KERKELIJKE DIENSTEN
Zalig Nieuwjaar
tnmmers
Kleuren tv
- makkelijk in de omgang -
zoekt knus onderkomen
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 30 december tot en met 5 januari
Gemeenschapsviering
Yenray
Grote Kerk Yenray
Gezinsbijdrage?
Doe het NU
Parochie Paterskerk
Gezinsbijdrage'
Doe het NU!
Yredeskerk Yenray
Wim Claessens
Gezinsbijdrage?
Doe het NU!
Hervormde Gemeente
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Casfenray
een huis
koopt U
bijStienstra
Aan allen een
LINDERS - Y0LLEBERG
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
VRIJDAG 28 DECEMBER 1973 No. 52
VIER EN NEGENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
VOOR AL UW DRANKEN
VOOR AL UW DRANKEN
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 16 ct per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 7.50 (bi) vooruitbetaling)
A.S. zondag 30 december is er om
half elf in de Levensschool, Bevrij-
dingsweg 2a, een eucharistische ta-
feMering in het kader van de jaar
wisseling. Celebrant ds kapelaan H.
Latten.
Zondag ondier het oktaaf v Kerstmis
Zaterdag 19 uur feestelijke avond
mis, met medewerking van het Ven-
rays Mannenkoor, int. Brits Muidiens
vwg de buurt Els Kelders.
Zondag: 8 uur gelezen mis, int. v.
de overledenen van de parochie; om
9.30 uur gregoriaanse hoogmis, int.
Petra Duyf vwg De Houten Hoek;
11 uur nederl. hoogmis, ant. familie
Swinkels-Wi'smans-Lindens overl.
fam. Jacobs-Arts; 18 uiur gelezen h.
mi's, int. Sjang Arts Anft. va-n Mil.
Maandag: 8 uur geen h. mis; 9 uur
oveaHi. ouders van Bradht-Gernits;
15 uur 30 jarig huwelijk jubileum v.
Cuppen-Wijnhoven; 19 uur plechti
ge mis op oudejaarsavond tot dank
zegging voor alle weldaden in het
afgelopen jaar, int. Cornells Aker
boom Gerrit Tbomiaissen.
Dinsdag: ndleuwjiaainsdag: 8 uur 'n
gel. h. mis, int. Hendrina van Me-
gen; 9.30 uur gregoriaanse hoogmis,
int. Tine Spooren vwg de buurt; 11
uur nederl. hoogmis, 'int. Sj. Arts;
geen avondmis.
Woensdag: 8 uur t.e.v. St. Antoni-
us (R); 9 uur Jan v. Heyster; 19 u.
Willy en Truus Rongen.
Donderdag: 8 uur Joseph Bouten
en Petronella J. van Megen als st.;
9 uur overledenen van de parochie
(AllerzielJencolloete)
Vrijdag8 uur zuster Ubaldla; 9 u.
Hendrina van Megen; 19 uur P'\tea
Duyf vw De Houten Hoek.
Zaterdag: 8 uur Jan van Heijster;
9 uur Th. van de Bogaart als st.;
19 uur Gertruda Geurtjens-Verma-
zeren overl. fam. Ccmelölssen-Pin-
gen.
Huwelijk
Truss Verstegen, Overloonseweg en
Riitnie de Vries, Griendtsveen.
Venrays Mannenkoor
Dit koor zal de avondmis van a.s.
zaterdag 29 dec. komen opluisteren.
Mededeling
Dank zij een goede gift van veile
parochianen is er bij 65 'bejaarden
bovtan 80 jaar, bij 150 zieken thuis
en bij 30 parochianen in het zieken
huis een kerstpakketje bezorgd 'kun
nen worden. Hartelijk dank. Op 1ste
kerstdag zelf hebben we bij 50 zie
ken de H. Communie gebracht.
Akolieten
Zaterdag 29 dec. 19 uur Marianne
Janssen en Jos Bexkens Zondag
30 dec. 8 uur Jos Laurensse en Mar
tin Spee; 11 uur Mia Voermans en
Benoit Lucassen; 11 uur Mia Voer
mans en Ad Verbeek. Dinsdag 1
jan. 8 uur Willy v.d'. Vorleen Anton
Huibers; 9.30 uur Wiim Kremer en
Boudewijn van Grinisden; 11 uur
Cathy Martens 'en Paul v.d. Heuvel.
