KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAVER
Muzikale tweeling
z.km lief h. v.
grammofoonmeubel
tnmmers
van 25 november tot en met 1 december
Gemeenschapsviering
Yenray
Grote Kerk Yenray
Yredeskerk Yenray
Parochie Paterskerk
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Hervormde Gemeente
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Smakt
Spaanse school
Mozambique
in Yenray (3)
A.s. zondag is er om half elf in die
Levensschool Bevrijdingsweg 2a een
eucharistische tafelvierimg. Cele
brant: Frans Meijer.
HOOGFEEST VAN CHRISTUS
KONING.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Jan van Soest Josefina
Aerts-Schaeffers.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int.
mevr. Vermeulen-Janssen en zoon
Wam; 9.30 gregoriaanse hoogmis, int.
fam. Jacobs-van Cruchten Hendrik
van de Heuvel; 11.00 nederlandse
hoogmis, int. Frits Mulders vwg. de
buurt voor overleden ouders; 18.00
gelezen mis, int. Gertruda Geurt-
j ens-V ermazeren.
Maandag: 8.00 Antoon Jenniskens;
9.00 Piet Pouiwels en echtg.; 19.00
overl. oudiers Maassen-van Helden
fam. Janssen-Willems-Graat.
Dinsdag: 8.00 Maria Mairtens-
Smits; 9.00 past. Esser, ouders, broers
en zuster als sticht.; 19.00 Jan Sij-
bers-Brey ouders G-raat-Minten en
dochters.
Woensdag.' 8.00 ter ©re van de H.
Oda; 9.00 Peter Custers en Maria G.
van de Ven als sticht.; 19.00 uit
dankbaarheid overl. ouders Coe-
nen-Houtackers.
Donderdag: 8.00 José Kremer-Vul-
linghs; 9.00 Jan Henckens; 15.00 hu-
wel ijk Linskens-A'ben.
Vrijdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
overl. ouders Jos Coenen-Cremer;
15.00 huwelijk Smits-van de Broek;
19.00 overl. ouders Minten-Beclet en
dochter Nella Jo van Geenen.
Zaterdag: 8.00 overl. fam. van der
Linden-Basten; 9.00 Theo Vermeu
len; 19.00 Piet Oudenhoven en doch
ter Frieda Johanna Hermsen-Ver-
donschót.
8.30 Toon van Dijnhoven (v.w. de
buurt).
Dienbeurten Akolieten
(25 nov. t.m. 1 dec.)
Zaterdag: 18.30 Walter laaupot en
Henny Clephas.
Zondag: 7.30 Frans Jeuken Eric
Comelissen; 9.00 Ronny Oever®,
Wolfcer Blaaupot; 10.15 Peter Cl'aes-
sens, Mare Comelissen; 11.45 Pim de
Vos. Hans v. d. Bekerom.
Dienbeurten Misdienaars:
Zondag: 18.00 Maarten Airts. Henk
Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Richard Janssen, René van Hooren
19.00 Ricky Douwes, Jos Claessens,
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Loet Arts, Mare van Hemert; 19.00
Jeroen Coronelissen, Wieke Arts.
Huwelyk:
Marij Klomp, Ysselsteyn en Willy
Dommeck, Deken ThielenstraatHil
van Zwamen, Pr. Irenestraat en Har-
rie Oudenhoven, Deken Thielen
straat.
Oriëntatieavond
Op maandag 26 november om 8.00
uur is 'die derde avond in de serie
godsdienstige oriëntatie-avonden. Op
deze avond komen een aantal vragen
aan de orde over de kerk. Zoals be
kend worden de avonden gehouden
in de Levensschool.
Akolieten:
Zaterdag 24 nov.: 19 uur Ad Ver
beek en Nelly Janssen.
Zondag 25 nov.8 uur Gerard Hen
driks eri Anton Huibers; 9.30 Wim
Kremer en Boudewijn van Grinsven;
11 uur Huub Gooren en Jeanne Ver
beek.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Roeland Dobbelaer
en Otto Kooien.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
Jackie Oudenhoven en Marcel Jeu-
rissen; 19 uur Marko van Gmootel en
Vian v. d. Berg.
