TT
KERKELIJKE DIENSTEN
Je ziet ze nooit meer...
VAMOSAVER
|,eenen|
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 7 tot en met 13 oktober
Gemeenschapsviering
Yenray
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Yredeskerk Yenray
Hervormde Gemeente
Parochie Oestrum
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Smakt
Rectoraat Heide
Rectoraat Veulen
VRIJDAG 5 OKTOBER 1973 No. 40
VIER EN NEGENTIGSTE JAARGANG
VOOR AL UW DRANKEN
PEEL EN MAAS
VOOR Al. UW DRANKEN
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 16 ct per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR f 7.50 (bij vooruitbetaling)
A.s. zondag iis er om half elf in de
Levensschool, Bevrijdingsweg 2a een
eucharistische tafelviering, afge
stemd1 op personen van 17 jaar en
ouder. Celebrant: kap. J. Verdon-
schot.
27e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Gertruda Geurtj ens-Verma-
zeren Nicolaas van Berkel vwg. de
Oranjestraat.
'Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Hen-
dtriina van Megen; 9.30 gregoriaans
meerstemmige hoogmis met mede
werking van de gezamenlijke koren
van de „Pueri Cantores" int. Wilhel
mina Claessens; 11.00 nederlandse
hoogmis, int. mevr. Hendriks-Ariëns
Bep Maassen, echtg. van Leo Sie-
bers; 18.00 gelezen mis, int. mevr.
de Bruyin vwg. de buurt Frits Mul
ders vwg. de buurt.
Maandag: 8.00 Antoon J. Janssen
en Josephina C. Esser als sticht.; 9.00
Jiac. van Opbergen en José Verheu
gen als sticht.; 19.00 Johanna Henc-
kens-Tiassen.
Dinsdag: 8.00 Petronella Janssen-
v. d. Munckhof; 9.00 Peter Duykers
en zoon Piieter; 19.00 Jacobus van
Veghel ouders Rutten-van, Treek.
Woensdag: 8.00 Jan van Heyster;
9.00 Frans Verkley' en Maria Droste
als gest. jgt.; 19.00 Hendrik v. d. Heu
vel overl. fam. Janssen-Huybers en
Arnold Janssen.
Donderdag: 8.00 Hendrina van Me
gen; 9.00 Pascal Schmeitz als sticht.
voor overleden neven.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Kemps-
Baltussen, Harrie, Anna en Truus
Tijssen; 9.00 Nicolaas Bekkers, echtg.,
dochter en kleinkinderen ,als sticht.;
19.00 overl. fam. iSwinkels i.v.m.
reunieavond Martin Wismans en
echtg.
Zaterdag: 8.00 tot zekere int.; 9.00
Anis van Es vwg. de buurt; 19.00
Dokter Vercauteren Jan Schwachö-
fer (St. Odastr.).
Huwelyk:
Leida van Rijt, Smakterweg en
Martien van Moorsel, Deurne.
De Pueri Cantores
De gezamenlijke koren van de
Pueri Cantores, die het komende
weekend in Venray zullen musiceren,
verzorgen samen komende zondag
de hoogmis in de Grote Kerk. De
vaste gezangen zullen zij afwisselend
met het volk zingen. Als wisselende
gezangen zingen zij: Openingslied:
Exsultate Justi (L. da Viadana), Tus
senzang: Alleluia, Offerzang: Alfa
Trinita beata, Communiezang: Regit-
na Coeli en Slotzang: Gloria sei Dir
gesungen. Wij wensen hen veel suc
ces.
Akolieten:
Zaterdag 6 okt.: 19 uur Jos Bex-
kens en Mada Oudenhoven.
Zondag 7 okt.: 8 uur Jos Laurens-
se en Martin Spee; 9.30 Wim Kremer
en Boud'ewijin van Grinven; 11 uur
Paul v. d. Heuvel en Jeanne Ver
beek.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Peter Janssen en
Theo Janssen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
Peter Verhoeven en Patrick Aben;
19 uur Richard de la Roy en Kees
v. d. Helm.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8 u.
Rens Engelen en Vian v. d. Berg.
Vrijdag: 19 uur André Janssen en
Berend Kroft.