Misdienaars
Zondag 30 dec. 18 uur Jackie van
Els en Eddy Wijnhoven. Maandag
15 uur Jackie Oudenhoven en Mar
cel Jeurissen; maandag en woens
dag 19 uur Otto Kooien en Henny
Fasotte donderdag, vrydag en za
terdag 8 uur Peter Verhoeven en Ri
chard de la Rcy. Vrydag 19 uur
André Janssen en Kees v. d. Helm.
Giro 11.74.863 DANK U
Zondag onder het oktaaf v Kerstmis
H. Missen om 7.30; 9.00; 11.45 en de
hoogmis om 10.15 uur gezongen door
de Zangers van St. Frans; 18 uur de
avondmis.
Maandag oudejaarsdag 'savonds
19 u avondmis ais allot van het jaar
begeleid door de Zangens van St
Frans.
Dinsdag: Nieuwjaarsdag, H. Mils-
Sen als op zondag: 7.30; 9.00; 11.45;
de hoogmis om 10.15 u. Geen avond
mis.
Woensdag: 17 uur H. Mis bij ge
legenheid van het 40 j-amig huwelijk
Vulliings-Thuyls; 19 uur avondmis
voor de gezinnen van de parochie.
Zateirdag: 5 uur en na de avond
mis tot half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon-
dagsiviiering.
[Mededeling
Woensdag en vrijdag 'smorgens
maar een h. mis om 8 uur.
Komen we maandagavond alle
maal naar de kerk om God te be
danken voor alles in het afgelopen
jaar. De Zangers van St. Frans zul
len deze mi's opluisteren.
Nogmaalls onze heel hartelijke
dank voor uw milde gaven voor die
kerstaktie. En dan - wat te zeggen
van de dames- en heren collectanten
van deze actie en de organisatoren?
Heel, heel veel dank namens de zie
ken en ouden van dagen.
Ons dameskoor zingt op zaterdag
avond 29 december en op 'nieuw
jaarsdag de hoogmis.
Mis-intenties
Zaterdag: 18.30 uiur jaardilenist v.
Grad'je Custers.
Zondag: 7.30 uur voor de parochie
9 uur voor de gelovige zielen (offer-
buis); 10.15 uur overl. fam. Slilts.
11.45 uur Hendrlika Huberdina Ver-
heijen-Loonen en zoon.
18 uur Wilheimina Eugenie en Hen-
rilette van Polamen-Petel en Johan
na Amaliia Wolff.
Maandag: 7.45 uur Antoon Luy-
pers; 8.30 uur overl. familie van de
Weegh-van de Pasch; 19 uur overl".
fam. Peeters-Arts.
Kom eens kijken bij:
12 maanden x 150,-
3 jaar garantie:
dus 3 jaar gratis service.
is goed voor zti klanten
ROERMOND: LAURENTIUSPLEIN 9 TEL.15154 HELDEN-PANNINGEN
MARKT 39 TEL. 1300 VENRAY: LANGSTRAAT 1 TEL. 3030
Dinsdag: 7.30 uur gelovige ziellen
(offerblok); 9 uur Johannes Janssen
en zoon Martin; 10.15 uur Gerardus
Peeters en Elisabeth Derks; 11.45 u.
Mar tien Verstegen; geen avondmis.
Woensdag: 8 uur Antoon Luypers;
19 uur Hubert us elevens; 17 uur gez
h. mis bij gelegenheid van 40 jarig
huwelijk Deriokx-Jacobs.
Donderdag: 7.45 u Mechelima Cle-
ven-Maessen (vw de buurt); 8.30 u.
gelovige zielen (offenbus); 19 u. Wil
heimina Hendrix-Baken.
Vrijdag8 uur Antoon Luypers;
15 u huwelij'ksmdls Vullings-Thuyls;
19 uur gezinsmis: Jozef Peeters.
Zaterdag: 7.45 uur ovarii. fam. Am-
brosius; 8.30 uur gelovige zielen.
