JUM Merselo
dom melskens
Openbare Leeszaal
en Bibliotheek
DERDE ORDE
KWALITEITSSLAGERIJ GOUMANS
indaag uw kleurenrolletje
bij ons gebracht.
Overmorgen
uw kleurenfoto's klaar.
Uitdaging voor ieder sportief
persoon
WIE DURFT?
Vrachtwagenchauffeur-
magazijnbediende
HET TEXTIELHUIS Zuidsingel 14
WEER VOORRADIG
Te koop
te Venray
w.a.o. i soest
ONTVANGST
DUITSE JONGEREN
IN VENRAYS
GEMEENTEHUIS
Burgemeester mr. H. J. M. De-
fesche heeft de traditie van zijn
voorganger drs. F. G. L. L. Schols,
voortgezet met het ontvangen van
de derde groep Duitse jongeren, die
in het kader van „Verzoening over
de graven" werkzaamheden verrich
ten op het Duitse soldatenkerkhof
in Ysselsteyn. Voor het eerst vond
deze officiële ontvangst plaats in
het nieuwe gemeentehuis en het
bleek, dat de ruime hal zich uitste
kend leende voor een spontane en
ongedwongen samenkomst.
De burgemeester belichtte de gro
te waarde welke er van uitgaat,
wanneer jongeren ook in deze tijd
neg worden geconfronteerd met de
verschrikkingen van een oorlog.
Over de graven heen reikt men el
kaar de vriendschapshand toe; een
vriendschapshand, die de volkeren
verbindt. Dit noemde hij een bij
zonder goede zaak en daarom was
hij blij, dat Venray hierin ook een
rol mag meespelen.
De heer Defesche herinnerde er
aan, dat dit waarschijnlijk de laat
ste keer is dat de groep werkt op het
Duitse kerkhof, dat onder beheer
staat van het ministerie van defen
sie. Hij meende, dat binnen niet al
te lange tijd, het kerkhof aan de
Duitse instanties zal worden overge
dragen. Hij was er evenwel van
overtuigd, dat ook het volgend jaai*
de inzet van de Duise jongeren ge
woon kan doorgaan.
Omdat het waarschijnlijk ook de
laatste keer was, dat kapitein Tim
mermans aLs beheerder aanwezig
was, bracht de burgemeester hem
dank voor zijn geweldgie inzet. Hij
relefeerde zijn verdiensten die hij
heeft verworven bij het verbeteren
van de verstandhouding tussen bei
de volkeren.
Het was voor de eerste keer in de
15-jarige geschiedenis van de werk
kampen van Duitse jongeren, dat
een lagerleidster het woord voerde.
Zij stelde nadrukkelijk vast, dat de
jeugd bfr het werk op de Duitse
oorlogskerkhoven steeds wordt ge-
confmteerd met een geweldig stuk
leed, toegebracht aan leeftijdsgeno
ten. Zij stelde, dat de jongeren van
de oorlog alleen kennis hebben ge
nomen uit boeken. Maar op 't kerk
hof worden zij geconfronteerd met
de harde werkelijkheid en het gro
te leed, dat daaraan verbonden is.
Bëlangrijk vond zij ook de bezoeken
aan het Nationale Oorlogs- en Ver
zetsmuseum in Overloon om daar te
ervaren hoe het Nederlandse volk
onder de bezetting heeft geleden. Zij
beloofde, dat de jongeren hun er
varingen in Nederland verder zul
len uitdragen in eigen land om zo te
kunnen meewerken aan een betere
verstandhouding. Zij overhandigde,
mede uit naam van de leider, de
heer Peter Müller, aan de burge
meester enkele herinneringen.
Bij de ontvangst waren o.m. aan
wezig het hoofd van de afd. Sociale
Zaken van het Ministerie van De
fensie mr. dr. Krantz en zijn twee
naaste medewerkers, de wnd. com
mandant van het Duitse garnizoen
in Budel Oberst lt Schön, de vice-
consul uit Rotterdam, Pastoor J.
Janssen uit Ysselsteyn en de direk-
tie van het Ocrtogs- en Verzets
museum in Ovenicon.