Donderdag, zaterdag: 8 uur Fran-
kie Heijnen en Kees v. d. Helm.
Donderdag; 15' uur Peter Janssen
en Theo Janssen.
Vrijdag: 15 uur Jackie van Els en
Ronald Rongen; 19 uur Berend Kiroft
en Patrick Aben.
Zaerdagavond: 18.30 avondmis ge
zongen door het Dameskoor.
Zondag: Laatste zondag na Pink
steren. H. Missen 7.30, 9.00, 10.15
hoogmis gezongen dcor de Zangers
van St. Frans; 11.45 en 18.00 avond
mis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tto half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties:
Zondag: 7.30 overl. fam. Coop-
mans-Custers; 9.00 Jan Derksen;
10.15 Jaap Janssen; 11.45 Peter de
Lauw (v. d. buurt); 18.00 overl. fam.
Lemmen-v. d. Sterren.
Maandag: 7.45 tot bijzondere in
tentie; 8.30 overl. ouders Raemakers;
1.9.00 Martinus Lenssen en overl. kin
deren.
Dinsdag: 7.45 voor de parochie;
8.30 overl. fam. Wijnhoven-Custers;
19.00 voor een verjaardag.
Woensdag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 overl. fam. Peters-Arts; 19.00
fam P. Spee-van Os en overl. kin
deren.
Donderdag: 7.45 voor ouders en
kinedren waarvan de moeder overl.
is; 8.30 overl. fam. Peters-Arts; 19.00
Gerardus Brunken.
Vrijdag: 7.45 voor ouders en kin
deren waarvan moeder overL is; 8.30
overl. zoon René Troisfontaine; 19.00
gezinsmis overl. fam. Lenssen-
Geurts.
Zaterdag: 7.45 Antoon Luijpers;
Laatste zondag van het Kerkelijk
jaar: Feest van Christus Koning.
Omdat de belangstelling voor de
twee zaterdagavondmissen steeds
groter wordt (vanwege de autoloze
zondagen) doen we a.s. zaterdag
weer twee H.H. Missen.
Zaterdag: 18.00 (zes uur) avondmis
voor Johannes Wi-lmsen. Het jonge
renkoor zingt nederlandse liederen.
19.00 (zeven uur) avondmis voor
overl. Elisabeth Geurts. Het „Dames
koor Venrode" zingt vanwege het
feest van Christus Koning, meer
stemmige liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Gerrit Relouw; 9.00 leesmis voor
overl. Henricus Maasen en Peter Tij-
sen; 10.00 hoogmis voor overl. Wil
helmus v. d. Ven. Gregoriaanse ge
zangen van het feest van Christus
Koning; 11.30 leesmis voor overl.
fam. Janssen-Peters; 18.30 avondmis
voor overl. Hendrina Rijbroek.
Neijenhuis.
Maandag: 8.00 leesmis voor de ge
lovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. fam. Jansen-Dins.
Disndag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid-; 19.00 avondmis voor overl.
Theodorus Pouwels, Johanna Fries-
sen en f amilie.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Thijs Arts; 19.00 avondmis voor
overi. familie Siebers-Dielemans.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overi.
fam. Notermans-Litjens; 9.00 -leesmis
voor de levende en overleden leden
van de vrijwillige brandweer St.
Oda; 19.00 avodnmis voor overl. fam.
van Rossum-Janssen.
Vrijdag: H. Andreas,apostel. 8.00
leesmiis voor overl. familie Albers-
Huijbers; 19.00 avondmis voor overl,
ouders Theuws-Rijiniers.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Lind'ers.
Mededeling:
A.s. zaterdagavond en zondag viert
de Kerk het feest van Christus Ko
ning, het patroonsfeest van onze kerk
en parochie. Wij nodigen alle paro
chianen uit om dit feest mee te ko
men vieren. Zeker nu de omstandig
heden in de wereld wat ongunstiger
worden zouden we allemaal onze
steun bü God moeten zoeken!
