Kerkelijke diensten
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Kerk Brukske
't Zonnelied
Parochie Yredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
PEEL EN MAAS
uw weekblad
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Heide
Rectoraat Veulen
van 7 tot en met 20 augustus
7 t.m. 13 augustus
Negentiende zondag door het jaar.
Kermaszondag.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Henricus Wismans en Pe-
tronella Poels als sticht. Jan
Sdhwachöfer, Odastraat overl. fam.
Voermans-Peeters en zoon Jozef.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. An-
toon Janssen; 9.30 gregoriaanse
hoogmis, iht. Anna en Sjang Zeegers
Wilhelmus Janssen overl. fam.
Pelzer en zoon Martin; 11.00 neder
landse hoogmis, int. Jan van Goch
Hubertus van der Putten en Jaco
bus van Diessen; geen avondmis.
Maandag: 9.00 Herman Eibers, Jo
hanna Manders, Hendrik Eibers en
echtg. als sticht. Ida Hermsen en
ouders en Johannes v. d. Ven en
ouders als sticht.
Dinsdag: 9.00 Antoon van Osch
ouders Arts-Cornelissen en ouders
Jenniskens-Janssen en Willie.
Woensdag: 9.00 Toon Vermeulen
en overl. ouders als sticht. broeder
Plechelmus.
Donderdag: 9.00 Anna van Hoorn.
Vrijdag: 9.00 lot zekere intentie;
11.00 5Ö-jarig huwelijk Vermeulen-
vaft Maris; 14.00 in de kapel van het
St. Jozefklooster huwelijk van de
Berg-Creemers; 19.00 ouders de la
Roy-v. d. Aakker vwg. buurtver. St.
Jozef voor een bijzondere intentie.
Zaterdag: 9.00 Herman Sala en
Sophia van Aarssen als sticht.; 19.00
Wim van den Munckhof en overl.
fam. Gertruda Geurtj ens-Vermage
ren Jan Sijbers en zoon Karei.
Afscheid kapelaan Latten
Tijdens de diensten van het week
end zal kapelaan Latten enkele
woorden van afscheid spreken. Voor
wie hem persoonlijk de hand wil
drukken houdt hij op kermismaan-
dag de hele dag bij hem thuis „open
huis".
Voor het afscheidsgeschenk (een
reis naar India) staat er achter in
de 'kerk een bus; men kan ook een
gave overmaken op gironummer
1667167 t.n.v. dekenaal centrum Ven-
ray, o.v.v. „afscheid kapelaan Lat
ten".
Huub, neem onze goede wensen
met je mee naar Delft voor jezelf
en voor je werk daar als pastoor in
de parochie van Pastoor van Ars.
Huwelijk:
Marij van Kessel, Deken Berden
straat en Alfred Ehbets, Rheurdt
(Did.); Thea Hendriks, Veulen en
Wiel Voermans, Stationsweg.
Crèche 11.00 uur:
Resy Hanen en Henny Hanen.
Geen avondmis
Tijdens de kermisdagen, ook op
zondag, is er geen avondmis.
Akolieten:
Zaterdag 6 aug.: 19 uur M. van
Pelt en Paul v. d. Heuvel.
Zondag 7 aug.: 8 uur John van
Bers en Geert Flinseniberg; 9.30 Hans
van Gerven en Kees v. d. Helm;
11 uur T. Hugers en Rutger Janssen.
Misdienaars:
Maandag, dinsdag, woensdag: 9 u.
Rudy Manders en Noud Hermans.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 9 u.
Nard Kronenberg en Paul Flinsen-
berg.
Vrijdag: 11 ur Maurice Franke-
fort en Johnny van Els; 14 uur (St.
Jozefklooster) Marcel van Klink en
Mare Linskens; 19 uur Leon Nelis-
sen en Bemadete Corzilius.
14 t.m. 20 augustus
Hoogfeest van Maria ten Hemel
opneming.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Wim van den Munckhof en
overl. fam. Getruda Geurtj ens-
Vermazeren Jan Sijbers en zoon
Karei.
