KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAVER
CAMPS
Amak Venray bv
Riante Landhuizen
van 31 aug. tot'en met 5 september
Gemeenschapsviering
Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Parochie Yredeskerk
Samenwerkende
Protestantse Kerken
Rectoraat Vredepeel
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Heide
Rectoraat Veulen
Rectoraat Smakt
W/ef duurder...
wèl secuurdef!
TE
Vraag uitvoerige documentatie bij:
Zondag a.s. is er om half elf in de
Levensschool, Bevrijdingsweg 2a, 'n
eucharistische tafelviering voor per
sonen van 17 jaar en ouder. Cele
brant: kap. H. Latten. De dienst
draagt als opschrift: En toen nam
Hij een zweep
22e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 Familie-viering om
het begin het schooljaar te vieren
met als thema: „De school, een
nieuwe horizon", gespeeld en ver
zorgd dcor de kinderen van de Dr.
Poelsschool, int. Jna Kersten Ger-
rit Gossens.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Jan
van Es; 9.30 gregoriaanse hoogmis,
int. Teng Manders Wilhelmina
Claessens; 11.00 Familie-viering om
het begin van het schooljaar te vie
ren met als thema: „De school, een
nieuwe horizon", gespeeld en ver
zorgd door de kinderen van de Ur-
sulaschool, int. moeder Flinsenberg
en dochter Annie; 18.00 gelezen mis,
int. Antoon Jans Beken.
Maandag: 8.00 Mien van Opber
gen; 9.00 tot zekere intentie (J.);
19.00 uit dankbaarheid Antoon van
Meyel en Wilhelmina Arts.
Dinsdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Peter Duykers en zoon Pieter; 16.00
uit dankbaarheid bij het gouden hu
welijksjubileum Schaeffers-Rietveld;
19.00 ouders Basten-Bonants.
Woensdag: 8.00 A. J. Hanraets,
Francisca Roefs en dochter Maria
als sticht.; 9.00 overl. ouders van der
Linden-Basten; 19.00 tot zekere in
tentie (V-J) Harrie van den Munck-
hof.
Donderdag: 8.00 voor overl. fam.;
9.00 Chris Franssen.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand. Vanaf 8.00 uur wordt de zie
kencommunie rondgebracht. 8.00 u.
Mien v. Opbergen; 9.00 tot zekere
int.; 15.00 in de kapel van Jeruzalem
huwelijk Jacobs-Akerboom; 19.00 u.
overl. ouders Thuyls en zuster Bea-
ta Theodora Kruysen-van der Put
ten vwg. de buurt.
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Jos C. M. Neeteson; 11.30 huwelijk
Hanssen-Ruyten; 14.00 25-jarig hu
welijksjubileum Pij pers-Visscher;
19.00 Gertruda Geurtjens-Vermaze-
ren overl. fam. W. v. d. Munckhof-
Goumans Tine Spooren.
MI VA kollekte
Tijdens de diensten van het ko
mende weekend wordt u een bij
drage gevraagd voor de MIVA, de
missie-verkeersmiddelen-aktie.
Huwelijk:
Truus Flinsenberg, Overloonseweg
en Henk de Haas.
Crèche 11.00 uur:
Annemarie Heuvelmans en Lid-
wien van Trier.
Akolieten:
Zondag 31 augustus: 8 uur Peter
Janssen en Henny Fasotte; 9.30 Ge
rard Hendriks en Huub Gooren.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Hans van Gerven
en Marko van Grootel.
Maandag, woensdag: 8 uur Ronnie
Heeren en Lilian Stoffels.
Maandag, dinsdag, woensdag: 19 u.
Lucien Kupers en Lea Stevèns.
Donderdag, vrijdag: 8 uur Theo
Jansen en Margot van Stiphout
Vrijdag: 19 uur Marius Jenniskens
en Gertie Manders.
Zaterdg: 11.30 Rens Engelen en
Kees v. d. Helm.
Week van 31 augustus: H. Missen
7.30, 9.00, 10.15 gezongen door het
Dameskoor; 14.45; 18.00 avondmis.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG VAN
DE MAAND. 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mededeling:
OVERBRUG DIE AFSTAND
In het komende weekeinde van
30-31 augustus vindt de jaarlijkse,
MIVA-bliksemaktie plaats, zowel in
het dekenaat Venrays als landelijk.
