KERKELIJKE DIENSTEN
een bank-safe is
dubbel safe
brisant pantsergranaat
VAMOSAVER
POELS MEUBELEN B.V.
OOK
VOOR
U
van 11 juli tot en met 17 juli
Grote Kerk Venray
Gevonden voorwerp
Parochie Paterskerk
Parochie Vredeskerk
Protestantse
Kerkengemeenschap
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
BOTSINGEN MET
MATERIELE SCHADE
FABRIEK VAN MODERNE EN
KLASSIEKE BANKSTELLEN
IN KWALITEITS UITVOERING
10
50
korting
DE GROOTSTE SORTERING VAN GEHEEL
NOORD-LIMBURG EN OOST-BRABANT
VINDT U IN HORST
Zestiende zondag door het jaar
Zaterdag: 19 uur ned. hoogmis, int.
Nellie Janssen-v.d. Muckhof Louis
Custers.
Zondag: 8 uur gel. mis, int. Petra
en Antoinetta Duijf; 9.30 uur greg.
•'hoogmis, int. Herman Jeuken Ant.
Pelzer Johannes van Aarssen; 11
uur ned. hoogmis, int. Gerrit Gos-
sens Toon Janssen vw fam. Wilm-
sen; 18 uur geL mis, int. Truus v.
Meijel-Truyen vw de buurt
Maandag: 9 uur Elisabeth Jacobs-
Groetelaars Willem Selder; 19 uur
Jaap Hendricx Johanna Henckens-
Tiessen.
Dinsdag: 9 uur overl. ouders v. d.
Munckhof-Goumans en zoon Jan als
sticht.; 19 uur uit dankaarheid Tr,
van Opbergen-Pessers.
Woensdag: 9 uur Ant. van Osch
Teng Manders; 19 u. Hendrik Key-
sers Antoon Janssen vw de buurt.
Donderdag: 9 uur Bemhard Loo-
nen en Wilhélmina Tacken als st.
Chris Franssen.
Vrijdag: 9 uur Peter Gerrits als
sticht.; 16 u. huwelijk Wester-Hoe-
zen; 19 uur fam. Truyen-Cox.
Zaterdag: 9 uur overl. fam. Bou
ten-Verschuren; 19 uur Jan Schwac-
höfer Odastraat Wim v d Munck-
hof en familie.
Huwelfyk
Mientje Hoezen, Spurkt, en
Sjef Wester, Pr. Irenestraat.
Tiny Bouten, Eikenlaan, en
Ton Bovee, Bergweg.
Crèche om 11 nur
Resy Wismans en Henny Hanen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Pouwels-Verbeek en zoon
Frans; 9.00 leesmis voor overL mevr.
Kruijsen-v. d. Puten; 10.00 hoogmis
voor overl. Johannes Wilmsen. Ne
derlandse liederen met het kerkelijk
zangkoor; 11.30 leesmis voor overL
Piet Potten (buurt); 18.30 avondmis
voor overl. Peter Swinkels.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
dochter Gertha; 19.00 avondmis
voor overl. Cor van Meijgaarden
(fam. L.).
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overt
Antonia Janssen-Sanders; 19.00 uur
avondmis voor overl. Bér Philipsen.
Woensdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (mevr. Th.){ 19.00 avondmis
voor overl. ouders Willems-Janssen
en kinderen.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Billekens-Giebels; 19.00 uur
avondmis voor overl. Antoon Derks
en familie Derks-Smits.
Vrijdag: 8.00 leesmis tot intentie,
bedevaartgangers naar Lourdes;
13.00 plechtige huwelijksinzegening
en eucharistieviering voor 't bruids
paar Swinkels-Hermans; 14.00 uur
plechtige huwelijksinzegening en
eucharistieviering voor het bruids
paar van Dijck-Backus; 15.00 uur
plechtige huwelijksinzegening en
eucharistieviering voor het bruids
paar Janssen-Huisman en uit dank
baarheid bij gelegenheid van het 25-
jarig huwelijksfeest van de ouders
Janssen-Thijssen; 19.00 avondmis
voor overl. Harry Linssen en fami
lie.
Zaterdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (fam. Willems); 19.00 uur
avondmis voor overl. Jacobus De-
riks-Geurts.
Akolieten- en misdienaarsl\jst
voor de week van 18 juli:
safeloket
Uw eigen privé-kluis binnen de beschermende bank
kluis. Veiliger kunt u uw waardepapieren en
kostbaarheden niet bewaren.
Permanent tot uw beschikking voor een klein bedragje
per jaar. Eén van de vele mogelijkheden van uw eigen
Rabobank. En 't is nog dicht bij u in de buurt ook.
Vraag eens om inlichtingen.
Akolieten
Zaterdag 17 juli: 19 uur G Hen
driks en W. Bistervelds.
Zondag: 8 uur Godfried Hendricx
en Henny Fasote; 9.30 Gerard Hen
driks en Mary Pelzer; 11 uur Mari
anne Janssen en G. de Groot.
Misdienaars
Zondag 18 uur Theo Jansen en
Mark Tijssen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 9 u.
Carlo Albers en Margot v. Stiphout;
Donderdag, vrijdag, zaterdag; 9 u.
Hans van Gerven en Berend Kroft.
Zondag 18 juli: H. Missen: 7.30,
9.00; 11.45; Hoogmis 10.15; 18.00 uur
avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.80 en onmiddellijk na
de avondmis gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Matthieu van Hel
den.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
tot bijzondere intentie; 10.15 gelovi
ge zielen (offerbus); 11.45 Maria Eli
sabeth Jacobs-Groetelaars; 18.00 tot
bijzondere intentie.
Maandag: 8.00 P. Paschasius en
Br. Gelduinus Claêssens; 19.00 Karei
Hendriks.
Dinsdag: 8.00 Gregoria Palm; 19.00
Wim van den Munckhof.
Woensdag: 8.00 Clarita Romijn-
Snijders ;19.00 Mechelina Cleven-
Maessen.
Donderdag: 8.00 t.e.v. de H. Geest;
19.00 vcor verlichting van het lijden
van een zieke.
Vrijdag: Jacoba Volleberg-Aerts;
19.00 Gezinsmis, Ellie Smits en voor
Gebroeders Smedts.
Zaterdag: 8.00 Geza Budai.
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Henk Jansen en
Maarten Arts.
Zendag: 7.30 Gerard Stoks en
Marcel van Veen; 9.00 Jos Claessens
en Ludwig Arts; 10.15 Tony Schol-
tens en Wim v. d. Heide; 11.45 Leo
Jansen en René van Hooren; 18.00
Amoud Verhaeg en Peter Smelt.
Maandag woensdag, vrijdag: 8.00
Arnoud Verhaeg; 19 .uur Peter Ma
ter - Harold Poels.
Dinsdag, donderdag, zaterdag 8 u.
Hans Rongen; 19 uur Geert Koppes
en Frankie Kol.
Zestiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Harry Schrooten. Samen met
de dames zingen we nederlandse
liederen.
Zondag: 8.00 M. v. d. Heuvel en L.
Schaeffers; 9.00 E. Franken en H.
Kusters; 10.00 M. Dicker, T. Aben,
M. Barten; 11.30 F. de Groot, M. Ca-
vis; 18.30 H. Willemse, T. Houwen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
R. Beerkens en T. Achten; 19.00 E.
Willemse, C. Kellenaars.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.00
X. Haegens, B. Franssen; 19.00 L.
Schaeffers, A. Millen.
Zondagmorgen half tien in de aula
van Den Hoebert Ds. J. Poort, leger-
predi'kant te Oisterwijk, die ook om
elf uur zal voorgaan in de Hervorm
de Kerk aan de Maasweg te Blitr
terswijek.