Zondag: 8.0 gelezen mis, int. Wim
Peters en overl. fam.; 9.30 grego
riaanse hoogmis, int. overl. fam.
Franssen-v. d. Moosdijk Piet Jans
sen en overl. fam. Wim Kateman;
11.00 nederlandse hoogmis, int. ou
ders Duykers-Philipsen en zoon Pie-
ter Jan van Goch Gerard Goo-
ren; 18.00 gelezen mis int. Anna en
Sjang Zeegers Gerrit Gossens.
Maandag: 8.00 Anna van Hoorn;
voor een vruchtbaar schooljaar; 9.00
tot zekere intentie; 19.00 Maria El.
Wismans-Geelen Toos Bouten vwg.
de oude buurt Johannes Willems
en Hendrika van Dijk-Hurkmans.
Dinsdag: 8.00 voor overl. fam. H.;
9.00 broeder Plechelmus Maria
Ponjée-Huybers; 19.00 Aard v. d.
Zwaan en Martinus Litj ens Amol-
dina Aben-v. d. Mond Johan de
Bruyn en zoon Piet.
Woensdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Harrie Martens H.'Mis bij de ope
ning van het schooljaar van de
Scholengemeensöh. Jeruzalem; 14.00
huwelijk Ehbets-van Kessel; 19.00
Gertruda van Meyel-Truyen ouders
Coenen-Houtackers zus Hoeve-
naars-Jans-Beken.
Donderdag: 8.00 Anna van Hoorn;
9.00 pastoor Eug. Janssen als sticht.
Vrijdag: 8.00 Gerardus Dirckx en
Augustina Jenniskens als sticht.;
9.00 Jun van Hoof; 19.00 Wim Dries-
sen vwg. de buurt Henricus Ouden
hoven, echtg. cn kinderen.
Zaterdag: 8.00 Anna van Hoorn;
9.00 Harrie Messemaeckers ouders
de la Roy-v. d. Akker vwg. buurt
ver. St. Jozef; 19.00 fam. Linders-
van Herpen en Geraats-Thijssen als
sticht. overl. fam. v. d. Berg-Mun-
ninghof overl. fam. Frans en Nel
lie Janssen-V. d. Munckhof.
Presentatie
kapelaan B. van Bronkhorst
Tijdens de diensten Van het week
end zal de opvolger van kapelaan
Latten: pater Ben van Bronkhorst
O.F.M. zich voorstellen. Wij zijn blij
hem in ons midden te mogen ver
welkomen.
Huwelyk:
Annie van Ham, Westsingel en
Arnoldus van Bree, Vlijmen.
Crèche 11.0 uur:
Wilmie van Haren, Lisette Weijers
en Lea Düpont.
Kollekte ziekentriduum
Gedurende de komende week
wordt huis en aan huis gekollek-
teerd voor het ziekentriduum, dat
wij weer willen houden op 6, 7 en
8 september.
Akolieten:
Zaterdag 13 aug.: 19 uur T. Hug-
gers en Rutger Janssen.
Zondag 14 aug.: 8 uur Berend
Kroft en André Janssen; 9.30 God
fried Hendricx en Roeland Dobbe-
laer; 11 uur T. Verbeek en Paul
v. d. Heuvel.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Lilian Stoffels en
Geert Goumans.
Maandag, dihsdag: 8 uur Mandy
Frankefort en Marcel Hanen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 19 u.
Hnas Arts en Marielle van Hoof.
Woensdag: 14 uur Paxil Flinseh-
berg en Leon Nelissen.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8 u.
Peter v. d. Zwaan en Loes Houben.
Vrijdag: 19 uur Johnny van Els
en Eric van Gerven.
(7 -13 augustus)
Zondag 7 aug.: H. Missen 7.30, 9.00,
11.45; 10.15 hoogmis; geen avondmis.
