KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAVER
X
DUIVENSPORT
'curtvjss
Gemeenschapsviering
Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Smakt
Rectoraat Yredepeel
Oud-burgemeester
Meerlo-Wanssum
dodelijk verongelukt
PJJ.V. DE ZWALUW
Het afgelopen seizoen werden de
geschonken ereprijzen als volgt ver
diend:
Orleans 5-6 beker 2 sn. Basten-Smits
Melun 10-6 beker 2 sn. H. Philipsen
Quevy 18-7 ereprijs Gebr. Voesten
Ruffec 10-7 beker 2 sn. BaStiaans-B.
Dax 23-7 beker 2 sn. L. Poels
St. Dezier 23-5 beker 2 sn. A. de Riet
Orleans 21-8 beker 2 sn. Madou
Heverlé 15-8 en 19-9 2 sn. Loonen-
Vercouteren
Chateauroux 26-6 le pr. J. Janssen L
Bourges 18-9 le prijs A. de Riet
Heverlé 4-4 le prijs A. Willems
Chateouroux 4-9 le prijs J. v. Haren
Bourges 12-6 le prijs M. Loonen zn
St. Vincent 18-6 le pr. Basten-Smits
Barcelona 2-7 le pr. J. v. Haren
Ottignies 26-9 fles cognac laatste pr.
Basten-Smits.
Heverlé 4-7 wisselprijs H .Arts
L. Willems
Plaquete duif meeste punten over de
vluchten 29-5 12-6 26-6 10-7
Bastiaans-Boom
Heverlé 15-8 3 prijzen voor le pr.
C. Barents; 5e pr. H. Lucassen; 10e
pr. J. van Haren.
St. Dezier 12-9, Heverlé 19-9 en Ot
tignies 26-9 wisselbeker jonge duif
meeste punten: J. van Haren
2 bekers koppelwedstrijd voor
L. Willems en Voesten
1 beker le prestatie doffer voor
Jos Kerstens
1 beker le prestatie duivin voor
L. Willems
Plaquete voor le algehele generaal
onaangewezen voor Bastiaans-Boom.
Denk aan de tentoonstelling te
Vierlingsbeek en Vredesduif. For
mulieren hiervoor bij J. Custers,
Langeweg.
P.D.V. DE VREDESDUIF
Op vrijdag 10 dec. organiseert De
Vredesduif haar jaarlijkse zichtkeu-
ringstentoonstelling voor viertallen.
Ook dit jaar zijn er weer prachtige
prijzen te winnen. Wij hopen dat ve
le liefhebbers uit Venray en omstre
ken enkele duiven zullen inzetten
om deze tentoonstelling te doen sla
gen.
Tevens is er een bonnenverkoop
van bekende liefhebbers.
Inzetten van de duiven vrijdag 10
dec. van 19 tot 20 uur.
Willen de leden die zich opgege
ven hebben voor de hokken op te
bouwen er aan denken dat zij
woensdag 8 dec. om 19.00 uur in ons
clublokaal aanwezig zijn.
RECTIFICATIE EN CATALOGUS
In de catalogus van onze onder
linge wedstrijd heeft het zetduivel-
tje ons parten gespeeld. In deze ca
talogus is n.l. een advertentie opge
nomen van Smits Tegelhandel Oos
trum. Dit moet uiteraard zijn: Tegel-
handel „Oostrum", tel. 1740.
Nieuwe modellen
van beroemde merken.
Ook in de super nauw
keurige Quartz horloges
bieden wij U een topkollektie
JUWELIER
Grotestraat 16
Venray
van
5 tot en met 11 defcember
A.s. zondag is er om half elf in de
Levensschool .Bevrijdingsweg 2a, 'n
eucharistische tafelviering. Celebrant
Ton van Vliet ofm. Het thema van
de viering: verwachtingen.
Tweede zondag van de Advent.
Thema: Wie ben jy? Van my mag
je zijn die je bent."
