KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAVER
BEKENDMAKING
van 5 tot en met 11 augustus
en van 12 tot en met 18 augustus
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Vredeskerk Venray
Hervormde Gemeente
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Merselo
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
Rectoraat Veulen
van 5 t.m. 11 augustus
Achttiende zondag door het jaar
Cgreg. van de 12e na Pinksteren).
Kermiszondag.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Jan Schwachöfer (Odastr.)
José Min-Hentiricx.
Zondag: 8.00 gelezen mis, Int. overl.
fam. v. d. Vegt-v. d. Boogaard
Truus Hendrix; 9.30 gregoriaanse
hoogmis, int. overl. ouders Cremers-
Berden Wilhelmina Claessens vwg.
de buurt; 11.00 nederlandse hoogmis,
int. Jan Kersten Hubertus van der
Putten. N.B. Geen avondmis.
Maandag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Martin Litjens en Petronella Vorse-
len als sticht. Martina Wismans-
Verstappen. Geen avondmis.
(Dinsdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Herman Eibers, Johanna Manders,
Hendrik Eibers en echtgenoten, als
sticht.; geen avondmis.
Woensdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Ida Hermsen en Johanna v. d. Ven
en ouders als sticht.; geen avondmis.
Donderdag: 8.00 ouders Arts-Ra
makers; 9.00 ouders Arts-Cornelis-
sen en Jenniskens-Jansen en Willie.
Vrijdag: 8.00 Hendrina van Me-
gen; 9.00 Lambert Cleven en Petro-
nel-la van Rijswijck-Stiphout; 19.00
Henricus Wismans en Petronella
Poels als sticht.
Zaterdag: 8.00 voor overledenen;
9.00 H. Messemaeckers; 19.00 overl.
fam. Stiphout-Claessens Piet Ha
nen.
Huwelijk:
Johanna Versteegen, Overloonse-
weg en Pieter Vermeulen, Overloon,
Akolieten:
Zaterdag 4 aug.: 19 uur Paul v. d.
Heuvel en Nelly Janssen.
Zondag 5 aug.: 8 uur Huub Goo-
ren en André Gooren; 11 uur Jos
Bexkens en Mama Oudenhoven.
Misdienaars:
Zondag: 9.30 Godfried Hendricx
en Jackie Oudenhoven.
Vrijdag: 19.00 Ronald Rongen
Frans-Jan van Gerven.
van 12 t.m. 18 augustus
Negentiende zondag door het jaar
(greg. van de 13e na Pinksteren).
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. overl. fam. Stiphout-Claes
sens Piet Hanen.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Ja
cobus van Veghel; 9.30 Gregoriaanse
hoogmis, int. Hendrina van Megen
overl. fam. van Dijck-Driessen; 11.00
nederlandse hoogmis, int. Peter Duy-
kers en zoon Pieter als jgt. Antoon
Oudenhoven; 18.00 gelezen mis, int.
Nicolaas v. Berkel vwg. de Oranje
straat Harrie van de Heuvel als jgt.
Maandag: 8.00 Jan Sijbers-Brey;
9.00 Herman Sala en Sophia van
Aarssen als sticht.; 19.00 Gertruda
Geurtjens-Vermazeren vwg. de buurt
Wim Peeters.
Dinsdag: 8.00 voor overledenen
9.00 fam. Wismams-Geelen; 19.00 An
toon van Meyel en Wilhelmina Arts.
Woensdag: 8.00 mevr. Steegmans;
9.00 mevr. Kleuskens-Achten19.00
overl. ouders Ooenen-Houtackers.
Donderdag: 8.00Hendrina van Me
gen; 9.00 Martinus Litjens.
Vrijdag: 8.00 Gerardus Dirckx en
Augustina Jenniskens als sticht.; 9.00
past. Eug. Janssen als sticht.; 19.00
Jan van Heyster, ouders en broer.