Maandag: H. Mis 8.00 uur, geen
avondmis.
Dinsdag: 8.00 H. Mis,, geen avond
mis.
Woensdag: 8.00 H. Mis, geen
avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en onmiddellijk na
de avondmis gelegenheid om te
biechten; 18.30 H. Mis als zondags
viering.
Mlsintenties:
Zaterdag: 18.30 Marie Wijnhoven.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
Martinus Veldhuizen; 10.15 Wim
Verlijsdonk; 11.45 Jean v. d. Munck
hof als jaard.; Geen avondmis.
Maandag: 8.00 Aintodnetta Ram-
melman-Elsevier; geen avondmis.
Dinsdag: 8.00 Eva Wilhelmina Ro-
jer; geen avondmis.
Woensdag: 8.00 Mathilde Wasser;
geen avondmis.
Donderdag: 8.00 Elisa Gregoria
Palm; 19.00 Johanna Huberta La-
mers.
Vrijdag: 8.00 Clarita Romijn-Snij-
ders; 19.00 gezinsmis; Zr. Cotum-
bana Welters.
Zaterdag: 8.00 t.e.v. de H. Geest.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Leo Jansen en
René van Hooren.
Zondag: 7.30 Jeroen Comelissen
en Peted Schoenmakers; 9.00 Ricky
Douwes en Jos Claesens; 10.15 Eric
Arts en Geert Claes; 11.^5 Henk
Jansen en Johnny Smits.
Maandag, dinsdag en woensdag:
geen avondmis.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Alfons Pirlo én Gerard Schoenma
kers.
Vrijdag: 19.00 Geert Claes en
Jacques Smetsers.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Eric Arts en Edgar Janssen.
Donderdag: 19.00 Peter Smelt en
Hans Kerstjens.
(14 - 20 augustus)
Zondag: Feest van O.L. Vrouw ten
Hemelopneming. H. Missen: 7.30,
9.00, 11.45; 10.15 hoogmis; 18.00 uur
avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en onmiddelijk na
de avondmis gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zondag
viering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Gertruda Arts-
Toonen.
Zondag: 7.30 voor de parochie;
9.00 Jacobus van Vegchel; 10.15
fam. Esser-Tummer-van Geffen;
11.45 Martinus Veldhuizen; 18.00
overl. ouders Knechten-Bosman.
Maandag: 8.00 t.e.v. de H. Geest;
19.00 Mechelina Cleven-Maessen.
Dinsdag: 8.00 voor opa; 19.00 Wim
van den Munckhof.
Woensdag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 Wim Derks.
Donderdag: 8.00 Helena Kersten;
19.00 bij een vedjaardag.
Vrijdag: 8.00 voor opa; 19.00 ge-
- zinsmis. Petronella Rongen-Buijssen.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Arts-
Janssen.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Henk Jansen en
Johnny Smits.
Zondag: 7.30 Leo Jansen en René
van Hooren; 9.00 Jeroen Cornelissen
en Peter Schoenmakers; 10.15 Ricky
Douwes en Jos Claessens; 11.45 Wim
v. d. Heide en Tony Schoiten; 18.00
Peter Smelt en Hans Kerstjens.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Eric Arts en Marcel Philipsen; 19.00
Geert Claes en Willy v. d. Bekerom.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Afnoud Vertxaeg en Edgar Janssen;
19.00 Hans Kerstjens en Johnny
Philipsen.
Zaterdag 6 augustus: Euch. viering
om 19.00 u. Geen kindercrèche. In
tentie voor dhr. Thuijls. Misdienaars
Udo en Robert Engelke. Koliektan-
ten: Ivo van Ham en Louis Stoer.
Zondag 7 augustus: Euch. viering
om 11.00 u. Kindercrèche. Intentie:
voor Zr. Electa Gordijn en Zr. Gre
ta. Misdienaars: Jo en Peter Dries-
sen. Kollektanten: Mark Pelzer en
Frank Petérs.
