia a todas las cursi-
llistas.
Actualmente estan en huelga en
Espana los servïcios de hosteleria,
de transportes y de panaderias, por
lo que los turistas que visitan nues
tra patria es tón pasando sus dificul-
tades en vez de gozar la hospitalidad!
de nuestra Patria. La policia ha des-
cubierto una bomb a puesta en un
puente, por el que minutos més tar-
de pasarian el rey y el primer mi
nistro espanoles.
