Behoefte aan
Openlucht-rekreatie
tummers
DRUKWERK
Het dialekt van de gem.
Heerlo-Wanssum
gemeentelijke
notities en
mededelingen
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
50 JAAR TUMMERS B. V.
Invaliden Sportclub
„Venray"
Bel 043-11226
Hinderwet
Ophalen
grofvuil
NED. KATHOLIEKE
INVALIDENBOND
VRIJDAG 17 AUG. 1973 No. 33
VIER EN NEGENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
VOOR AL UW DRANKEN
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050852
VOOR AL UW DRANKEN
ADVERTENTIEPRIJS 19 ot per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 7.50 (bQ vooruitbetaling)
In zijn „Voorstudie voor de open-
luchtrekreatie Noord - Limb u rg" zegt
Ir. W. Thijssem reeds dat nog te wei
nig c'ijfers bekend zijn over wat nu
wel de behoeften zijn van de Noord
Limburgers zelf aan openlucht re-
kreatie.
Om hierover meer klaarheid te
krijgen en ook om haar eigen beleid
daarop te kunnen richten heeft het
recreatieschap Peel en Maas twee
afgestudeerden van het N.W.I.T. in
Breda opdracht gegeven een behoef
te-raming op te zetten. Aanvankelijk
was die bedoeld voor het gehóed van
Peel en Maas, doch al vrij snel be
sloot men heel Noord-Limburg tot
en met Beesel in dit onderzoek te be
treken. Een onderzoek waarbij een
hele rij deskundigen de onderzoekers
hebben begeleid.
Deze heren hebben thans hun rap
port ter tafel gebracht waarbij ze op
grond van thans bekende en bere
kende gegevens een behoefteraming
geven tot 1985.
Zij stellen duidelijk dat wanneer
nieuwe gegevens omtrent het recrea
tieve gedrag beschikbaar komen her-
berekeningen dienen plaats te heb
ben. Dit rapport wil alleen een pers
pectief zijn, op grond waarvan de
betrokken autoriteiten al dan met
plannen kunnen maken op het ge
bied vain open lucht-rekreatie.
Uit hun onderzoek blijkt dat de
regio Venray (waaronder Geysteren,
Wanssum en Broekhuizen) meer dan
voldoende kan beantwoorden aan de
vraag die gesteld wordt naar natuur
gebied, watersport, visserij en oever
recreatie, doch een tekort heeft aan
oopvang van dag-rekreanten. Een
tekort dat men ook aantreft in de
Maasdorpen en de regio Venlo. Daar
om vragen de samenstellers zich af
of daar geen oplossing voor gevon
den moet worden ter hoogte van
Brekhuizen of Arcen, Wellerlooi,
waarbij de laatste oplosiisng hen het
beste toeschijnt, omdat daar genoem
de voorzieningen totaal ontbreken.
Ook het aantal ligplaatsen voor
boten (Wansum 130) zal gezien de
groei van de watersport in Noord-
Limburg drastisch moeten worden
verhoogd. Hoewel het rapport uit
drukkelijk geen rekening houdt met
de Duitse rekreanten in Noord-Lim
burg, wijst het wel op de Duitse deel
name aan de watersport, waar deze
in het aangrenzende Duitse gebied
geringe mogelijkheden heeft.
Ter gelegenheid van het 50-jaiig bestaan organi
seerde Tummers B.V. te Roermond, Panningen,
Venray een aktie waarbij afnemers de mogelijk
heid hadden gratis in het bezit te komen van een
radio, kleuren T.V. of andere waardevolle winkel-
artikelen.
De namen van de gelukkigen bij deze aktie zijn
Winnaar Kleuren T.V.
Winnaar portable
radio
Winnaar haardroogk.
en statief
Winnaar
scheerapparaat
De heer Thijssen
Burg. Geuljanslaan 62
Roermond.
De heer Verstappen
Melkweg 22
Panningen
De heer Hoedemakers
Blauwververstraat 21
Venray.
De heer P. Leysten
Egchelseweg 43
Egchel.
Tummers feliciteert deze klanten van harte met
hun prijzen, maar hog meer met het feit dat zij
gebruik wilden maken van de vakkennis, de ser
vice en het assortiment van Tummers.
RADIO - TV - KLEUREN TV - WASAUTOMATEN - KOELKASTEN I
1 MARKT 39 TELEFOON 1300 VENRAY: LANGSTRAAT 1 TEL 3030 I
Nu voor praktisch iiedereen de va
kantie weer verleden tijd is, gaan
wij ons weer voorbereiden op het
nieuwe seizoen.