Zaterdag 13 augustus: Euch.viering
om 19.00 u. Geen kindercrèche. In
tentie voor overleden vader. Mis
dienaars: Marcel Berns en Jackie
van Helmond. Kollektanten: Udo ten
Robert Engelke.
Zondag 14 augustus: Euch.viering
cm 11.00 Kindercrèche. Intentie:
voor Wim van den Munckhof en
overleden familie. Misdienaars:
Louis Stoer en Ivo van Ham. Kol
lektanten: Udo en Robert Engelke.
Negentiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Herman van Ass. Samen zin
gen we nederlandse gezangen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Pierre Thijssen; 9.00 leestnis voor
overl. Piet van den Broek (ma. v. d.
Broek); 10.00 hoogmis voor overl.
Eric Spee. Met het kerkelijk zang
koor zingen we nederlandse liede
ren. 11.30 leesmis voor overl. Willem
van Waayenburg en zoon Jan; 18.30
avondmis voor overl. Hubert limans.
P.S. Op deze kermiszondag nodi
gen wij u allen uit dit feest te be
ginnen met het bü wonen van een
eucharistieviering. God niet verge
ten!
Maandag: H. Dominicus, priester.
8.00 leesmis voor overl. opa Marti
nus Heesen en Hendrika Kusters;
19.00 avondmis voor overl. Herma-
nus van Leipzig.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Johannes Linders; 19.00 avondmis
voor overl. ouders Vollenberg-Aerts.
Woensdag: H. Laurentius, diaken
en martelaar. 8.00 leesmis voor
overl. Maria Arts-Lenssen; 19.00 u.
avondmis voor overl. Johan van
Gerven.
Donderdag: H. Clara, maagd. 8.00
leesmis uit dankbaarheid (Benv.
Zuster); 19.00 avondmis voor overl.
ouders Lucassen-Jansen.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Maria Duijckers-Willems; 19.00 uur
avondmis voor overl. fam. van Ros-
sum-Janssen.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
vader Jacobus Vullings als jaarge
tijde; 19.00 avondmis voor overl.
Martina Vervuurt-Evers en zoon
Theo.
Mededelingen:
1. Zondag onder de mis van half 12
kleutercrêche in de-kleuterschool
vlak by de kerk, Whistlerstr. 3.
Leidsters aanwezig.
2. Omdat de kerk ver genoeg van
het feestrumoer af staat is er
zondagavond cok een avondmis
oiSfhalf zeven zoals iedere zon
dagavond.
3. Wy wensen alle parochianen en
kele prettige kermisdagen.
Akolieten- en Misdiènarslyst
voor de week van 7 augustus:
Zondag: 8.00 J. Ingenpas, E. Fran
ken; 9.00 L. Schaeffers, C. v. d.
Brand; 10.00 M. Dicker, J. Jacobs,
M. Barten; 11.30 M. Slaghter, R.
Slaghter; 18.30 H. Willemse, H. Lit-
jens.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
M. v. d. Heuvel, M. Cavis; 19.00 T.
Houwen, T. Urselman.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
C. Kellenaars, R. Beerkens; 19.00 V.
van Kuijck, Johnny de Brxiijn.
Let op, deze dienbeurten zijn voor
de week .van 7 augustus!
Hoogfeest van Maria ten Hemel
opneming.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Martina Vervuurt-Evers en
zoon Theo. Samenzingen we neder
landse Maria-liederen.
Zondag: 8.00 leesmis als jaargetij
de voor overl. Jan Huijbers; 9.00
leesmis voor Petran Willems; 10.00
Hoogmis van het feest van Maria ten
Hemelopneming. Het kerkelijk zang
koor zingt de Lat(jn-Gregoriaanse
gezangen van dit feest en de meer
stemmige „Missa Quarta" van A.
Moortgat. Int. voor overl. Thijs van
de Waeter; 11.30 leesmis voor overl.
ouders Thijs Kappel en Adeleida
Baltessen; 18.30 avondmis voor
overl. Theo Claassen.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Theodorus Luijpers; 19.00 avondmis
voor overl. Antoon Jenneskens.