Akolieten en misdienaars
van 30 dec. tot 5 januari
Zaterdag: 18.30 Walter Blaaupot
en Henny Clephas. Zondag: 7.30 Br.
Jeuken en Erik Ccmelissen; 9 uur
Ronny Clevers en Walter Blaaupot;
10.15 Peter Ollaessens en Mare Cor-
nelisisen; 11.45 Hans v.d. Bekerom
enPi m de Vos; zondagavond misd'.
1'8 uur Ricky Douwes 'en Jos Claes-
siens; maanldag: 7.45 Maarten Arts
en Henk Janssen; 19 uur Gerard
Staks 'en Marcel Hendricx. Dinsdag
1 jan. difenen de akolieten: 7.30 uur
Walter Blaaupot en Henny Ciephais;
uur Frans Jeuken en Eric Corne-
lissen; 10.15 Ronny Clevers en Wol
ter Blaaupot; 11.45 Peter Claessens
en Mare Comelissen; geen avondim.
Woensdag en vrijdag: 7.45 Maarten
Arts en Herik Janssen; 19 u Gerard
Staks en Marcel Hendricx; donder-
l (8 uur) en zaterdag: 8.45 Leo
Jansden en John Wolfs; 19 uur Hen
ny Bierens en Ludwig Arts; woens
dag 2 jan. (40-jiarig huw.) 17 u Loet
Arts en Marcel van Hamert; vrijdag
4 jan. (huw.) 15 uur Ren' van Hoo-
ren en Jeroen Comelissen.
Giro 11.74.863
DANK U
Zondag ondier het oktaaf v Kerstmi's
feest van de H. Familie
Zaterdag: 18 uiur avondmis voor
overl. Peter van den Broeik en fam.
19 uur avondmis voor over!. Harry
Schroten (dameskoor).
Zondag: 8 uur leesmis voer overl.
Hendricus Maassen; 9 uur leesmüs
voor overl. Willem van Oosterhout
en zoon Theo en voor echtgen. Ma
ria Moors; 10 uur hoogmis overl.
Guus Siebers en fam., kerkel. zang
koor zingt ned. liederen; half twaalf
leesmis voor overl. Hendrina Rij-
broek-Neijenhutils; half 7 avondmis
voor overl. oudarh van Bergen-'Stiip-
hout en Auguist van Bergen.
Maandag: 8 u. leesmis" tot zeke
re intentie; VIERING VAN OUDE
JAARSAVOND: 19 uur plechtige h.
eucharistieviering om God te danken
voor ale weldaden dn het afgelopen
jaar ontvangen en om Gods zegen te
vragen voor het nieuwe jaar. Inten
tie voor overl. Johan van Gerven.
Het 'kerkelijk zangkoor zal de gezan
gen verzorgen.
Dinsdag: Nieuwjaar, feest van Ma
ria de moeder van God; 8 uur leesm.
voor overl. ouders Klaassen; 9 uur
leesmis voor overl. Jan. van Lin en
zoon Nout; 10 uur hoogmis voor ov.
Gerrit Flinsenberg; kerkelijk zang
koor zingt niedi. liederen; half 11 lm
voor vader en zoon Bonken. GEEN
avondmis.
Woensdag: 8 uur leesmis voor via-
der en kinderen en over. moeder;
19 u. avondmis voor overl. Maria
Br o eksteeg-Stavast.
Donderdag 8 uur leesmis voor ov.
fam. Bouten-van Megen en Huberta
van Megen; 19 uur avondmis voor
overl, Louis Pouwels en familie.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG van
de maand, toegewijd aan de vere
ring van het H. Hart; 8 uur leesmis
voor de overl. fam. Thielen-Hen-1
drïks; 15 uur plechtige huwelijksin
zegening en eucharistieviering voor
bruidspaar Jacobs-Vermeulen;19 u.
avondmis voor overl. Johannes Jans.
Zaterdag 8 uur leesmis uit dank
baarheid (V).
Mededeling
Wij nodigen u allen uit om maan
dagavond 19 uur de plechtige eucha
ristieviering mee te komen vieren,
cm God te danken voor alle welda
den van het afgelopen jaar en om
Gods zegen te vragen voor het nieu
we jaar.
