VAMOS A VER
best voor z'n klanten
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
MAGNEET
reszen
U kunt
uw vakantie
niet te vroeg
reserveren
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Smakt
*V
Roermond: Laurentiusplein 9, Tel. 15154. Helden-Panningen:
Markt 39 Tel. 1300. Venray: Langstraat 1, Tel. 3030.
Tummers: al meer dan 50 jaar de zaak waar u uitsluitend
kwaliteit koopt en waar u uitstekende service en garantie krijgt.
(Vervolg van voorpagina)
Maandag: 8.00 overl. fam. Smits-
Friezen.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. v. d. Ster
ren-Jenniskens; 19.00 Boeteviering
als voorbereiding op Kerstmis.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis (int. of
feraars); 21.00 Nachtmis int. Her
man Dinghs.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 8.00 Jan Reynders (v.w. een
vriend); 10.00 Hendrik Philipsen.
Vrijdag: H. Stephanus. 8.00 overl.
fam. Rambags-Cleven; 10.00 overl.
fam Arts-Heidens.
Zaterdag: H. Johannes Apostel.
19.00 Lei Heidens.
Vierde zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 Boeteviering aan
sluitend lsm. als jrd. v. Gerrit Bou
ten.
Zondag: 8.00 Boeteviering aanslui
tend lsm. v. Elly Loonen en Elly v.
Berlo; 10.00 Boeteviering aansluitend
hgm. uit dankbaarheid (R en W);
11.15 Boeteviering aansluitend lsm.
v. To Duijkers-Tacken.
Maandag: 7.30 gest. jrd. v. Marti-
nus en Maria. Verheijen Antoon
Ewals en Hendrina Simons; 18.30
lsm. voor Leo Cox; 19.00 lsm. voor
Maria Achten-van Dijck en overl.
ouders; 19.30 lsm. v. overl. fam.
Claessens-Gussen.
Dinsdag: 7.30 gest. jrd. v. Henricus
Gussen en Lamberdina Tacken;
18.30 lsm. v. Ine Janssen; 19.00 lsm.
uit dankbaarheid (C.); 19.30 lsm. v.
Eduard Dietz.
Woensdag: van 15.00 tot 15.30 uur
biechtgelegenheid.
Hoogfeest van Kerstmis: 22.00 uur
Nachtmis voor Jean Loenen; 8.00 lsm
v. Piet Loenen echtgen. en Jan Loe
nen; 10.00 hgm. v. Petronella de
Bruijni-Jeuken en overl. kinderen;
11.15 lsm v. José Timmermans en
Jacq. Vervuurt.
Tweede Kerstdag: 8.00 gest. jrd. v.
Petronella Litjens; 10.00 hgm. v. To
Duijkers-Tacken; 11.15 lsm. v. Ge
rard Thijssen.
Zaterdag: 19.00 lsm. tot een bijzon
dere intentie (Cl.).
Misdienaars: 7.30 Fr. v. Bavel;
18.30 H. Comelissen; 19.00 P. Ver
stappen; 19.30 A. Reintjes.
Akolieten: zondag 20-12: 8.00 K.
Theunis; 10.00 W. Loenen, T. v. Hees,
J. Loenen, H. Manders; 11.15 J. Duij-
kers en W. Jenniskens.
Kerstmis: Nachtmis P. en J. Voer-
mans, Th. Bouten, Th. Loenen; 8.00
B. Willems; hoogmis P. Jacobs, S.
Seintjes, W. Loenen. T. van Hees;
11.15 J. Loenen en J. Duijkrs.
Tweede kerstdag: 8.00 K. Theunis;
10.00 J. Loenen, J. Duijkers, H. Man
ders, W. Jenniskens; 11.15 Th. Loe
nen en Th. Bouten.
Ziekencommunie. Op eerste Kerst
dag wordt de H. Communie gebracht
aan de zieken. Mochten er mensen
zijn, waar wij niet maandelijks ko
men met de H. Communie, maar die
dit graag zouden hebben met Kerst
mis, dan gelieven deze zich zo spoe
dig mogelijk op te geven op de pas
torie.
Open-zyn van de kerk: De kerk
gaat vóór de Nachtmis open om half
tien.
