KERKELIJKE DIENSTEN
VAKANTIE....
VAMOSAVER
BANDEN
Steek uit die hand
Voor AlfaRomeo rijders is 100 km per uur
vaak een aparte sensatie.
Gun uzelf Vi Alfa.
TOP GARAGE c.v. WILHELMINASTRAAT VENRAY
van 14 tot en met 21
Grote Kerk Venray
Vredeskerk Venray
Parochie Paterskerk
Parochie Oosfrum
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Oirlo
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Smakt
Ontspannen achter het sportstuur. Kijken op de
toerenteller. Even terug naar z'n vier. Afstand schatten,
gas doordrukken en., in no-time erlangs van
zeventig naar honderd. Meteen in z'n vijf. jri
Dat is het rijplezier van de Alfa «dSBSHHÉiS'/wj&ï
Romeo 2000 GT Veloce. —»*>-■*' ""mmdim Wx
Daar doen snelheids
beperkingen niets aan af.
Dat blijft.
Want waar andere
auto's konfektie bieden,
biedt
Alfa Romeo dat wat de bewuste
automobilist eist. Gun uzelf die perfektie. Maak nu
een proefrit.
11 modellen om uit te kiezen, sedans, coupé's en cabriolets.
2000GTVek
Vijftiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Hendrik Keijsers uit dank
baarheid (V. J.).
Zondag: 8.00 gelezen mis, int.
overl. fam. Jacobs-Theunisen; 9.30
gregoriaanse hoogmis, int. mevr.
Pouwels-Verbeek en zoon Frans
Leo Wijnhoven; 11.00 nederlandse
hoogmis, int. Gerrit Gossens Piet
Hanen; 18.00 gelezen mis, int. Wim
Vermeulen vwg. de buurt Petro-
nella Janssen-van den Munckhof.
Maandag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Antoon van Osch; 19.00 ouders Coe-
nen-Houtackers mevr. Janssen-
Roosen vwg. de buurt van de Kolk-
weg.
Dinsdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Jac. van Eijk; 19.00 Sjang Arts
Elisabeth de Bruyn-Deckers.
Woensdag: geen H. Mis; 9.00 Hen
drik Poels; 19.00 Paul Poels.
Donderdag: 8.00 voor overl. fam.;
9.00 vader Bouten en zoon Gerrit.
Vrijdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00 uit
dankbaarheid; 19.00 Johanna Henc-
kens-Tiessen.
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
overl. ouders v. d. Munckhof-Gou-
mans en zoon Jan als sticht.; 19.00
fam. Munninghof-Kusters Chris
Jacobs.
Huwelijk:
Franka Verhoeven, Westsingel en
Loet van de Heuvel, St. Odastraat;
Elisabe Deriekx, Oostrum en Petrus
van Elswijk, Hoenderstraat.
Akolieten:
Zaterdag 13 juli: 19 uur Jacqueline
Clephas en Eric Faesen.
Zondag 14 juli: 8 uur Anton Hui-
bers en Willy v. d. Vorle; 9.30 Mary
Pelzer en Jackie van Els; 11 uur Ma
ria Oudenhoven.
Misdienaars:
Zondag: 11 uur: Peter Janssen en
Theo Jansen; 18 uur Marcel Jeuris-
sen en Hans Martens.
Maandag, dinsdag, woensdag: 19 u.
Rens Eneglen en Berend Kroft.
overl. ouders en fam.; 8.30 Vader en
kinderen waarvan moeder overleden
Misdienaars en Akolieten
van 14 t.m. 20 juli
Zaterdag: 18.30 Peter Claessens en
Mare Cornelissen.
Zondag: 7.30 René van Hooren en
Henny Clephas; 9.00 Frans Jeuken
en Eric Cornelisen; 10.15 Walter
Blaauwpot en Leo Jansen; 11.45
Hans v. d. Bekerom en Pim de Vos.
Misdienaars:
Zondag: 18.00 Ricky Douwes en Jos
Claessens.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Henk Janssen; 19.00 Gerard Stoks.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Leo Jansen; 19.00 Jan Meijer.