Dinsdag; 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Derks; 9.00 H. Mis bij ope
ning van het schooljaar van het
Boschveldcollege; 19.00 avondmis
voor overl. ouders Harry Linders en
Wilhelmina van Herpen en voor
Grad Geurts.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Lenssen-Peeters en voor
Sjang Lenssen en Anna Jacobs-Jans
sen; 19.00 avondmis voor overl. Bert
Bombeeck.
Donderdag: 7.00 leesmis uit dank
baarheid; 18.00 leesmis voor overl.
Paula van Huët-Bongers; 19.00 uur
avondmis voor overl. Piet van den
Broek en voor opa Peter van den
Broek.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie van DijCk-Keurntjes; 19.00
avondmis voor overl. ouders Rade-
makers-van Bree.
Zaterdag: H. Bernardus, abt en
kerkleraar. 8.00 leesmis voor overl.
Bennie Thielen en Corry Geurtj ens.
Mededelingen:
1. Zondag onder de mis van half 12
kleutercrêche in de kleuterschool
vlak by de kerk. Leidsters aan
wezig.
2. Denk a.s. zondag aan het feest
van Maria ten Hemelopneming.
Nu de vakanties voorbij zyn vra
gen wy u om weer regelmatig in
het weekend de eucharistievie
ring te komen bywonen.
3. Op 6, 7 en sept. wordt weer het
ziekentriduum gehouden. Wij be
vélen de huis-aan-huis kollekte
die voor dit doel de komende
week wordt gehouden, heel bij
zonder aan.
Akolieten- en Misdienaarslijst
voor de week van 14 augustus:
Zondag: 8.00 J. Ingenpas, E. Fran
ken; 9.00 F. de la Roy, M. v. d. Heu
vel; 10.00 M. Dicker, T. Aben. M.
Bartèn; 11.30 B. Franssen, F. de
Groot; 18.30 H. Willemse, H. Lit-
jens.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
F. Fiers, C. v. d. Brand; 19.00 R.
Slaghter, C. Lankveld.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
M. Cavis, C. Kellenaars; 19.00 T.
Houwen, T. Urselman.
Let op, deze dienbeurten zijn voor
de week van 14 augustus.
Kerkdiensten in Den Hoebert op
7 en 14 augustus.
Zondag 7 augustus half tien Ds.
Heine. De extra-kollekte is bestemd
voor het diakonaatsprojekt, die op
14 augustus voor de Theologische
Opleidingen en Bijbelvoorziening.
Iedere zondag kinderoppas in de
koffiekamer.
In Blitterswijck beginnen de diens
ten qm elf uur; de koliekten zijn
voor dezelfde doeleinden als in Ven-
ray.
6- 14 augustus
Zaterdag: 19 uur Pierre Vande-
venne; Hubertus Linskens.
Zondag: 8.30 gest. jaard. fam. As-
selbergs-Zanders; 10 uur Martien
Moorrees, Antoon Fleurkens en
echtgenote (Dameskoor).
Maandag: 9 uur uit dankbaarheid.
Dinsdag: 9 uur overl. fam. Venne-
kens-V erschuren.
Woensdag: 8.30' uur tot intentie
Vermeulen-Moorrees.
Donderdag: 9 uur gest. jaard. Ge
rardus v. d. Berg en Gertrudis v.d.
Broek.
Vrijdag: 9 uur Theo Camps en
Anna Verhoeven; 14 uur voor het
bruidspaar Siebers-Comelissen.
Zaterdag: 19 uur overl. fam. Hen-
driks-GeurtsJan Versleijen (Jton-
gerenkcor).
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag: 19 uur Marcel Derks.
Zondag: 8.30 Jan Peeters; 10 uur
Leon Derks Frank Vandevenne.
Maandag, dinsdag en woensdag:
Leon Derks, Marcel Derks.