Huweiyksafk.: Martin Ouwerkerk
en Jeanne Philipsen; Math. Swag-
hoven en Sina Zwambach.
Zondag 4e zondag van de Advent.
Zaterdagavond om 7 uur Hgm. v.
overl. ouders Houben-Direks.
Zondag: 8.30 lsm. zal. Rector J.
Geurts; 10 uur Hgm. overl. ouders
Schreurs-Peeters. Biechtgelegenheid
voor of na H. Missen.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Geert
Classens.
Dinsdag: 8 uur lsm. jgt. Henricus
Holtackers en echtg.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Joh.
Broekman en Ger. van Helden.
Hoogfeest van Kerstmis.
Woensdagavond om 8 uur Gezins
mis voor overl. fam. Kunen-v. Rens.
GROTESTRAAT
VENRAY
telefoon 04780 - 4577
Donderdag: 12 uur Nachtmis voor
zal. Lamb, van Ooi; de vroegmis van
8.30 uur komt te vervallen; 10 uur
Hgm. van Kerstmis jgt. zal Jan Rein
tjes; 2.30 Kerstlof.
Vrijdag: 2e kerstdag. 8.30 lsm.
overl. fam. Drabbels-Klaassen-van
Meyel; 10 uur Hgm. overl. fam. Gee-
len-Boom.
Zaterdagavond 7 uur Hgm. overl.
fam. Janssen-Derrix.
Akolieten voor 21 dec., 24 dec.
Nachtmis M. Classens, Sj. Classens
en P. Weys.
Vierde zondag van de Advent.
Zondag: 8 uur H. Mis uit dank
baarheid tot int. van de familie Pee-
ters-van Osch; 10 uur Hoogmis voor
de overleden ouders Poels-Michels
v.w. hun kaartvrienden.
Akolieten: Leon Michels en Jos
Nabben. Misdienaars van de week:
Peter Vollenberg en Jan Loonen.
Maandag: 8 uur H. Mis voor Wim
Derickx en Jan Janssen.
Dinsdag: 8 uur H. Mis voor Lowie
van Osch. Biechtgelegenheid van
5.30 - 6.30 uur; Boetevieringen: 19.00,
19.30 en 20.00 uur.
Woensdag: 8 uur H. Mis voor Ja-
coba Michels-Jacobs en Petronella
van Dijck-Wismans; 22.00 Nachtmis
voor Ger van Kempen-Friezen. Mis
dienaars: Theo Nellen, Tonny Ja-
kobs, Maurice Willems, Harrie Jans
sen, Wim Manders en Harrie Nellen.
Donderdag: KERSTMIS, Geboorte
van de Heer. 8 uur Dageraadsmis v.
d. overleden familieleden Janssen-
Doumen; 10 uur Dagmis uit dank
baarheid. Misdienaars: Jos Heesen,
Bart Poels, Jan van Dijck, Pieter
Evers, Hans van Well en Martien
Spee.
Vrijdag: Tweede Kerstdag. H. Ste-
fanus, eerste martelaar. 8 uur H. Mis
voor de overl. familieleden Droesen;
10 uur Hoogmis voor Martinus Pee-
ters en Johanna Gerrits. Misdienaars
Edward Gielens, Jos Drabbels, Rudi
Michels, Bert Janssen, Comé van
Meijel en Theo Nellen.
Zaterdag: H. Johannes, apostel en
evangelist. 8 uur H. Mis tot int. van
de familie Camps; 19.30 Avondmis
voor overleden ouders en voor de
overleden ouders Poels-Michels v.w.
de buurt.
4e zondag van de Advent.
Zondag: 8.30 leesmis v. d. overl.
fam. Geurts-Peeters10.00 Hoogmis
v. d. parochie; 11.30 leesmis uit
dankb. v. d. fam. Smits-Maessen.
Maandag: 1900 boeteviering en lsm
v. Antoon van Asten.
Dinsdag: 19.30 boeteviering en lsm.
voor Fien Lemmens-Smits best. dooi
de buurt.