17e zondag na Pinksteren. H. Mis
sen 7.30, 9.00, 11.45; 10.15 hoogmis,
gezongen door ons Dameskoor; 18.00
avondmis.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
'half acht gelegenheid om te biech
ten; 18.30 avondmis als zondagsvie
ring.
{Mededelingen:
1. Zaterdag 6 okt. 's avonds om
18.30 uur komt een groot buiten
lands koor in onze kerk de avond
mis begeleiden. Het koor komt uit
Duitsland' - Limburg aan de Lahn
- 'Ze zangen de 8 stemmige mis
van Leo Hassler. Intrede lied van
Orlando dl Lasso - tussenzang van
Böck en communiozang van
Brückner. Deze Eucharistieviering
zal voor vele liefhebbers van
mooie zang een stralende en stich
tende viering zijn.
2. 7 okt. eerste zondag van de
maan d1, kol lekte vo or eigen kerk.
Gaarne aanbevolen. We hebben
veel onkosten aan dak en verwar
ming.
3. Deze week 's morgens maar een
H. Mis om 8 uur.
4. Namens het organiserend comité
van het congres der „Pueri Can
tores" onze hartelijke dank voor
uw grootse reaktie op de oproep
van vorige week om onderdak te
verschaffen. Prachtig! Zonder an
deren tekort te doen, willen we
heel bijzonder danken de bewo
ners van het nieuwe Brukske,
waar zo erg veel hulp uit kwam.
Ze zitten er al helemaal in en
horen eir helemaal bij.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Karei Wijnen.
Zondag: 7.30 Elisabeth Keldenig;
9.00 bijzondere intentie; 10.15 Jo
hannes Renkens; 11.45 Carolina Ja-
coobs-Boom (kinderen); 18.00 Marga-
retha Strijbos-Op het Broek.
Maandag: 8.00 Andreas Smedts;
19.00 overl. ouders Hermus-v. Oers.
Dinsdag: 8.00 t.e.v. 'St. Antonius
voor beterschap; 19.00 jaargetijde
Harry Litjens.
Woensdag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 Peter de Lauw (v.w. de buurt).
Donderdag: 8.00 Antoon Luijpers;
19.00 Gerardus Brumken.
Vrijdag: 8.00 Josef Peters; 19.00
gezinsmis, Gerrit Weijers.
Zaterdag: 8.00 voor de parochie.
Dienbeurten Akolieten
(7 t.m. 13 okt.)
Zaterdag: 18.30 Ronny Oevers en
Wolter Blaaupot.
Zondag: 7.30 Peter Claessens, Mare
Cornelissen; 9.00 Pim de Vos, Hans
v. d. Bekerom; 10.15 Walter Blaau
pot, 'Henny Clephas; 11.45 Frans
Jeuken, Eric Cornelissen.
Dienbeurten Misdienaars:
Zondag: 18.00 Jeroen Cornelissen,
Wieke Arts.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Maarten Arts, Henk Janssen; 19.00
Gerard Stoks, Marcel Hendrix.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 8.00
Leo Janssen, John Wolfs; 19.00 Hen
ny Bierens, Ludwig Arts.
17e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Wilhelmina Pouwels-Peters.
In deze mis wordt gezongen door de
„Kantory van de Sacramentskerk"
uit Breda. (40 zangers). Teksten van
de liederen worden uitgedeeld.
'Zondag: 8.00 leesrmis voor overl.
Sjang Smits (buurt); 9.00 leesmis v.
overl. Johannes van den Boom. |Met
het kinderkoor zingen we neder
landse liederen; 10.00 hoogmis voor
overl. familie Min-Poels; 11.30 lees
mis voor mevr. RuLand-van Moorsel
18.30 avondmis voor overl. familie
van Rooy-Hendriks en zonen.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
familie van der Schaal; 19.00 avond
mis voor overl. familie Jansen-Pe-
ters.
Dinsdag: 8.00 leesmis tot intentie
van een gezin (v. W.); 19.00 avondmis
uit dankbaarheid (S.).
Woensdag: 8.00 leesmis tot bijzon
dere intentie (J.)19.00 avondmis
voor overl. familie Teeuwen-Spreeu-
wehberg.
Donderdag: 8.00 leesmis voor de
gelovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Jansen-de Bruyn en
dochter Anna.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Steememan en familie van
den Munckhof; 19.00 avondmis voor
overl. familie Jansen-Manders.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Anna Janssen (N.K.V. Reisvereni-
ging); 19.00 avondmis als jaardienst
voor overl. Jaap Min.