Donderdag en vrijdag: 9 uur Frank
Vandevenne, Jan Peeters.
Vrijdag: 14 uur Leon en Marcel
Derks.
6-13 augustus
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis, mndd.
Joseph Baten.
Zondag: 8.30 H. Mis; 10.00 Hoog
mis Willem Michels en tot zekere
intentie.
Maandag: 8.00 H.. Mis.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 8.00 H. Mis ouders
Geurts-Spreeuwenberg en familie.
Donderdag: 8.00 H. Mis.
Vrijdag: 8.00 H. Mis.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis jaar-
dienst Teng Classens.
13 t.m. 20 augustus
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis jaar-
dienst Teng Classens.
Zondag: 8.30 gez. H. Mis Jos Thie
len, Anna Voesten en kinderen.;
10.00 Hoogmis Joseph Baten.
Maandag: 8.00 H. Mis.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 8.00 H. Mis.
Donderdag: 8.00 H. Mis.
Vrijdag: 8.00 H. Mis.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Jan
Zanders.
Negentiende zondag door het jaar.
Misdienaars: Caro Versteegen en
René Rambags; Eric Thielen en Re
né Duykers; Hoogmis: Johnny Reyn-
ders en Mark Donders.
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Reyn-
ders-Weys-Heldens.
Zondag: 8.00 overl. ouders Jans-
sen-Emonts en zoon Pierre; i0 uur
jrd. Paul Rambags. Eerste zondag
van de maand: bijzondere kollekte
voor onze eigen kerk.
Maandag: 8.00 overl. fam. Strij-
bos-Cleven.
Dinsdag: 8.00 P. Philipsen.
Woensdag: Feest H. Laurentius.
8.00 Gezinsmis int. offeraars.
Donderdag: 8.00 overl. fam. Ver
hoeven-Hoeben.
Vrijdag: 8.00 Maria Strijbos..
Zaterdag: 19.00 Jos Geerets.
Feest van Maria ten Hemelopne
ming.
Misdienaars: William Steeghs en
Jan Vollenberg; Peter en Roger
Weys; Hoogmis: Eric Thielen en
René Duykers.
Zaterdag: 19.00 Jos Geerets.
Zondag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw; 10.00 Harrie van Kuyck.
Maandag: 8.00 t.e.v. O.L. Vrouw.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. Jac.
Geurts-Pouwels.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis int. of
feraars.
■Donderdag: 8.00 overl. fam. Tie-
len-Tielen-Smits.
Vrijdag: 8.00 Maria Strijbos.
Zaterdag: 19.00 uur overl. fam.
Luyckx-Maes.
Negentiende zondag door het jaar,
7 augustus 1977.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere kollekte voor onze eigen
kerk. Wij hebben deze EXTRA bij
drage ncdig om de inkomsten en
uitgaven in evenwicht te houden!
Zaterdag 6 aug.: 19.00 maandd. v.
Johanna van Kempen-Lochtens.
Zondag: 8.00 lsm. v. Piet Giezen,
echtgenote en dochter; 10.00 hgm. v.
Herman v. Leipsig (vanw. de buurt);
11.15 lsm. v. Jan van Cuijck, echt
genote en overl. fam.
Maandag: 7.30 maandd. v. pastoor
de Bot; 18.30 maandd. v. Ine Jans
sen; 19.00 maandd. v. Piet van Meer;
19.30 weekd. v. Antoon van Dijck.
Dinsdag: 7.30 gest. jrd. v. Peter
Joh. van Rens en Gertruda v. Rens-
Litjens; 18.30 lsm. v. Petronella
Emons; 19.00 lsm. v. Antoon en Bern,
Loonen beide echtg. en Johanna
Verheijen-Loonen; 19.30 lsm. v. An
toon van Dijck (vanw. de buurt).