Akolieten- en Misdienaarslijst
van 25 nov. - 1 dec.
Zondag: 8 uur J. v. d. Weiden en A.
Jansen; 9 uur T. Aben en J. Ingen-
pas; 10 uur M. Dicker, W. Hermans
en R. v. Wijk; half 12 E. Vennékens
en M. de Lauw; Avondmis half 7: M.
Kappel en P. Reijnders.
Week I: 8 uur A. Hawinkels en H.
Willemse; avondmis 7 uur: J. Jacobs
en F. de la Roy.
Week II: 8 uur A. Theuws en P.
Göossens; avondmis 7 uur E. Fran
ken en H. Verlinden.
24e zondag na Pinksteren. Feest
van Christus Koning. 8.30 Hendrina
Moonrees-Custers; 10.00 Hoogmis,
overl. fam. Jeuken-Jeuken en Louis
gest. jrd. Theodora Janssen-Tacken.
Ceciliaviering voor de leden van het
kerkbestuur, kcllektanten, dames-
en herenkcor en de harmonie.
Maandag: 8.00 Theo Camps en An
na Verhoeven.
Dinsdag: 8.00 t.e.v. O.L. Vrouw van
Oostrum.
Woensdag: 8.45 overl. fam. Ver-
meulen-Mooirrees.
Donderdag: 8.00 v-oor overl. ouders.
Vrijdag: 8.00 gest. gez. jrd. Wil-
helmina Jeuken en ouders.
Zaterdag: 19.00 Antonetta Custers
en Mart. Moorrees levende en over
leden leden van de vrouwenbond van
het N.K.V.
Feest van Christus Koning. Laat
ste zondag Kerkelijk jaar.
Zondag: 8.30 H. Mis int. mevr. Pe
ters-Arts; 10.00 Hoogmis Gerardus
Kemme lings.
Maandag: 8.00 Hoogmis voor de
overledenen van de familie Schoe-
ber-Simons en H. Uijterhoeven.
Dinsdag: 8.00 Hoogmis Willem Mi
ch els en overledenen van de familie.
Woensdag: 8.00 H. Mis Peter Bil-
lekens Gerard de Ponti en Johanna
Peters.
Donderdag: 8.00 H. Mis P. v. d.
Beuken en Petr. Lemmen.
Vrijdag: 8.00 H. Mis Ger Classens
en Mar. de Mulder.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis jaar-
diienst Martinus Philiipsen.
Zondagmorgen kerkdienst voor de
Protestanten in de aula van Den
Hoebert, aanvang tien uur. Predikant
is Ds. Bouman uit Venlo.
In de Hervormde Kerk te Blitters-
wijck geen dienst.
Week van 24 nov - 1 december
Misdienaars: Jan en Willie Vollen-
berg; Jos Emonts en Jac. Claessens;
Hoogmis: Peter en Henk Strijbos.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 zlg. Lei
Heidens.
Zondag: Feest van Christus Koning
van het heelal. 8.00 overl. fam. Tie-
len-Smits; 10.00 zlg. Martin Wis-
mans.
Maandag: 7.30 overl. fam. Emomts-
Geurts.
Dinsdag: 8.00 zlg. Pierre Janssen.
Woensdiag: 8.00 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 overl. fam. Ram-
bags-Cl'even.
Vrijdag: Feest van de H. Apostel
Andreas. 8.00 overl. fam. Verhoeven-
Houben.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 zeswe-
kendienst Francisca Roelofs-Keysiers;.
Mededeling:
Donderdag 19.30 uur repetitie van
het kerkelijk zangkoor.
Feest van Christus Koning.
Zaterdag 24 nov.: 19.00 Jongeren
viering v. overl. ouders van Osch-
Kusters.
Zondag: 7.30 lsm. t.e.v. O.L. Vrouw
(offer); 9.00 hgm. als gest. jrd. voor
Peter Loonen en Johanna Willem-
sen; 10.30 lsm .v. overl. fam. Hen-
drix-Peulfen.