Mededelingen:
1. De nieuwe parochianen met klei
ne kinderen maken we nog eens
opmerkzaam op de kleutercïêche,
die iedere zondag onder de mis
van half twaalf wordt gehouden
in de kleuterschool vlak by de
kerk. De kinderen vinden het fyn
om met elkaar te kunnen spelen
onder leiding van een kleuter
leidster en in de kerk is het rus
tiger.
2. Het thema van de diensten voor
a.s. zondag is: Het huwelyk.
Voor gehuwden moet de liefde
band zó sterk zyn dat ze ONAF
SCHEIDELIJK zyn.
3. Kom zaterdagavond naar de
eucharistieviering als u houdt van
mooie zang!
Akolieten- en Misdienaarslij st
van 7-13 oktober
Zondag: 8 uur M. de Lauw en P.
Reijnders; 9 uur M. Kappel en E.
Franken; 10 uur M. Dicker, W. Her
mans en R. v. Wijk; half 12: J. v. d'.
Weiden en J. Ingenpas; avondmis
half 7: A. Theuws en F. dé la Roy.
Week I: 8 uur E. Vennekens en A.
Janssen; avondmis 7 uur T. Aben en
H. Willemse.
Week II: 8 uur A. Ha winkels en
H. Verlinden; avondmis 7 uur: J. Ja
cobs en P. Goosens.
Zondagmorgen kerkdienst voor de
Protestanten in de aula van Den
Hoebert, aanvang half tien.
Predikant is Ds. Beens, die om elf
uur zal voorgaan in de Hervormde
Kerk aan de Maasweg te Blitters-
wijek.
In beide diensten extra-kollekte
aan de uitgang.
17e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 Jan van den Berg
Antoon van Arsen - Harrie Janssen;
10.00 Hoogmis, gest. jrd1. Gerard Arts
en Cath. Heidens.
Maandag: 8.00 gest. Ism. Jean Ze-
gers en Johanna Camps.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. Johan
na Jenneskens.
Woensdag: 8.45 int. fam. Vermeu-
len-Moorrees.
Donderdag: 8.00 overl'. fam. van
Dij'k-Claessens.
Vrijdag: 8.00 gest. .gez. jrd. Willem
v. d. Voort.
Zaterdag: 19.00 Wilh. Camps Jan
en Barbara van Lin.
Week van 6-13 oktober.
Misdienaars: Jos Emonts en Jac.
Classens; Jac. en Bennie Wismans;
Hoogmis: Jain en Willie Vollenberg.
Zaterdag: geen vroegmis. 19.00 int.
fam. Wismans-Arts.
Zondag: 17e zondag na Pinksteren.
8.00 ter ere van O.L. Vrouw; 10.00
zlg. Petronella Philipsen.
Maandag: 7.30 zlg. (Hub. Frede-
richs.
Dinsdag: 8.00 zlg. Peter Johan
Strijbos.
Woensdag: 8.00 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 overl. fam. Ver-
hceven-Houben.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Strijbos-
Kemmeilings.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 zlg. Hen
drik Philipsen.
Mededelingen:
1. Donderdagavond 19.30 uur repe
titie kerkelijk zangkoor.
2. De vroegmissen zijn voortaan om
8 uur, uitgezonderd maandag en
donderdag. Op die dagen blijft het
7.30 uur.
17 zondag na Pinksteren.
Eerste zondag van de maand, by-
zondere kollekte voor de eigen kerk!
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Wilhelm
Gommans en Anna Jenniskens.
Zondag: 7.30 lsm. v. overl. fam.
Goumans-Micbels; 9.00 hgm. els jrd.
v. pastoor A. de Bot; 10.30 lsm. v.
Gerard Jenniskens.
Maandag: 7.30 lsm. uit dankbaar
heid (M.); 18.30 lsm. v. Peter Joh.
Arts en echtgen.; 19.00 lsm. v. Eduard
Dietz.
Dinsdag: 7.30 lsm. v. Gerard Mar-
oellis; 18.30 lsm. v. Willem Bal; 19.00
lsm. v. Gertruda JenniSkens-Droe-
sen.