Zo is onze tafeltennisclub alweer
gestart met de wekelijkse trainingen
op dinsdagavond van 21.00-22.30 uur
iin de Gymzaal Beukenlaan en berei
den wij ons voor op de tafeltennis-
competitie 1973-1974 waar wij nu
voor het 3e achtereenvolgende jaar
aan mogen gaan deelnemen met een
team onder de vereniging Red Stars,
die ons wederom de gelegenheid
hiertoe gegeven heeft, en in welke
vereniging onze spelers en speelsters
tevens de gelegenheid geboden wordt
aan meerdere trainingsavonden deel
te nemen.
Wij schreven al reeds vaker, dat
wij deze „integratie" van gehandi
capten in valide sportvereniging-
verband zeer hoog aanslaan!
Tafeltennisvereniging Red Stars
uit Venray stelt 'hiermede een daad,
die navolging verdient in den lande.
Op 22 september 'a.s. hopen wij met
onze tafeltennisclub deel te nemen
aan het jaarlijkse bevrijdingstoemooi
in Eindhoven.
Wat de zwemclub betreft hier wor
den a.s. zaterdagochtend 18 augustus
van 9.45 - 10.45 de trainingen her
vat en wij verwachten uiteraard weer
al onze leden op deze morgen, mede
met het oog op het grote zwemfeest
wat voor de deur staat op zondag 23
september a.s. in Eindhoven, waar
aan onze zwemploeg deelneemt.
Tot slot nog een beleefd, docb
dringend verzoek aan onze leden. De
medische sportkeuringen zullen
eerstdaags een aanvang nemen en
wij hopen, dat degene die opgeroepen
worden, zoveel als mogelijk is op
dag en uur van de oproep ter keu
ring zullen verschijnen.
Als iedereen meewerkt is ook dit
noodzakelijke onderdeel vlug afge
werkt. Dank voor uw medewerking!
voor al uw
van den munckhof n.v.
JEUGD NATUURWACHT
Wegens de kermis is Peel en Maas
vorige week niet verschenen en het
personeel hebben wij een prettige
vakantie toegewenst. Inmiddels heb
ben de zonnebloemen geen vakantie
genomen en z'ijin rustig blijven door
groeien.
De hoogste stand op 25 juli was
2.63 m. De vorige keer hebben we
geschreven ons in verband met het
zeer groot aantal opgaven alleen de
5 hoogste te vermelden. De praktijk
heeft echter geleerd dat de groei nog
steeds doorgaat, doch in mindere ma
te en hebben we besloten wederom
een groter aantal opgaven te ver
melden, te meer omjdat de kon'kur-
rentie steeds scherper wordt.
Op 1 augustus was de stand als
volgt:
1. Henniëtte Stoks Kruisstraat 21,
Venray 3.60 m.; 2. Lo Troisfohtaime,
Paterslaan 9, Venray 3.23 m.; 3. Paul
Klaassens, Langstraat 57, Venray
3.12 m.; 4. Miria mv. d .Helm, Mgr.
Nolensstraat 22, Venray 2.88 mtr.;
5. Ans Arts, Pas 1, Merselo 2.79 mtr.;
6. Guus Reintjes, Steegsepeelweg 5,
Leunen 2.71 mtr.; 7. J-an Dr abb els,
Volen 2, Heide 2.66 mtr.; 8. Marian
Smits, Helfrichstraat 6, Venray 2.54
mtr.; 9. Anne Coppelmans, Merselo-
seweg 41> Venray 2.50 mtr.
Het is met de zonnebloemenwed
strijd evenals met een autorace. Je
zal een tijdlang op kop gelegen heb
ben en enlkele ronden voor het einde
gebeurt er een ongelukje en je zit er
naast. Zo verging het Henriëtte Stoks
afgelopen week ook. Tien minuten
nadat wij de bloem van 3.60 m. hoog
hadden opgemeten en de harde wind
brak ze middendoor, ondanks de toch
nog ietwat zwakke steunlat. Jammer
Henriëtte, want je lag zeer goed voor
de eindstrijd. Tot troost heeft de
voorzitster van de J.N.W. mevr.
Poels-Peters een prijs beschikbaar
gesteld, die je bij haar kunt afha
len: Leunseweg 14.
Voor de hoogste bloem bij de vol
gende sftand is een prijs beschikbaar
gesteld een T shirt door P. van
Opbergen, textiel en modezaak, Gro
testraat 24. Wie zal de gelukkige win
naar worden?
Vermeldenswaardig is dat meerde
re zakenmensen uit Venray prijzen
hebben toegezegd voor deze zonne
bloemwedstrijd. Wij zijn erg blij met
deze ongevraagde spontane prij zen-
opgave, te meer omdat de midden
stand hierdoor daadwerkelijk het
werk van de Jeugd Natuurwacht
waardeert en steunt. Opgaven kun
nen alsnog gedaan worden bij G.