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. overl. fam. v. d. Berg-Mun-
ninghof Gertruda Geurtj ens-Ver-
ma zere n José Min-Hendricx.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Ma
ria Ponjée-Huybers; 9.30 gregoriaan
se hoogmis, int. overl. ouders van
Valkengoed-van Bijlevelt overl.
fam. Peeters-Claessens; 11.00 neder
landse hoogmis, met medewerking
van het jongerenkoor en orkest o.l.v.
pater Falco. Int. overl. overl. ouders
Laurensse-Maassen18.00 gelezen
mis, int. overledenen van de paro
chie (allerz.kolL).
Maandag: 8.00 Hendrikus Drabbels
echtg. en kinderen als sticht.; 9.00
tot int. van het St. Nicolaasgilde;
19.00 Dora Greefkens Nellie Hoeve-
naars-Jans-B eken vwg. de buurt.
Dinsdag: 8.00 Wilhelm Wilms en
Hendrina Huisman als sticht.; 9.00
Chris Franssen; 19.00 Maria Clephas-
Beurskens vwg. buurtver. St. Jozef
Harrie van MeyeL
Woensdag: 8.00 Louis Custers; 9.00
Antoon v. Osch; 19.00 ouders Poels
van Liebergen en Jaap Hendricx
Sophia Gielen-Goeden.
Donderdag: 8.00 Jan van Goch vw.
buurtver. St. Jozef; 9.00 voor overl.
fam. (H.).
Vrijdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00 Piet
Hanss'en; 14.30 huwelijk Franssen-de
Bruyn; 19.00 ouders Arts-Comelis-
sen en Jenniskens-Janssen en Willie
Antoinette Moorrees-Custers en
zoon Martin.
Zaterdag: 8.00 Jac. van Beesel,
Petronella Cortenbach, Martinus en
Anna als sticht.; 9.00 Harrie Messe-
maeckers; 19.00 overl. ouders Lau
rensse-Maassen Jan Kersten als
jgt. Wim van den Munckhof en
overl .fam. uit dankbaarheid.
Capricio
Het jongerenkoor Capricio en de
begeleidingsgroep van het orkest
Bojema o.l.v. pater Falco zullen zon
dag medewerking verlenen aan de
mis van 11.00 uur.
Huwelijk:
Antoinetta Flinsenberg, Tuinstraat
en Joep Vullings, Ysselsteyn; Hen-
riëtte Janssen, Stationsweg en Mart
Wismans, Grotestraat; Maria Ouden
hoven, Merseloseweg en Leo Bex-
kens, Maasheseweg; Elly Reijnders,
Geysteren en Peter Bonants, Hoen
derstraat.
Thema-missen in de advent
Na het thema: „Wie ben ik?" van
aan de beurt een viering rond het
de vorige zondag is nu deze zondag
thema: „Wie ben jij? Van mij mag
je zijn die je bent,,'
Crèche 11.00 uur
José van Gerven en Ria Assen.
Akolieten:
Zaterdag 4 dec.: 19 uur Edith Lu
cassen en G. de Groot.
Zondag 5 dec.: 8 uur Peter Jans
sen en Theo Janssen; 9.30 Willy v. d.
Vorle en Mary Pelzer.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur René Janssen en
Maurice Frankefort.
Dinsdag, woensdag: 8 uur Henry
Dechnar en Marcel Strijbos.
Maandag, dinsdag, woensdag: 19
uur Marcel Jeuken en Paul Flinsen
berg.
Donderdag, zaterdag: 8 uur Ralph
van aHren en Johnny van Els.
Vrijdag: 14.30 Inge v. d. Zwaan en
Ellen Linders; 19 uur Peter van de
Zwaan en Mare Linskens.
2e zondag van de Advent. H. Mis
sen zijn: 7.30, 9.00, 10.15 hoogmis.
We zingen samen met Dameskoor
de Gregoriaanse Mis en Adventslie-
deren; 11.45 en 18.00 avondmis.