Maandag: 7.30 lsm. v. Gertrudla
Claessens-Gussen, echtgen. en overl.
kinderen; 18.30 lsm. v. Theod. Swin-
kels, echtgen. en dochter Wilhel-
mina; 19.00 lsm. v. Henri Direks.
Dinsdag: 7.30 lsm. v. pastoor A. de
Bot; 8.00 lsm. uit dankbaarheid (J.)
Woensdag: 7.30 gest. jrd. v. Wil
lem Loonen en. Johanna Cruijsen;
18.30 lsm. v. Wiim. Weijs en overi.
fam.; 19.00 lsm. v. overl. fam. de
Mulder-Hendri x
Donderdag: 7.30 lsm. v. Peter
Emons, echtgen. en Antoon Emons;
18.30 gest. jrd. Mathijs en Peter Joh.
Goumans en echtg.; 19.00 lsm. v. Ma
ria Achten-van Dijck en overl.
ouders.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. afgest. fam.
Janssen-Achten; 18.30 lsm. uit dank
baarheid' voor een 80-jarige (V.);
19.00 lsm. v. Gerard Willemse.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. EHy v. Ber-
lo en Elly Loonen; 8.00 lsm. v. Theod.
Bouten en echtgen.; 19.00 lsm. v.
Hendrik van Soest echtgen. en doch
ters.
Misdienaars: 7.30 Har Mandors;
18.30 Gijsb. de Kroon; 19.00 Wil Jen
niskens.
Akolythen: 19.00 Sef Reintjes; 7.30
7.30 M. Koch; 9.00 W. en H. Voer-
mans B. Willems en Th. Loenen;
10.30 L. Reintjes en J. Voermans
(Wzn.).
Huwelyksafk: Martin Achten
(Vieriingsbeek), Gerda Direks.
Zondag 26 nov. Feest van Christus
Koning. 10 uur Hgm. overl. ouders
Sch reu rs-Peters.
Maandag: 8 uur lsm. tot bijz. in
tentie ter ere van de H. Gerardus.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Koenen-Janssen.
Woensdag: 8 uur lsm. overl. ouders
Kunen-van Rens.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Diabbels-Klaassen-van Meyel.
Vrijdag: 8 uur lsm. voor verlaten
zielen W.
Zaterdag: 6.30 lsm. overl. fam. Cle-
phas-Bankers; 7.30 Hgm. voor zal.
Jacobus Raltussen.
Lector 25 nov. J. van Oers.
Akolieten: M. Classens Sj. Clas
sens, P. Weys.
Christus, Koning van het heelal.
Zondag 25 nov.: 7.30 leesmis voor
de overleden familieleden Peeters-
van Osch; 10 uur Hoogmis voor het
rectoraat. Misdienaars van de Hoog
mis: Jan en Jos Drabbels, Geert van
Well en Bart Poels, Bert Janssen (2)
en Pi eter Evers.
Misdienaars van de week: Martien
Arts en Martien Spee.
Maandag: 7.30 leesmis voor Driek
Eibers.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Sjef
Willems.
Woensdag: 7.30 leesmis tot int. van
de familie Rutten-Potten.
Donderdag: 7.30 leesmis tot int.
van d'e familie Janssen-Muijsers.
Vrijdag: H. Andreas, apostel. 7.30
leesmis voor de overleden ouders
J anssen-Doumen.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor de
overleden ouders Camps-v. d. Pas;
19.30 avondmis voor de overleden
ouders Engelbertus Nellen en Hele
na Rutten.
Feest van Christus Koning.
Zaterdag: 18.30 leesmis v. Maria v.
Soest-Swinkels en overl. familie
Smed'ts-Dings en hun dochter Elisa
beth; 19.30 jaarg. v. Martin Smits en
Anna Weys en Antoon Smits.
Zondag: 8.30 leesmis v. Piet Ver-
heyen en Maria Litjens; 10.00 Hoog
mis v. d. parochie.