Poels, Gerbrandystraat 2, Veniray,
tel. 1338. Het behoeven geen grote
prijzen te zijn, maar we willen graag
veel Jeugd Natuurwachters stimule
ren om zo goed mogelijk de natuur
te leiren kennen en liefhebben. Wat
een mooi doel!
Volgende keer verwachten we op
gave van de hoogste bloemen vanaf
2.80 mtr. Willen jullie a.u.b. alleen
woensdagavond tussen 18.00 en 20.00
uur bellen, anders heb je kans dat
het tevergeefs is.
De excursie naar St. Anthonis is
niet doorgegaan in verband met de
geringe opkomst. Het zeer warme
weer trok de jeugd begrijpelijk naar
het zwembad. De 12 opgekomen le
den wilden we echter niet helemaal
teleurstellen en zijn we met hen een
halve dlag naar het toch altijd inte
ressante oorlogsmuseum in Overloon
geweest. We besloten dit bezoek melt
een ijsje en waren we om 1 uur weer
thuis en konden ook deze kinderen
's middags nog heerlijk genieten van
het mooie weer in 't zwembad.
Bijzonderheid deze week: Annie
Timmermans Veulenseweg 62 Veulen
heeft van een zonnepit een struik
gekregen met thans 14 knoppen in.
Een speling van de natuur?
HOND LIEP OVER DE WEG:
AUTO TEGEN BOOM
De hond van de Venrayer H. B.
liep zonder op het verkeer te letten
de Maasheseweg over. De bestuur
der van de bestelauto, de 34-jarige
G. J. uit Berghem wilde de hond
ontwijken, maar verloor daarbij de
macht over bet stuur. Zijn 'auto
botste tegen een boom. De bestuur
der moest met diverse verwondingen
naar het ziekenhuis worden ver
voerd. De hond moest worden afge
maakt. De aut werd zwaar bescha
digd.
BRAKTIEF is een geslaagde feestweek geworden die hoewel ze samenviel met Venrayse kermis toch vol
doende jongeren naar het St. Odacark wist te krijgen. Daar konden ze niet alleen genieten van verschil
lende popgroepen films en andere aktiviteiten doch cok zelf kreatief werkzaam zjjn. Juist op dat laatste
viel ditmaal de bijzondere nadruk. Dat verschillende jongelui er meteen hun vakantieweek aan vast ge
knoopt hebben bewees het groot aantal tentjes dat rond de speelwei een plaats gevonden heeft.
Openbare kennisgeving verzoek om
vergunning
Op de secretarie van de gemeente
Venray ligt ter inzage een verzoek
met bijlagen van L. van Dijck, Heid-
seweg 3, Heide om verguning tot het
oprichten, in werking brengen en in
werking houden van een rundvee
houderij en varkensmesterij waar
mest en meststoffen worden be
waard.
Adres inrichting: Heidseweg 3,
Heide, kadastraal gemeente Venray
sectie N nr. 272.
Schriftelijke bezwaren tegen het
verlenen van de vergunning kan een
ieder gedurende tien dagen na dag
tekening van deze bekendmaking in
brengen bij het gemeentebestuur.,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften worden
mede ter inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren kan een ieder
persoonlijk of bij gemachtigde in
brengen op een openbare zitting te
houden op donderdag 6 september
1973 om 15.00 in het gemeentehuis,
Grotestraat 1.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
a. een inwoner van een gemeente
waar deze openbare kennisgeving
is geschied, mits hij in persoon
of bij gemachtigde op de boven
bedoelde zitting iis versohenen;
b. een andere belanghebbende, mits
hij binnen de gestelde termijn
schriftelijk bezwaren heeft inge-
braaht.
Venray, 17 augustus 1973
Burgemeester en wethouders van
de gemeente Venray,
Drs. F.G.L.L. Schols, burgemeester
J.M. Poels, secretaris
In do komende week de week
van 19 t.m. 25 augustus zal er
weer grof vuil worden opgehaald.
Zowel in Venray-kom als op de
kerkdorpen zal het worden opge
haald op dezelfde dagen waarop
normaal de plastic zakken worden
opgehaald. Het grove vuil dient goed
gebundeld aan de straat te worden
geplaatst.
Ien de kerk gebore zien
Kat en kogel afgeloëpe
Ik gaoj de hort op
Ennen hölteren Tienus
Wers as èn hankholt
Blief t'r mit ow 5 igeboje van af
Aide fiep
Tusse de fip en de falie
't Hit draod gekost
Op d'n bak ligge
Wegkretser
De naold vème
Wat onder de scholk hebbe
Heej riemde 'm
En flinke pul
Heej hit aardig gepaafd.