Voor de officiële entvangst, welke
zich kenmerkte door grote eenvoud
enerzijds, maar door hartelijkheid
en ongedwongen sfeer anderzijds,
legde de Duitse jongeren een krans
bij het monument voor de Venrayse
gevallenen nabij de Grote Kerk.
Na de ontvangst werden in Yssél-
steyn kransen gelegd bij het hoofd-
kruis, waarna de leiding van het
kamp de genodigden onthaalde op
een koud buffet.
Oorspronkelijk lag het in de be
doeling dat dit jaar de jongeren zou
den starten met het vervangen van
de stenen kruisen. Dit werk bleek
evenwel te zwaar en zal na de over
name worden uitgevoerd door en in
opdracht van de Volksbund Kriegs-
graiberfürsorge De betonnen kruisen
zullen dienen ter verharding van de
nieuwe ingangspartij. De opdracht
voor dit jaar was het uitroeien van
de woekerende Amerikaanse kers.
Vrijdag 13 aug. a.s. is er een groot
discobal met buitenspelen voor de
jeugd van 12 tot 15 jaar. Wij hopen
op een grote opkomst
Zaterdag 14 augustus is de soos
geopend vanaf 8 uur tot 12 uur. Er
wordt dan een speciale rockavond
georganiseerd.
Vrijdag 13 aug.:
19.00 u. repetie voor de tenoren en
bassen in de Galmhut
Zondag 15 aug.:
10.15 Hoogmis in de Paterskerk
voor de tenoren en bassen.
Vrijdag 20 aug.:
19.00 repetitie voor het hele koor.
Hallo meisjes en jongens.
Voor de meesten van jullie is de
school weer begonnen. Voor de clubs
js er nog 2 weken vakantie, maar
ook dan beginnen we weer met
nieuwe ideeën. Wanneer dit precies
is kunnen jullie nog lezen in deze
krant. Zaterdag 14 augustus is er
weer disco voor alle leeftijden. We
hopen jullie weer in grote getalen
op deze disco te zien, maar we wen
sen jullie ook veel succes in het
nieuwe schooljaar toe.
De leiders en leidsters van
jeugdclub Den Dissel
Schoolstraat 32 - Venray - Tel. 1970
Aanwinsten jeugdafdeling:
Aarts, M., en M. Bloem. Is papa te
dik?
Bruna, D. Het feest van Nijntje.
Ferguson, R. Jills ruiterfeest
Froud, W. J. W. Ponies.
Holm, J. K. Detective Kim in de
schuilplaats van de posfcdieven.
Kleyn-Canté, A. Glazen wanden.
Prins, J. Jawood in New York.
Proohózka, J. De jongen die durfde.
Vos, C. Keen koopt een gans.
De wolf en de zeven geitjes.
Vorige week zijn we weer met
frisse moed gestart met de repeti
ties cm ens te gaan voorbereiden op
het komende seizoen, n.L het kerst
concert en het zondagmorgenconcert
in het voorjaar, alsmede het con
cert in Duitsland.
A.s. dinsdag hebben we om 7.45 u.
de cursus noten enz. Om 8.15 uur
repetitie tct ongeveer 9.30 u., waar
na nog partij repetitie voor de alten.
Wilt U bij verhindering dit mel
den bij Mevr. Giesberts, tel. 2903 of
bij Mevr. Schrooen, tel. 3309.
VENRAYS GEMENGDE
ZANGVERENIGING
Dinsdag 17 augustus, 19.30 repe
titie voor de sopranen; om 20.00 uur
voor het gehele koor, in de Esscl,
Ursulastraat.
Indien U verhinderd bent, dan
gelieve U zich af te melden bij: J.
Steijlen, Kolkweg 3, tel. 1221 of Mw.
W. Manders-Weijers, Wilhelmina-
straat 4, tel. 4001.
Woensdag 18 augustus maandver
gadering in Het Schuttersveld. Half
aCht eucharistieviering. Het onder
werp van de avond zal o.m. betrek
king hebben op de herdenking van
het feit dat Franciscus 750 jaar ge
leden overleed.