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
fam. Jacobs-Arts; 15.00 huwelijk
Vermeulen-Versteegen; 19.00 fam.
Dinders-van Herpen en Geraats-
Thijssen als sticht. Joham de Bruyn
en overl. ouders.
Huwelgken:
Annemame Groffen, Breda en Ben
Bakens, Grotestraat; Geurt j ens,
Maasheseweg en ErkelenzGhielen,
Akkerweg en Erprath, Horst.
Akolieten:
Zaterdag 11 aug.: 19 uur Jos Bex
kens en Jeanne Verbeek.
Zondag 12 aug.: 8 uur Jos Laurens-
se en Martin Spee; 9.30 Peter Pelzer
en Anton Huibers; 11 uur Paul v. d.
Heuvel en Mia Voermans.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Marcel Jeurissen
en Wilbert Janssen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
Peter Janssen en Theo Janssen; 19.00
Frans-Jan van Gerven en Hans Mar
tens.
Donderdag, vrijdag: 8 uur Roeland
Dobbelaer en Otto Kooien.
Vrijdag: 19 uur Theo Heinsbroek
en Eddy Wijnhoven.
Zaterdag: 15 uur William Verheyen
en Jackie Oudenhoven.
8e zondag na Pinksteren. H. Mis
sen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis 10.15
gezongen door ons Dameskoor; 18.00
avondmis.
Vrijdag: 15.00 gez. H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Nooyen-Rongen; 19.00 u.
avondmis voor de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te biech
ten; 18.30 avondmis als zondagsvie
ring.
Mededelingen:
1. We wensen u prettige kermis
dagen, met mooi weer en veel
plezier. Zondag, maandag, dins
dag en woensdag is er geen
avondmis.
2. IK GEEF EEN RONDJE! Weet u
wat erg prettig zou zijn? Als U
het eerste „rondje" in en aan de
kerk zou geven met de kermis.
Het geld rolt toch met zo'n dagen.
Daaromgeef de kerk uw eer
ste „randje". En het mag iets gro
ter zijn als een gulden dat
rondje
3. Maandag 13 augustus begint de
•kleuterschool en de lagere school.
4. Vrijdag 10 augustus 's morgens
maar een H. Mis, om 8 uur.
!Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 Hendrikus Relouw
(v. d. buurt).
Zondag: 7.30 Elisabeth Keldinig
9.00 overl. fam. Coopmans-Custers
10.15 voor de parochie; 11.45 Caro
lina Jacobs-Boom (kinderen); 18.00
GEEN AVONDMIS.
Maandag: 7.45 Constant Rojer; 8.30
Antoinette Rammelman-Elsevier.
Dinsdag: 7.45 Antoon Luijpers; 8.30
Eva Wilhelmina Rojer.
Woensdag: 7.45 Mathilde Wasser,
8.30 Elisa Gregoria Palm.
Donderdag: 7.45 Antoon Luijpers.
8.30 uit dankbaarheid; 19.00 overl.
ouders.
Vrijdag: 8.00 Clarita Romijn-Snij-
ders; 15.00 huwelijksmis bruidspaar
Nooyen-Rongen; 19.00 gezinsmis,
overl. ouders Emonts-Hanssen en
dochter.
Zaterdag: 7.45 t.e.v. de H. Geest:
8.30 t.e.v. de H. Geest.
Dienbeurten Akolieten
(5 t.m. 11 aug.)
Zaterdag: 18.30 Jan Schellekens,
Eric Comelissen.
Zondag: 7.30 Ronny Clevers, Wol
ter Blaaupot; 9.00 Frans Jeuken, Pe
ter Claessens; 10.15 Pim de Vos, Hans
v. d. Békerom; 11.45 Walter Blaau
pot, Henny Clephas.
Zondag, maandag, dinsdag en
woensdag g'én avondmis.
Dienbeurten Misdienaars:
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.45
Maarten Arts, John Wolfs.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 7.45
Henny Bierens, Wieke Arts; 19.00
Marc van Hemert, Ludwig Arts.