Enkele snelle notities uit het pas
verschenen boek van de oud-Tien-
raynaar Th. v. d. Voort: Het dialekt
van de gemeenite Meerlo-Wanssum.
Een woordenboek met inleiding,
zoals hij het zelf noemt. Die inlei
ding is dan een stukje geschiedenis
van deze gemeente, bestaande uit de
kerkdorpen Blitterswijck, Geysteren,
Wanssum, Meerlo, Swolgen en Tien-
ray. Dorpen, die, zoals de schrijver
zelf zegt, door de toenemende ver-
keersmogelijkheden uit hun isole
ment kwamen en door beter onder
wijs betere ontwikkelingsmogelijk
heden kregen. Daardoor kon men
ontspnappen aan een geestelijke af
zondering, maar ging van de andere
kant veel verloren, wat met een beter
begrip voor de waarde van het oude,
behouden had kunnen blijven. De
taal van het voorgeslacht boette in
aan originaliteit en ging voor een
deel verloren, wat dan aangevuld
werd uit het algemeen nederlands.
Dat had weer vervlakking tot gevolg
en dat was en is een verlies naast de
enorme winst van de vooruitgang.
Iets van die oude taal heeft de heer
v. d. Voort thans weer teruggebracht
in de vorm van dit woordenboek,
dat tevens verlucht is met oude foto's
en tekeningen uit deze kerkdorpen.
Hij mag dan konstateren in een
voorafgaand hoofdstuk dat het Ven-
rays dialekt vele en grote verschil
len toont met dat van de dorpen van
Meerlo-Wanssum, de enkele kleine
voorbeelden, die we, het boek al
doorbladerend voor u overschreven,
zulten de Venrayer toch vertrouwd
in de oren klinken.
Men leest geen woordenboeken,
maar we moeten eerlijk zeggen, dat
het moeilijk was dit boek aan de
kant te leggen, want telkens werd
men getroffen door woorden en ge
zegden, door rijmpjes en „vertalin
gen", door beschrijving van gebrui
ken, door omschrijving van arbeids-
methoden en -materiaal, die dit boek
machtig interessant maken en die
telkens opnieuw aanzetten tot ver
gelijkingen, tot het zoeken naar hoe
men het hier vroeger zei.
De heer van de Voort heeft dit al
lemaal verzameld in „klein-arbeid",
in notities in gesprekken. En hij volg
de daarin zijn vader, die al met de
verzameling is begonnen. Men kan
hem gelukwensen met zijn werk en
de gemeente Meerlo-Wansum benij
den, die op deze uitzonderlijke wijze
een stuk geschiedenis heeft kunnen
vastleggen.
AFD. VENRAY
Zondag 26 augustus a.s. zal onze
vereniging wederom haar jaarlijks
uitstapje gaan ondernemen.
Alhoewel wij verleden jaar wegens
te geringe deelname onze toen ge
plande reis hebben moeten laten ver
vallen, is het verheugend te mogen
constateren, dat de opgave dit jaar
het aantal beschikbare plaatsen in
de bus heeft overschreden, zodat
enkele deelnemers helaas moesten
worden teleurgesteld.
Dit jaar heeft men gekozen voor
een tocht naar Arnhem, alwaar een
bezoek zal worden gebracht aan het
Safari-park met aansluitend een
tocht door de mooie streek van de
Hoge Veluwe. Nijmegen - Berg en
Dal werd aangewezen als de plaats
waar het gebruikelijke diner het
sluitstuk zal vormen van deze dag.
Indien de weergoden ons goed ge
zand zijn in het verleden hadden
wij hierover nimmer te klagen
belooft het een prachtige dag te
worden.
Mogen Wij de deelnemende leden
beleefd verzoeken tijdig n.l. 's mor
gens 9.00 uur aanwezig te willen zijn
aan het busstation „Zuid-Ooster" te
Venray, alwaa<r wij 's avonds om plm.
23.00 uur zullen aankomen, dit in
verband met het komen afhalen van
onze leden door huisgenoten of fa
milielid.
Allen een fijne dag, mooi weer en
een goede reis
BROMMER EN FIETSER
BOTSTEN
De 18-jarige bromfietster mej. J.
A. uit Venray reed waarschijnlijk op
de Langstraat te kort langs de 22-
jarige fietster mej. G. J., eveneens
uit Venray, waardoor de brommer de
fiets raakte. De bromfietster kwam
te vallen en moest met o.a. hoofd
verwondingen naar het ziekenhuis
worden vervoerd.