KERKELIJKE DIENSTEN
Wl|
Rabobank
VAMOSAVER
f#
laten
voortaan
ónze vakantie door de
Rabobank verzorgen,
ze doen dat al voor
100.000 andere
mensenmm
V.C.R00Y
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 9 tot en met 15 november
Gemeenschapsviering
Yenray
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Parochie Yredeskerk
Samenwerkende
Protestantse Kerken
Parochie Oostrum
Parochie Qirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
"m
Rectoraat Heide
Rectoraat Veulen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Smakt
voor advertenties
Peel en Maas
VRIJDAG 7 NOVEMBER 1975 Nr. 45
ZES EN NEGENSTIGSTE JAARGANG
VOOR AL UW DRANKEN
PEEL EN MAAS
DRUK- EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF B.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
VOOR At UW DRANKEN
ADVERTENTIEPRIJS 23 et per mm. ABONNEMENTSPRIJS
PER HALFJAAR f 9,50 (uitsluitend bij vooruitbetaling)
A.s. zondag is er om half elf in de
Levensschool een eucharistische ta-
fleviering. Celbrant: Frans Meijer.
Vrijdag: 15.00 huwelijk van Mil-
Tanck; 16.00 huwelijk Sens-Verhae-
gen.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Harrie van den Munckhof
Toon Lemmens.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. An-
toon Sikes; 9.30 gregoriaanse hoog
mis, int. voor onze bisschoppen Wil
helmus Janssen vwg. de buurt; 11.00
nederlandse hoogmis, int. Antoon
van Dooren Piet Verheyen en Ma
ria Litjens; 18.00 gelezen mis, int.
Petra en Antoinetta Duyf Joos
Oudenhoven.
Maandag: 8.00 uit dankbaarheid;
9.00 Chris Franssen; 19.00 Piet Cus-
ters, echtg. en zoon Wiel Elisabeth
Hendricx en dochter Truus.
Dinsdag: 8.00 Matthias Goumans
en Maria Hendrickx als sticht.; 9.00
Jacob van Mil tot zekere int.; 19.00
Huberta van Megen.
Woensdag: 8.00 Mien van Opber
gen; 9.00 Piet Pouwels en echtg.;
19.00 Martinus Litjens Jo van Gee-
nen.
Donderdag: 8.00 voor de overle
denen van de parochie (allerz. kol-
lekte); 9.00 Elisabeth van Kessel-
Versleyen en zoon Jan.
Vrijdag: 8.00 voor de overledenen
van de parochie (allerz. kollekte);
9.00 overl. fam. Janssen-Westen;
19.00 overl. fam. Lamers-Drissen
mevr. v. d. Berg-Poulissen.
Zaterdag: 8.00 Hendrik Hermans,
Anna Klaassens en Herman Gerrits
als sticht; 9.00 overl. ouders Claes-
sen-Jacobs; 19.00 overl. fam. W. van
den Munckhof-Goumans Ben
Franssen.
Verwarmingsfonds:
De „thermometer" stand is aldus:
Kollekte 1-2 nov. 1.985,42
Gift 150,—
Gift 1.000,—
Totaal voorlopig 3.135,42
Zie verder het artikel elders in dit
blad.
Huwelyk:
Josephina Peeters, Grote Markt en
Piet Verrijth, Sevenum.
Crèche 11.00 uur:
Annemarie Heuvelmans en Lid-
wien van Trier.
Akolieten:
Zaterdag 8 nov.: 19 uur Edith Lu-
cassen en G. de Groot.
Zondag 9 nov.: 8 uur Peter Jans
sen en Theo Janssen; 9.30 Godfried
Hendricx en Henny Fasote; 11 uur
Jacqueline Clephas en Rutger Jans
sen.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Richard de la Roy
en Hans van Gerven.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
Peter Verhoeven en Dorothé Jacobs;
19 uur André Janssen en Karin Hijl.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8 u.
Marko van Grootel en Mariet van
Ooi.
Vrijdag: 19 uur Iris Beerkens en
Mark Tijssen.
Zaterdag: 18.30 zingen we samen
met het Dameskoor nederlandse lie
deren.
Zondag: H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45
en 10.15 hoogmis gezongen door de
ZANGERS VAN ST. FRANS;'18.00
avondmis.
Vrijdag: avondmis voor de gezin
nen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
gelegenheid om te biechten; 18.30 u.
avondmis als zondagsviering.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Hubertus Clevers.