Voor een uitvoerige toelichting
hierover verwijzen naar een artikel:
OVERBRUG DIE AFSTAND elders
in dit blad.
Mis-intenties
Zaterdag: 18.30 Harry Janssen en
zoon Ger.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
Mathijs Bart; 10.15 bij een verjaar
dag; 11.45 Jean van den Munckhof;
18.00 Antoinetta Zwitserlood-Volle-
berg.
Maandag: 7.45 overl. ouders Rae-
makers-Pouwels; 9.30 gelovige zie
len; 19.00 Lambertus de Lauw en zn.
Peter.
Dinsdag: 7.45 Antoon Luypers;
8.30 Walter Stappers fvw schoolbe
stuur Venray-Zuid); 19.00 Johanna
Huberta Lamers.
Woensdag: 7.45 O.L.Vrouw Konin
gin van Hongarije en H. Stephanus
Koning en Apostel van Hongarije -
voor bescherming van vervolgden.
8.30 Jacobus Volleberg; 19.00 Grada
Hulsman-Thomassen.
Donderdag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 overl. fam. Arts-Janssen; 19.00
Augustine Hermans-Ruffenach v.w.
de buurt.
Vrijdg: 7.45 Gertruda Volleberg;
8.30 Adolf Verbeek en echtgenote;
19.00 gezinsmis; Chris Goumans.
Zaterdag: 7.45 overl. fam. Vermeu-
len-Dijkmans en Broere-van Wees;
8.30 Selida Virginia Rojer.
Misdienaars en Akolieten
Zaterdag: 18.30 Leo Janssen en R.
van Hooren.
Zondag: 7.30 Jeroen Cornelissen
en Jos Claessens; 9.00 Marcel Hen-
dricx en Gerard Stoks; 10.15 Henk
Janssen en Maarten Arts; 11.45 W.
v.d. Heide en Ricky Douwes; 18.00
Peter Schoenmakers en John Smits.
Maandag, woensdag en vrijdag
7.45 Peter Schoenmakers; 19.00 Wie-
ke Aarts.
Dinsdag, donderdag en zaterdag
7.45 Hub Derks; 19.00 Johny Smits
en Jan Meijer.
22e zondag door het jaar
Zaterdag: 19.00 avondmis voor ov.
Bér Philipsen en voor overl. familie
Pouwels. Met het dameskoor zingen
we nederlandse'liederen.
Zondag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid; 9.00 leesmis voor overl.
Harry Pouwels en echtgenote en
dochter Martha; 10.00 hoogmis voor
overl. Petronella Kusters-Ewals.
Gregoriaanse gezangen door het ker
kelijk zangkoor. Samen vaste gezan
gen. 11.30 leesmis voor overl. Johan
Clephas; 18.30 avondmis voor overl.
Leo van der Hoff. Na alle H.H. Mis
sen koïlekte aan de kerkdeur voor
de MIVA - voor vervoersmiddelen in
de missie.
Maandag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (Zr.); 19.00 avondmis voor
overl. ouders Schwachöfer-van de
Broek.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Sjang Lenssen, ouders Lenssen-Pe-
ters en Anna Jacobs-Janssen; 19.00
avondmis voor overl. familie Thijs-
sen-Marcellis.
Woensdag: H. Gregorius de Grote,
paus en kerkleraar. 8.00 leesmis v.
overl. Johannes Linders en familie;
14.00 plechtige huwelijksinzegening
en eucharistieviering voor 't bruids
paar Pouwels-Madou; 19.00 avond
mis voor overl. Jan Huijbers (buurt
Vel turn).
Donderdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (Zr.); 19.00 avondmis voor
overl. Antoon Linders.
Vrijdag: eerste vrijdag van. de
maand, toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. familie Thielen-Hendriks;
14.00 plechtige huwelijksinzegening
en euchristieviering voor 't bruids
paar Slungers-Duijf; 19.00 avondmis
voor overl. familie Smits-Litjens.
Zaterdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid; 19.00 avondmis voor overl.
Harry Schrooten.
Akolieten en Misdienaars
voor de week van 31 augustus:
Zondag: 8 uur X. Haegens en J.