Woensdag: 7.30 maandd. voor over.l
ouders en kinderen Baltussen-Loo-
nen; 18.30 maandd. v. Wilhelmina
Lcenen-Verschuuren; 19.00 maandd.
v. overl. ouders van Hees-Voesten;
19.30 maandd. v. Elly van Berlo en
Elly Loonen.
Donderdag: 7.30 gest. jrd. v. Lam
bert Willems en echtgenote.
Vrijdag: 13.30 maandd. voor overl.
fam. Pijpers-Philipsen-van Meijel;
19.00 lsm. v. Maria Achten-van
Dijck en overl. ouders; 19.30 maandd.
v. Eduard en Stans Dietz.
Zaterdag: 19.C0 maandd. v. Gerrit
Bouten en overl. fam.
Misdienaars: 7.30 R. David; 18.30
A. Janssen; 19.00 J. Janssen; 19.30
R. Duijkers.
Akolieten: 8.00 A. Heintjes; 10.00
P. en J. Voermans, Th. Bouten, Th.
Loenen; 11.15 G. Voermans en H. v.
Rhee.
Gedcopt; v. Vegchel Peggy; Lit-
jens Paul.
19e zondag door het jaar, 7 aug.
1977.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere kollekte voor onze kerk.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Johannes Muyse^s.
Zendag: 8.30 gest. lsm. ter ere van
Onbevlekt Hart van Maria, Moeder
van Smarten; 10.00 Hoogmis voor
Johannes van Dijck v.w. buurt; 11.30
H. Mis voor vruchten der aarde, de
geestleijke en tijdelijke belangen
van de parochie.
Maandag: gez. H. Mis voor Pierre
Zwitserlood.
Dinsdag: 8.00 gest .jgt. voor Theo
dorus van Dijck.
Woensdag: 8.0 gest. jgt. voor Hen
ricus van Dijck.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
trus van Dijck.
Vrijdag: 11.00 pl. Huwelijksmis
voor het bruidspaar Huibers-v. d.
Zanden.
Zaterdag: 14.00 Hoogmis tot dank
zegging b.g.v. viering van gouden
kloosterjubileum van de Eerw. Zr.
Johanna Berghmans; 19.00 gez. H.
Mis voor overl. ouders Eyssen-
Voncken.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: J. Eyssen, A. Engels; 10.00
P. Jacobs, J. Noyen; 11.30 I. van
Helden, M. Michels.
Kollektanten: zaterdag v. Cxiijck -
Hendrik; zondag: 8.30 v. Cuijck -
M. v. Hoof; 10.00 Ewals - J. v. Hoof;
11.30 Arts - Emonts.
Zondag 14 augustus: Feest van
Maria ten Hemelopneming.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders Eyssen-Voncken.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de pa
rochie; 10.00 Hoogmis, best. jgt. voor
Petronella van Meyel-Dirckx; 11.30
gest. lsm. voor Johannes Verhoeven
en overl. fam.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hannes van Helden.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders van Meyel-Noyen.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
tronella van Rijswijck.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis Vöor
Margaretha Emonts.
Vrijdag: 8.00 gest. Hoogmis te.v.
Onbevlekt Hart van Maria.
Zaterdag: best. jgt. voor Jo Ja
cobs.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: P. Jacobs J. Noyen; 10.00
I. van Helden, M. Michels; 11.30 J.
Hendriks, P. v. d. Pas.
Kollektanten: zaterdag v. Cuijck
M. v. Hoof; zondag: 8.30 v. Cuijck -
Ewals; 10.00 J. v. Hoof - Arte; 11.30
Emonts - Hendrix.
Zaterdag 6 aug.: 19.30 avondmis
v. d. zielerust van T. Botden.
Zondag: 10 u. hoogmis voor vrede
in de wereld. -
Maandelijkse bijzondere KOLl£K-
TE.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: v. d. zielerust van Ant.
Weerts.
Dinsdag: tot int. van fam. Len-
kens-Ermens.
Woensdag: v.d. zielerust van Thea
van Bakel-Peters.
Donderdag: voor overleden ouders
Poels-Geurts en dochter.