Zondag: 7.30 overl. fam. Coop-
mans-Custers; 9.00 Antoinetta Zwit-
serlood-Volleberg; 10.15 Martinus
Arts en Jet Arts-Tiebosch11.45 Ka-
el Hendriks (v. d. buurt); 18.00 Jean
van den Munckhof (v.w. pers. van
den Munckhof).
Maandag: 7.45 voor de parochie;
8.30 Grada Hulsman-Thomassen;
19.00 Jean van den Munckhof.
Dinsdag: 7.45 Jan Thomassen; 8.30
tot zekere intentie; 19.00 Johanna
Huberta Lamers.
Woensdag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 tot zekere intentie; 19.00 Anto-
nius Martinus Janssen.
Donderdag: 7.45 gelovige zielen
(offerblok); 8.30 Antoon Driessen;
19.00 Mechelina Cleven-Maessen.
Vrijdag: 7.45 Antoon Luijpers; 8.30
Gertruda Volleberg; 19.00 Wim
Scholtens.
Zaterdg: 7.45 gelovige zielen (of
ferblok); 8.30 gelovige zielen (offer
blok).
Misdienaars en Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Leo Janssen en
René van Hooren.
Zondag: 7.30 Jeroen Comelissen en
Jos Claessens; 9.00 Marcel Hendriks
en Gerard Stoks; 10.15 Henk Jans
sen en Maarten Arts; 11.45 Ricky
Douwes en Wi m v. d. Heide; 18.00
Johnny Smits en Jan Meijer.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Peter Schoenmakers en Geert Claes;
19.00 Frankie Kol en Peter Smelt.
Dinsdag, donderdag en zaterdag:
7.45 Hub Derks en Marcel van Veen.
19.00 Johnny Smits en Jan Meijr.
32e zondag door het jaar, Willi-
brordzondag.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
ovrl. Martinus Toonen. Met het da
meskoor zingen we nederlandse lie
deren.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Willems-Tijssen; 9.00 leesmis
voor overl. ouders Hendriks-Seij-
kens. Met het kinderkoor van Hen-
senius- en Luciaschool zingen we
nederlandse liederen. 10.00 hoogmis
voor overl. familie Flinsenberg-Er-
kelens. Nederlandse gezangen van
Wïllibrordzondag met het kerkelijk
zangkoor. 11.30 leesmis voor overl.
Harry Magotteaux.
18.30 avondmis voor overl. Johannes
Linders en familie.
Maandag: H. Leo de Grote, Paus
en Kerkleraar. 8.00 leesmis tot zeke
re intentie (Mevr. S.); 19.00 avond
mis voor overl. Jan Huijbers (van
tante Han).
Dinsdag: H. Martinus van Tours,
bisschop. 8.00 leesmis voor overl. Rö-
gels-Bouten; 19.00 avondmis voor
overl. Piet Siebers.
Woensdag: H. Josafat, bisschop en
martelaar. 8.00 leesmis uit dank
baarheid (S.)19.00 avondmis voor
overl. familie van Kempen-Snijders.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Wim Jeuken; 19.00 avondmis voor
overl. fam. Smits-Litjens.
Vrijdag: 8.00 leesmis vcor overl.
familie Derks-Smits; 15.00 plechtige
huwelijksinzegening en eucharistie
viering voor het bruidspaar Pelzer-
Swaghoven; 19.00 avondmis voor
overl. Anna Stiphout-Jacobs en zoon
Leo en voor Andrianus Kuunders en
zoon Frans.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie IJzendoorn-Seuren; 19.00 u.
avondmis voor overl. Harry Schroo-
ten.
Akolieten- en Misdienaarslyst
voor de week van 9 nov.
Zondag: 8 uur J. Ingenpas, T.
Achten; 9 uur H. Kusters, C. v. d.
Branl; 10.00 M. Dicker, J. v. d. Wei
den, A. Hawinkels; 11.30 L. Schaef-
fers, A. Millen; 18.30 M. Barten, Ron
v. d. Heuvel.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
X. Haegens, Frank Peeters; 19 uur
L. Baken, Theo Houwen.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8 u.
R. Beerkens, J. Verstegen; 19 uur M.
Slaghter, T. Urselman.
Zondagmorgen dienst in de aula
van Den Hoebert, aanvang half tien.