Jeugdnatuurwacht
Zonnebloemaktie
Afgelopen maandagavond kwa
men er tussen 6 en 7 uur bijna 60
telefoontjes bij de heer Poels bin
nen. De voorbije 14 dagen zijn de
zonnebloemen flink gegroeid.
Volgens jullie eigen opgaven as
de stand momenteel als volgt:
Bij de driestammers
Tcos Peeters Pr.Bemh.str .42 1244
Astrid Hendrix Oostsingel 32 12.15
Erik Nellen Oirlo 10.95
Marlie Baltussen, Oirlo 10.82
Annemie Willems, Tolstraat 8 10.70
Anja Ingepas, Den Aldeweg 26 10.65
Jos Drabbels, Ysselsteyn 10.40
Jéanne Berkens, Maash.w. 14 10.38
Karin Hijd, Stationsweg 9 10.15
Anita Reüntjes, Leunen 9.95
Tiny Vollenberg, Castenray 9.85
Twan Driessen, Smakterweg 12 9.75
Marietje Janssen, Leunen 9.70
Mariet Janssen, Heide 9.60
Ellen Gerrits, Stationsweg 42 9.40
Bertien Sanders, Veulen 9.30
Peter Philïpsen, Castenray 8.75
Jcs Reys, Handelstraat 54 8.28
Bea Baten, Vredepeel '8.25
Nellie van Aarts, Veulen 8.03
Gerda Baten, Vredepeel 7.90
De stand bij de éénstammers
cok weer volgens eigen opgaven
is de volgende:
Ingrid van Raay, Heide 4.32
Henk Vollenberg, Castenray 4.00
Waldie van Bers, Overl.weg 61 3.95
Pieter-Jan Verheyen, Leunen 3.87
Mariëllte Weys, Veuen 3.65
John Weys, Veulen 3.61
Yvonne Raedts, Oostrum 3.60
Emiel Buyssen, Schoolstr. 37 3.52
Yvcnne Réintjes, Leunen 3.50
Loes Gielens, Heide 3.45
Frank Vandevenne, Oostrum 3.43
Hans Seykens, Beukenlaan 27 3.40
Johnny v. Bers, Overloonsew. 61 3.38
Martin Peters, Ysselsteyn 3.36
Willie Friesen, Castenray 3.35
Mariëlle Litjens, Ysselsteyn 3.35
Mark Leyssen, Etudesraat 47 3.33
Robert Arts, Ysselsteyn 3.30
Martie Comelissen, Vredepeel 3.30
Ca rib Vollenberg, Ursulastr. 38 3.30
Erik Jacobs, Lollebeekweg 48 3.24
Robert Jacobs, Aubadestr. 16 3.22
Astrid Arts, Ysselsteyn 3.20
Sjaak Cremers, Castenray 3.20
Frank Jans Beken, Odastraat 3 3.20
Wegens het grote aantal opgaven
en de beperkte ruimte in dit blad,
worden de overige leden, die een
zonnebloem hebben van minder dan
3.20 meter, maar toch hebben ge
beld en dat ook mochten! niet
vermeld. Hopenlijk heeft iedereen
daar begrip voor!
Gezien de flinke greei die de zon
nebloemen hebben doorgemaakt de
voorbije periode hebben we de hoog
te voor de volgende keer verhoogd
tct: 3.60 meter voor de éénstammers
en tot ministens 10 meter voor de
3 zonnebloemen samen. Op maan
dag as. tussen 6 en 7 uur 's avonds
kunnen jullie weer je eigen opga
ven doen bij de heer Poels (telefoon
1338).
Blijf je zonnebloemen goed ver
zorgen: tijdig opbinden watergeven
en eventueel wat bemesten. De wed
strijd is nog steeds niet beslist!
Installatie nieuwe lede»
De installatie van de nieuwe le
den (die nu in de vijfde klas van de
basisschool zitten) zal plaatsvinden
cp woensdagmiddag 25 augustus in
de schouwburg. Nader nieuws hier
over vclgt nog!