6e zondag na Pinksteren. H. Mis
sen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis 10.15,
welke we samen met het Dames
koor zingen. 18.00 avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de Parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te
biechten. 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties
Zaterdag: 18.30 Harry Lenssen.
Zondag: 7.30 overl. fam. Coop-
mans-Custers; 9.00 overl. ouders
Harry Litjens-Gommans; 10.15 voor
de parochie; 11.45 Martinus Camps
(v.w. de buurt); 18.00 Johanna Loo-
nen-Hendrix.
Maandag: 7.45 gelovige zielen; 8.30
voor overl. zuster; 19.00 t.e.v. St. An-
tonius, voor geslaagd examen.
Dinsdag: 7.45 Antoon Luijpers; 8.30
Toon van Duijnhoven; 19.00 Lam-
bertus Kerkhof!
Woensdag: 7.45 Jan Philipsen; 8.30
Antoon Verhaagh, overl. ouders en
fam.; 19.00 overl. ouders Manders-
Hüpen.
Donderdag: 7.45 gelovige zielen
(offerbus); 8.30 Pater Paschasius en
Br. Gelduinus Claessens; 19.00 t.e.v.
St. Antonius, voor geslaagd examen.
Vrijdag: 7.45 Antoon Luijpers; 8.30
Antoon Verhaagh, overl. ouders en
fam.; 19.00 gezinsmis; Christiaan
Goumans.
Zaterdag: 7.45 Antoon V erhaagh,
Vijftiende zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gerrit de Haart. In de vakan
tietij d zingen we samen, zonder
koor, nederlandse liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Simons-Jacobs; 9.00 leesmis
voor overl. Theodorus van Ooi; 10.00
hoogmis voor overl. Hein Brands.
Met het kerkelijk zangkoor zingen
we nederlandse gezangen; 11.30 lees
mis voor overl. Thijs van de Waeter.
Maandag: H. Bonaventura, bis
schop en kerkleraar. 8.00 leesmis
voor overl. familie Roelofs-Oude
Vrielink; 19.00 avondmis voor overl.
Toon van Mil.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Piet Emonts; 19.00 avondmis voor
overl. zus: Maria Donders-Strijbosch.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Ben Geurts (buurt); 19.00 avondmis
voor overl. Sjeng Hendriks.
Donderdag: 8.00 leesmis voor
overl. familie van Rossum-Janssen;
19.00 avondmis voor overl. Maria
Donders-Strijbosch (S.).
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Thijs van de Waeter; 19.00 avondmis
als jaargetijde voor overl. familie
Janssen-de Bruijn en dochter Anna.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl,
Andries Smedts; 19.00 avondmis v.
overl. ouders Strijbosch-Op 't Broek
en dochter Elisabeth.
Mogen we in de vakantietijd ook
uw aandacht vragen voor de H. Mis
sen op dagen door de week? Graag
zouden we daarvoor een beetje meer
belangstelling zien!
Akolieten- en Misdienaarslqst
voor de week van 14 juli
Zondag: 8 uur P. Reijnders en M.
Barten; 9 uur M. Kappel en M. Len-
sen; 10 uur M. Dicker, W. Hermans,
H. Verlinden; half 12 A. Theuws en
H. Willemse; Avondmis half 7 M. de
Lauw en P. Goossens.
Week I: 8 uur H. Willemse en M.
Lensen; Avondmis 7 uur A. Theuws
en M. Barten.
Week I: 8 uur P. Reijnders en H.
Verlinden; Avondmis 7 uur M. Kap
pel en P. Goossens.
Jongens, wij wensen jullie een
mooie vakantie, maar de helft van
de Misdienaars is nu wel afwezig.
Dat geeft moeilijkheden met de Mis-
dienaarslijst. Willen degenen die in
het mooie Venray zijn, deze lijst
goed nakijken, de meesten hebben
dubbele dienbeurten.