Vrijdag (10 aug.) 3 uur (huwelijk)
Ronny Clevers, Marcel Hendrix.
9e zondag na Pinksteren. H. Mis
sen: 7.30, 9.00, ?1.45; hoogmis om
10.15; avondmis 18.00 uur.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te
biechten. 18.30 avondmis als zondags
viering.
Maandag 13 augustus begint de
kleuterschool en de lagere school.
Mis-intenties:
Zaterdag: 18.30 overl. fam. Bex-
kens-Soree.
Zondag: 7.30 overl. fam. Coop
mans-Custers; 9.00 Gerardus Wis
mans; 10.15 Coenraad Esser en Eli
sabeth Timmer-van Geffen; 11.45
overl. ouders Oudenhoven; 18.00 Piet
Verheijen en Maria Litjens.
Maandag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 gelovige zileen; 19.00 Gertruda
Kusters-Wintels (D.O.).
Dinsdag: 7.45 Antoon Verhaagh en
overl. ouders en fam.; 8.30 Antoon
Verhaagh, overl. ouders en fam.;
19.00 overl. ouders Emonts-Hanssen
en dochter.
Woensdag: 7.45 Antoon Verhaagh,
overl. ouders en fam.; 8.30 Antoon
Verhaagh, overl. ouders en fam.; 19.00
overl. ouders Manders-Hüpen.
Donderdag: 7.45 Antoon Verhaagh,
overl. ouders en fam. 8.30 Antoon
Verhaagh, overl. ouders en fam.;
19.00 Gerardus Brünken.
Vrijdag: 7.45 Antoon Luijpers; 8.30
Antoon Verhaagh, overl. ouders en
fam.; 19.00 gezinsmis, Carolina Ja
cobs-Boom (v. d. buren).
Zaterdag: 7.45 Antoon Verhaagh,
overl. ouders en fam.; 8.30 Antoon
Verhaagh, overl. ouders en fam.
Dienbeurten Akolieten
(12 t.m. 18 aug.)
Zaterdag: 18.30 Walter Blaaupot,
Henny Clephas.
Zondag: 7.30 Jan Schellekens, Eric
Cornelissen; 9.00 Ronny Clevers,
Walter Blaaupot; 10.15 Frans Jeuken,
Peter Claessens; 11.45 Pim de Vos,
Hans v. d. Bekerom.
Dienbeurten Misdienaars:
Zndag: 18.00 Gerard Stoks, Marcel
Hendrix.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Maarten Arts, Ludwig Arts; 19.00 u.
Gerard Stoks, Marcel Hendrix.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Henny Bierens, John Wolfs; 19.00
Leo Janssen, Henk Janssen.
Achtste zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Herman van Ass. Met het da
meskoor zingen we nederlandse lie
deren.
Zondag: 8.00 Leesmis tot intentie
van de familie Wilmsen-Weijs; 9.00
leesmis voor overl. Jacobus Vullings
10.00 hoogmis voor overl. moeder
Hendrica Rij'broek-Neijenhuis. Ne
derlandse gezangen onder leiding van
het kerkelijk zangkoor. 11 30 lees
mis voor overl. mevr. Ruland- van
Moorsel; 18.30 avondmis voor overl.
zuster Laurence (Nelly van Meijel),
Maandag: Feest van de Gedaante
verandering van de Heer. 8.00 lees
mis voor de gelovige zielen en overl.
moeder; 19.00 avondmis voor overl.
Gernit Flinsenberg.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Johan Jansen; 19.00 avondmis voor
overl. Gernit Peeters.
Woensdag: H. Dominicus, priester.
8.00 leesmis tot zekere intentie (Th.).