Tct slot nog twee algemene op
merkingen: Laten we vooral in
deze droge tijd uiterst voorzich
tig zijn met vuur in. bossen, heide en
parken.
En laten we ook nergens afval zo
maar cp de grond of in het water
gooien. Op vele plaatsen staan af
valbakken en zouden we die niet zo
gauw vinden dan kunnen we die
afval nog mee terugnemen naar
huis. Afgesproken!
Met vreugde geven wij kennis
van de geboorte van ons doch
tertje en zusje
CHANTAL
Jos Hoex
Truus Hoex-Beterams
Oostrum 9 augustus 1976
Stationsweg 197
Tijdelijk: St. Elisabeth ziekenh.
kamer 251
Wij zijn dolblij met de geboorte
van onze zoon
GIJS
Babs en Ben van Gend
Heide-Venray, 8 augustus 1976
Heidseweg 4A
Vrijdag 20 augustus a.s. is het
zover, dan draagt bruidegom
HENK CLAESSENS
zijn bruid
PETRA JACOBS
de echtelijke woning binnen.
Daaraan voorafgaande de ker
kelijke inzegening om 14.30 uur
in de St. Lambertuskerk, Swol-
gen.
Gelegenheid tot feliciteren in
zaal Wilhelmina te Swolgen,
van 18.30 - 20.00 uur.
Toekomstig adres:
Litsenbergweg 16. Ysselsteyn
TRUUS VOLLEBERG en
LAMBERT KANTERS
gaan trouwen op vrijdag 20
augustus om 13.30 uur in het
gemeentehuis en om 14.00 c.
in de kerk van O.L.Vrouw van
7 Smarten té Venray.
Receptie van 18.30 - 19.30 uur
in zaal Martens te Leunen.
Wij gaan wonen:
Mozartstraat 62, Venray
Venray, Langstraat 33c
Rips, Burg. Nooyenlaan 12
TON PEETERS en
JOOF TEEUWEN
trouwen zaterdag 14 augustus
om 14.00 uur in de St. Petrus
Bandenkerk te Venray.
Receptie van 16.30 - 18.00 uur
in Restaurant Vlakwater.
Toekomstig adres:
Pavanenstraat 46, Venray
Op vrijdag 20 augustus a.s. ho
pen onze ouders
JAN VAN DEN HEUVEL
en
GRADA VAN DEN HEUVEL-
TIJSSEN
hun zilveren huwelijksfeest te
vieren. Uit dankbaarheid zal er
om 15 uur een h. eucharistie
viering plaats vinden in de kerk
van O. L. Vrouw van 7 Smarten
te Venray.
Hun dankbare kinderen:
Henk
Bep, Huub, Eddy
Toos, Hans
Gerry, Ger
Willy, Adrie
Lieske
Receptie van 19 tot 20 uur in
zaal In den Engel, Poststraat.
Venray, Margrietstraat 9
Op maandag 16 augustus ho
pen onze ouders
Martien Weymans
Grada Weymans-Rongen
■hun zilveren huwelijksfeest te
vieren.
Uit dankbaarheid zal er om
14.30 uur een H. Mis worden
opgedragen in de Theobal-
duskerk te Overloon.
Hun dankbare kinderen
Dagadres: Martinali, Holthese-
dijk 2, Overloon
Receptie van 18.30 tot 19.30 u.
ook voor uw schoolartihélen
boekhandel vd munckhof bv
PATERSSTRAAT 8 VENRAY TELEFOON 1354
500 gram 675
500 gram 600
500 gram 525
1 kik» 400
1 kilo 100
1 kilo 550
1 kilo 100
100 gram 50
100 gram 70
100 gram 70
per bakje 75
VAKANTIE:
WIJ ZIJN VAN 16 TOT EN MET 28 AUG. MET VAKANTIE
MAGERE RUNDERLAPPEN
HACHEEVLEES, mager
COTELETTEN, mager
SOEPVLEES met been
GEHAKT half om half
BRAADWORST
KRABBETJES
BROODBELEG
HAMWORST
TONGEWORST
LEVERKAAS
ZULT
i
SV Venray heeft nodig
leiders
grensrechters
en zij die zeer belangrijk administratief werk
willen verzorgen.