Woensdag: Feest van Maria Onbe
vlekt Ontvangen.
Vrijdag: 15.00 gezongen H. Mis bij
gelegenheid van het huwelijk Aben-
Dekkers; 19.00 avondmis voor de ge
zinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en onmiddellijk na
de avondmis gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 overl. ouders Man-
ders-Hüpen.
Zondag: 7.30 gelovige zielen (offer
blok); 9.00 Teng Stevens; 10.15 jaar
getijde Anna Vink-Wilmsen; 11.45
Gertruda Stevens-Aerts; 18.00 Jean
van den Munckhof en wederzijdse
ouders.
Maandag: 8.00 gelovige zielen;
19.00 Martinus Meijer.
Dinsdag: 8.00 overl. Ambrosius;
19.00 Wim van den Munckhof.
Woensdag: 8.00 overl. ouders en
kinderen; 19.00 Diny Pirlo-Smits
<v.w .de buren).
Donderdag: 8.00 Agnes van Ass;
19.00 Lambertus de Lauw en zoon
Peter.
Vrijdag: 8.00 voor de parochie;
19.00 Gezinsmis, Petronella Linders-
Lauwkens; 15.00 Huwelijk Aben-
Dekkers.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. Janssen-
Cup.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Henk Jansen en
Maarten Arts.
Zondag: 7.30 Jos Claessens en Ric
ky Douwes; 9.00 Gerard Stoks en Je
roen Comelissen; 10.15 Tony Schol
ten en Wim v. cL- Heide; 11.45 Leo
Janssen en René van Hooren; 18.00
Peter Smelt en Hans Kerstjens.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Peter Schoenmakers en Alfons Pirlo;
19.00 Hans Kerstjens en Johnny
Smits.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Eric Arts en Amoud Verhaeg; 19.00
Peter Smelt.
Tweede zaterdag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gerrit de Haart. Samen zin
gen we Adventsliederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders L eonardus Heidens en Chris
tina Maassen; 9.00 leesmis v. overl.
familie v. d. Bek erom-Wijnen. Het
kinderkoor van de Hensenius- en
Lucaaschool zingt nederlandse liede
ren. 10.00 hoogmis voor overl. An
toon Derks. Nederlandse gezangen
van de Advent met het kerkelijk
zangkoor. 11.30 leesmis voor overl.
Anna Jansen; 18.30 avondmis voor
overl. Zus Hoexijaars-Jans-Beken
(fam. van Buggenum-Jans-Beken).
Maandag: H. Nicolaas bisschop.
8.00 leesmis voor overl. ouders van
Dijck-Kerntjes en familie; 19.00 uur
avondmis voor overl. ouders Sie-
bers-Dielemans en zoon Theo.
Dinsdag: H. Ambrosius bisschop
en kerkleraar. 8.00 leesmis tot zeke
re intentie (fam. J. v. S.); 19.00 uur
avondmis voor overl. familie Cus-
ters-Cuppen.
Woensdag: Hoogfeest van de On
bevlekte Ontvangenis van Maria.
8.00 leesmis voor overl. Antoon
Derks; 19.00 avondmis als jaargetij
de voor overl. Wilhelmus Steerae-
man.
Donderdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid (Th.); 19.00 avondmis voor
overl. Gerrit Flinsenberg.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Johannes Cremers; 15.00 plechtige
huwelijksinzegening en eucharistie
viering voor het bruidspaar Procter-
Hermans; 19.00 avondmis voor overl.
Ben Geurts.
Zaterdag: 8.00 leesmis tot voor
spoedige beterschap (fam. D. L. R.);
15.00 plechtige huwelijksinzegening
en eucharistieviering voor 't bruids
paar Schouren-Vermeulen; 19.00 uur
avondmis voor overl. Peter Pelzer.
