BAARMOEDERHALSKANKER
MILIEUVERVUILING
999r
699.-
998.-
6 gewonden bij
botsing
Materiële schade
Botsing op de
Midden-Peelweg
Oorlogstuig
Diefstal
telefoontoestel
best voor ziin klanten 15154-Helden-Panningen.
STïfiiïïmv«W a"9S','"U'T"'
Veel Nederlandse oeristen zullen dit jaar niet naar Zwitserland
gaan. Steeds meer in trek komen daarentegen Engeland en
Schotland. De wijziging in de vakantiebestemming is bepaald
geen wonder wanneer wij even kijken naar het lijstje met de aan-
en verkoopprijzen van vreemde geldsoorten. Het Britse pond ster
ling is in enkele jaren tijd teruggevallen van plm. acht gulden tot
een niveau beneden vijf gulden en als het zo doorgaat zitten wij
voor Kersmis beneden de vier en een halve gulden. De Zwitserse
franc daarentegen wordt nu al voor 1.15 aangeboden en was nog
niet lang geleden maar 0.80.
Om deze reden is het Schotse Hoogland nu meer in trek dan de
Mont Blanc. Ook de Westduitse DM stijgt langzamerhand in
waarde. Die is ver beneden de gulden te koop geweest terwijl er
nu al ongeveer 1.08 voor moet worden neergeteld Tijdens de
dcllarcrisis kochten wij een dollar voor om en nabij een rijksdaal
der. Nu vraagt de bank daarvoor 2.80. Stap voor stap gaat de
waarde van ons betaalmiddel t.o.v. een reeks andere z.g. rijke lan
den achteruit. In feite betekent dit dat de gulden op de inter
nationale geld- en kapitaalmarkt minder gewild, is en dat men
liever zijn centen in een andere waarde-eenheid belegt.
WAT ZIJN DE OORZAKEN?
Hoe komt het nu dat een munt in
diskridiet raakt? Om dat te kunnen
beoordelen kunnen wij het beste
naar het pond sterling kijken. Daar
voor geldt dat het al jaren in dis
kridiet is. Een van de belangrijkste
oorzaken is wel dat de Britse han
del en industrie in het totale wereld
beeld enorm zijn teruggelopen. Dat
komt omdat een reeks van landen
zich hoe langer hoe meer distan-
cieert van het Britse Gemenebest.
Uit hoofde van de vroegere kolonia
le verhoudingen kochten landen als
Australië, Canada, India en een aan
tal Afrikaanse staten hun in te voe
ren goederen bij voorkeur in het
Verenigd Koninkrijk. Die band is uit
politieke overwegingen verslapt,
want het Britse wereldrijk is uiteen
gevallen.Maar ook de economische
binding met Engeland is aan een
sloopproces onderhevig.
De praktijk heeft geleerd dat de
Westduitsers, de Japanners en vele
andere volken bereid zijn betere
predukten te leveren dan de Engel
sen tegen lagere prijzen. Zij organi
seerden hun industrie beter en de
onderdanen in veel staten, ook in
Frankrijk, zijn bereid harder te wer
ken dan de Britten. Een factor van
niet geringe betekenis is geweest dat
de goede gang van zaken in het
Ver. Koninkrijk in de afgelopen ja
ren, teveel verstoord is door stakin
gen, die tot gevolg hadden dat leve
ranties naar het buitenland niet op
tijd werden uitgevoerd. Daarnaast is
een ander proces gaande, dat ver
band houdt met het voorgaande. De
Britse munt is al jaren een symbool
van degelijkheid geweest. Op de
waarde van het pond kon men ver
trouwen.