INLICHTINGEN 04780 - 1695
Venray, augustus 1976
Na minstens 149 jaar
VERHEUGEN VENRAY
waaruit voortkwamen, Verheugen Venlo,
Heerlen, Eindhoven en Roermond, allen reeds
wegens leeftijd, gebrek aan opvolging, of
overlijden opgeheven, gaan ook wij op
28 augustus a.s. ons bedrijf beëindigen.
Met de linkerhand een traan wegpinkend,
maar met de rechterhand vol dankbare
herinneringen aan U allen, voor wie wij de laatste
27 jaar in 'n gezond en gezellig bedrijf mochten
werken, hebben wij om medische redenen
gemeend aldus te moeten handelen.
U kunt overtuigd zijn van onze diepe
erkentelijkheid, dat wij U zakelijk en zeer velen
van U ook persoonlijk mochten leren kennen.
Meer dan U misschien zult denken, leven die
herinneringen met ons mee in de toekomst.
Fa. H. Verheugen, Venray
J. Verheugen, echtgenote en kinderen
Gevraagd:
Sollicitaties t/m dinsdag 17 augustus
Inlichtingen:
W. J. DE LA ROY
Tel. 04780-1520
Onder auspiciën van het Nederlandse Rode Kruis zal in
september 1976 bij voldoende belangstelling een EHBO-
cursus van start gaan.
COMPLETE CURSUS
De cursus zal worden gegeven m het Rode Kruislokaal
in de Clockert, Bergweg, Venray.
Deze lessen leiden op tot het landelijke erkende EHBO-
diploma.
De duur hiervan is 12 lessen, waarvan elke les 1 uur
praktijk en 1 uur theorie.
De kosten bedragen f 85.per persoon incl. boekje,
examengeld en insigne.
HERHALINGSCURSUS
Indien U uw EHBO diploma geldig wilt houden, dient U,
iedere 2 jaar een herhalingsopleiding te voigen; de kosten
hiervan f 35,per persoon.
De cursusgelden zijn bij vooruitbetaling te voldoen op rek.
N.C.B. 23.18.04.156 of op de 1e cursusavond door middel
van een betaalcheque.
Desgewenst kan in twee termijnen betaald worden, waar
van de 1e termijn voor de aanvang van de cursus voldaan
moet zijn.
Aanmelding bij M. Storms-Pijpers, Tarantellastraat 16,
Venray, tel. 5010.
WILT U GOED EN GOEDKOOP KOPEN
RECHTSTREEKS VANAF FABRIEK
BEZOEKT DAN
VENRAY
Spijkerbroeken voor dames en heren v.a. 24,95
en voor kinderen vanaf 17,95
Spijkerrokken voor dames vanaf 24,95
en voor meisjes vanaf 17,95
alle maten voorradig.
Terlenka pantalons voor heren vanaf 33,95
voor dames f 31,95
voor kinderen vanaf 16,95
Verder alles op textielgebied
Komt zien en profiteer van onze lage prijzen.
HALFVRIJSTAAND WOONHUIS met
garage, grote werkplaats, en geheel
voorzien van c.v.
Indeling: hal met tegelvloer; toilet;
ruime woonkamer met parketvloer,
open haard, gedeeltelijk verlaagd pla
fond met indirecte verlichting; eet
kamer met parketvloer; keuken, inclu
sief koelkast en afzuigkap; bijkeuken;
kelder; verdieping: 4 slaapkamers,
waarvan 3 met vaste wastafel en een
met toegang tot een douche; zolder,
c.v. verwarmd, met vlizo-trap.
Werkplaats met kantoortje, totale op
pervlakte ca. 60 m2,
makelaarskantoor ;n onroerend. goedeer»
venray - hensemusplein 1 - telefoon 04780-3636 (2 Irjner'
KANTOORMACHINES - KANTOORMEUBELEN
Fa NOUD v. d. EI JNDE Deurne
Molenstraat 1 Deurne Tel. 04930-2561 Telex 51388