Mededeling:
Zondag onder de mis van half 12
wordt kleutercrêche gehouden in de
kleuterschool vlak by de kerk. Leid
ster: Marian van Mil.
Akolieten- en Misdienaarslyst
voor de week van 5 dec.
Zondag: 8.00 J: Ingenpas C. Kel-
lenaars; 9.00 L. Schaeffers F. Fiers;
10.00 A. Hawinkels J. Jacobs M.
Barten; 11.30 M. Slaghter R. Slagh-
ter; 18.30 H. Willemse C. Lankveld.
Maandag dinsdag woensdag: 8.00
J. Bruno, M. v. d. Heuvel; 19.00 E.
Willemse, M. Cavis.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
C. v. d. Brand, T. Houwen; 19.00 F.
de Groot, J. de Bruijn.
Zondagmorgen adventsdienst in de
aula van Den Hoebert, aanvang tien
uur. Predikant is Ds. Heine.
Tijdens de dienst kinderkerk en
-oppas.
De extra-kollekte is bestemd voor
de interkerkelijke aktie voor Latijns
Amerika, Solidaridad.
Week van 5-12 december
Zondag: 8.30 Piet Dupont; 10 uur
overl. fam. Hendriks-Geurts (Heren-
koor).
Maandag: 9 uur overl. fam. Loo-
nen-van Rens.
Dinsdag: 9 uur Harry Reijnders.
Woensdag: 9 uur O.L. Vrouw On
bevlekt Ontvangen. 9 uur tot in
tentie Vermeulen-Moorrees.
Donderdag: 9 uur Toon van Cuyck
en overl. ouders.
Vrijdag: 9 uur gest. jaard.- voor
Leonard Maas.
Zaterdag: 19 uur jaargetijde voor
Wilhelmus Camps en Philomena
Swemers en Theodora Derks-Jans
sen (Jongerenkoor).
Misdienaarsbeurten
Zaterdag 4 dec. 19 uur Johny Pin
gen, Winnie Staaks, Gebr. Clephas.
Zondag 5 dec.: 8.30 Antoine Jans
sen, Theo Heidens, Tom Vermeulen,
Frank Vandevenne; 10 uur Riny
Janssen, Greg Wilmsen, Jan Peeters,
Nico Versteegen.
2e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis mndd.
John Willems-van Dijk.
Zondag: 8.30 H. Mis St. Machutus
tot int. van H. Creemers; 10 uur
Hoogmis Piet van Rijswijck, Peter
Joh .Janssen en Pater Willem Jans
sen.
Maandag: 8.00 H. Mis st. Gerardus
Nelissen, Johanna Geurts en Marti-
nes Nelissen.
Dinsdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overleden familie Holleman-Ver-
waaij en Anna Stevens.
Woensdag: Feest Maria Onbevlek
te Ontvangenis. 19.00 gez. H. Mis
Ant. Rongen, Hub. Houben, Pater
Heronymes Rongen en Eliz. Brun-
cken.
Donderdag: 8.00 H. Mis tot int. van
familie Willemsen-Versleijen.
Vrijdag: 8.00 H. Mis st. Joh. en Jo
hanna Hendriks en Math. Vullings.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis jaar-
dienst Johannes Wolters en Gertru
da Peters.
Week van 4-11 december
Misdienaars: Henk en Caro Ver
steegen; Arno Rambags en Peter
Weys; Hoogmis Henk Vollenberg en
Jan Janssen.
Tweede zendag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 Hendrik Dinghs.
Zondag: 8.00 overl. ouders Emonts-
Geurts; 10.00 overl. fam. Steeghs-
Litjens-Henckens. Eerste zondag
van de maand: bijzondere kollekte
vcor enze eigen kerk.
Maandag: St. Nicolaas. 8.00 overl.
fam. Verhoeven-Hoeben.
Dinsdag: 8.00 cverL fam. Tielen-
Tielen-Smits.
Woensdag: Onbevlekte Ontvange
nis van Maria. 8.00 gezinsmis int. of
feraars.
