VAHOSAVER
HALFVRIJSTAAND
LANDHUIS
Venrays
Mannenkoor
WAY
mAY
MAASHEES
MEERLO
VENRAY te huur
VENRAY
STIENSTRA
Veulen
Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Vredepeel
Rectoraat Smakt
Ruick gestoten
Niet opgelet
Licht gewond
ADMINISTRATIEF
MEDEWERKSTER
ADVERTEER IN PEEL EN MAAS
ig wasautomaat; grote garage (700 x 400); aange-
I tuin en oprit; 3 slaapkamers, resp. 377 x 363,
363 en 267 x 206; grote betegelde badkamer m.
en vaste wastafel; deur naar dakterras; grote
•amer op 2e verdieping. Door het hele huis ma-
Wten binnendeuren; travertin vensterbanken;
trallbetegeling. Aanvaarding augustus 1974.
78.000,—
oyal
t fo
vrijstaand herenhuis met centrale verwarming
gelegen op goede stand vlakbij het centrum.
d 800 m3.
?rdi ng: Sousterrain: kelder. Begane grond: grote hall
raaie tegelvloer en wanden in sier-stucwerk; be-
intji toilet met fonteintje; ruime betegelde keuken
taf® 300) met moderne keukeninrichting (met o.a.
isch fornuis met grill); bijkeuken; grote woon-
icijx(850 x 500/400) met erker, tegelvloer, bijzonder
plafondbetimmering met o.a. ingebouwde ver-
ig en Deense voorzet-open-haard; tuinkamer
300) met deur naar terras; voor-, zij en achter-
Ie verdieping: 4 slaapkamers, resp. 400 x 400;
300, 400 x 270 en 280 x 277; grote betegelde
imer met ligbad, vaste wastafel en toilet; 2e ver-
ig: zeer grote, beschoten en beplankte zolder met
kamer. De mogelijkheid is aanwezig om op de
nog enkele kamers te maken. Het pand is per
ustus a.s. te aanvaarden. Koopsom op aanvraag.
gelegen half vry staand woonhuis met centrale
letjarming, berging en garage. Bouwjaar 1971.
Indeling: begane grond: betegelde hall m. fijn schuur-
werk, kelderkast en deur naar berging (350 x 270) m.
aansluitpunt wasautomaat; betegeld toilet m. fontein
tje; betegelde keuken '(300 x 240) met roestvrij stalen
aanrecht en diverse kastjes; grote L-vormige woon
kamer (±35 m2) met open haard, parketvloer en deur
naar terras. Ie verdieping: portaal (277 x 185; bete
geld toilet met fonteintje; betegelde badcel met vaste
wastafel en zitbad; 4 slaapkamers, resp. 350 x 234 m.
2 muurkasten, 390 x 290, 390 x 225 en 350 x 234 met
2 muurkasten, vaste wastafel en deur naar balkon.
Aanvaarding direkt. Prijs 93.300,
Halfvry staand woonhuis m. centrale verwarming (gas),
voor-, zy- en achtertuin en losstaande berging. (1972).
Indeling: betegelde hall met fijn schuurwerkwanden;
betegeld toilet met fonteintje; betegelde keuken met
roestvrij stalen aanrecht en aansluiting wasautomaat;
ruime woonkamer met deur naar zonneterras; losst.
berging; overloop met muurkast; 3 slaapkamers; be
tegelde badcel met vaste wastafel, 2e toilet en dou
che; 3 losse kasten; vliering. Aangelegde tuin op het
zuiden. Aanvaarding juli 1974.
Prijs 69.900,
Luxueuze vrystaande bungalows met centrale ver
warming en garage.
Indeling: royale hall met ingebouwde garderobe; grote
woon-eetkamer (844 x 423) met open haard, schoon-
metselwerkwand en schrootjesplafond ,en deur naar
it geopend: maandag
if) - 18.00 uur,
- 13.00 uur.
Een huis kopen
Een huis verkopen
STIENSTRA!
zonneterras; practisch ingedeelde, compleet ingerich
te keuken; berging; 3 slaapkamers, waarvan 1 zeer
grote (633 x 272) met aparte aankleedruimte en deur
naar de luxe badkamer, volledig beplankte zolder
90 m2). De mogelijkheid bestaat om op zolder nog en
kele kamers te maken. Zeer luxueuze afwerking,
voor-, zij- en achtertuin. Brochure op aanvraag be
schikbaar. Prijs 137.750,
Vrystaand winkel-woonhuis met magazijn en oprit -
gelegen aan de rand van het centrum. Bouwjaar 1952.