Bruno; 9 uur R. Beerkens en F. de
Groot; 10.00 M. Dicker, J. v. d. Wei
den, A. Hawinkels; 11.30 F. de la
Roy en E Franken; 18.30 H. Willem-
se en E. Willemse.
Week 1: J. Ingenpas en R. Tielen;
19 uur L. Baken en M. Slaghter.
Week 2: R. v. Veggel en H. Kus-
ters; 19 uur L. Schaeffers en M.
Barten.
Zondagmorgen jeugddienst in de
aula van Den Hoebert, aanvang half
tien. Ook de ouderen zijn van harte
welkom. Predikant is Ds. W. Schaap
uit Roermond.
Tijdens de dienst kinderoppas en
aan de uitgang extra-kollekte voor
het jeugdwerk. Daarna gezamenlijk
koffiedrinken in de koffiekamer.
In de Hervormde Kerk te Bliters-
wijck geen dienst.
Zaterdag 30 aug.: 19.30 avondmis
v. d. zielerust van A. L. Weerts.
Vanavond en morgen KOLLEKTE
voor de MIVA.
Zondag: 10 u. hoogmis t.i.v. leden
Veeverzekering.
Door de week H. Mis 8 uur.
Maandag: v. d. overledenen van
fam. Arts-Kerkhof.
Dinsdag: v. d. zielerust van Thea
van Bakel-Peters.
Woensdag: voor genezing van een
zieke n. fam. J. Bloemen.
Donderdag: uit dankbaarheid n.
fam. van Tilburg-Glaudemans.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG. 8.30
gez. H. Mis t.e.v. H. Hart voor overl.
ouders Arts-Kuijpers.
Zaterdag: 1930 avondmis v. d. zie
lerust van T. Botden.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. d. zie
lerust van T. Botden.
Week van 31 aug. - 7 september.
Zondag: 8.30 voor de familie A.;
10 uur gest. jaard. overl. fam. van
Rens-Litjens.
Maandag: 9 uur overl. fam. Jen-
neskens.
Dinsdag: 9 uur voor de familie T.
Woensdag: voor een goede afloop
van een operatie.
Donderdag: 9 uur voor de overl.
fam. Vennekens-Verschuren.
Vrijdag: 9 uur voor Wim Emonds.
15.30 huwelijk Vandevenne-v. Din-
ther.
Zaterdag: 19 uur voor Piet en Har
ry Hermans; jaardienst voor Wim'
Emonds.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis maand.
Lamberdina Baten-Rongen.
Zondag: 8:30 H. Mis; 10.00 Hoog
mis Martinus Claessens en Gertruda
Wismans.
Maandag: 8.00 H. Mis voor de pa
rochie.
Dinsdag: 8.00 H. Mis st. Piet
Steeghs - Hendrika Hagens, Mart.
Steeghs en Joh. Bistervelds.
Woensdag: 8.00 H. Mis st. Pastoor
Weijers en kapelaan Kerstjens.
Donderdag: 19.00 H. Uur, waaron
der gez. H. Mis Pastoor Gerards en
ouders.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. Feest H. Hart. 19.00 H. Mis.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis Hendr.
Arts-Poels vanwege de buurt.
Week van 3 Oaug. - 6 sept.
Misdienaars: Wil Friezen en Henk
Versteegen; Arie Seykens en Mart
Vollenberg; Hoogmis: Frank Weys en
Geert Stiphout.
22e zondag door het jaar. MIVA-
zondag.
Zaterdag: 19.00 Herman Dinghs.
Zondag: 8.00 overl. ouders Peter
Janssen-Emonts en zoon Pierre; 10 u.
jrd. Petronella Friezen.
Zaterdag en zondag jaarlijkse kol
lekte voor de vervoersmiddelenaktie
voor Missionarissen (Miva).
Maandag: 10.00 overl. fam. Ver
hoeven-Hoeben.
Dinsdag: 10 u. ter ere van O.L.
Vrouw.
Woensdg: 10 u. Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 bijz. int.
Vrijdag: Geen vroegmis. 14.00 pl.
Huwelijksdienst tot int. van bruids
paar Litjens-Jacobs.
Zaterdag: 19.00 Hendrik Dinghs.