Donderdag: 8.00 overl. fam. Dinghs-
Vullings.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Gellings-
Verhoeven.
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Cre-
mers-Wismans.
Tweede zondag van de Advent.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere kollekte voor onze eigen
kerk. Vandaag vieren wij het feest
van Sint Nicolaas. Wij zijn goed
geefs vandaag. Toon dit ook door uw
gift aan de kerk in de kollekte.
Zaterdag: 19.00 maandd. v. Otto
Stevens.
Zondag: 8.00 t.e.v. H. Hart (offer);
10.0 Ohgm. v. Henri Direks; 11.15 Ism
v. To Duij kers-Ta eken.
Maandag: 18.00 lsm. v. hen die
vergeten worden en geen aandacht
kregen; 18.30 lsm. uit dankbaarheid
(H.); 19.00 lsm. v. Maria Wismans
van Vegchel.
Dinsdag: 18.3Q lsm. v. Jan, van
Cuyck, echtgen. en overl. fam.; 19.00
dsm. v .Leo Cox.
Woensdag: Feest van Maria Onbe
vlekt Ontvangenis. 7.30 lsm. v. fam.
Loonen-van Rens; 8.00 lsm. v. Caro
lina Peeters; 18.30 lsm. v. overl. ou
ders van Hees-Voesten; 19.00 lsm. v.
Ant. en Bern. Loonen, beide echtgen.
en Johanna Verheijen-Loonen; 19.30
lsm. v. Antoon van Cuijck (vanw.
Gussenstraat).
Donderdag: 7.30 lsm. v. Mathijs
Lit j ens en echtgen.; 8.00 lsm. ter ere
van H. Hart (offer).
Vrijdag: 18.30 lsm. v. overl. fam.
Voermans-van Mil; 19.00 lsm. voor
overl. fam. Nellen-Leijssen.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Herman
Voesten en echtgen.
Misdienaars: 18.30 R. David; 19.00
W. van Meijel.
Akolieten: 8.00 K. Theunis; 10.00
J. Duij kers, J. Lo onen, A. Reintjes
en P .Verstappen; 11.15 Fr. van Ba-
vel en H. Manders.
Zondag 5 dec. 2e zondag van de
Advent.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. voor
zal. Lamb. Janssem
Zondag: 8.30 2e zeswekendienst v.
zal. Jan Leyssen; 10 u. Hgm. tot bijz.
intentie.
Maandag: 8 uur lsm. zal. J. Broek
man, Gertr. van Helden.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. ouders
de Lauw-Verheyen.
Woensdag: Maria Onbevlekte Ont
vangenis. 8 uur lsm. zal. Geert Clas
sens.
Donderdag: 8 uur lsm. tot bijz. int.
(Burgers).
Vrijdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Drabbels-Klaassen-van Meyel; om
half 12 pl. Hgm. en inzegening hu
welijk Tcon van Dooren en Gerda
Janssen.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. zal.
Piet Cleven en echtg.
Akolieten 5 dec.: Alb. Classens,
Joh. Fleurkens Henk Jacobs.
Tweede zondag van de Advent
Zondag: 8 uur H. Mis voor Truus
Janssen en Maria Michels; 10 uur
Hoogmis voor de overl. ouders Lowie
van Osch en Cath. Rambags. Ako
lieten: Jan Nabben en Karei Arts.
Misdienaars van de week: Peter
Vollenberg en Johnny Smets.
Maandag: 8 uur H. Mis voor de
overleden ouders Engelbertus Mi
chels en Josephine Kersten-
Dinsdag: H. Ambrosius, bisschop
en kerkleraar. 8 uur H. Mis voor
Arnold Gielens.
Woensdag: Onbevlekte Ontvange
nis van Maria, Patrones van onze
kerk. 8 uur H. Mis voor Harry Muij-
sers.
Donderdag: 8 uur H. Mis voor de
overleden familieleden Geurts-Gel-
lings.