Grondoppervlakte 830 m2.
Indeling: Bedrijfsruimte: begane grond: grote winkel
ruimte (1315 x 600) met aparte hall (365 x 250) en
kantoorruimte met muurkast. Vaste trap naar le ver
dieping, waar eveneens verkoopruimte is (±72 m2).
2e verdieping: grote zolder, te bereiken met vaste
trap, zowel vanuit woon- als bedrijfsgedeelte; totale
vloeroppervlakte 77 m2.
Losstaand magazijn met carport, met zowel op de
begane grond als op de eerste verdieping een vloer
oppervlakte van 1700 x 570.
Woonhuis: begane grond: betegelde hall; zitkamer m.
parketvloer; woonkamer; ruime keuken; bijkeuken,
le verdieping: 5 slaapkamers; compl. ingerichte bad
kamer. 2e verdieping zolder waarop 1 slaapkamer en
bergruimte. Aanvaarding in overleg.
Koopprijs op aanvraag.
VENRAY
Groot winkelpand met woonhuis, gunstig gelegen aan
uitvalsweg. Bouwjaar 1965.
Indeling: sousterrain: grote kelder (1330 x 850) van bui
ten te bereiken via luik, van binnen via trap.
Begane grond: winkelruimte (±110 m2) met betegel
de vloer; aparte in- en uitgang; kantoorruimte,
le verdieping: hall (±9 m2); betegeld toilet met fon
teintje; keuken (400 x 350) met roestvrij stalen aan
recht; grote woonkamer (720 x 400) met schrootjes
plafond, t.v.-aansluiting en schoorsteen in schoonmet-
selwerk.
2e verdieping: overloop met diverse muurkasten; be
tegeld 2e toilet met vaste wastafel; 4 slaapkamers,
resp. 370 x 290, 300 x 219 met muurkast en vasté was
tafel, 300 x 219 en 400 x 270.
Aanvaarding direct. Huurprijs op aanvraag.
makelaardij
projektontwikkeling
beheer - taxaties
hypotheken - verzekeringen
Perceel bos (ruim 4 hectare) aan de Maasheseweg.
Agrarische bebouwing in principe mogelijk.
Prijs 1.25 per m2.
G
er; 1.00 lsm. v. Hen-
D
Z! v. overl. ouders
iSen-Loonen; 8.00
üsselberghs-van
Gerard Thijs-
M 17. Loenen; 19.00
Al Reintjes en J.
ia .30 L. Reintjes
tt Hees, H. van
10.30 W. Cor-
fegchel.
Barbars.
Hi k Hendrickx en
tein).
Missionaris
H. Missen aan
nllekte voor de
di arissei).
igheidszondag
inpers van Opber-
jrg. voor zal.
iw.
fl; lm overl. fam.
ah Meijel.
)i ag t.e.v. St. An
il uur hoogmis tot
lm voor zal. Th.
hoogmis ter ere
an Padua, int.
de patroon van
i tot bijz. intentie
L
3 0 hoogmis overl.
l ens.
ii beginnen we
het H. Vormsel,
22 juni a.s. in
i .30 uur. Vicaris
sdom zal het H.
ïdag 9 juni.
esmis voor de
S7illems-J anssen
mllekte voor de
laris. Akolieten:
van Osch.
de week: Pieter
nssen.
leesmis voqr de
den Muijsers-
Dinsdag: H. Barnabas, apostel. 7.30
leesmis voor Driek Eibers en Maria
Manders.
Woensdag: 8 uur leesmis voor Sjef
Willems.
Donderdag: H. Antonius van Pa
dua, priester en kerkleraar. 7.30 u.
leesmis voor de overleden familie
leden Spee-Michels.
Vrijdag: 8 uur leesmis voor Peter
van Meijel.
Zaterdag: 8 uur leesmis; 19.30 u.
Avondmis voor de overleden fam-
Rongen-Litjens.
Drievuldigheidszondag.
Zondag: 8.30 leesmis v. zekere in
tentie; 10.00 Hoogmis v. d. parochie;
11.30 leesmis voor een zieke.
Maandag: 8.00 leesmis v. Maria
Wismans-van Vegchel.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Gertruda
Claessens-Michels.
Woensdag: 8.00 maandd. v. Lam-
berdina Lemmens-Poels.
Donderdag: 8.00 weekdienst v. Jo
hanna Hendriks-Nent.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. Gertruda
Wismans-Gooren; 14.00 H. Mis uit
dankb. v. d. fam. Claessens-Engels
bij gelegenheid van hun 25-jarig
huwelijk.