Wij rekenen op jullie medewer
king.
derkoor) maandd. Wilhelmina Nab-
ben-Cox.
Door de week geen H. Missen.
Volgende week gezinsbijdrage.
15e zondag door het jaar.
Zondag: 8.30 Hendrina Moorrees-
Custers; 10 u. Hoogmis, jrd. Gerard
en Frits Mulders.
Zaterdag: 19.00 Jan Achten Frans
Muyres en Maria Dupont.
Tot eind augustus is door de week
geen H. Mis.
Ouders die hun kinderen in de
komende weken willen laten dopen
kunnen dat bekend maken bij de
heer L. Janssen, Geysterseweg 25.
Het dopen kan dan plaats hebben
zaterdags om 6 uur of na de H. Mis
van 7 uur en zondagsmorgens na de
Hoogmis.
week van 13 - 20 juli
Misdienaars: Willie en Mart. Vol-
leberg; Jos Duykers en Frank Weys;
hoogmis Peter Philipsen en John
Versteegen.
Zaterdag: 19 u Francisca Roelofs-
Keyzers.
Zondag: 15e zondag door het jaar.
8 uur jaard. Peter Joh. Dinghs; 10
uur overl. fam. Strijbos-Norbruis.
Maandag: 7.30 overl. fam. Verhoe-
ven-Houben.
Dinsdag: 7.30 overl. fam. Philip-
sen-Jacobs.
Woensdag: 7.30 gezinsmis, int. of
feraars.
Donderdag: 7.30 Jan Willems.
Vrijdag: 7.30 u Francisca Roelofs-
Keysers.
Zaterdag: 19 uur Hendrik Dinghs.
Donderdagavond repetitie van het
kerkelijk zangkoor.
15e zondag van het jaar.
Zondag: 8.30 leesmis; 10.00 Hoog
mis maand. Joh. Janssen en Petro-
nella Kuypers.
Zaterdag: 19.00 uur Hoogmis (kin-
15e zondag door het jaar. 14 juli.
Zaterdag: 19.00 Ism. v. Henri Di-
reks.
Zondag: 7.30 lsm. v. Gertruda
Claessens-Gussen, echtgen. en overl.
kinderen; 9.00 hoogmis als jrd. v.
Gertruda van Dijck-Smits; 10.30 lsm.
v. Maria Loenen-Thielen en Jan
Loenen.
Maandag: 7.30 lsm. v. Mathijs Lit-
jens en echtgen.; 19.00 lsm. als jrd.
v. Wim Weijs.
Dinsdag: 7.30 ,gest. jrd. v. Piet
Weijs; 19.00 lsm. v. overl. fam. Duij-
kers-Tacken.
Woensdag: 7.30 lsm. v. Peter
Emons, echtgen. en Antoon Emons;
19.00 lsm. als jrd. v. Johannes Jen-
niskens en beide echtgen.
Donderdag: 7.30 lsm. v. afgest. fam.
Arts-Niessen; 8.00 lsm. v. Wilhelmi
na Asselberghs-van Helden; 19.00 u.
lsm. v. overl. fam. Cornelissen-Vloet.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. Elly Loonen
en Elly van Berlo; 8.00 lsm. v. Jaco-
ba Goumans-Peeters.
Zaterdag: 7.30 gest. jrd. v. Jacob
Reijnders en echtgen.; 19.00 lsm. v.
Leo Loonen.
Misdienaars: 7.30 Wil Loenen; 19.00
Jacq. Voermans.
Akolieten: 19.00 F. Lucassen en R.
Beckers; 19.00 B. Willems; 9.00 A. v.
Hees, P. v. Berlo, H. en W. Voer
mans; 10.30 Th. Bouten en Th. Loe
nen.
Huwelijksafk.: Noud Pijpers en
Truus Huijs (Lottum); Jan v. Vegchel
(Yselsteyn) en Tonny van Dijck.
Zondag 14 juli: 15e zondag door
het jaar.