Predikant is Ds. Beens.
Tijdens de dienst kinderoppas en
kinderkerk.
Aan de uitgang extra-kollekte.
In Blitterswijck geen diénst.
Zendag 8.30 Mathijs Claessens, tot
zekere intentie; 10.00 overl. fam.
Reijnders-Coenen.
Maandag 9.00 Mia Zeegers
Dinsdag 9.00 gest. jaard. Martinus
Verheyen en echtgen.
Woensdag 9.00 Pierre Vandevenne
Donderdag 9.00 gest. jaard. Piet
Camps, Johanna .Goossens
Vrijdag 9.00 gest. jaard. Johanna
Jenneskens.
Zaterdag 19.00 Johan Camps, Mia
Zeegers (vanwege de buurt).
Zaterdag 19.00 gez. h. mis Jaar-
dienst Maria Gertruda v. d. Ster-
ren-Muysers.
Zondag: 8.30 u. gez. H. Mis fam.
Keyzers-Michels; 10.00 hoogmis Jo
hannes Peters en overl. fam. Peters-
Geurts.
Maandag 8.00 h. mis uit dankb.
Dinsdag 8.00 h. mis Anna Huber
ta Claessens-Poels.
Wcensdag 8.00 h. mis uit dankb.
Donderdag 19.00 gez. h. mis st.
Ger. Claessens en Henrica Helle
gers.
Vrijdag 8.00 h. mis st. Ger. de
Ponti, Peter Billekens en Joh. Pe
ters.
Zaterdag 19.00 Feest H. Machutus.
Gez. h. mis Aloisius Gommans.
Zaterdag begint het feest van St.
Machutus met octaaf na de H. mis
sen verering van H. Relekwie.
Week van 8-15 november
Misdienaars: Jac Classens en Ar
no Rambags, Henk Vollenberg en
Jan Janssen.
Hoogmis Wiel Friesen en Henk
Versteegen.
32e zondag door het jaar
Zaterdag 19.00 overl. fam. Gel-
lings-Verhoeven.
Zondag 8.00 overl. ouders Jans-
sen-Emonts en zoon Pierre; 10.00
jrd. Jos Willemse.
heggen.
Maandag 8.00 jrd. Pastoor Ver-
Dinsdag Feest van St. Martinus.
8.00 Jan Reynders.
Woensdag 8.00 gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag 8.00 overl. fam. Ver-
hoeven-Houben.
Vrijdag 8.00 Josephina Seykens-
Collin.
Zaterdag 19.00 jrd.Ant.Roelofs.
Donderdagavond repetitie kerke
lijk zangkoor.
Kerkwijding .van basiliek St. Jan
van Lateranen.
Zaterdag 19.00 Ism. v. Gerard
Willemse.
Zondag 8.00 lsm. v. Piet Loenen,
echtgen. en Jan Loenen; 10.00 hgm.
als gest. jd. v. Hendrik van Soest,
echtgen. en dochters; 11.15 lsm. v.
To Duijkers-Tacken.
Maandag 7.30 lsm. v. Hendrik v.
Soest, echtgen. en dochters; 18.30
lsm. v. Gerrit Bouten en overl. fam.
19.00 lsm. v. Ant en Bern Loonen
beide echtgen en Johanna Verheij-
en-Loenen.
Dinsdag 7.30 lsm. v. Pastoor de
Bot.
Woensdag 7.30 lsm. v. afgest. fam
Hermans-Manders; 18.30 lsm. v. Leo
Cox; 19.00 lsm. v. Gerard Thijssen.
Donderdag 7.30 lsm. v. Mathijs
Litjens en echtgen; 18.40 lsm. v.
overl. fam. Wisraans-Loonen; 19.00
lsm. v. Maria Achten-van Dijck en
overl. ouders.
Vrijdag 7.30 lsm. v. Jozef Crooy-
mans, echtgen. en MartinCroy-
mans; 18.15 lsm. v. overl. fam. Voer-
mans-Rooij ackers.
Zaterdag 19.00 lsm. v. Leo Cox
de bank voor iedereen
(vwg. zijn kaartvrienden).
Misdienaars: 7.30 P. Verstappen; 19
H. Comelissen.
Akolyten: 8.00 K. Theunis; 10.00
W. Leenen, T. van Hees, H. Man-
ders en W. Jenniskens; 11.15 J. Lee
nen en J. Duijkers.