Komt op Nieuwjaarsdag een goed
begin maken van het nieuwe jaar.
Akolieten en Misdienaars
Zondag: 8 u J. Jacobs en E. Fran
ken; 9 u A. Hawinkels en H. Wü-
lemse; 10 u M. Dicker, W. Hermans
en R. van Wijk; 11.30 u M. d'e Lauw
en J. Ingenpas; 18.30 u M. Kappell
en H. Vertinden; Maandag «en woens-
Voor Uw RIJBEWIJS naar
Autorijschool
Aanmelden
Kennedyplein 10, tel. 2471
Poststraat 8, tel. 1429
Erkend A.N.W.B., Bovag,
Vamor gediplomeerd.
Ook gelegenheid tot Dallessen
daig 8 u J. v.d. Weiden en P. Reijn-
ders; 19 u T. Aben en F. de la Roy.
Week II: 8 u A. Theuws en A. Jansen
19 uur J. Jacobs en P. Goossens.
Zaterdagavond om 6 'uur: E. Vn-
nekens en J. Ingenpas.
Nieuwjaarsdag8 u J. v.d. Weiden
en P. Reijmders9 u T. Aben en F.
de ia Roy; 10 u M. Dicker, W. Her
mans en R. van Wijk; 11.30 E. Ven-
mökiens -en H. Verlliindlen.
Een voornemen voor -het nieuwe
jaar: allen komen trouw op de aan
gegeven tijd de eucharistieiverinig
dienen
Giro 11.74.863 DANK U
Zondagmorgen 30 dec. ikerkdienst
voor de Protestanten in de «aula van
Den Hoebert, Westsingel 1, aanvang
kwart over tien. Predikant is ds.
Plug uit Venlo.
Dan gaat Ds. Beens op oudejaars
avond voor om half acht.
In bed ediensten extra kollekte
voor het algemeen kerkewerk.
Men wordt verzocht voortaan tij
dig aanwezig te zijn opdat de dien
sten op het aangegeven tijdstip be
ginnen kunnen.
In de Hervormde Kerk te BMtters-
wijck GEEN dienst.
Zondag onder het oktaaf v Kerstmis
feest van de H. Familie
.30 uur Jan van den Berg; 10 uur
hoogmis, gest. jird. Aait. Loonen en
Elis. van Heijster.
Maandag: 8 uur tot zek. intentie.
Dinsdag, nieuwjaarsdag: 8.30 uur
parochiemis; 10 uur hoogmis, gest.
jrd. Theodora Derks-Janssen.
Woensdag: 8.45 uuir overal, fam.
Loonen-van Rens.
Donderdag: 8 uur Pierre Gooren.
Vrïjidag: eerste vrijdag, 8 uur ges.
jind. overl. fam. van Heijster.
Zateirdag: 19 uur Anna Varheijen-
Loonen Frans Muyres en Mania
Dupont
Zondag: 8.30 h. mis t.i.v. mevr.
Peters-Arts, 10 uur hoogmis, sticht.
Jozef Verstappen, Antoinette Smits
en Antonia Verstappen.
Maandag: 19 uur h. mis, sticht
Jos Thielen, Anna Voesten en kin
dleren.
Dinsdag: Nieuwjaarsdag: 8.30 uur
H. Mis voor overl. fam. Jansen-Jen-
niskens; 10 uur hoogmis voor familie
J oosten-Martens.
Woensdag: 8 uur h. mis stichting
Henricus Heldlems.
Donderdag: 8 uur h. mis voor fam.
Bots-HoHeman.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG van de
maand, feest van het H. Hart; 19 u
h. mis, sticht. Baeten-Jeurissen.
Zaterdag: 19 u hoogmis, maandd-.
Gertruda van Rijs wij ck-v.d. Ven.
week van 29 dec. - 5 jan.
Misdienaars: Jan en Willy Vollen-
berg; Jos Emonts en Jac Clasqens
hoogmis Peter en Henk Strijbos.
Zaterdag: 19 uur overl. familie
Donders-Verl'inden.