Zaterdag: 19.00 leesmis v. Willem
Vollenberg en overl. familie.
Vandaag wordt u een bijdrage ge
vraagd voor de nederlandse missio
narissen.
Misdienaars: zaterdag 19.00 Johnny
Houben en René van Dijck; zondag
8.30 Ludo en Robert Arts; 10.00 u.
Hans Teunissen en Twan de Wit;
11.30 Willy en P. Paul Koonings.
le zondag na Pinksteren
feest v.d. H. Drievuldigheid
Zaterdag: 19 uur gez. h. mis voor
Arnoldina Michels-van Vegchel.
Zondag: 8.30 h. mis voor de pa
rochie; 10 uur hoogmis t.e.v. O .L.
Vrouw uit dankbaarheid (R); 11.30
gest: lm voor Jan Arts en Hermina
Fr. Goumans.
Maandag: 8 uur gest. jrg. voor Jo
hannes v. Meijel en Petronella Muy-
sers.
Dinsdag: 8 uur gest. jrd. voor Pe
trus Hub. Muysers en Maria Cath.
Steeghs.
Woensdag: 8 uur gest. jrd. voor
Lambert Michels en Wilhelma Ron
gen.
Donderdag 8.30 gest. jrd. voor
Henrica Arts geb. van Vegchel te
verzorgen door de schoolkinderen.
Vrijdag: 8 uur gest. jrd. voor Hen-
ricus Michels en Gertrudis Friezen.
Zaterdag: 19 uur gez. h. mis voor
overleden ouders.
Zondag 16 juni is de sacraments
processie. "Route langs Mariakapel.
Mag ik de betreffende buurten ver
zoeken om de voorbereidende werk
zaamheden samen tijdig te beginnen.
Tevens een verzoek aan de vereni
gingen om ook, zoals gebruikelijk,
acte de présence te geven. De H.
Missen zijn dan om 8.00 u., 9.00 u.
waarna de processie, en om 11.30 u.
Misdienaars: zondag 8.30 H. Noy-
en en Versteegen; 10 uur van Hoof
en Janssen; 11.30 P. Noyen en Pluk.
Week: H. Noyen en Versteegen.
Zondag: H. DRIEVULDIGHEID.
10 uur hoogmis voor de overledenen
van fam. van Eerd-Strijbos.
Zatredagavond en zondag jaarl.
KOLLEKTE v. d. nederlandse mis
sionarissen.
Maandag: v. d. zielerust van A. L.
Weerts.
Dinsdag: uit dankbaarheid namens
fam. Botden-Classens.
Woensdag: t.i.v. fam. Marcellis-
Dinghs.
Donderdag: t.i.v. fam. Coolen-van
Lankveld.
Vrijdag: v. d. zielerust van over
ledenen (Sevenum).
Zaterdag: 19.30 avondmis tot int.
van fam. Huijs-van Enckevort.
Zaterdag: 17.30 h. mis te Holthees
voor Wilhelm Coppis; 19 uur gez. h.
mis voor moeder van Dommelen.
Zondag: 8.30 h. mis te Holthees
voor overl. ouders van Veghel; 10 u.
hoogmis voor overl. fam. Kersten-
Geurts en voor Jacobus Philipsen
en pastoor Kemmeren.
Maandag: 8.30 h. mis t.z.i.
Dinsdag: 8.30 h. mis t.e.v. St. Jo
zef; 15 uur h. mis voor bruidspaar
Annie Jansen en Adrie van Ben
schop.
Woensdag: 8.30 h. mis voor Wil
helmus Coppis.
Donderdag: 8.30 h. mis voor Ant.
Jansen en Theodora Vermeulen.
Vrijdag: 8.30 h. mis voor b.z.i.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo a las once
en punto empieza nuestra Misa se-
manal en nuestra capilla, Overloon-
seweg 2. Er la fiesta de la Santjsima
Trinidad. Asistan todos. Habra algu-
nos huespedes espanoles de Boxmeer.
En la casa del padre Juan se puede
pedir una maquina para coser (es
gratis); que pida al padre Juan
aquellos que necesitan una tal ma
quina. Quien van de vacaciones no
se olviden de las tarjetas verde del
seguro y los demas documentos.
NOTICIAS CULTURALES
El sabado proximo a las nueve
escuela suplementaria. Aunque la
maestra nos prometió de asistir el
domingo pasado en nuestra reunion
después de la Misa no hh acudido;
esperamos que viendra el domingo
proximo.