Zondag: 8 uur lsm. tot bijz. inten
tie M. O.; 10 uur Hgm. 2e zesweken-
In eigen plaats is van alles te beleven
De vakantietijd is er voor velen
van ons al en staat bij anderen voor
de deur. Voor zover men geen va
kantiereis gepland heeft en naar el
ders trekt met een bepaald doel,
hoeft het nog geen thuis zitten ge
blazen te zijn.
Integendeel, men heeft nu de, kans
om eigen plaats en streek eens nader
te verkennen, te voet, per fiets of
brommer. En dan is zulk een ver
kenningstocht dikwijls een openba
ring. Bij het WV kantoor kan men
verschillende wandel- en fietsrou
tes uitgestippeld krijgen, terwijl ook
het recreatieschap Peel en Maas voor
flinke tochten door het Venrayse
land bepaalde routes heeft uitgezet
en ook de gemeente in de gemeente-
bossen voor voldoende markeringen
gezorgd heeft om een middag of hele
dag op verkenning uit te gaan.
De Maas is ook betrekkelijk dicht
bij en 'n dagje luieren langs die
Maas, als er wat zon staat, is niet te
versmaden.
Geysteren
Als we dan hier even wat tips
geven is dat uit een veelheid die
schier onuitputtelijk is, mits men de
moed heeft de grote wegen te ver
laten en durft te gaan zwerven. Wie
b.v. de bossen onder Geysteren in
gaat op zoek naar de Willibrord-
kapel, naar de omgevallen boom,
naar de Rosmulder kan een hele
middag zoet zijn om van de Geyster
seweg naar de Maasheseweg te ko
men, door een stuk natuurgebied,
waarin van alles te vinden is.
Datzelfde kan men in en om de
Boshuizerbergen, waar de jenever
bes nog volop staat en de zandver
stuivingen weer andere landschaps
aspecten tonen.
En wie bossen mint, kan zijn of
haar hart ophalen achter en rond
Merselo, waar men uren zwerven
kan en alleen, wilde konijntjes uw
metgezellen zijn. Men moet de moed
hebben de hoofdwegen tq verlaten en
te gaan zwerven. Tientallen ontdek
kingen zult U doen, waarvan u nooit
had durven dromen.
Durf eens het Loobeekdal achter
Veltum binnen te gaan en te zwer
ven door dit oude boerenland, dat
men zo graag bewaren wil voor ruil
verkaveling en waarvan men in fei
te een soort natuurpark wil maken.
Ontdek waarom en volg de beek tot
diep in de peelontginningen.
Zoek diezelfde Peel eens op in het
natuurreservaat aan de Deurnese-
weg achter de Heidse Peel of ach
ter het gedachteniskruis op de grens
van VenrayDeurne.
We laten bij dit alles het rook
gerei netjes thuis en zorgen dat het
wild niet te hard schrikt van onze
aanwezigheid in hun terrein.
Vlakke land
Maar ook het vlakke land heeft
zijn eigen bekoorlijkheden. Zo is een
tocht door het Lollebeek-gebied over
binnenwegen en -paden een nieuwe
ontdekkingsreis, waarin te leren
valt dat de mens het landschap dan
wel eens geweld aan kan doen, doch
ook kan zorgen dat door nieuwe aan
plant en nieuw en fraai, kleinschalig
landschap op nieuw groeien kan.
Men zal dat echter zelf moeten
ontdekken. Zoals men ook de
schoonheden kan ontdekken bij
nieuwe en vooral bij oudere boer
derijen, in en rond onze kerken en
kapellen.
Dat men zich niet tot Venray be-
dienst voor zal. Anna Janssen-van
Lipzig.
Maandag: 8 uur Hgm. jgt. voor zal.
Jan v. d. Goor.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal. Theod.
Jacobs en zoon Leo.
Woensdag: 8 uur lsm. jgt. voor zal,
Elis. Hendrix-Leenders.
Donderdag: 8 uur lsm. tot bijz. int.
F. E.
Vrijdag: 8 uur lsm. tot bijz. int.
