KERKELIJKE DIENSTEN
VAHOSAVEK
FILMNIEUWS
FORMIDABELE
BEHANG
OPRUIMING
bartels
van 29 juli tot en met 4 aug.
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Vredeskerk Venray
Hervormde Gemeente
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Rectoraat Smakt
WIJ GEVEN HET STARTSCHOT Y00R DE
VERKOOP VAN EEN ENORME PARTIJ
MODERN FRIS BEHANG!
ALLES MOET SUPERSNEL DE DEUR UIT.
RESTANTEN TEGEN SPOTPRIJZEN.
BIJ BARTELS NATUURLIJK!
U ICO
VENLjO, VENRAY, MAASTRICHT munistoMO
Zeventiende zondag door het jaar
(greg. van de 11e zondag na Pinkst.)
Zaterdag: 19 uur nederlandse hg-
mis, intentie ouders Arts-Comeüs-
sen Maria Siebers-Barents vwg.
de buurt.
Zondag: 8.30 uur gel. mis, int. ov.
fam. Lenssen Verheyen; 9.30 u greg.
hoogmis, int. tot dankzegging ov.
fam. van DijckDri essen; 11 uur ne
derlandse hoogmis, int. ouders Arts
18 uur gel. mis, int. mevr. Hermsen
Cornelissen Antoon Oudenhoven.
Verdonschot, vwg een goede kennis.
Maandag: 8 uur Hendrina van Me
gen; 9 uur Martinus H.G. Poels als
sticht.; 19 uur uit dankbaarheid T.
Janssen Oudenhoven.
Dinsdag: 8 uur voor de overlede
nen van de parochie; 9 uur voor
overledenen; 19 u Gertruda Geurt-
jens-Vermazeren vwg de buurt.
Woensdag: 8 uur voor overlede
nen; 9 uur fam. Hendriks-Dommeck
19 uur Gerrit Gossens Gertruda
Arts-Hagens.
Donderdag: 8 uur Jozef Steegmans
en echtgen.; 9 uur Martinus Wis-
mans-Vers tappen.
Vrijdag: eerste vrijdag v.d. maand.
Vanaf 8 uur wordt de communie ge
bracht aan de zieiken; 8 uur oor ov.
zus; 9 uur Jan van Heijster, overl.
ouders en broer; 14.30 uur 25-jarig
huwelijksjubileum Rongen-Franssen
19 uur Hendrina van Megen.
Zaterdag: 8 uur Hendrina van Me
gen; 9 uur voor overledenen; 19 uur
Jan Schwaohöfer (Odastraat) José
Min-Hendricx.
Huwelqk
Augusta Hermans, Patersparochie
en Lambert Manders, Hoenderstraat
Akolieten
Zaterdag 28 juli: 19 uur Paul van
den Heuvel en Oathy Martens.
Zondag 29 juli: 8 uur Jos Lauren-
se en Martin Spee; 9.30 uur Boude-
wijn van Grins ven en Gerard Hen
driks; 11 uur Huub Janssen en Ma
rianne Janssen.
Misdienaars
Zondag 18 uur Hans Martens en
Frans-Jan an Gerven; maandag,
dinsdag en woensdag: 19 uur Marcel
Jeurissen en Godfried Hendricx.
Vrijdag: 14.30 uur Otto Kooien en
Wilbert Janssen; 19 uur Bemoit Lu-
eassen en Jackie Oudenhoven.
7e zondag na Pinksteren
H. Missen om 7,30 9.00 11.45 en 18 u.
De hoogmis om 10.15 uur wordt ge-
gezongen door ons Dameskoor.
Vrijdag: 19 uur avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5 uur en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 uur avondmis als
zondagsviering.
Mededeling
De gehele week 'smorgens maar
een Mis en wel om 8 uur, behalve
op maandag, dan zijn de missen om
7.45 en 8.30 uur.
Mis-intenties
Zaterdag: 18.30 uur Hendrik Re-
lou vwg de buurt.
Zondag 7.30 uur overleden familie
Coopmans-Custers; 9 uur Andreas
Smedts; 10.15 uur voor de parochie;
11.45 uur over led. ouders Janssen-8
Maurus; 18 uur Christina Halmans-
Theelen.
Maandag: 7.45 uur voor de gelov.
zdelen (offerbus); 8.30 welzijn van 'n
gezin; 19 uur om liefde en eenheid
in het gezin.
Dinsdag: 8 uur Jacomina Verheij-
en-Spee vwg de Derde Orde; 19 uur
Hendrikus Rekmw vwg de Bejaar-
denbond.
Woensdag: 8 uur Antoon Luypers;
19 uur Jacomina Verheyen-Spee v.
wg de bejaardenbond.
Donderdag: 8 u Willhelmiina Claes-
sens vwg de Derde Orde; 19 uur v.