15.00 plechtige huwelijksinzegening
en eucharistieviering voor 't bruids
paar Martenis-Wijnhoven; 19.00 uur
avondmis tot intentie van de Lim
burgse bedevaartgangers naar Lo-ur-
des.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jan van Heijster (Th.); 16.00 plech
tige huwelijksinzegening voor het
bruidspaar Bours-Koers; 19.00 uur
avondmis voor overl. Sjang Smits.
Vrijdag: 8.00 leesmis tot zekere in
tentie (A.)19.00 avondmis voor
overl. ouders en oom.
Zaterdag: H. Clara, maagd. 8.00
leesmis voor overl. familie Appels
den Boer; 19.00 avondmis voor overl.
Gertruda van Hoof-Hoex.
Mededelingen:
1. A.s. zondag 5 aug., kermiszondag,
verwachten we dat allen dit feest
beginnen met een eucharistievie
ring by te wonen. Deze zondag is
er, zoals iedere zondagavond, ook
een avondmis om half zeven.
2. A.s. zondag is het de eerste zon
dag van de maand en dan vragen
wü U telkens om te denken aan
uw gezinsbydrage voor de kerk.
Misdienaarslij st van 5-11 aug.
Zondag: 8 uur P. Loonen en H.
Peeters; 9 uur R- v. Wijk en St. Pee
ters; 10 uur H. Arts en W. Hermans;
half 12 B. Franken en J. Smals:
avonds half 7: E. Venn ekens en J.
v. d. Weiden.
Week I: 8 uur J. Smals en M. Kap-
pel; 's avonds 7 uur P. Nooijen en J.
Jacobs.
Week II: 8 uur A. Theeuws en T.
Aben; 's avonds 7 uur J. v. d. Wei
den en M. de Lauw.
Het is nog vakantie; kijk naar dub
bele beurten!
Negende zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Getruda van Hoof-Hoex. We
zingen nederlandse liederen met het
dameskoor.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
familie van Rooy-Hendriks en zo
nen; 9.00 leesmis voor overl. Johan
nes van den Boom; 10.00 hoogmis
voor overl. Guus Siebers en familie.
Met het kerkeiyk zangkoor zingen
we nederlandse gezangen; 11.30 lsm.
voor overl. ouders Franssen-van
Gerven, Grada Franssen-Hubbers en
Martinus Barents; 18.30 avondmis
voor overl. Cathariina Arts.
Maandag: 8.00 leesmis voor de ge
lovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. Albertus Schoenmakers.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor de over
ledenen van de parochie; 19.00 uur
avondmis voor overl. Harry van Els
(v. d. Visvrienden).
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jan van.Heyster (Th.); 15.00 plech
tige huwelijksinzegening en eucha
ristieviering voor het bruidspaar
Schoenmaker-A'lbers; 19.00 avondmis
voor overl. ouders en kinderen Arts-
Geur ts-Stevens.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Frits van Dijck en Wilhelmina Reij-
nen; 19.00 avondmis voor overl. Joo-
hannes Wilmsen.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Albert Stevens; 15.00 plechtige euch.
viering uit dankbaarheid bij gele
genheid van het 40-jarig huwelijks
feest van de familie Scheepers-Geub-
bels; 19.00 avondmis voor overl. Sjang
Smits.
Zaterdag: 8.00 leesmis tot intentie
van de Limburgse bedevaartgangers
naar Lourdes; 19.00 avondmis voor
overl. Harry Schroot-en.
Misdienaarslijst van 12 - 18 aug.
Zondag: 8 uur: P. Nooijen en J.
Jacob;s 9 uur A. Theuws en T. Aben;
10 uur M. Dicker, H. Arts en W. Her
mans; half 12 M. de Lauw en A. Ha-
winkels; 's avonds half 7 M. Kappel
en B. Franken.
Week I: 8 uur R. v. Wijk en St.
Peeters; 's avonds 7 uur B. Franken
en J. Smals.
Week II: 8 uur E. Vennekens en
J. v. d. Wieden; 's avonds 7 uur P.
Loonen en H. Peeters.