Kinderoppas tijdens de dienst in
Venray; de extra-kollekte in beide
diensten zijn bestemd voor 't jeugd
werk.
Week van 18 - 25 juli,
Zondag: 8.30 Toon van Arsen;
10 uur Hubertus Linskens (gez. door
Herenkoor) Harry Graat.
Maandag: 9 uur overl. ouders
Riet j ens-Kessels.
Dinsdag: 9 uur Harry Reijnders
(vanw. de buurt).
Woensdag: 9 uur overl. familie
Verrijdt.
Donderdag: 9 uur Jan Achten.
Vrijdag: 9 uur gest. jaard. Antoon
Verheggen en Hendrina van Haren.
Zaterdag: 19 uur Jan Hulsman,
Pierre Jacobs en Martien Moorrees.
Misdienaarsbeurten:
Zaterdag 17 juli: 19 uur Gebr.
Clephas, Gebr. Driessen.
Zondag 18 juli: 8.30 Antoine Jans
sen, Roland van Soest, Greg Wilm
sen, Frank Vandevenne; 10 u. Gebr.
Janssen, Leon Derks, Petro Wijn
hoven.
Maandag, dinsdag en woensdag:
9 uur Leon Derks en Frank Vande
venne.
Donderdag en vrijdag: 9 uur Al-
bert Moorrees en Winnie Staaks.
16e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis mnd.
Ted Peters.
Zondag: 8.30 gez. H. Mis maandd.
Grad. Theuws; 10 uur Hoogmis, jrd.
Gertruda Arts-Poels.
Maandag: 8.00 H. Mis.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 8.00 H. Mis
Donderdag: 8.00 H. Mis.
Vrijdag: 19.00 gez. H. Mis Hub.
Bistervels en Eleonora Kemmelings.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis overl.
familie Peeters-Janssen.
Week van 17 - 24 juli:
Misdienaars: Henk en Caro Ver-
steegen; Arno Rambags en Peter
Weys; Hoogmis: Henk Vollenberg en
Jan Janssen.
Zestiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Hendrik Dinghs.
Zondag: 8.00 bijz. int. G.; 10 uur
overl. fam. Jac. Geurts-Pouwels.
Maandag: 8.00 overl. fam. Verhoe
ven-Hoeben.
Dinsdag: 8.00 Josephina Seykens-
Collin.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis int. of
feraars.
Donderdag: 8.00 Jos Geerets.
Vrijdag: 8.00 P. Philipsen.
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Reyn-
ders-Weys-Heldens.
Zestiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Henri Lit-
jens en overl. fam. Litjens-Keijsers.
Zondag: 8.00 lsm. als jrd. v. Joost
Jenniskens; 10.00 hgm. als jrd. voor
Joost Litjens; 11.15 lsm. voor Ger
truda van Soest-Hendriks.
Maandag: 7.30 lsm. voor Mathijs
Litjens en echtgen.
Dinsdag: 7.30 gest. jrd. voor Pet.
Joh. Arts en Maria Poels; 19.00 lsm.
v. Leo Loonen.
Woensdag: 7.30 gest. jrd. v. Eduard
Asselberghs en Wilhelmina v. Hel
den.
Donderdag: 18.30 lsm. tot bijzon
dere intentie (C.); 19.00 lsm. vcor
Thecd. Bouten, echtgen. en Gerrit
Bouten.
Vrijdag: 7.30 gest. jrd. voor afgest,
fam. Schreurs-Verdellen.
Zaterdag: 19.00 lsm. als jrd. voor
Gerard Jenniskens-Vissers.
Misdienaars: 7.30 W. v. Meijel en
R. David; 18.30 A. Janssen en Th. v.
Kempen; 19.C0 R. Duijkers en Tj.
Jenniskens.
Akolieten: 8.00 Th. Bouten; 10.00
J. en P. Voermans en Th. Loenen;
11.15 S. Reintjes en W. Loenen.
Gedoopt: Backus, Roy.