Extra kollekte: Met de nageko
men giften heeft de kollekte voor
haan, toren, dak, kapel enz. opge
bracht de som van 3045,44. Alle
gevers hartelyk dank.
Kerkwijding van de basiliek van
St. Jan van Lateranen. Willibrord-
zondag. 9 november 1975.
Zondag 8.00 leesmis voor de overl.
familieleden van Rens-Loonen; 10
gest gezongen jaarget. voor Marti
nus Janssen en Petronella Doumen.
Akolieten: Geert v. Well en Mar-
tien Arts. Misdienaars van de week:
Bart Poels en Jan van Dijck.
Maandag H. Leo de Grote, paus
en kerkleraar; 8.00 leesmis v. Lo-
wie van Osch.
Dinsdag H. Martinus van Tours,
bisschop. 8.00 leesmis voor Wim De-
rikx en Jan Janssen.
Woensdag H. Josafat, bisschop en
martelaar. 8.00 leesmis v. de overl.
familieleden van Vegchel-Lemmen.
Donderdag 8.00 leesmis uit dankb.
Vrijdag 8.00 leesmis v. Jan Jans
sen en Wim Derikx.
Zaterdag 8.00 leesmis v. de overl.
ouders Poels-Michels v.w. de Vor
mingsklas; 19.30 avondmis voor de
overleden ouders Poels-Michels.
Zondag 9 november Kerkwijding
St. Jan van Lateranen.
Zaterdagavond in het vervolg de
mis om 7.00 uur en zondagmorgen
de h. mis om 8.30 uur.
Zaterdagavond om 7 uur hgm. jgt.
voor zal. Wilhelmina de Lauw-Ver-
heyen.
Zondag 8.30 lsm. voor overl. fam.
Timmermans-Roossens-Aarts; 10.00
hgm. overl. fam. v. Rijswijck-Wijn-
hoven.
Maandag: 8.00 lsm zal. Joh. Broek
mans en Gert van Helden.
Dinsdag 8.00 lsm. ter ere H. An-
tonius van Padua uit dankbaarheid
fam. A.
Woensdag 8.00 lsm. zal. Willem en
Theodorus van Opbergen.
Donderdag 8.00 hgm. gest. jgt v.
zal. Jac Geurts en Wilh. Croymans.
Vrijdag 8.00 lsm. voor zal Geert
Classens; 19.00 lsm. voor overl fam.
Cox.
Zaterdag 19.00 hgm. voorgenezing
van een zieke. P. v. H.
Akolyten voor 9 november M.
Classens, Sj. Classens en P. Weys.
32e zondag door het jaar.
Feest van de wijding van de St.
Jan van Lateranen.
Zondag 8.30 jgt. v. Jan Mathijs
Smeets en Emilia Janssen; 10.00 uur
hoogmis gest. Jgt. v. Gerard Vul-
lings; 11.30« maand. v. Sjaak Emons.
Maandag 8.00 jaarg. v. Maria Jeu-
rissen-Janssen.
Dinsdag 8.00 gest. jaarg. v. Simon
Lemmens.
Woensdag 8.00 maandd. v. Wil
helm Spreeuwenberg.
Donderdag 8.00 weekd. v. Fi en
Lemmens.
Vrijdag 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Cleven-van Dijck.
Zaterdag 19.00 jaarg. v. Adriaan
Jespers.
Misdienaars: zondag 8.30 Robbert
Arts en Rob Linders; 10.00 Peter en
Frans van Soest; 11.30 P.Paul Koo
nings en Johnny Spreeuwenberg.
Zaterdag 19.00 best. jaarg. voor
Willem Gellings.
Zondag 8.30 gest. leesmis v. Hen-
ricus Verstegen en Helena Huibers;
1000 hoogmis voor fam. Pubben (M);
11.30 gest. leesmis voor Henricus
Bloemen.
Maandag 8.00 gest. jaarg. v. Pe
trus Hubertus Verstegen en Caroli
na van Dijck.
Dinsdag 8.00 gez. h. mis voor de
Paters Jacobus van Meijel en Wil
lem Muysers.
Woensdag 8.00 gez. h. mis voor
Joop Ariaans.
Donderdag 8.00 gest. jaarg. voor
Frans Michels.
Vrijdag 8.00 jaarg. voor Gerardus
Flinsenberg en echtg.