Maandag: 8.00 leesmis uit dankb.
v. d. fam. Swinkels-Wismans.
Dinsdag: 8.00 jaarg. v. Antoon
Janssen en Maria Winnen.
Woensdag: 8.00 leesmis v. Victor
Luyten; 19.30 H. Mis v. d. leden en
overleden leden van de L.V.B.
Donderdag: 8.00 leesmis v. Peter
Johan Rongen.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Lïtjens-Fleurkens.
Zaterdag: 18.30 gesticht jaarg. v.
Gerard Vullings; 19.30 leesmis v. d.
overl. fam. Peeters-van Tilburg.
Misdienaars: zaterdag 18.30 Hans
Teunissen en Twan de Wit; 19.30
Willy en Peter Paul Koonings. Zon
dag 8.30 Peter en Leo van Soest;
10.00 Johnny Houben en René van
Dijck.
Weekdienst: Willy en Peter Paul
Koonings.
23e en laatste zondag van het ker
kelijk jaar. Feest van Christus Ko
ning.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Petronella Hendriks-Poels.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Antoon
Arts; 10.00 Hoogmis voor overl. fam.
Janssen-Pubben; 11.30 H. Mis voor
Antoon Verhaag en overl. fam.
Vanaf maandag is de H. Mis in het
Jeugdhuis deze week is geen kinder
mis.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Z.E.H.
Jaoobus Poels en Petrus Joh. v. Hel
den.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. v. Jan Ma
thijs Miichels en Gertrudis Verhieyen.
Woensdag: 8.00 gest. Hgm. t.e.y. H.
Oda.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. v. overl.
fam. Versteegen-Arts.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. v. Antoon
Poels echtgenote en zoon Henricus.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Johannes Noyen en overl. kinderen.
Misdienaars: zondag 8.30 H. Noyen-
Versteegen; 10.00 v. Hoof-Janssen;
11.30 P. Noyen-Pluk.
Week: H. Noyen-Versteegen.
Zaterdag 24 november: 17.30 H.
Mis te Holthees; 19.00 gez. H. Mis
vcor overl. fam. Brand-Jansen.
Zondag: Door omstandigheden
komt de H. Mis van 7.00 op de Smakt
te vervallen. 8.30 H. Mis te Holthees;
10 uur Hoogmis voor Petronella
Derks-Meulensteen.
Maandag: 8.30 H. Mis voor gene
zing van een zieke.
Dinsdag: 8.30 H. Mis voor overl.
ouders.
Woensdag: 8.30 H. Mis t.e.v. St. Jo
zef.
Donderdag: 8.30 H. Mis t.z.i.
Vrijdag: 8.30 H. Mis vopr overl.
ouders.
I. NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es el ultimo
domingo del ano litürgico: fiesta de
Cristo Rey. A las once Misa con can
tos y platica en C as'tellano. Es posi.
ble, aunque no seguro que estara
tambi'n nuestro Agregadlo Laboral de
La Haya: don Luis Enrique Sorribes.
El padre Juan ha invitado también
a la maestra que va a empezar otre
vez su ensenanza para sus hijos.
Cuanto a nuestra acoión en favor del
pad re Alfonso Valveirde León: el pa
dre Juan ha reci'bido buenas noticiais.
Sera lib er ado y ecbado fuere de Mo
zambique y no po dra volver jamas
en su Misión. Pero por fin sera libe-
rado y pued'e volver a sus familiares
en El Viso. Va a casarse religiosa-
mente en Archena Tomas Martinez
Guill'n de nuestro grupo y Dolores
Pay Rojo natural de Archena (pro-
vincia Murchia). Esta es la primera
admonestación. Quién concoceria al-
gunos impedimentos canonicos debe
comunicarselos cuanto antes al padre
Juan. Feliicdades para todas las Ca-
talinas.
II. NOTICIAS CULTURALES
El lunes proximo el dia 26 de no-
viembre el grupo de Fiesta Gitana
dara un acto en el teatro; aviso:
sacar billetes con tiempo y es mós
ecóncmicc si Vds van en grupo.