Vrijdag: v. d. zielerust van Simon
van Vegchel.
Zaterdag: 19.30 avondmis voor de
zielerust van G. Janssen.
19e zondag door het jaar. 7 aug.
Zendag: 8 uur H. Mis voor Betje
Ewals-Fleuren; 10 uur Hoogmis voor
het rectoraat. Akolieten: Karei Arts
en Jan Nabben.
Misdienaars van de week: Rtidde
Michels en Twanny Swinkels.
Maandag: H. Dominicus, priester.
8 uur H. Mis voor Annie Ja ossen-
van Osch.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor de
'overleden ouders Engelbertus Mi
chels en Josephine Kersten.
Woensdag: H. Laurentius, diaken
en martelaar. 8 uur H. Mis voor
Harrie Muijsers.
Donderdag: H. Clara, maagd, 8 u.
H. Mis voor Arnold Gielens.
Vrijdag: 8 uur H. Mis tb.L; 3 uur
plechtige Huwelijkshoogmis voor t
Bruidspaar Mieke Stevens en Bert
Achten.
Zaterdag: 8 uur H. Mis uit dank
baarheid te.v. O.L. Vrouw van Al
tijddurende Bijstand; 19.30 Avond
mis t.i.v. de familie .Drabbels-Mar-
tens.
14 augustus 1977: Feest van Maria
ten Hemelopneming.
Zondag: 8 uur H. Mis tb.i.; 10 u.
Hoogmis voor het rectoraat. Misdie
naars van de Hoogmis: Peter Paul
Janssen, Henk Maas, Peter Vollen-
berg, Johnny Smets, Edward Gie
lens en Geert Koonings.
Misdienaars van de week: Twan
ny Achten en Wim Manders.
Maandag: 8 uur H. Mis t.b.i.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Annie
Janssen-van Osch.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Jatt
Janssen en Wim Derikx.
Donderdag: 8 uur H. Mis t.Lv. de
familie Camps.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor Sjef
Willems.
Zaterdag: H. Bernardus, abt en
kerkleraar. 8 uur H. Mis; 19.30 uur
Avondmis voor Martinus Ewals,
Wilhelmina Leijssen en overleden
kinderen.
Zondag 7 aug. 19e zondag door het
jaar.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. overl.
fam. Fleurkens.
Zondag: 8.30 lsm. voor zal. Truus
Arts-Hagens; 10 u. Hgm. zal. Tina
Groetelaars-Stroecken v.w. de buurt
11.30 voor geestelijk en tijdelijk wel
zijn van Parochie.
Maandag: 8 uur lsm. overt fam.
Geelen.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Theod.
Jacobs en zoon Leo.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Hen-
drica Janssen-Keysers.
Donderdag: 8 uur lsm. zaL EL
Krijnen.
Vrijdag: 8 uur lsm. overL fam.
Mulders-van Kempen.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. jgt zal.
Anna Wilms-van Lin.
Akolieten voor 7 aug.: Hans Ku-
nen, Alb. Weys en Peter Fleurkens.
Zondag 14 aug.: Feest Maria ten
Hemelopneming.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. jgt zaL
Anna Wilms-van Lin.
Zondag: 8.30 lsm. overl. fapv van
Soest-Cox; 10 uur Hgm. voor zaL
Tina Groetelaars-Stroecken; 11.30 u.
voor geestelijk en tijdelijk welzijn
van Parochie.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Geert
Classens.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Heidens-van Neerven.
Woensdag: 8 uur lsm. Zal. Piet
Janssen.
Dinderdag: 8 uur lsm. overl, fam.
v. d. Goor-Baltussen; om 3 uur pl.
Hgm. en inzegening van huwelijk
bruidspaar Wiel Voermans en Theo
Hendriks.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm.
gest. jgt. voor zal. Frans Linders,
echtg. en fam.
Akolieten voor 14 aug.: Mat Jans
sen en Jan Thissen en Theo Mul
ders.