Vrijdag: 8 uur H. Mis voor Jaco-
ba Michels-Jacobs.
Zaterdag: 8 uur H. Mis voor Harry
Rutten; 19.30 Avondmis v. d. overl.
ouders Poels-Michels.
2e zondag van de Advent.
Zendag: 8.30 leesmis voor Petro
nella Stiphout-Poels best. door de
buurt; 10.00 Hoogmis v. d. overl.
fam. Deeters-Cox; 11.30 leesmis voor
de parcehie.
Maandag: 8.00 maanddienst v. An
toon Hendricks.
Dinsdag: 8.00 maanddienst v. Ma
ria Speeuwenberg-Vervoort.
Woensdag: Feest van de Onbe
vlekte Ontvangenis van Maria. 8.00
maanddienst v. Martin Hendriks;
18.30 H. Mis bij het 50-jarig bestaan
van de Bijenbond.
Donderdag: 8.00 maanddienst voor
Jan Geurts.
Vrijdag: 8.00 maanddienst voor Al-
bert Peeters; 14.30 huw. mis voor 't
bruidspaar Peeters-Leysten.
Zaterdag: 19.00 leesmis voor Jacq.
Emonts.
Misdienaars: zondag 8.30 Marcel
Hellegers en Rob Stevens; 10.00 Pe
ter en Frans van Soest; 11.30 Rob
Linders en Henk Stiphout.
Tweede zondag van de Advent.
Eerste zondag van de maand met
bijzondere kollekte voor onze kerk.
•Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overl. ouders Eyssen-Voncken.
Zondag: 8.30 H. Mis vooor Maria
Jaccbs-Daniëls en Hendrik Vermeu
len; 10.00 Hoogmis voor Gerrit Bors-
sen; 11.30 H. Mis voor de parochie.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Mar
tinus Poels en Petronella Wismans.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hannes Hub. Janssen, echtgenoten
en zoon Petrus.
Woensdag: Feest van Maria Onbe
vlekt Ontvangen. 8.00 gez. H. Mis v.
Harrie van Osch.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Hubertina van Rijswijck-Verhoeven.
Vrijdag: 8.45 gez. H. Mis voor Odi-
lia de Ree-Wijfelman te verzorgen
door de schoolkinderen.
13.30 pl. Huwelijksmis voor het
Bruidspaar Peters-Jacobs.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis uit
dankbaarheid.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: Th. Arts - J. Hendriks;
10.00 M. Janssen - J. Wismans; 11.30
J. Michels - Tw. Stiphout.
Kollektanten: zaterdag v. Cuijck -
J. van Hoof; zondag: 8.30 v. Cuijck -
Arts; 10.00 M. van Hoof - Hendrix;
11.30 Emonts - Ewals.
Zaterdag 4 dec.: 8.45 H. Mis in de
Jozefkapel t.e.v. Maria en Jozef;
19.00 Avondviering voor fam. v. d.
Winkel-van Kempen.
Zondag: 8.30 H. Mis te Hol thees
voor Jacoba v. d. Ven-Cox en Wil-
helmina v. d. Ven; 10.00 Hoogmis v.
overl. ouders Geurts, Jacobus Phi
lipsen en Gerrit Kersten.
Maandag: 8.45 H. Mis voor de over
ledenen van de KarmeL
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor fam.
Clabbers-Pieterse.
Wooensdag: 8.45 H. Mis in de Jo
zefkapel t.e.v. de H .Jozef en voor
ouders Geurts.
Donderdag: en vrijdag: 8.45 H. Mis
voor fam. Clabbers-Pieterse.
Zaterdag 4 dec.: 19.30 avondmis v.
d. zielerust van Gertruda v. d. Ster
ren. Maandelijkse bijzondere KOL
LEKTE.
Zondag: tweedy zondag van de
ADVENT. 10 u. hoogmis tot int. van
Paus en Bisschop.