Nu jullie van de vakantie genoten
hebben, rekenen wü op jullie trouwe
opkomst voor het dienen.
Zondagmorgen kerkdienst voor de
Protestanten im de aula van Den
Hoebert aan de Westsingel, aanvang
half tien.
Predikant is Ds. Beens. die om
elf uur zal voorgaan in de Hervorm
de Kerk aan de Maasweg te Blitters-
wijek.
In beide diensten extra-kollekte
voor het jeugdwerk.
8e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 Jan van den Berg;
10.00 Hoogmis gest. jrd. overl. fam.
van Enckevort-Deenen.
Maandag: 8.00 Theo Camps en An
na Verhoeven.
Dinsdag: 8.00 Leo Hendrix.
Woensdag: 8.45 Harrie Verrijdt.
Donderdag: 8.00 voor de parochie;
15.00 huwelijksmis voor het bruids
paar van Horick-Graat.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Venne
kens-V erschiuren.
Zaterdag: 19.00 Maria van den
Hoogenhof- Spreeuwenberg.
Gedoopt: Mare, zoon van G. Sikes
en M. Witlox; Ruth, dochter van R.
Ebisch en N. Janssen.
9e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 Antoon van Arsen en
Harrie Janssen; 10 uur Hoogmis
gest. jrd. Theo Vervuurt.
Maandag: 8.45 H. Mis t.e.v. de H.
Geest bij het begin van het school
jaar. Alle kinderen van de lagere
school en zo mogelijk ook de
ouders worden verzocht aanwezig te
zijn.
Dinsdag: 8.00 Theo Camps en An
na Verboeven.
Woensdag: 8.45 H. Mis voor de le
den van de Broederschap van O.L.
Vrouw.
Donderdag: 8.00 voor de parochie.
Vrijdag: 8.00 voor de parochie.
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Houba-
Henssen.
8e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 H. Mis Simon Claes
sens, besteld door de vrienden; 10.00
Hoogmis, maandd. Gertruda v. Rijs-
wijek-v. d. Ven.
Maandag: 8.00 H. Mis
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 8.00 Hoogmis jaardienst
Gerardus de Ponti, beide echtgenotes
en overl. kinderen.
Donderdag: 8.00 H. Mis.
Vrijdag: 8.00 H. Mis.
Zaterdag: 19.00 Fam. Nelissen-
Ewals.
9e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 H. Mis, int. V. D.;
10 uur Hoogmis st- Jos Thielen, An
na Vousten en kinderen.
Maandag: 8.00 H. Mis.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: Maria ten Hemelopne
ming. 19.00 Hoogmis maandd.Simon
Claessens.
Donderdag: 14.30 pl. huwelijksmis
bruidspaar Jeuken-Achten.
Vrijdag: 8.00 H. Mis.
Zaterdag: 15.00 pl. huwelijksmis
bruidspaar Ambrosius-Direks; 19.00
H. Mis.
Week van 4-11 aug.:
Misdienaars: Jos Duykers en Peter
Philip-sen; Peter en Henk Strijbos.
Hoogmis: Jac. en Bennie Wismans.
Zaterdag: 7.30 ter.ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 Wilhel
mina Willemssen-Linders.
Zondag: achtste zondag na Pink
steren. 8.00 Petronella Philipsen;
10.00 jrd. Gertruda Tielen.
Maandag: 7.30 Jacob Philipsen.
Dinsdag: 7.30 int. fam. Tacken.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 overl. fam. Ver
hoeven-Ho u'ben.
Vrijdag: 7.30 zlg. Pastoor Schreurs.
Zaterdag: 7.30 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars).
Mededeling:
Deze week geen repetitie kerkelijk
zangkoor.
Week van 11 - 18 aug.
Misdienaars: Jan en Willie Vollen-
berg; Jos Emonts en Jac. Classens.
Hoogmis: Peter en Henk Strijbos.