Huweljjksafk.: Hay Strijbos (Cas
tenray) en Anny Ouwerkerk; Joep
den Mulder (Grubbenvorst) en Els
Pijpers.
16e zondag door het jaar.
Zendag: 8.30 leesmis voor de pa
rochie; 10.00 H. Mis voor Frans Hor-
re voets best. door de buurt; 11.30
leesmis voor Jacques Emonts.
Maandag: 8.00 maandd. voor Fien
Lemmens-Smits.
Dinsdag: 8.00 maandd. voor An
toon Hendricks.
Woensdag: 8.00 maandd. voor Jan
Geurts.
Donderdag: 8.00 weekdienst voor
Piet van Well.
Vrijdag: 8.00 weekdienst voor Frans
Hcrrevoets.
Zaterdag: 19.00 hoogmis voor Frans
Hcrrevoets best. door het Kerkkoor.
Misdienaars: zondag 8.30 P Paul
Koonings en Johnny Spreeuwen-
berg; 10.00 Peter en Frans van Soest;
11.30 Leo van Soest en Gerard
Spreeuwenberg.
16e zondag door het jaar, 18 juli.
Zaterdag: 18.30 gez. H. Mis vcor
leden en overl. leden van de Hand-
bcogschutterij St. Hubertus b.g.v.
viering van 75-jarig bestaansfeest.
Zondag: 8.15 gest. lsm. voor Theo
dora Geurts; 9.30 Hoogmis voor le
vende en overl. fam. Versteegen-
Arts; 11.00 H. Mis voor de vruchten
der aarde.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis voor
everl. ouders van Rijswijck-Klaas-
sen en overl. kind.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis v. overl.
fam. Verlinden.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor
Coenradus Klaassen en echtgenote.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Johannes Thissen, echtgenote en
zoen Lei.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. voor Eg-
bertus Beckers en Petronella Klaas
sen.
Zaterdag: 19.00 best. jgt. voor Ma
ria Muysers-Litjens.
Misdienaars: zondag 8.15 en door
de week: Th. Arts - J. Hendriks;
9.30 M. Janssen - J. Wismans; 11.00
J. Michels - Tw. Stiphout.
Kcllektantenzaterdag: Michels -
Hendrix; zondag: 8.15 v. Cuijck -
Emonts; 9.30 Ewals - J. v. Hoof; 11.00
Arts - M. v. Hoof.
Zaterdag 17 juli: 19.30 avondmis
tot int. van fam. Marcellis-Classens.
Zondag: 10 uur hoogmis voor gun-,
stiger weersomstandigüecien (opge
luisterd met meerst. ned. mis (J.
Schouten) door gem. zangkoor uit
Maashees).
Maandag: 9 uur t.i.v. fam. v. d.
Heuvel-Peters.
Dinsdag: 9 uur voor de zielerust
van Lamb. v. d. Sterren en Maria
Haegens.
Woensdag: 9 uur t.i.v. fam. S- Wil
lems.
Donderdag: v. d. zielerust van
Thea van Bakel-Peters.
Vrijdag: v. d. overledenen van
fam. van Helvoirt-v. d. Weijer.
Zaerdag: 19.30 avondmis v. d. zie
lerust van T. Botden.
Zondag 18 juli, 16e zondag door 't
jaar.
Zaterdagavond 7.30 Hgm. uit dank
H. v. R.
Zondag: 8 uur overl. ouders Hel-
dens-van Neerven; 10 uur Hoogmis
tot bijz. intentie.
Maandag: 8 uur lsm. voor gene
zing van een zieke.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Ant.
Janssen-Sanders.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Leonar-
dus de Lauw.
Donderdag: 8 uur lsm. uit dank
baarheid.
Vrijdag: 8 uur lsm. voor zal. Anna
Janssen-Philipsen.