Woensdag: vanaf 21.00 uur worden
kerstliederen gezongen. 21.30 uur
NACHTMIS van Kerstmis v. d. pa
rochie, gezongen door het gemengd
koor.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 9.30 lsm. v. Maria van Soest-
Swinkels de overl. fam. Smedts-
Dinghs en hun dochter Elisabeth,
verzorgd door het kinderkoor; 11.15
H. Mis v. Gerrit van Dijck, ver
zorgd door de Smelerublazers.
Vrijdag: 2e Kerstdag, feest van
devotie. 9.00 leesmis v. d. overl.
ouders Poels-Michels; 10.00 Hoogmis
v. Maria Jeurissen-Janssen.
Zaterdag: 19.00 gesticht jaarg. v.
Wilhelmina Claessens-Michels en
Gertruda Claessens-Michels.
Kerstdag 's middags om 3 uur het
jaarlijkse Kerstconcert.
4e zondag van de Advent. 21 dec.
Zaterdag: 19.30 u. gez. H. Mis v.
overl. ouders Thijssen-Arts.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de pa
rochie; 10.00 Hoogmis voor overl.
fam. Poels-Bouten; 11.30 H. Mis v.
Antobn Verhaag en overl. fam.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Theo-
dorus Pubben echtgenoten en Anna
Cath. Custers.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. v. Jacobus
van Helden.
Woensdag: 8.00 GEEN H. MIS.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 0.00 Nachtmis voor de parochie;
OH. Mis tot bijz. int.; 10.00 Hoog
mis gest. jgt voor Amoldina Mi-
chels-van Vegchel; 11.30 gest. lsm. v.
Anna Cath. Muysers.
Vrijdag: Tweede Kerstdag. Feest
van H. Stefanus eerste martelaar.
8.00 H. Mis tot bijz. int.; 10.00 Hoog
mis voor Johanna van Osch-Janssen;
11.30 H. Mis voor Johanna Marg.
Emonts.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Johannes Muyzers (v. T.).
Misdienaars: zondag, donderdag
.30 en vrijdag 8.00 en door de week
J. Michels - P. v. Well; 10.00 T. van
Hoof - Sj. van Meyel; 11.30 Th. Arts
- J. Hendriks. Donderdag Nachtmis:
H. v. Meyel - W. Michels.
Kollektanten: zaterdag en Nacht
mis: Michels-Ewals; 8.30 en vrijdag
8.00 v. Cuijck-J. v. Hoof; 10.00 uur
Emonts-H. v. Hoof; 11.30 Arts-Hen-
drix.
A.s. zaterdagavond en zondag is in
alle H. Missen een boeteviering op
genomen als voorbereiding op het
Kerstfeest.
Met de Kerstdagen is er gelegen
heid de Adventsgaven in te leveren
achter in de kerk die bestemd zijn
voor de priesteropleiding in ons bis
dom te Rolduc.
De zieken ontvangen thuis de H.
Communie op 2e Kerstdag na de H.
Mis van 8.00 uur.
Biechtgelegenheid: dinsdag en
woensdag van 6 tot 7 uur.
Dringend verzoek: Gelieve in de
Nachtmis achter in het middenpad
voldoende ruimte vrij te laten zodat
de binnendeuren open kunnen gaan.
Dank u»
Zaterdag 20 dec.: 19 u. avondmis
als jaargetijde v. d. zielerust van
Frans Marcellis.
Zondag: vierde zondag van de AD
VENT. 10 u. hoogmis „Jongerenmis"'
van K.P.J.
Zaterdagavond en zondag KOL-
LEKTE voor priesterseminarie Rol
duc.
Maandag: 8 u. H. Mis; 20 u. Boete
viering.
Dinsdag: 8 u. H. Mis tot int. van
fam. Huijs-van Enckevort; 20 u. Boe
teviering.
Woensdag: 8 u. H. Mis tot int. van
fam. v. d. Heuvel-Peters.
Donderdag: Hoogfeest van KERST
MIS. 24 u. pl. NACHTMIS tot dank
zegging. 10 u. pl. hoogmis v. d. zie
lerust van Maria Peters-Hakvoort.
Vrijdag: TWEEDE KERSTDAG:
10 u. hoogmis v. d. zielerust van Ma
ria Egelmeers-van Eerd.
Zaterdag: 19.00 avondmis tot int.
van fam. Vullings-Jansen.