Zaterdag: 19.00 maandd. Martin
Emonts.
Zondag: negende zondag na Pink
steren. 8.00 Pierre Janssen (v.w. de
buurt); 10.00 Jacob Geurts-Pouwels.
Maandag: 7.30 overl. fam. Verhoe-
ven-Houben.
Dinsdag: 7.30 zlg. Pastoor van de
Goor.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 overl. fam. Sey-
kens-Oollin.
Vrijdag: geen vroegmis. 14.30 pl.
huwelijksmis bruidspaar Kanters-
Weys.
Zaterdag: 7.30 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars; 19.00 zlg. Hen
drik Philipsen.
Mededeling:
Deze week geen repetitie kerkelijk
zangkoor.
Achttiende zondag van het jaar.
Eerste zondag van de maand, bij
zondere collecte voor onze eigen
kerk.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Wilhelm
Gommans en Anna Jenniskens.
Zondag: 7.30 lsm. v. Gertruda
Kusters-Wintels; 9.00 hgm. als gest.
jrd. v. Willem Baltussen, echtgen. en
overl. fam.; 10.30 lsm. v. Hendrik v.
Soest, echtgen. en dochters Lena en
Maria.
Maandag: 7.30 lsm. tot int. van fam.
Loonen-van Rens; 18.30 gest. jrd. v.
De burgemeester van Venray maakt bekend dat de gemeente
raad in zijn vergadering van 31 juli 1973, op grond van art. 21
van de Wet op de Ruimtelijke Ordening, heeft besloten te ver
klaren, dat de vaststelling wordt voorbereid van bestemmings-
plannen voor gedeelten van de kerkdorpen Heide, Merselo, Oirlo
en Ysselsteyn, als aangegeven op bij 't besluit behor. tekeningen,
Het voorbereidingsbesl. met bijbehorende tekeningen ligt met
ingang van heden voor eenieder ter inz. ter gemeentesecretarie,
afdeling lll-D, gebouw Leunseweg 2a, kamer 24.
DE BURGEMEESTER VAN VENRAY,
Drs. F. G. L. L. Schols.
Venray, 3 augustus 1973.
Peter Joh. Arts en echtgen.; 19.00
lsm. v. Henri Direks.
Dinsdag: 7.30 lsm. v. Chris Gooren
en echtgen.; 18.30 lsm. v. Gertruda
Kusters-Wintels (vanw. de buurt)
19.00 lsm. v. Eduard Dietz.
Woensdag: 7.30 lsm. v. Gerard
Marcelil'is; 18.30 lsm. v. Anna van
Meijel-Versleijen; 19.00 lsm. v. Ma
ria Loemen-Thialen en Jan Loenen.
Donderdag: 7.30 lsm. v. Peter
Emons, echtgen. en Antoon Emons.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. afgest. fam.
Arts-Niessen; 18.30 lsm. v. overl.
fam. Geurts-Wismans19.00 lsm. v.
Gertruda Jenniskiens-Droesen.
Zaterdag: 7.30 gest. jrd. v. Willem
Wismans en Anna Maria Custers;
i.00 lsm. v. Theod. Bouten en echt
genote; 19.0 Olsm. v. overl. fam. van
Meijel-Loenen en dochter Jo.
Misdienaars: 7.30 Theo Bouten;
18.30 Peter Jacobs; 19.00 "Willy Loe
nen.
Akclieten: 19.00 F. Lucassen en R.
Beckers; 7.30 B. Willems; 9.00 A. v.
Hees, P. Weijs, P. v. Berlo en H.
Voermans; 10.30 W. Comelissen en
L. Reinstjes.
Huwelijksafk.: Johan Litjens en
Mia Vervuurt (Horst); Jozef Martens
en Floor Wijnhoven (Venray).
Negentiende zondag door het jaar.
Zaterdag 11 aug.: 19.00 lsm. voor
overl. fam. v. Meijel-Loenen en doch
ter Jo.