Zondag: feest van de h. familie;
8 uur overl. fam. Gooren-Dinghs; 10
uur PetronelLa Philipsen.
Maandag: oudejaarsdag: 8 uur v.
SnEHSIRA
Venray
Stationsweg 147, Venray, Tei. 1510
Joseph ina Sey kens-Collin.
Dinsdag: nieuwjaarsdag, feest van'
de H. Moeder van God'; 8 uur Pierre
Janssen; 10 uur overl. fam. Verboe-
ven-Houben.
Woensdag: 8 uur gezinsmis, int.
offeraars.
Donderdag: 7.30 uur overl. fam.
Tielen-Smits.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG van
de maand, bijzonder toegewijd aan
de verering van het H. Hart; 8 uur
ter ere van het H. Hart.
Zaterdag: 13.30 uur plechtige huw.
dienst tot int. van het bruidspaar
Airts-Cremers; 19 uur overl. familie
Geerets-Loenen.
Zaterdag: 18 uur leesmis voor ov.
familie 'Peeters-Martens; 19.30 u lm
voor Hendrik van 'Soest, echtgen. en
dochters.
Zondag: feest van de H. Familie;
9 u hoogmis als gest jrd voor Genard
Litjens, 10.30 u lm voor Gertruda
J enniiskens-Droesen.
Maandag: 7.30 u gest jrd v Lam-
bertus, Henrica en Johanna Reintjes
en echtgen.; 8 u lsm voor Leo Man
dors en echtgen.19 u lsm voor Hen
ri Litjens.
Nieuwjaarsdag: 7.30 uur lm voor
Jozef Croymans 'en echtgen. en Mar
tin Croymans; 9 u hoogmis .als gest.
jrd' voor Peter Asselberghs; 10.30 u
lm voor overl. fam. v.d. Berg-Ja
cobs.
Woensdag: 7.30 u lm voor Gerard
Marcelüis; 19 u lm voor overl. fam.
Phiüpsen-van RijswijCk.
Donderdag: 7.30 u gest jrd voor
Gerard Lucassen; 19 u lm voor Hen
ri Direks.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG van
de maand, toegewijd a. het H. Hart;
7.30 u lm voor Mathijs Litjens en
echtgen.; 18.30' u lm voor Elly van
Benlo en Elly Loonen; 19 u lm voor
Loenen.
Zaterdag: 7.30 u lm voor P. Weijs,
beide echtgen. en Wilm Weijs; 8 u lm
voor eod. Bouten en echtgen.; 18 u
lm voor Gertruda Kusters-Wintels;
19.30 u leemiis voor Wiel Chniistiaans
Misdienaars
7.30 u P. Jacobs; 19 u G. de Kroon
Akolieten
18 u M. v. Veghel en B. van Hees;
19.30 u H. -van Hees Ien P. Voermans;
nieuwjaarsdag: 7.30 Th. Loenen; 9 u
L. en P. Reintjes, J. en J. Voermans;
10.30 W. Comelissen en B. Willems.
Gedoopt
Jos Phillipsen.
Overleden
Gerrit Bouten.
Huwelijksafkondiging
Piet van Dijck en Henny Willems;
Eddy Weemimk, Den Haag en Marian
Clerx.
Zondag: feest van de H. Famiilile;
10 uur hoogmis, jrg. zal. Gerardus
Smits en echtgen.
Maandag: 8 uur lm voor zal. Th.
Jacobs en zoon Leo.
Dinsdag, nieuwjaarsdag; feest van
de H. Moeder Gods; 8 uur leesmils
tot bijz. ant. fam. B.; 10 uur hoog
mis voor de parochie.
Woensdag: 8 uur leesmis tot bijz.
intentie fam. W.
Donderdag: 8 uur ter ere van O.L.
Vrouw van Fatifima, int. offeraars.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG van
de maand, toegewijd aan het H. Hart
van Jezus.
Zaterdag: 6.30 uur leesmis voor
zal. Martinus van Staveren.
7.30 uur leesmis voor priesterstu
denten.
Lector 30 dec. J. van Oers.
Akolieten: Mat. Janssen, Jan This-
sen en Theo Muflidars.