El domnigo el dja de 9 de junio
a las cinco de la tarde en Venlo
Mercatorstr. 8 pelicula espanola: El
vecino del Quinto: entrada.l florin
cincuenta. Ttambién en Helmond hay
pelicula. Hasta la vista en la casa
del padre Juan.
Donderdag 6 juni: 19.30 repetitie
voor de bassen en om 20.00 repetitie
voor het gehele koor.
Donderdag 13 juni 19.30 repetitie
voor tenoren en om 20.00 repetitie
gehele koor.
Donderdag 20 juni: 19.30 repetitie
bassen en om 20.00 repetitie gehele
koor.
Diegenen die zich (vanaf heden)
aanmelden als nieuwe lid van Ven
rays Mannenkoor en toch al de reis
naar Rome willen meemaken, dienen
hiervoor tegen die tijd) het volledige
reisbedrag te betalen.
Alle leden worden dringend ver
zocht, zo aktief mogelijk te zijn bij
het verzamelen van oud papier en
tijdschriften. Dit ter bestrijding van
de kosten betreffende de Rome-reis.
Hulp van buiten de vereniging is
van harte welkom. Een telefoontje
aan de heer L. Oudenhoven no. 1132
is voldoende.
Afmeldingen uitsluitend bij dhr.
M. Aarts, tel. 1617 of clublokaal De
Zwaan tel. 1279.
Vrijdag 1 uur bij van Ham voor
vertrek naar Dortmund.
Alleen volgende week vrijdag re
petitie gehele koor om 7 uur.
Uitgebrand teruggevonden
Zaterdagavond omstreek 9 uur
deed de Venrayer van L. bij de po
litie aangifte dat zijn voor zijn Chi
nees restaurant aan de Maasheseweg
geparkeerde Buick was gestolen. En
kele minuten later kwam de melding
binnen dat in de bossen nabij het
Hoogriekbroek een totaal uitgebran
de auto stond. Bij onderzoek bleek
dat het de gestolen auto van de
Venrayer was. De politie is de da
ders nog niet op het spoor.
Juist op het moment dat de 13-
jarige K.ê de la R. op de kruising
HoenderstraatDeken Thielenstraat
de voor hem rijdende bromfietser,
de 20-jarige Rebecca C. wilde inha
len, sloeg de bromfietster linksaf.
De fietsre kwam te vallen, maar de
verwondingen vielen mee. Alleen
fiets en bromfiets werden bescha
digd.
Een nog onbekend gebleven
automobilist reed na in de Leeuw
straat geparkeerd te hebben weg,
juist op het moment dat hij werd
ingehaald door de motorrijder de 19-
jarige P. S. uit Venray. De motor
rijder kwam te vallen en liep lichte
verwondnigen op, terwijl de motor
beschadigd werd.
Op de Stationsweg nabij het sta
tion van de Nederlandse Spoorwe
gen vond een botsing plaatsen tus
sen de personenauto's, bestuurd door
de 30-jarige mej. Maria G. uit Ven
ray en de 22-jarige J. C. uit Oirlo.
De dame verleende geen vrije door
gang aan het uit de richting Oirlo
komend verkeer. Zij werd daarbij
licht gewond en moest zich medisch
laten behandelen.
ST. ELISABETH-ZIEKENHUIS - VENRAY
Per 1 augustus a.s. ontstaat op onze hoofdadministratie
een vacature voor een
Wij zoeken contact met belangstellenden voor deze
fun'ktie.
Onze gedachten gaan hierbij uit naar iemand die
- ouder is dan 18 jaar en
- in het bezit van de diploma's MAVO en
typen.
Ervaring op administratief gebied geniet de
voorkeur maar is niet noodzakelijk.
Heeft U interesse in deze functie dan kunt U Uw schrif
telijke sollicitaties, liefst vergezeld van pasfoto, sturen
naar de Direktie van het St. Elisabeth-ziekenhuis, Mer-
seloseweg 56, Venray.
Inlichtingen omtrent deze funktie worden U gaarne ver
strekt door het hoofd van de administratie de Heer G.J.
Hendriks (telefoon 04780-2222 toestel 222).
Te koop aangeboden
TE VENRAY
BOUWJAAR 1971 - 1972
Ind.: Woonkamer 35 m2, grote keuken met Alno
aanbouwkeuken. Hal met vide. 4 slaapkamers,
badkamer met ligbad, 2e toilet. Verwarmde ga
rage en berging. Groot zonnig terras. Overname
van stoffering mogelijk.
TELEFOON 04780-4564