Zondag: 7.30 lsm. v. Jan v. Cuijck
en echtgen.; 9.00 hgm. als gest. jrd.
v. Johanna Litjens; 10.30 lsrn. v. Hen
ri Litjens.
Maandag: 7.30 gest. jrd. v. Willem
de Haan en beide echtgen.: 19.00 lsm.
v. Gertruda Kusters-Wintels.
Dinsdag: 7.30 lsm. v. Jozef Croij-
mans, echtgen. en Martin Croijmans.
Woensdag: 7.30 lsm. v. cverl.
ouders Beckers-Diommeck; 19.00 lsm.
tot zökere intentie (R.).
Donderdag: 7.30 gest. jrd. v. Ge
rard Voesten en Lamberdina Voes-
ten-de Bruijni; 19.00 lsm. v. Gerard
Jenniiskens.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. Maria Wis-
mans-van Veghel; 19.00 lsm. voor
Gertruda Kusters-Wintels.
Zaterdag: 7.30 gest. jrd. v. Martinus
Loonen, echtgen. en overl. kinderen;
(.00 lsm .v. Theod. Bouten en echt
gen.; 19.00 lsm. v. Jean Loenen.
Misdienaars: 7.30 Johnny Duijkers;
19.00- Jules Loenen.
Akolieten: 19.00 Theo Loenen en
Theo Bouten; 7.30 Sef Reóntjes; 9.00
P. Reintjes, Jan en Jan Voermans en
Ton Cornelissen; 10.30 M. Koch en
M. van Vegchel.
8e zondag na Pinksteren.
Eerste zondag van de maand. Bij
zondere kollekte voor onze eigen
kerk.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis ter ere
van H. Hart van Maria en Moeder
van Smarten.
Zondag: 8.30 H. Mis voor Piet Arts
10.00 u. Hoogmis tot int. van wel
doeners van onze kerk en voor het
welslagen der werkzaamheden; 11.30
H. Mis voor Gerard Peters.
Maandag: 8.00 best. jgt. voor Cor
nells Muysers.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor Ma-
thias Manders; 13.30 pl. Huwelijks
mis voor bruidspaar Linskens-van
Lankveld.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Hen
ricus van den Hoogenhof.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor Pe
trus van Cuijck.
Vrijdag: 8.00 geen H. Mis; 10.30 pl.
huwelijksmis voor bruidspaar Pee-
ters-van Osoh.
Zaterdag: 19.00 H. Mis vcor Jo Ja
cobs.
Misdienaars: zondag 8.30 H. Noyen-
Versteegen; 10.00 v. Hoof-Janssen;
11.30 P. Noyen-Pluk.
Week: H. Noyen-Versteegen.
9e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 H. Mis voor Jo Ja
cobs.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis v. Theodora van
Osch-Poels; 11.30 H. Mis voor Hen-
dricus Muysers.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hannes van Helden.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor overl.
ouders de RijCk en overl. kind.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis v. overl.
ouders Pubben-tLoenen.
Donderdag: 8.30 gez. H. Mis t.e.v.
H. Geest bij begin van 't nieuwe
schooljaar, te verzorgen door de
sphoolkinderen.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Mathiias Manders vw. de buurt.
Misdienaars: zondag 8.30 v. Hoof-
Janssen; 10.00 P. Noyen-Pluk; 11.30
v. .d Linden-Poels.
Week: v. Hoof-Janssen.
Zondag 5 augustus: 18e zondag
door het jaar. 7.30 leesmis tot int. van
de familie Janssen-Philipsen; 10 u.
Hoogmis voor Herman Vermeulen
en Maria Gelliimgs. Akolieten: Riek
Gielens en Bert v. Well.
Misdienaars van de week: Frank
en Geert Gielens.
Maandag: Gedaanteverandering
van de Heer. 7.30 leesmis voor Driek
Eibers.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de over
leden ouders Janssen-Doumen.