Zendag: 7.30 uur leesmis voor Sjef
Willems; 10 uur hoogmis, gest. gez.
jaargetijde voor Johanna Michels-
Jacobs.
Akollleten: Louils van Osch en M.
Poels. Misdienaars van de week
Toon Loonen en Jan Jenniskens.
Maandag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid t.bv. de fam. Peeters-van
Osch.
Dinsdag: nieuwjaarsdag, feest van
Maria de moeder van God; 7.30 uur
leesmis voor e en-goede beterschap;
10 uur hoogmis voor het rectoraat.
Misdienaars: Jos en Jan Drabbels,
Bart Poels en Geert van Well; Pie-
ter Evers en Bert (2) Janssen.
Woensdag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid ti.v. de familie Muiijsers-
Spee.
Donderdag: 7 uur avondmis voor
Driek Eibers.
Vrijdag: EERSE VRIJDAG van de
maand; 8.45 uur leesmis uit dank
baarheid b.g.v. een 12%jariig huw.
Zaterdag: 8 uur leesmis t.i.v. de
familie van Kempen-Friesen; 19.30
uur avondmis voor de overl. fam.
Fleuren-Ewals.
Zondag na Kerstmis
Zaterdag: 18.30 uur lm uit dank
baarheid v.d fam. Buissen-Maessen.
19.30 u llm voor Justinus Janssen.
Zondag: 8.30 u lm tot zek. intent.;
10 uur hoogmis voor de parochie.
Maandag: 8 u lm v Victor Luyten.
Dinsdag: Nieuwjaarsdag: 9 u lm
v.d. overl. fam. Lemmens-Poels10
uur hoogmis met de intentie om
Gods zegen af te smeken voor het
komend jaar.
Woensdag: 8 uur lm voor Petrus
Franken.
Donderdag: 8 uur gest. jaarg. voor
Gerardus Fleuakens en Anna Pou
wels.
VrijdagEERSTE VRIJDAG van
de maand; 8 uur lm t.e.v. het H.
Hart, voor de fam. Wiltmsen-Ver-
heyien.
Zaterdag: 18 uur jaarg. v. Harry
Stiphout; 19 uur pl. hoogmis bij ge
legenheid van het 50-jarig bestaan
van het kerkkoor.
Wij maken U nog eens extra op
merkzaam op de aanvangsuren van
de missen op zaterdag, in verband
met het feest van het kerkkoor.
Misdienaars: zaterdag: 18.30 Hans
Teunissen en Twan de Wit; 19.30 u.
Wiily en Peter-Paul Koonings. Zon
dag: 8.30 Peter en Leo van Soest; 10
uur Johnny Houben en René van
Dijck.
Zaterdag 19 uur gez. h. mis tot
dankzegging tot int. fam. v. Meijel-
Dirckx.
Zondag na kerstmis: 8.30 uur h.
mis voor Petronella Michels-Poels;
10 uur hoogmis tot int. fam. v. Hoof-
van Tilburg; 11.30 u h. mis v. Ma
rijke van Rijswijck.
Maandag: 8 uur geen h. mis; 19 u
gez. h. mis voor Jacob v Vegchel.
Dinsdag, nieuwjaar: 8.30 u h. mis
voor Theodarus Arts en Wilhelmus
van de Ven; 10 u hoogmis voor de
parochie om Gods zegen te vragen
voor 1974; 11.30 uur h. mis v Ger-
trudis Rambags.
Woensdag: 8u gest. jrg voor Mar
tinus Gerriits en echtgen.
Donderdag: 8 u gest. jrg v Mar
tinus Poels, Petronella Jenneskens,
Willem Nellen en Gertrudis Litjens.
Vrijdag: EERSTE VRIJDAG van
de maand: 8 u gez. h. mis t.e.v. H.
Hart voor hen die geofferd hebben,
te verzorgen door de schoolkinderen.
Zaterdag: 19 uur gez. h. mis voor
Marinus Thijssen.
Misdienaars
Zondag en dinsdag 8.30 u van Hoof-
Janssen; 10 u P. Noyen-Pluk; 11.30
van de Lin-d'en-Poels. Week: v Hoof-
Janssen.