Zaterdag: 8 uur Hgm. voor zal.
Antonia Janssen-Sanders.
Lector 14 juli: J. van Oers.
Akolieten: Cor Janssen, Ger van
Staveren, H. Drabbels.
Vijftiende zondag door het jaar.
14 juli 1974.
Zondag: 8 uur leesmis voor een
ernstige zieke; 10 uur Hoogmis voor
het rectoraat. Akolieten: Peter Nel
len en Jos Michels.
Misdienaars van de week: Henk
Jos Drabbels.
Maandag: H. Bonaventura, bis
schop en kerkleraar. 8 uur leesmis
voor Driek Eibers en Maria Manders.
Dinsdag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid.
Woensdag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid.
Donderdag: 8 uur leesmis voor de
overleden familieleden Spee-Michels.
Vrijdag: 8 uur leesmis tot int. van
de familie van Osch-Rambags.
Zaterdag: 8 uur leesmis.
6e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 gestichte leesmis v.
Peter Joh. van Lipzig en Elisabeth
Verhoeven; 10.00 Hoogmis v. d. pa
rochie; 11.30 leesmis uit dankb. v. d.
fam. Geurts-Janssen.
Maandag: 8.00 geen mis.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Johanna
Hendriks-Nent.
Woensdag: 8.00 weekdienst voor
Gertrudis Wismans-Gooren.
Donderdag: 8.00 leesmis v. Maria
Wismans-van Vegchel.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Claessens-Zanders.
Zaterdag: 19.00 leesmis uit dankb.
i.e.v. O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand.
Misdienaars: zaterdag 19.00 Leo v.
Soest en Gerard Spreeuwenberg.
Zondag: 8.30 Twan de Wit en René
van Dijck; 10.00 Hans Teunissen en
P.P. Koonings; 11.30 Peter v. Soest
en Robert Arts.
15e zondag door het jaar. 14 juli.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Antoon Arts.
Zondag: 8.30 gest. lsm. voor Theo
dora Geurts; 10.00 Hoogmis voor de
parochie; 11.30 H. Mis voor Martinus
Poels.
Maandag: 8.0 gest. jgt. voor Eg-
bertus Beckers en Petronella Klaas-
sen.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis v. To
Flinsenberg.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
ter Joh. Ewals en Carolina Ram-
bags.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. v. Jo
hannes Muysers en Bartholina Berg
mans.
Vrijdag: 8.00 gez. H. Mis v. overl.
fam. van Jacobus Verlinden.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Peter Joh. Thissen, echtgenote en
zoon Lei.
Misdienaars: zondag 8.30 en door
de week: Piet Noyen-Johnny Poels;
10.00 Sj. Stiphout-Paul van Well;
11.30 Tw. van Hoof-Sj. van Meyel.
Zaterdag 13 juli: 17.30 h. mis te
Holthees; 19 uur gez. h. mis voor
moeder van Dommelen.
Zondag: 8.30 h. mis te Holthees
voor Mechtilda Beckers-Lensen; 10
uur hoogmis voor Jacobus Philipsen.
Maandag: 8.30 h. mis tot zek. int.
Dinsdag: 8.30 h. mis uit dankbaar
heid.
Woensdag: 8.30 h. mis t.e.v. Sint
Jozef voor Jean van de Winkel.
Donderdag en vrijdag om 8.30 uur
h. mis tot zekere intentie.
I. NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es la fiesta
de Nuestra Senora del Carmen. A las
once en nuestra capilla, Overloonse-
weg 2, Misa solemne con cantos en
Castellano. Celebrara esta Misa el
padre Serrarens, Misionero del Peru.
El padre Juan debe celebrar y predi-
car sobre la responsabilidad cristia-
na de los holandeses para los Es-
tranjores en una paroquia de Tege-
len. Pero claro que también este do
mingo como siempre la casa del pa
dre Juan es su casa especialmente
porque la hij a de Jesüs y Vitoria
Omar en presencia de sus padrinos
comulgarè en sus vestidos blancos.