Mededelingen:
1. Vanwege de kermis zijn de vroeg
diensten maandag, dinsdag en
woensdag om tien uur.
2. Donderdagavond repetitie kerkel.
zangkoor.
22e zondag door het jaar.
Zondag: 8.30 leesmis v. d. overl.
fam. I^öels-Jacobs; 10.00 Hoogmis
uit dankb. v. d. fam. Arts-Spreeu-
wenberg; 11.30 leesmis v. d. paro
chie.
Maandag: 8.00 leesmis v. Wilhelm
Spreeuwenberg best. door de Rabo
bank.
Dinsdag: 8.00 leesmis v. Johanha
Hendriks-Kent.
Woensdag: 8.00 weekdienst v. Mar
tinus Wismans.
Donderdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Gooren-Keyzers.
Vrijdag: 8.00 geen mis.
Zaterdag: 19.00 jaarg. v. Gerardus
Janssen*
Misdienaars:
Zaterdag: 19.00 De Wit en Marcel
Hellegers. Zondag: 8.00 Robbert Arts
en Robbie Linders; 10.00 Peter van
Soest en 11.30 Peter Paul Koonings
en Johnny Spreeuwenberg.
30 en 31 augustus zal uw steun
werden gevraagd voor de Miva de
missie-verkeersmiddelen-aktie.
Door deze kollekte hoopt de Miva
424 missionarissen en inlandse krach
ten te voorzien van vervoermidde
len noodzakelijk om het werk van de
kerk in de ontwikkelingslanden
voort te kunnen zetten.
22e zondag door het jaar. 31 aug.
Kollekte voor de Miva - Missie-
verkeersmiddelen-aktie.
Zaterdag: 19.00 gest. jgt. voor Pe
trus van Cuijck. v
Zondag: 8.30 H. Mis v. Maria Ja-
cobs-Daniëls; 10.00 Hoogmis v. Jo
hanna Pubben-Janssen (Can.); 11.30
gest. lsm. t.e.v. St. Jan.
Maandag: 8.00 u. gez. H. Mis tot
int. van fam. Poels-Bouten.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis v. Jo
hannes Muysers vw. Kaartclub.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. v. Johan
nes v. Vegchel, echtgenote en ovel.
dochter.
Donderdag: 8.30 gest. jgt. v. Petro
nella v. Rijswijck, te verzorgen door
.de schoolkinderen.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand. 8.00 gez. H. Mis t.e.v. het
H. Hart voor hen die geofferd heb
ben.
Zaterdag: 19.00 gest. Hoogmis ter
ere van het Onbevlekt Hart van Ma
ria.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week J. Michels - P. v. Well; 10
u. T. van Hoof - Sj. v. Meyel; 1130
Th Arts - J. Hendriks.
Kollektanten: zaterdag Michels - J.
v. Hoof; zondag: 8.30 v. Cuijck - M.
v. Hoof; 10.00 Emonts - Arts; 11.30
Ewals-Hendrix.
22e zondag door het jaar. 31 aug.
Zondag: 8 uur leesmis voor Harry,
Muijsers; 10 uur gesticht gezongen
jaargetijde voor Sjef Willems. Ako
lieten: Noud Gielens van de Spiekert
en Jan Janssen van de Heidseweg.
Misdienaars van de week: Bart
Poels en Jan v. Dijck.
Maandag: 8 uur leesmis voor Grad-
je Wismans.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor Jan
Janssen, Wim Derikx en Leo Geelen.
Woensdag: Kerkwijding van' de
kathedraal van Roermond. 8 uur
leesmis voor de overleden ouders En-
gelbertus Nellen en Helena Rutten.
Donderdag: 8 uur leesmis 'voor
Wim Derikx, Jan Janssen en Leo
Geelen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.45 Kindermis.
Zaterdag: 8 uur leesmis; 19.30 u.
Avondmis voor Johannes Mommen
en Maria Seijkens.
Zondag 31 aug.: MIVA kollekte.
Zaterdagavond 7.30 5e zesweken-
dienst voor zal. Gertr. Broekmans
van Helden.
Zondag: 22e zondag door het jaar.