Maandag: v. overleden ouders
Poels-Geurts en dochter.
Dinsdag: v. overleden ouders Bloe-
men-van Kessel.
Woensdag: Onbevlekte Ontvange
nis van Maria, 's Morgens geen H.
Mis; 19.30 gezongen H. Mis tot int.
van genodigden Ceciliafeest.
Donderdag: v. d. zielerust van
Thea van Bekel-Peters.
Vrijdag: v. d. zielerust van een
overledene.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. over
leden ouders van fam. Peeters-Jans-
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es el segundo
domingo del Adviento. A las pnee en
punto Misa con platica y cancïones
en Castellano. Para agradecer a Dios
un grupito de ninos leeran un texto
para agradecer a San Nicolas. Clara
que todos agradecemos que gracias
al labor de nuestro club, hemos po-
dido sentir la bondad humana y di-
vina. Después de la Misa reunión en
la casa del Padre Juan con una copa
para todos. Hasta la vista.
NOTICIAS CULTURALES
El sabado como siempre, desde las
nueve escuela suplementaria. El
Jueves desde las tres hasta las seis
consultorio social: ya sabeis que to
dos los espanoles pueden votar en
el referendum de enero. Don Julian
les explicara con mucho gusto coma
podeis participar activamente en es-
te primera votación después de la
restauración democratica en Espana.
Enl a casa del padre Juan estan
simepre a su dosposición bastantes
revistas y periodicos. Hasta la vista!
Por favor: avisen a las Espanoles
que ignoran que tenemos una pro-
pia capilla y todos los domingos una
Misa en Castellano que son bienveni-
dos en nuestra capilla en Overloon-
seweg 2 y después de la Misa en la
casa del Padre Juan.
Vrijdagavond werd omstreeks 6 u.
de 79-jarige J. Rutten by het per
fiets oversteken van de Venrayseweg
te Wanssum, door een personenauto
geschept en daarbij Vrijwel op slag
gedood.
De heer Rutten, geboren en geto
gen Wanssummer had een 40-jarige
loopbaan bij de Overheid achter de
rug welke begonnen was op de ge
meentesecretarie van de voormalige
gemeente Wanssum, zijn geboorte
plaats. Na eerst nog gemeentesecre
taris geweest te zijn van de gemeen
te Broekhuizen werd hij aldaar in
1932 tot burgemeester benoemd. Een
ambtsperiode van 20 jaar sloot hij
daar af om in 1954 benoemd te wor
den tot burgemeester van de toen
malige gemeenten Meerlo en Wan-
sum.
In 1962 ging hij van een welver
diend pensioen genieten en vestigde
hij zich in zijn geboorteplaats Wans
sum .Voor enkele maanden terug
nam hij zijn intrek in het bejaarden
centrum van WelL
Wij mochten het werk van deze
magistraat van dichtbij volgen en
hebben steeds de grootste bewonde
ring gehad voor zijn inzet en zijn
deskundigheid, waarin vooral zijn
kennis van de agrarische problemen
naar voren kwamen. Daarbij denken
wij o.m. aan de ruilverkaveling te
Broekhuizen, een der eerste in ons
land. Maar ook zijn inzet voor de
wederopbouw van de door oorlogs
geweld getroffen gemeente Broek
huizen was een apart hoofdstuk in
zijn ambtelijke loopbaan. Zijn liefde
voor de Maasdorpen kon men be
speuren bij zijn gehele inzet en hoe
deze burgemeester steeds de aan
dacht van de Overheid wist te trek
ken voor de problemen van de
streek.
Na zijn pensionering bleef hij met
zeer veel belangstelling de ontwik
kelingen volgen in die Maasdorpen
welke vroeger aan zijn zorgen waren
toevertrouwd.
Voor velen bleef hij ook nog in
1976 een raadsman.
Moge hij nu de rust vinden welke
hij nimmer zocht, ook niet na zijn
pensionering.