Tal van staten lieten hun hele fi
nanciële verkeer over Londen lo
pen en deden derhalve zaken in
ponden. Het geldstelsel was min
of meer met het pond verbonden
en men kon erop vertrouwen dat
dit betrouwbaar en zonder waar
deverlies verliep. Dat vertrouwen
is verdwenen. Dit heeft tot gevolg
(dat een aantal staten in de Ara
bische wereld met name, maar ook
in Afrika in plaats van in ponden
in dollars of Zw. francs gaat han
delen omdat die munten voor de
toekomst meer waardevastheid in
vergelijking met andere landen
bieden dan het pond sterling. Men
vlucht dus uit de ponden in ande
re muntsoorten. Daarom komt er
zoveel aanbod van Engels geld dat
de waarde enorm daalt. Extra
vrees voor nieuwe looneisen in
Engeland met name voor de mijn
werkers verhaasten dit proces.
TWEEDE ZWITSERLAND
Hoe dobbert nu de gulden temid
den van dit alles. In 1975 hadden wij
een overschot van circa 4 miljard
gulden op de lopende rekening van
de betalingsbalans Dit ondanks het
feit dat onze industrie een export-
vermindering moest noteren van cir
ca 4 procent. Het is duidelijk dat
onze verkoop van aardgas dit over
schot veroorzaakte. Niet alleen
stuwen wij via pijpleidingen miljar
den kubieke meters gas tot ver over
de grenzen, maar wij krijgen er ook
steeds meer geld voor. Want het
gas konkurreert als energiebron met
de olie. Dank zij de organisatie van
olieexporterende landen wordt de
prijs van de olie en dus ook van het
gas, steeds hoger.
Wjj zouden met onze gasopbrengst
ook de gulden tot een van de
sterkste munten van de wereld
Minnen maken wanneer dit geld
niet grotendeels via de staatskas
zou worden aangewend voor kol-
lektieve doeleinden. Het wordt in
feite gebruikt om al onze sociale
voorzieningen te financieren. Zou
den wjj zo verstandig zijn om dit
geld te gebruiken cm ons produk-
tieapparaat te vernieuwen dan zou
dit onze kcnkurrentiekracht t.o.v.
het buitenland vergroten en ons
tct een bolwerk maken van soli
dariteit. Wij zouden een soort
tweede Zwitserland kunnen wor
den.
Het tegendeel is waar. Buiten de
gasopbrengst worden enze over
heidsbestedingen zo enorm opge
veerd dat wij per saldo neg miljar
den tekort komen. Er komen dcor
deze gedragslijn zo enorm veel gul
dens in omloop dat ons nationaal
betaalmiddel cok neg wordt gewan-
tcuwd. Verder is men hier te lande
deels van mening dat met de aard-
gaskosten de loonkosten ook mogen
stijgen. Hoge loonkosten in voorlopig
neg dure aardgasguldens maakt on
ze produkten in het buitenland te
duur. Men kiest een goedkoper pro-
dukt, men hoeft geen guldens te ko
pen en derhalve daalt de vraag naar
guldens.
TOENEMENDE VERWARRING
Veel belangrijker in dit beeld is
dat ook onze internationale vertrou
wenspositie op het spel staat. Een
affaire als die met Zuid-Afrika on
dermijnt dat vertrouwen. Verder
weet men ook in het buitenland dat
ever enige jaren onze aardgasop
brengsten zullen dalen maar dan
kunnen wij niet in hetzelfde tempo
als het aardgas afneemt ook onze
sociale vcorzienignen terugdraaien.
Evenals het beeld van de Britten is
dat van de Nederlanders in den
vreemde niet gunstig.
Men ziet vcor ons land een peri
ode aankemen van toenemende ver
warring op politiek terrein, terwijl
cok geen gunstig financieel econo
misch oordeel wordt geveld over de
regeringsplannen om de VAD in te
voeren, die het bedrijfsleven nog
verder onder druk zou zetten. Dit
ongunstige beeld heeft tot gevolg,
dat men er weinig voor voelt in Ne
derlandse waarden te beleggen. On
ze aandelenmarkt kwakkelt. Onze
obligaties worden bij pakken ver-
keeht. Ziedaar allemaal oorzaken
waardoor men geen guldens nodig
heeft.