Zaterdagavond: 7.30 Hgm. zal. Ig
natius te Molde van Jongeren uit 't
Veulen.
Zestiende zondag door het jaar, 18
juli 1976.
Zondag: 8 uur H. Mis voor het rec
toraat; 10 uur Hoogmis voor Lowie
van Osch. Akolieten: Toon Loonen
en Henk Michels.
Misdienaars van de week: Peter
Vcllenberg en Jan Loonen^
Maandag: 8 uur H. Mis voor Ar
nold Gielens.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor
overleden ouders Willems-Janssen
en kinderen.
Donderdag: H. Maria Magdalena.
8 uur H. Mis voor Johannes Mom
men, Maria Seijkens en Piet Lom-
me.
Vrijdag: 8 uur H. Mis t.e.v. O.L.
Vrcuw van Altijddurende Bijstand
t.b.i.; 19.30 avondmis voor de over
leden ouders Poels-Michels.
Zaterdag 17 juli: 8.45 H. Mis in de
Jozefkapel t.e.v. Maria en Jozef;
19.00 Avondviering tot zekere in
tentie.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees
voor Gradus Bastiaans, Mechtilda
Beckers-Lensen en fam. van Kem-
pen-Lochtens; 10.00 Hoogmis voor
Gerrit Kersten, Jac.' Philipsen en
Piet van der. Lee.
Maandag: 8.45 H. Mis voor over
ledenen van de Karmel.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor fam.
Goossens.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jo
zefkapel t.e.v. St. Jozef en ouders
Geurts.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor fam.
Notermans.
Vrijdag: 8.45 H. Mis voor een ern
stige zieke; 12.00 Eucharistieviering
veer het 25-jarig huwelijksfeest van
Jc Nellen en Rieky Geerits.
NO TIC IAS REUGIOSAS
El demingo proximo celebraremos
la fiesta de Santa Ana con una Misa
en nuestra capilla, Overloonseweg 2,
que empieza como siempre a las on
ce punto. Claro, nuestra celebración
de Santa Ana no puede ser la fiesta
de El Viso, pero, después de la Misa
hay algo especial y festivo: el doc
tor Jcsé Remesal, su Senora y sus
hijcs, con ocasión de su despedida
cficial de Venray, nos ofreceran un
convite y una copa. Asistiremos to
dos, Verdad? Hasta la vista el do-
mingo próximo!
I
NO TIC LAS CULTURALES
Muchas gracias de la parte de Ju-
lién y su Angelines por las felicida-
des que el Padre Juan les ha ofre-
cido en el dia de su boda en nombre
de todes los Espanoles de Venray.
Los recién casados volverón el dia
23 de julio. En el hospital de Venlo,
en hab. 0 175, esta Vincene Aven-
tosa: apreciara mucho su visita.
Otra vez: felices vacaciones tam-
bién si se quedan aqui en Holanda!
Y siempre estan a su disposición
bastantes periodicos, revistas y al-
gunos libros en la oficina del Padre
Juan que también durante el mes
de estara abierta todos los dias.
Hasta la vista.
Reeds meerdere malen hebben wij
er onze lezers op gewezen hoe ge
vaarlijk het is, om nu - 30 jaar na
de oorlog - gevonden oorlogstuig op
te rapen en te vervoeren. De des
kundigen - dat zijn de mannen van
de Explosieven Opruimingsdienst te
Culemborg - blijven er maar steeds
op hameren, dat, indien bij werk
zaamheden granaten of ander oor
logstuig naar boven komt, dat te
laten liggen en-niet te vervoeren.
Ondanks deze waarschuwingen is
er op 4 juli jl op het politiebureau
tijdens werkzaamheden op het land
alhier een granaat afgeleverd die
werd gevonden. Nu zijn onze politie
mensen wel wat gewend, en ze krij
gen niet iedere keer de schrik van
hun leven, als er oorlogstuig op hun
bureau wordt gedeponeerd. Maar
toch werd deze granaat met veel
zorg tijdelijk opgeborgen.