Woensdag: 7.30 lsm. v. overl. ouders
Beckers-Dommeck; 18.30 lsm. v.
Theodorus Raijmakers, echtgen. en
Antoon Raijmakers; 19.00 lsm. als
jrd. v. Gerard Hendrickx.
Donderdag: 7.30 gest. jrd'. v. Pe
ter Joh. Willems en Johanna Wis
mans; 18.30 lsm. v. overl. ouders
Philipsen-Lenssen; 19.00 lsm. tot int.
van L.V.B. afd. Leunen - moederdag.
Vrijdag: 7.30 gest. jrd. v. Frans
Verkleij en Maria Verkleij -Droste
19.00 lsm. v. overl. ouders Voermans
van Mil.
'Zaterdag: 7.30 gest. jrd. v. Engel-
bert Janssen-Wismans en overl. kin
deren; 8.00 lsm. v. Theod. Bouten en
echtgen.; 14.00 huwelijk Hendrikx-
Peulen; 19.00 lsm. v. overl. fam.
B eerkens-Peeters
Misdienaars: 7.30 Har Mandens;
18.30 Peter Jacobs; 19.00 Wil. Jennis
kens.
Akolieten: 19.00 L. Reintjes en J.
Voermans; 7.30 P. Reintjes; 9.00 P.
van Berlo, P. Weijs, F. Lucassen en
PETRUS BANDEN PAROCHIE
Een van de vragen die indertijd in het projekt Kerkopbouw
gesteld werden luidde: „Wat verwacht u van de pastor bui
ten de kerkelijke bediening?" Het antwoord van de ge-
enquêteerden is sterk eensluidend: gewoon menselijk kon-
takt. Voor velen, niet voor allen, betekent dit huisbezoek.
Voor een aantal medewerkers van het projekt Kerkopbouw
is deze duidelijk uitgesproken verwachting een uitdaging
geworden: aan dit gegeven zaten n.l. een groot aantal vra
gen:
Waarom vraagt men naar huisbezoek: om bepaalde proble
men te bespreken, of om een bevestiging te krijgen dat men
je nog niet vergeten is, om te discussiëren of om een on
behagen af te reageren? Daarbij kwam de vraag: Waarom
wachten de mensen af tot de pastoor of kapelaan, soms op
een ongeschikt moment, uit zichzelf komt: men wil huis
bezoek, maar men vraagt er nooit om!
Tegelijk werd in de werkgroep die rond dit thema gevormd
werd, de onmacht van de priesters van onze parochie inge
bracht om aan dat verlangen van de mensen te voldoen.
Toegelicht: overdag zijn heel veel gezinnen niet of slechts
gedeeltelijk bereikbaar, veel avonden (lang weekend, veel
woensdagavonden) zijn praktisch onbruikbaar om huisbe
zoek te doen, de „geschikte" avonden worden in beslag ge
nomen door vergaderingen. Op een traditionele manier een
straat of een huis af werken wordt zinloos, omdat het jaren
duurt voordat je opnieuw bij diezelfde mensen in dezelfde
straat komt. Het is een ontmoedigende zaak, want je komt
er nooit doorheen! Bovendien wordt door deze aanpak de
parochiaan in een passieve houding bevestigd: de priesters
moeten maar komen! Zij moeten het werk doen! De leek
hoeft zelfs niet het initiatief te tonen zelf met een vraag aan
te komen en eens aan de bel te gaan hangen. Misschien
komt deze „verwering" niet sympathiek over, maar het is
voor heel veel gevallen de werkelijkheid.
De werkgroep diakonie is vanuit deze problematiek gestart
en vond als eerste mogelijkheid dat zij zelf aan de slag
zouden gaan om de kontakten tussen parochie en parochia
nen te leggen. Deze start werd: nieuwkomers in de parochie
gaan verwelkomen, een werk dat soms moeilijk blijkt, maar
ook veel sympathie krijgt.
Verdere uitbouw van dit werk is mogelijk en noodzakelijk.
Daarover willen we ook praten op de komende algemene
parochieavond van maandag 22 oktober, 's avonds om 8 uur
in de A.B.O.-school, Ursulastraat (tegenover Hoge Beek).
Een gelegenheid voor u om u op te geven voor een van de
werkgroepen?