Als dit proces doorgaat zou het er
wel eens cp kunnen uitdraaien dat
wij ens betaalmiddel nog moeten la
ten devalueren. Wanneer wij zien,
dat Zwitsers, West Duitsers en Ame
rikanen erin slagen hun inflatieper
centage ver onder het onze te hou
den, dan is dat geen compliment
vcor enze monetaire politiek. Als
ever enige jaren de Britse oliereser
ves beginnen te vloeien en ons aard
gas vermindert, kan het wel eens
spoedig gedaan zijn met de aantrek
kelijke kcopweekends in Londen.
Het is zeker zaak voor onze gulden
nu nog maar wat reizen te maken
naar landen die nu nog relatief
goedkoop zijn. Wanneer er geen fi-
nancieel-economische koerswijziging
komt, zou onze geldswaarde wel 'ns
snel ernstig op de tocht kunnen ko
men te staan. Nu zegt men wel eens
schertsend, dat onze gulden geen
kwartje meer waard is, straks zal
men uitroepen dat er geen dubbeltje
meer voor geboden wordt.
INGEZONDEN
Geachte redaktie,
Uw artikel, vorige week in Peel en
Maas, betreffende het bevolkings
onderzoek op baarmoederhalskan
ker in de gemeente Venray, had on
ze bijzondere aandacht.
Wij als vrouwen zien echt wel het
belang van een dergelijk onderzoek
in. Alleen vinden wij de leeftijds
grens van 35 tot 55 jaar niet juist.
In onze naaste kennissenkring is bij
twee vrouwen beneden de 30 jaar
baarmoederhalskanker gekonsta-
teerd. Dank zij tijdige medische in
greep mogen zij zich thans als vol
komen genezen beschouwen.
Hieruit blijkt echter wel dat baar
moederhalskanker ook beneden de
35 jaar kan voorkomen. Het bevol
kingsonderzoek sluit deze categorie
vrouwen echter uit. Aangezien wij
zelf tot deze leeftijdgroep behoren,
vinden we dat niet zo leuk. Natuur
lijk kunnen we ons tot de huisarts
wenden of tot een vrouwenarts.
Maar U weet zelf wel dat men niet
eerder naar een dokter gaat, voordat
men beslist moet.
Bij een bevolkingsonderzoek ligt
dat anders, men krijgt een oproep
en dan gaat men. Men maakt er dan
gewoon de tijd voor vrij.
Ons inziens zou het dus de over
weging waard zijn de leeftijdsgrens
bij dit bevolkingsonderzoek met zo'n
tien jaar te verlengen.
Met dank voor plaatsing.
Antwoord van de redaktie.
Wij vinden het een bijzonder gun
stig teken op ons artikel over baar-
mcedehalskanker een dergelijke re-
aktie te megen ontvangen. Het blijkt
dat dit onderzoek dus toch wel in de
belangstelling van de dames staat.
Wat betreft Uw suggestie om de
leeftijdsgroep te stellen cp 25 tot 55
jaar, hebben wij ons laten informe
ren ter bevoegde plaatse en kunnen
het volgende mededelen:
Het baarmcederhalskankeronder-
zcek geschiedt in drie iregio's, te we
en: Roterdam, Utrecht en Nijmegen.
Tot de laatste regio behoort ook
Venray. Met financiële steun van 't
Rijk is het mogelijk in deze drie
„proefgebieden" een bevolkings
onderzoek te houden.
In de regio Nijmegen zijn onge
veer 75.000 vrouwen in de leeftijd
van 35 tot 55 jaar. In een tijdsbe
stek van 3 jaren kunnen al deze
vrouwen worden onderzocht. Dat
gebeurt in drie onderzoekronden van
één jaar: aan de hand van het ge
boortejaar wordt telkens 1/3 van het
aantal vrouwen opgeroepen.
Afgezien van de financiële konse-
kwenties, die grotendeels van het
rijk moeten kemeri, zou voor de re
gio Nijmegen het aantal vrouwen
dat onderzocht moet worden wan
neer men de leeftijdsgrens zou. ver
lagen stijgen tct ver over de hon
derdduizend. Het onderzoek zou zich
dan ook ever een langere periode
dan 3 jaar moeten uitstrekken.