Zaterdag 19.00 gez. h. mis voor
overl. ouders Eyssen-Voncken.
Zaterdag 1900 avondmis voor de
zielerust van Tonnie Botden en Grt.
Classens.
Zondag 10.00 hoogmis voor de zie
lerust van overledenen.
Door de week h. mis om 8 uur.
Mandag t.i.v. fam Poels-Duijkers.
Dinsdag voor de zielerust van G.
Vullings
Woensdag voor overl. ouders M.
en Gerardina Arts.
Donderdag t.i.v. fam. Nabuurs-v.
de Broek.
Vrijdag voor overleden ouders
Poels-Geurts.
Zaterdag 19.00 avondmis ti.v. fam
Huijs-van Enckevort
Zaterdag 8.45 h. mis in de Jozef
kapel t.e.v. de H. Jozef en Maria.
19.00 avondmis voor Christina Ger-
rits-Assselberghs.
Zondag 8.30 h. mis te Holthees v.
Mechtilda Beckers-Lenssen; 10.00
hoogmis voor Jacobus Philipsen en
Piet v. d. Lee.
Maandag 8.45 h. mis voor overl.
Piet Hovens.
Dinsdag 8.45 h. mis voor overl.
ouders Thijssen-Geurts.
Woensdag 8.45 h. mis in de Jozef
kapel t.e.v. de H Jozef en Martinus
Geurts.
Donderdag 8.45 h. mis voor overl.
fam. Looien.
Vrijdag 845 h. mis voor overl. fam.
Hovens.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es la fiesta
de San Willibrordo el Patrono de
nuestra Iglesia en Holanda como
Santiago en Espana. A las once en
unto Misa con platica y cantos en
Castellano. Después de la Misa reu
nion en la casa del Padre Juan. En
el garage de la casa del padre Juan
esta una nevera grande que funcio-
na bien; tal verz uno u otro de Vds
necesita un tal frigorifico, en el so-
tano por ejemplo: es gratis. A la dis-
posición de todos los Espanoles, en
la casa del padre Juan, estan bastan-
tes revistas y periodicos. Hasta la
vista el domingo proximo!
NOTICIAS CULTURALES
También esta semana el Sr Bek
kers dara su curso de holandés en
las horas y en las localidades que él
ha convenido con sus alumnos. El
sabada desde las 9 de le manana es-
cuela suplementaria en Luciaschool.
El jueves desde las dos y media has
ta las seis consultorio social por el
asistente social de la LIS, Julian M.
Linuesa en la casa del padre Juan.
Se recuerda el que todos los martes
a las 18.45 por el canal holandés nr
1 de la Tele, la television holandesa
ha comenzado a dar un programa en
espanol. Hasta la vista y todos uni-
dos!
Tegen Houten uit Heerlen werd
verdiend met 3-1 gewonnen, le set
werd gewonnen met 15-9; 2e set
15-5. In de 3e set kwam het tot een
VCH overwinning dank zij een reeks
misverstanden: 13-15. De 4e set werd
met hard knokken met 15-10 gewon
nen.
Zaterdag half 7 wedstrijd tegen
SDO.
De dames heben in Vlissingen 3
sets gewonnen in 2 sets gefaald.
Om 5 uur zaterdag tegen Shot uit
Culemborg.
ConcordiaVC Rooy 2 30. Set
standen 15-1 15-5 15-1.
Dames: Avoc 1VC Rooy 4 31.
Setstanden: 4-15 15-7 15-9 15-8.
Zaterdag tegen AV Flash 1 en dan
uit een ander vaatje tappen.
Heren: Revoc 4VC Rooy 30
VCM 5—VC Rooy 4 3—0
Half 2 zaterdag tegen Olsredlem.
Set PointVC Rooy 3 dames 30
VENRAYS GEMENGDE
ZANGVERENIGING
Vrijdag 7 november, 20 uur feest
avond in Den Kerkdijk.
Dinsdag 11 november, 19.30 uur
cursus notenlezen en stemvorming
„eerste deel". Om 20 uur repetitie
voor het gehele koor in de A.B.O.-
school, Ursulastraat.
Indien U verhinderd bent, dan ge
lieve U zich af te melden bij J. Steij-
len, Kolkweg 3, tel. 1221 of Mw. W.
Manders-Weijers, Wilhelminastr. 4,
tel. 4001.