8 u. lsm. overl. fam. Hendriks-Hen
driks; 10 uur Hgm. voor zal. Geert
Clssens en Sjaak Emonts.
Maandag: 8 uur lsm. overl. fam.
Wilms-Heesen-van Lin.
Dinsdag: 8 uur Hgm. 3e zesweken-
dienst zal. Joh. Hendrikx.
Woensdg: 8 uur Hgm. gest. jgt. v.
zal. Recotr J. Geurts.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Theo
Strceken.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart.
Om 8 uur bijz. H. Mis ter ere van H.
Hart van Jezus.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 8 u. H.
Mis voor Priesteropleiding te Rolduc;
's avonds 7.30 Hgm. jgt. voor zal.
Mientje Jenneskens.
Akolieten voor 31 aug.: Cor Jans
sen, Ger v. Staveren en Harrie Drab-
bels.
Zaterdag 30 aug.: 8.45 H. Mis t.e.v.
St. Jozef en Maria; 19.00 av.mis uit
dankbaarheid.
Zondag: 8.30 H. Mis te Holthees v.
Jacoba v. d. Ven-Cox (namens de
buurt); 10.00 Hoogmis uit dankbaar
heid aan St. Jozef.
Maandag: 8.45 H. Mis voor fam.
van Es.
Dinsdag: 8.45 H. Mis in de Jozef
kapel voor overl. fam. de Haart-
Creemers en voor Martinus Geurts.
Donderdag: 8.45 H. Mis voor overl.
fam. Claessens-Valckx.
Vrijdag: 8.45 H. Mis t.e.v. St. Jo
zef (Fien Janssen).
I. NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo a las once en
punto Misa con platica y cantos en
Castellano. Después de la Misa reu
nion en la casa del Padre Juan.
H. NOTICIAS CULTURALES
El sabado proximo a las nueve y
cuarto escuela suplementaria en Lu-
eia-school. El jueves desde las dos
y media hasta las seis el Sr. D. Ju
lian Martinez de la LTS esta a su
disposición en la oficina del Padre
Juan. En la casa del padre Juan
siempre estèn a su dispositión bas-
tantes revistas y periodicos espano-
les. Hasta la vista el domingo des
pués de la Misa!
Ruit reeds
ingedrukt
Waarschijnlijk zijn de daders van
een diefstal uit een op het Brukske
geparkeerde trekker met oplegger in
hun voornemen gestoord. Nu bleef
het bij een poging tot vernieling van
een ruit in de achterzijde van de ca
bine. Het glas zat nog net in de
sponning.
Een opticien van renommee
gaat met lokprijsjes nimmer in zee.
Als vakman in hart en nieren,
wil hij geen koopjes versieren.
Maar klanten winnen door service geven
en aandachtig perfektie nastreven
Voor het
bétere opticienswerk
Grotestraat 14A - VENRAY
Telefoon 04780 - 2409
MET 800 TOT 1000 MZ GROND
Gelegen tussen de
Kapelstraat en de
Roermondstraat
Makelaarskantoor Amak Venray
Patefsstraat 16 Venray
Telefoon 04780-3456 bgg 4911 of 2199
INDELING:
Ruimè hal (353 x 324) met open trap, garderobe
en toilet; grote L-vormige woonkamer (41 m2)
met open haard; ruim terras d.m.v. schuifwand
bereilkbaar; prachtige moderne dichte keuken
(360 x 300) met afzu'igkap, dubbele spoelbak en
tegelvloer; berging (300 x 250) vanuit de keu
ken bereilkbaar; ruime losse garage (677 x 328)
d.m.v. een pergola verbonden met de woning;
le etage: badkamer (257 x 265) met ligbad, toi
let en wastafel; 4 slaapkamers (540 x 414), (360
x 219), (319 x 250) en (265 x 250).
De gehele opziet van het plan is zodanig d!at
er van werkelijke privacy sprake is.
Kavelgrootte circa 800 tot 1000 m2.
Koopsom 169.200,v.o.n.
Holthees ligt op een -afstand van 5 km van
Venray, temidden van ongerepte natuur en
toch zeer gemakkelijk bereikbaar vanaf alle
richtingen.
Een prachtige maquette van deze aantrekke
lijke landhuizen kunt u op ons kantoor bezich
tigen.