In de tweede andere „proefgebie
den" zou een en ander natuurlijk
cok cp dezelfde voet moeten worden
opgezet.
Het effekt wat dit 3 jaar durende
bevolkinsonderzoek nu gaat opleve
ren, zal in feite hetzelfde zijn als 4
jaar durend onderzoek. De resul
taten zijn beslssiend of zulk een be
volkingsonderzoek door het gehele
land zal worden gehouden.
Dat betekent nu wel, dat een be
paalde leeftijdsgroep niet aan bod
komt, maar het betekent ook dat
men over 3 jaar een beslissing gaat
nemen over een landelijk onderzoek,
waarbij dan de leeftijdsgrens punt 2
cp de agenda is.
Al met al menen wij ons gelukkig
te mogen prijzen dat Venray in deze
„proefgebieden" is opgenomen. En
wij herhalen wat we reeds vorige
week schreven: al wordt er door dit
enderzeek slechts van één vrouw
het leven gered, dan is dat alle
moeite en kosten waard geweest.
Op de kruising ZuidsingelLeun-
seweg vond een botsing plaats tus
sen twee personenauto's bestuurd
dcor de 61-jarige A. S. uit Venray
en de 32-jarige M. C..., eveneens uit
Venray. De laatste bestuurder sor
teerde vcor om linksaf te slaan, ter
wijl de andere bestuurder die ach
ter hem reed de dcor hem bestuurde
auto niet meer tijdig kon stoppen,
waardoor een z.g. „kop-staart" bot
sing plaatsvond met materiële scha
de.
Op de kruising Ysselsteynseweg—
Rouwkuilenweg te Ysselsteyn vond
een botsing plaats tussen twee per
sonenauto's. De 28-jarige bestuur-
j ster van een der wagens, mevr. G.
B.-Ph. uit Ysselsteyn verleende geen
i voorrang aan de personenauto van
I de 32-jarige H. H. uit Venray.
Eerstgenoemde bestuurster werd
licht gewond, terwijl de weede be-
stuurder en zijn echtgenote ernstig
gewond werden en naar het zieken
huis moesten worden vervoerd. Drie
kinderen van dit echtpaar bekwa
men lichte verwondingen, maar kon
den, na in het ziekenhuis behandeld
te zijn, naar huis worden vervoerd.
Beide auto's werden vrijwel totaal
vernield.
VIER GEWONDEN
Zaterdagmorgen omstreeks kwart
voor negen maakte de 39-jarige be
stuurster van een personenauto me
vrouw C. W. uit Huissen bij een in
haalmanoeuvre op de Midden Peel-
weg tussen Vredepeel en Ysselsteyn,
een fout, waardoor zij met haar auto
de autobus welke zij wilde inhalen,
raakte. De auto ging slippen en
kwam rechts van de weg in een
bermsloot, waar de auto over de
kop sloeg.
Drie inzitenden, de 41-jarige S. uit
Huissen en twee van haar kinderen
resp. 11 en 9 jaar en zij zelf liepen
dusdanige verwendingen op dat
overbrenging naar het ziekenhuis
noodzakelijk werd geacht.
De personenauto werd totaal ver
nield. De bus liep lichte schade op.
In de Spurkt kwam weer een 35
cm. lange granaat naar boven. Kin
deren kwamen op het bureau mede
deling doen dat zij in het veld een
granaat hadden aangetroffen. Het
bleek een nog intakt zijnde mortier
granaat te zijn. De politie nam
maatregelen om het oorlogstuig vei
lig te stellen totdat de Explosieven
Dienst zich over het oorlogstuig zal
ontfermen. Tevens werd op het po
litiebureau een band met patronen
en een verroeste geweerloop afgele
verd.
zijn we wel zo netjes
Het is nog niet zo lang geleden,
dat we wekelijks in dit blad be
richten cpnamen van milieuvervui
ling, met name het storten van vuil
en puin in enze bossen. Eerst het
verbaliserend optreden van de po
litie heeft dat euvel tot een mini
mum teruggebracht. Hoewel men
hier en daar toch telkens weer een
ladinkje puin of huisvuil tussen de
struiken en in greppels ziet liggen.