Medewerkers Kerkopbouw Petrus Banden
R. Beckers; 10.30 W. Cornelissen en
J. Voermans Wzn.
HuwtUjksafk.Pierre Hendrikx en
Rosalina Peulen (Baarlo); Hub Lit
jens en Trudi van Mil (Bergen)Henk
Verholen (Bladel) en Bertien Loe-
nen; Martin van Vegchel (Ysselsteyn)
en Jacqueline Timmermans; Frits
Litjens en Anette Heidens.
17e zondag na Pinksteren.
Zondiag: 8.30 leesmis v. Maria van
Soest-Swinkels en overl. fam.
'Smeöts-Dinghs10.00 Hoogmis v. Mi
chel Jeurissen; 11.30 jaarg. v. Re-
nier, Jo en Antonette Swinkels.
Maandag en dinsdag geen mis.
Woensdag: 8.00 jaarg. v. Antoon
van Asten.
Donderdag: 8.00 leesmis v. d. bede
vaartgangers naar Wittem.
Vrijd'ag: 8.00 gesticht jaarg. v. An
dreas Philipsen.
Zaterdag: 15.30 H. Mis uit dankb.
v. d. fam. Vullings; 19.30 leesmis v.
d. overl. fam. Coenen-Kemmielings.
Misdienaars: zaterdag 19.30: John
ny Hcuben en Ren' van Dijck; zon
dag: 8.30 Ludo en Robert Arts; 10.00
Hans Teunissen en Twan de Wit;
11.30 Willy en Peter Paul Koonings.
17e zondag na Pinksteren. 7 okt.
Eerste zondag van de maand, by-
zendere kollekte voor onze kerk.
Zaterdag: 19.00 best. jgt. voor Mar-
tinus Janssen.
Zondag: 8.00 H. Mis voor Petro-
nalla v. d. Hoogenhof; 9.00 H. Mis
voor Gerard Peters; 10.30 pl. Hoog
mis met Concelebratie b.g.v. de vie
ring van het zilveren priesterfeest
van pater W. van Meyel.
Maandag: 8.00 gest. Hgm. t.é.v. O.L.
Vrouw.
Dinsdiag: 8.00 gest. jgt. voor Mar-
•timus en Genard ina Arts.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Petronella Michels-Poels.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Jacobs van Vegchel.
Vrijdag: 8.00 geen H. Mis; 14.30 pL
Hgm. tot dankzegging b.g.v. zilveren
huwelijksfeest van Tilburg-Smits.
Zaterdag: 19.00 best. jgt. voor Hen-
dricus Muysers.
Misdienaars: zondag 8.00 v. Hoof-
Janssen; 9.00 P. Noyen-Pluk; 10.30 J.
en P. van Meyel. Week: v. Hoof-
J anssen.
Zaterdag 7 oktober: 17.30 H. Mis
te Hól thees; 19.00 gez. H. Mis voor
Leo Koopmans.
Zondag: 7.30 H. Mis u.d.a. St. Jo
zef (Fien Janssen); 8.30 H. Mis te
Hol thees; 10 uur Hoogmis voor Ja
cobus Philipsen.
Maandag: 8.30 H. Mis voor Wilhel
mus Bax.
Dinsdag: 8.30 H. Mis voor Broe
derschap Kaatsheuvel.
Woensdag: 8.30 H. Mis t.e.v. St.
Jozef.
Donderdag: 8.30 H. Mis uit dank
baarheid.
Vrijdag: 8.30 H. Mis t.z.i.
27e zondag door het jaar, 7 okt.
Zondag: 7.30 leesmis voor Driek
Eibers; 10 uur gesticht gezongen
jaargetijde voor Sibertus Muijsers
en Megchelina Martens. Akolieten:
Harrie Claes en Jan Giélens.
Misdienaars van de week: Toon
Loonen en Jan Jenniskens.
Kerkdeurkollekte t.b.v. de Lepra-
aktie.
Maandag: 7.30 leesmis voor die
overleden vader Harry Rutten.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de
overleden ouders Engelfbertus Nel
len en Helena Rutten.
Woensdag: 7.30 leesmis t.i.v. de
familie Nellen-Knijnenbung.
Donderdag: 7.30 leesmis voor de
overleden familieleden Derikx-Voes-
ten; 19.30 avondmis b.g.v. de ope
ning van het nieuwe winterprogram-
ma van de L.V.B.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor de over
leden ouders Janssen-Doumen.