Woensdag: H. Dominicus, priester.
7.30 leesmis tot een bijzondere inten
tie.
Donderdag: 7.30 leesmis voor de
overleden familieleden Janssen-
Franssen.
Vrijdag: H. Laurentius, diaken en
martelaar. 7.30 leesmis tot int. van de
familie Geurts-Gellings.
Zaterdag: H. Clara, maagd. 7.30 u.
leesmis tot int. van de familie Giep-
mains-Xerkhof; 19.30 avondmis tot
int. van de familie van Kempen-
Wiillems.
Zaterdag 4 aug.: 17.30 H. Mis te
Holthees; 19.00 gez. H. Mis voor een
overledene.
Zondag: 7.30 H. Mis tot zekere in
tentie; 8.30 H. Mis te Holthees; 10.00
Hoogmis uit dankbaarheid.
Maandag: 8.30 H. Mis voor fam.
Martens-Linders.
Dinsdag: 8.30 H. Mis voor b.z.i.
Woensdag: 8.30 H. Mis voor fam.
de Haart-Creemers.
Donderdag: 8.30 H. Mis uit dank
baarheid.
Vrijdag: 8.30 H. Mis t.z.i.; 2 uur
huwelijkssluiting van het bruidspaar
Lodewijk v. Dijk en Anny v. d. Pasch.
Zondag 5 aug.: 8e zondag na Pink
steren. 8 uur lsm. voor zal. Lena van
Dongen10 uur bijz. Hgm. ter ere van
het H. Hart van Jezus (Cr.).
Maandag: 8 uur lsm. zal. Wilhel
mina de Lauw-Verheyen.
Dinsdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Kunen-Heesen.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Ant
Arts en Gertruda Arts-Hagens.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Frans
Joh. v. Dongen en echtg.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Hendrica
J anssen-Keyser s.
Zaterdagavond: 7.30 lsm. zal. El.
Krijnen.
Lector 5 aug.: H. van Rijs wij ok.
Akolieten: Alb. Classens Joh. Fleur-
kens en Henk Jacobs.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es feria en
Venray; pues se celebra la fiesta de
San Pedro, Patrono de Venray. Tam-
bién sera fiesta especial para noso-
tros, pues irémos a inaugurar nu eva
capilla, situda en Overloonseweg 2,
en el Centro de Venray; la capilla
esta donde los ninos repetieron los
Villancicos. La Misa se celebrara a
los once. Esta si'tuada tan central que
no necesitamos mas una camioneta
especial. Si alguin necesita trans-
porte que a vi se al padre Juan. Que
falte nadie este primer domingo en
nuestra nueva casa de Diios!
NOTICIAS CULTURALES
Como nos ha prometido en la ul
tima reunion, la Sehora maestra es-
tara también con nos otros el domin
go proximo para discutir sobre el
nuevo ano ecolar que empezara el
13. de agosto. Que también los recién
venidos arreglen con tiempo la vida
escolar de sus hij os con el padre Juan
o el Senor Jacobs. Hasta la vista el
domingo proximo en Venray!
SPAANSE MIS IN VENRAY
Vanaf zondag zal aalmoezenier
Peters de Mis voor de Spanjaarden
vieren in de kapel van de zusters
van Sint Jozef aan de Overloonse
weg. Reeds tien jaar heeft aalmoeze
nier Peters de Eucharistie met de
Spanjaarden gevierd in Smakt. Dit
betekende echter speciale transport
moeilijkheden. Omdat aalmoezenier
Peters vanaf september meer cen
traal gaat wonen, op Eindstraat 16,
in verband met zijn funktie, is het
mogelijk ook de zondagse Eucharis
tie-viering voor de Spanjaarden
meer centraal te organiseren, zodat
de zondagse mis en het sociale tref
fen na de Mis meer bereikbaar is
voor alle Spanjaarden.