Es la tercera amonestación para el
casamiento de Alfonso Ris^uez Lo
pez y Ascension Caballero Mantas
de El- Viso; quién sabria algün im-
pedimento canónico tiene el deber
cristiano de comunicarselo cuanto
antes al Padre Juan.
II. NOTICIAS CULTURALES
Con motivo de la Fiesta Nacional
S. Exc. El Embajador de Espana y
la Sedo les invitan a Vds a la recep-
ción que tiendra lugar el sabado el
dia 20 de julio a partir de las 12.00
h. en la Embajada de Espana, Lange
Voorhout 38, La Haya (Den Haag).
En Helmond cadauno puede reser-
varse un sitio en el autobus que les
conducira a esta invitación y hara
también una excursion en los alre-
dedores: cuesta 4.florines p.p.
Qui'n quiere asistir en esta recepción
pida una tar j eta y entrada en la ca
sa del padre Juan.
También durante las vacaciones en
la casa del padre Juan estan a su
disposoción bastantes libros, revistas
y diarios y la Embajada ha prome-
tido de enviarnos mas, también re
vistas para las mujeres y libros de
la historia espanola.
Buen viaje para todos que se mar--
chan de vacaciones; no se olviden de
los documentos! Hasta la vista en la
casa del padre Juan.
hoeft te beperken is logisch. Het
Lollebeekgebied loopt door tot in
Horst en Horst-America. Wie de om
geving van Griendtsveen nog niet
kent, mist wat en Overloon sluit aan
op het Merselose bosgebied. Wie
zwerven wil, vindt hier volop zijn
kansen.
Kleintjes
Voor de kleintjes zijn er de speel
tuinen in Venray zelf, doch een dag
je uit naar de Kasteelse bossen in
Horst geeft de nodige afwisseling, te
meer waar men daar net als op de
Schatberg in Sevenum nog baden en
zwemmen kan.
In Overloon kunnen ze bij de her
ten terecht, als de ouderen dit na
tionaal museum eens bekijken. Ook
voor hen kan in eigen plaats en om
geving een eigen vakantieprogram
ma worden opgesteld. Dat men des
noods verder van huis via dagtoch
ten per bus, mag bekend worden ge
acht, anders is de Zuid-Ooster wel
zo vriendelijk om het programma
aan de liefhebbers voor te leggen.
Kans
Niet alleen voor de nieuwkomers
in Venray, maar ook voor degenen,
die er langer wonen en werken is
zon „thuisvakantie" een echte kans
om eens wat uitgebreider kennis te
maken met plaats en streek.
Dat geldt even goed voor een be
zichtiging van de Grote Kerk
('s maandags- en 's woensdagsmid
dags) als eens een tocht langs de
Maasdorpen, een zwerven door de
bossen van Well of in het natuur
reservaat de Hamert. De Maasheg
gen van Vierlingsbeek zijn even goed
een bezoek waard als Helenaveen en
Griendtsveen en zo kunnen we nog
wel even doorgaan.
We hebben u alleen maar duidelijk
willen maken dat zwerven door
eigen plaats en streek ook zijn be
koorlijkheden heeft, uw kans geeft
heel nieuwe dingen te ontdekken en
u de rust kan brengen, die men van
de vakantie verwacht. Men moet al
leen het zij nogmaals herhaald
de durf hebben om de grote wegen
te laten liggen en te gaan zwerven.
Verdwalen is er beslist niet bij, wel
het ontdekken van veel, wat thans
nog onbekend is. En dat is ook een
vakantie waard.
VEILIG
MET VAKANTIE
Met uw auto in tip-top konditie,
met banden die de kilometers
aankunnen. Beerkens test gratis -en
vervangt goedkoop.
Uitlijnen, balanceren, schokbreker-
controle, profielmeting.
WIP EVEN BINNEN
Venlo, Straelseweg 23
Venray, Zuidsingel
Helden, Roggelseweg 9
Broekhuizenvorst,
Schoolstraat 1