Zaterdag: 7.30 leesmis tot int. van
de familie Geurts-Gellings; 19.30 u.
Avondmis tot int. van de familie
Janssen-Thielen.
Zondag 7 okt. 17e zondag na Pink
steren. Rozenkranszondag. 8 uur lsm.
voor Mgr. Gij sen, goed beleid; 10 u.
Hgm. voor overl. ouders Wackers-
van Kempen.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Wilhel
mina de Lauw-Verheyen.
Dinsdag: 8 uur lsm. zal- Theod. Ja
cobs en zoon.
Woensdag: 8 uur lsm. ter ere van
I GERARD MyiJNG
SPECIAAL OPTIEK
PASSAGE 5, VENRAY, TEL 3440
Rijksgediplomeerd opticien
Leveranc. van alle ziekenfondsen
NIET OPLETTEN
Als men zonder uit te kij ken van
uit een uitrit een verkeersweg op
rijdt, heeft men kans op ongelukken.
Dat ondervond de 19-jarige mej. W.
J. uit Oirlo toen zij met haar brom
fiets vanaf een uitrit de Hoogrie-
broekseweg op wildé rijden. Op dat
moment naderde die personenauto,
bestuurd door de 20-jarige G. L. uit
America. Deze kon de onvoorzichtige
bromfietser niet meer ontwijken. Zij
werd gegrepen en moest met diverse
verwondingen naar het ziekenhuis
te Venray worden vervoerd.
BROMFIETS TEGEN
PERSONENAUTO
Op de kruising Beekweg-Klein-
dorp-Endepoel wachtte de bestuur
der van de personenauto, de 43-jari
ge A. J. uit Overloon, toen hij de
Beekweg wilde oprijden op het ver
keer. Hij idacht dat geen verkeer na
derde, maar bemerkte te laat dat op
het rijwielpad de bromfiets bestuurd
door de 16-jarige T. v. K. naderdte.
De bromfiets botste tegen de auto op
en de bestuurder bekwam dusdanig
letsel, dat zij naar het ziekenhuis
moest worden overgebracht.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es el primer
domoingo del mes. A las once Misa
con plètica en nuestra capilla, Over-
loonseweg 2. Porque es el primer
domingo, después de la Misa en la
casa del padre Juan, reunion de todos
los padres de familia con la Maestra
de Ia escuela suplementaria.
En esta semana se celebra la fies
ta de Santa Teresa y de San Fran
cisco: pues much as felicidades del
parte de padre Juan para todos los
Pachos y Teris, lés Franciscas y Pa-
quitas. Y hasta la vista el domingo
después de la Misa.
NOTICIAS CULTURALES
El miércoies: escuela suplemen
taria para sus hijos; el primer grupo
empieza a las dos.
El instituto Espanol de Emigración
viene concediendo subcenciones a
los trabajadores espanoLes o a sus
familianes cuando se produce el fal-
liecimiento de alguno de ellos en el
extranjero, con ia primordial finali-
dad de colaborar en el caso de que se
decidiese el traslado de los res tos
mortales del fallecido a Espana.
Por eso este Instituto ha concer-
Seguros Chasyr 1879, un Gonvenio de
tado con la Compania Espanola de
Segura Colectivo de Vilda a favor de
los trabajadores emigrantes espanoles
y sus familiares residentes en Euro
pa. En la oficina del padre Juan hay
hojas con informaciones detalladas
sobre este asunto; cadauno tome
unas y léalas atentamente. Hay tam-
bién bastantes periodicos; que cadau
no se sirva de la lectura que esta
sobre Ie mesa en la oficina del padre
Juan.
H. Familie, bijzonder ter ere van de
H. Jozef tot bijz. intentie.
Donderdag: 8 uur lsm. tot bijz.
intentie (fam. W.); 's avonds 7.30 u.
lsm. voor leden en overl. leden LVB.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Jac. Geurts
Wilhelmina Oroymans, spec. Mientje
Jenneskens.
Zaterdag avond: 7.30 Hgm. jgt. v.
zal. Henri Geelen en Leo Linders.
Lector 7 okt.: H. v. Rijswijck.
Akolieten: Alb. Classens, Joh.
Fleurkens en Henk Jacobs.