El sabado proximo a las dos y me
dia escuela suplementaria en Lucia-
schcol. Cuanto al salario la maestra
estara independiente de la Embajada
asi que ahora pueda contimuar sus
lecciones. Collaboren todos enviando
ms hijos en edad esoolar .a esta,
escuela suplementaria. A las seis y
media repetición de Villancicos en
San José como el ano pasado en el
mismo local.
Hasta la vista el domingo proximo
antes y después de la Misa para to
rnar periodicos o alquiler libros o
tornar un cafelito y charlar un rato.
Om vervreemding van hun eigen
taal en kuituur te voorkomen werd
al twee jaar lang in de Luciaschool
dcor een Spaanse onderwijskracht
les gegeven in Spaans, geschiedenis
en aardrijkskunde aan de Spaanse
kinderen hier in Venray.
•H vr-fcMiV'a '■••lii.i"! .rWf'l'PST'-M
Twee maanden geleden moest dit
plotseling worden stopgezet omdat
de spaanse ambassade niet meer in
staat bleek de hieraan verbonden
kosten te vergoeden.
Doordat de Limburgse Immigratie
Stichting (L.I.S.) bereid is in het ver
volg de kosten van diit onderwijs in
samenwerking met de Venray en met
niet aflatende hulp van het hoofd
van de Luciasohool en aalmoezenier
Peters, te dragen, kan dit onderwijs
nu weer doorgaan.
Vanaf zaterdag a.s. half drie gaat
dus weer de wekelijkse les door voor
Spaanse kinderen 'in de Luciaschool.
U herinnert zich nog dat de Span
jaarden in Venray een aktie onder-
nomben hebben voor de bevrijding
van pater Alfonso Valverde León,
die door de Portugese autoriteiten in
Mozambique gevangen gehouden
wordt, omdat hij geprotesteerd had
tegen het koloniaal systeem en de
rechten van de inlanders had ver
dedigd. Verschillende van onze Ven-
rayse Spanjaarden hadden P. Alfon
so gekend als schoolkameraad. In
tussen berichtten wie hier ook dat de
moeder van P. .Alfonso overleed om
dat zij het onrecht dat haar zoon
werd aangedaan, niet kon verwer
ken.
De alktie van onze Spanjaarden
vond een. goed onthaal, dank zij aal
moezenier Heymans, bij onze minis
ter van buitenlandse zaken. Deze
week mochten wij vernemen diat de
Portugese autoriteiten op korte ter
mijn pater Alfonso Valverde León
zal vrijlaten onder de konditie dat hij
voor goed vertrekt uit Mozambique
en er nooit meer terugkomt. Hoewel
ook dit laatste een onrechtvaardig
heid is, zijn wij in ieder geval miet
de Spanjaarden blij dat onze aktie,
in samenwerking met verschillende
andere instanties zoals amnesty (in
ternational en de vereniging van ju
risten in Zürich, sukses heeft gehad
en pater Alfonso Valverde León
weer spoedig zal kunnen genieten
van menselijke vrijheid na twee jaar
gevangenis.
Kom eens kijken bij:
1 is goed voor zin klanten
ROERMOND: LAURENTIUSPLEIN 9 TEL. 15154. HELDEN-PANNINGEN:
MARKT 39 TEL. 1300. VENRAY: LANGSTRAAT 1 TEL. 3030.
Dat men met geduld en vlijt prachtige resultaten kan bereiken, blijkt wel uit bovenstaande werkstukken van
de heer van 't Heen, Hoge Beek 57. Deze mclenliefhebber bouwde met lucifers een tweetal molens op schaal
na. De linker molen is een Noord Hollandse bovenkruier en de rechter melen een Zuid Hollandse onder-
kruier. Elk van deze molens heeft 3 veile dagen werk gekost. Beide molens zijn geheel demontabel en ook
het binnenwerk is „echt" nagebouwd.