Een ander euvel zijn de wegge
worpen friteszakjes en fricandellen-
dcosjes. Bij elke friteszaak hangt
wel een Drullebak, maar aangezien
men de frites e.d. al lopende veror
berd, zit men met een vettig leeg
zakje dat men nergens anders kwijt
kan als op straat. En daar ligt het
dan, niet een, maar tientallen.
De Grctestraat is, ondanks de be-
klinkering nog lang geen promena
de als men ziet hoeveel rotzooi er
per dag op de grond gegooid wordt,
(dat praten we nog niet over wat
de honden er deponeren). Dit valt
des te erger cp, nu de veegmachine
slechts de middenibaan van de Gro
testraat kan schoonvegen en de
streken langs de winkels nog met
handkracht geveegd moeten worden.
Gebeurt dat niet elke dag, dan ziet
men met verwondering en afschuw
hceveel afval er zo op straat gegooid
werdt. De enkele vuilnisbakjes aan
een gevel mogen dan wel goed be
doeld zijn, maar als de brooddron
ken jeugd die bij nacht en ontij ook
neg van de muren rukt en ever de
straat uitstrooit, dan is het helemaal
een bende!!
Kijk, dat zijn maar enkele voor
beeldjes. Als het er op aan komt
hebben we allemaal de mond vol
over milieuverontreiniging Dan
willen we zoveel mogelijk bossen
sparen. Dan willen we schoon water
in de rivieren en beken hebben. Dan
willen we geen stinkende, rokende
fabrieksschoorstenen. Dan zijn we
er allemaal voor dat de zaak leef
baar gehouden wordt. Maar van de
andere kant doen we zelf maar raak,
denken aan gefen verontreiniging en
gooien de afval maar neer waar we
staan of gaanAls het maar niet
bij ons gebeurt
In Venlo bijvoorbeeld, maar cok
in andere steden, ziet men dikwijls
reklameborden met de slogan:
„Houdt Uw stad schoon".
Men kan er inderdaad niet genoeg
aan herinnerd worden; maar het feit
dat we er aan herinnerd moeten
werden, toont toch wel aan dat' we
helemaal niet zo netjes zijn.
Inderdaad is zo'n klein friteszakje
cf plastic bakje maar 'n miniscuul
dingetje in de totale milieuveront
reiniging, maar juist hun grote aan
tal maken van de zaak rotzooi. Kijkt
U b.v. maar eens in de omgeving
van het zwembad. Er liggen daar
honderden lege chipszakjes, lekker
in of tegen het bos gewaaid, terwijl
er op het bad zelf tientallen vuilnis
emmers staan. Nee hoor, laat ze
maar waaien
We kunnen hier nog lang en breed
ever uitwijden. We kunnen de po
litie achter hun vodden zitten, dat
ze strenger op moeten treden. Het
helpt allemaal niet. We moeten zelf
tot de konklusie kernen dat een leeg
friteszakje of wat dan ook, niet op
straat hoort. We moeten zelf wat dat
betreft nog wat fatsoen leren. Ieder
vcor zich zal ook hier de wereld
moeten verbeteren, maar beginnen
met zichzelf.
Ten nadele van de PTT en tot on
gerief van de campinggasten werd
uit de telefooncel bij de Perdstal het
telefoontoestel ontvreemd.
PHILIPS WASMACHINE HN 3156
Slechts 45 cm. smal volauto
matische bovehlader. 1000
toeren centrifuge snelheid.
Catalogusprijs: f. 1.499,—
TUMMERS PRIJS
PHILIPS WASMACHINE AWB 001
Sterke volautomatische
voorlader. 12 Programma's.
Catalogusprijs: f. 879,—
TUMMERS PRIJS
PHILIPS WASMACHINE AWB 126
Volautomaat met kontinu
regelbaar centrifuge-
toerental.
Catalogusprijs: f. 1.375,-
TUMMERS PRIJS
^}-
tummers