BIECHTGELEGENHEID: woens
dag 20 - 21 uur.
Zaterdag 20 dec.: 8.45 H. Mis in de
Jozefkapel t.e.v. Maria en Jozef; 19.00
Boete- en Eucharistieviering te
Smakt.
Zondag: 8.30 Boete- en Eucharistie
viering te Holthees; 10.00 Boete- en
Eucharistieviering te Smakt t.i.v.
overl. ouders Hagens-Kleuskens en
zoon Jan.
Maandag: 8.45 H. Mis uit dank
baarheid.
Dinsdag: 8.45 H. Mis voor overl.
ouders Willem Verheyen en Catha-
rina Vullings.
Woensdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel voor Johannes v. d. Winkel en
Martinus Geurts; 10.45 Voorberei
ding en voorspel op de nachtmis;
11.00 plechtige nachtmis tot int. van
vader en zoon van Dijk en Felix Pe
ters.
Donderdag: Eerste Kerstdag 8.30
H. Mis te Holthees tot int. van Ja-
coba v. d. Ven-Cox; 10.00 Hoogmis
uit dankbaarheid voor de parochie.
Vrijdag: 2e Kerstdag. 8.30 H. Mis
te Holthees tot int. van Marcilia
Kersten-van Osch; 10.00 hoogmis tot
bijz. int. E)eze wordt opgeluisterd
door onz efanfare.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es el IV. do
ming© del Adviento y ultimo antes
de las fiestas de Navidades. Por eso
antes de la Misa acto litürgico de
penitancia asi que todos que quieren
pueden comulgar en la fiesta. La
Misa del domingo proximo sera ofre-
cida para el Sr D Enrique Ramil en
el segundo aniversario de su falleci-
miento de la parte de su hijo Julian
Ramil y su senora Joke Ramil Gom-
mans. Después de la Misa reunión en
la casa del padre Juan.
El sabado proximo a las seis de la
tarde en la Catedral de Venlo Misa
por el descanso eterno de los Sres
Antonio Hermoso y Carmen Wasal-
dua de la parte de sus hij os y ami-
gos Juan Cobo y Antonio Punter.
EL JUEVES proximo el dia 25 de
diciembre: SOLEMNIDAD de NAVI
DADES. A las ONCE de la manana
en nuestra capilla Overloonseweg 2,
Mis a con participatición activa de
los ninos y villancicos. Después de
la Misa de los Pastores reunión fes-
tiva en la casa del padre Juan. Hasta
la vista y para TODOS: felices pas-
cuas de Navidad y ya próspero ano
nuevo de la parte del Padre Juan!
NOTICIAS CULTURALES
El gran éxito de esta semana ha
sido la Gran Fiesta Espanola! Tam-
bién la numerosa asistencia holan-
desa ha admirado mucho los Espa-
noles hasta la madrugada. A conti-
nuari ,club espahol de Venray!
El sabado pasado casi nadie ha
asistido a la escuela suplementaria.
Este sabado si hay escuela suplemen
taria. Que asistan todos verdad? La
maestra quiere preparar algo con sus
alumnos para la celebración de Na
vidades. Y el jueves de la semana
próxima ya es Navidad! La Misa es
en nuestra capilla a las once de la
manana. La maestra ya estara a las
diez en la casa del Padre Juan. Si
una madre puede usar por sus hij as
hasta seis anos trajes, llame por fa
vor el numero 5912 aqui en Venray.
En la oficina del padre Juan hay
convocatoria y nota informativa so-
bre los cursuos de Fcrmacion Pro-
fesional para adultos en la casa de
America en Vigo. Las solicitudes
habran de formalizarse a través del
la Oficina Laboral Espanola més
próxima (la de Eindhoven).
El lunes y el viemes: curso de ho-
landés para Espanoles por Sr Bek
kers.
El jueves desde las tres hasta las
seis de la tarde Julian Linuesa, asis-
tente social de la LIS dara consul-
tcrio social en su oficina en la casa
del Padre Juan. El dia 10 de enero
va a realizarse en Casa Iberica Be
verwijk el 1. Festival del nino emi
grante en Holande. Hasta la vista en
la casa del Padre Jan.
Peel en Maas
voor advertenties
tummers