De ingeleverde granaat had een
lengte van 20 cm en een doorsnede
van 7'/s cm.
De mannen van E.O.D. - die he
lemaal niet voor een kleintje ver-
Op de Eikenlaan wilde de 57-
jarige bestuurder van een personen-
auo, G.H., na voor zijn woning ge
parkeerd te hebben, wegrijden. Bij
die manoeuvre bemerkte hij niet de
eveneens richting Leunseweg rij
dende auto van de 27-jarige mevr.
P.E.-J. Gevolg was een botsing.
Bij de kruising Kruitweg-Lan-
geweg reden twee auto's achter el
kaar, resp. bestuurd door de 26-ja
rige A.v.B. en de 68-jarige A.S. Bij
de kruising stopte de ene wagen en
dat wilde de andere bestuurd er ook
doen, maar zijn voet schoot van de
rem en dat had een botsing ten. ge
volge.
Op de Overloonseweg vond een
botsing plaats tussen een vrachtauto
bestuurd door de 23-jarige Z.S. uit
Waddinxveen en een personenauto
bestuurd door de 20-jarige M.W. uit
Venray. De bestuurder van de per
sonenauto wilde een links gelegen
vaard zijn - schrokken toch wel
wel bij de aanblik van deze scherp
gestelde brisant-pantsergranaat
Het vervoer en het onschadelijk
maken bracht nog al enkele proble
men. Met de uiterste voorzichtigheid
werd de granaat in een met zand
gevulde kist in him auto geladen en
met politie-auto's voorop en achter
na - met zwaailicht en loeiende si-
rene's werd het gevaarlijke projec
tiel naar een plaats gebracht om tot
ontploffing te worden gebracht. De
gehele operatie liep goed af, maar
er was toch menig zweetdruppeltje
gevallen.
Dan was er nog een melding van
gemeentearbeiders, die bij graaf
werkzaamheden nabij Stoks molen
een oorlogssouvenir vonden. Zij lie
ten liggen wat lag en lieten de eer
aan de mannen van de E.O.D. Deze
constateerden dat het een Engelse
5Vs inch brisantgranaat was. Met de
meeste voorzichtigheid werd het
projectiel naar de vuilnisstorplaats
in het Venrays Broek gebracht en
daar tot ontploffing gebracht.
inrit inrijden en dat bemerkte de
bestuurder van de vrachtauto net
even te laat.
Op de kruising Oude Oostrum-
seweg - Julianasingel verleende de
23-jarige bestuurster van een per
sonenauto, mevr. M.S.-J., geen voor
rang aan de over de Julianasingel
rijdende auto, bestuurd door de 38-
jarige J. v. 't H. Ook hier botste
Op de Albionstraat, te Leunen,
moest de bestuurder van een perso
nenauto, de 44-jarige P.P., achter 'n
geparkeerde auto stoppen voor te
gemoet komend verkeer. De achter
deze auto rijdende personenauto be
stuurd door de 36 jarige J.H. wilde
ook stoppen, doch gleed door het
nate wegdek door. Ook hier weer n
botsing.
Op het Molenpad reed de per
sonenauto bestuurd door de 36-jari
ge A.B. uit Venray in de richting
van de Westsingel. De bromfiets be
stuurd door de 17jarige G.v.IJ. reedi
hem tegemoet én wilde een gepar
keerde auto passeren. Hij raakte in
■een slip en botste tegen de auto van
A.B. Behoudens een lichte verwon
ding was er alleen maar materiële
schade.
I
HORST. INDUSTRIESTRAAT 13. TELEFOON 04709 - 3229
gelegen aan da weg van Horst naar Sevenum
TOT
OP
WINKELPRIJZEN
RECHTSTREEKS AF FABRIEK— NERGENS GOEDKOPER I I I