Gerardus Brünken.
Vrijdag: 8 uur Selida Verginia Ro-
jer; 19 uur gezinsmis, overl. ouders
Emonts-Hanssen en dochter.
Zaterdag: 8 uur Antoon Luypers.
Dienbeurt akolieten en misdienaars
Zaterdag: 18.30 uur Frans Jeuken
en Peter Claessens.
Zondag: 7.30 uur Pion de Vos en
Hans v.d. Bekerom; 9 uur Walter
Blaaupot en Maarten Arts; 10.15 u.
Henny Glephas en Jos Claessens;
11.45 uur Ronny Clevers en Wolter
Blaaupot.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18 uur Henny Bierens en
Wieke Arts.
Maandag (7.45), woensdag en vrij
dag: 8 uur Loef Arts en John Wolfs;
19 uur Leo Janssen en Henk Janssen
Dinsdag, donderdag en zaterdag: 8
uur Marc van Hemert en Riky Dou-
wes; 19 uur Gerard Stoks en Lud-
wig Arts.
Zevende zondag na Pinksteren
Zaterdag: 19 uur avondmis voor
overl. Jacob Derikx. Met het dames
koor zingen we nederl. liederen.
Zondag: 8 uur leesmis voor overl.
Leonards Ewaits - Janssen en zoon
Harry; 9 uur leesmis uit dankbaarh,
en voor een overleden familie; 10 u.
hoogmis voor overleden Gerrit Flin-
senberg. Nederlandse gezangen met
ht Kerkelijk Zangkoor. 11.30 uur lm
voor overl. Johanna Bonken; 18.30
ur avondmis voor overl. ouders M.
Peelzer en W. Heesen.
Maandag: 8 uur leesmis voor overl.
familie Stevens-Aerts; 19 u avond
mis voor overl. zuster Laurence
Nelly van MeijeJ.
Dinsdag: H. Ignatius van Loyola
(piiester); 8 uur leesmis tot zekere
intentie (K)19 uur gest. gez. jaarg.
voor overl. vader Thiielen en kinde
ren Alouds en Bennie.
Woensdag: H. Alfonsus van Ligu-
ori, bisschop en kerkleraar; 8 uur
leesmis tot zek. int. (Th); 19 uur
avondmis voor overl. Gerrit Fldn-
seniberg.
Donderdag: 8 uur leesmis uit dank
19 uur avondmis tot int. van de Lim
burgse Bedevaartgangers naar Lour-
des.
Vrydag: eerste vrijdag van de m.
toegewijd aan de verering van het
H. Hart. 8 uur leesmis voor overl.
familie Thielen-Hendriks; 14.30 uur
plechtige huwelijksinzegening en
eucharistieviering voor het bruids
paar Steeghs-Hendriks; 15.30 uur
plechtige huwelijksinzegening en
eucharistieviering voor het bruids
paar Bouwman-Roos; 19 uur avond
mis voor overl. familie de Jong-Arts
Zaterdag: 8 uur leesmis voor de
overl. familie de Jong-Arts.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor de
gelovige zielen; 19 uur avondmis v.
overl. Herman van Ass.
Misdienaars
Zondag: 8 uuir: M. Kappel en M.
de Lauw; 9 u B. Franken en J. Smals
10 u M. Dicker, H. Arts en W. Her
mans; 11.30 uur St. Peeters en P.
Loonen; 'savonds half zeven E. Ven-
nekens en J. Jacobs.
Week I. 8 uur E. Venneflcens en J.
Jacobs; 'savonds 7 uur B. Franken
en J. Smals.
Week II: 8 uur E. Vennekens en J.
Jacobs; 'savonds 7 uur J. van der
Weijden en P. Nooyen.
Wederom zy'n er dubbele dien
sten. Let Je op
Zondagmorgen kerkdienst voor de
Protestanten in de aula van Den
Hoebert, aan de Westsingel. Aan
vang HALF TIEN.
Predikant is Ds. Beens, dde om 11
uur zal voorgaan in de Hervormde
Kerk aan de Maasweg te Blitters-
wijek.
In beide diensten extra collecte
voor de Stichting Steunfonds in het
Zuiden.
7e zondag na Pinksteren
Zondag: 8.30 uur Reiner Oehmen;
10 uur hoogmis, gest. jrd. Antoon
Verheggen en Henrica van Haren.
Aan de kerkdeur collecte voor het
kindervakantiewerk.
Maandag: 8 uur voor overleden
familie.
Dinsdag: 8 uur v. Jacobus Camps
(Limbricht).
Woensdag: 8.45 uur intent, familie
Vermeulen-Moorrees.
Donderdag: 8 uur overl. familie
Thielen-Rutten.
Vrijdag: eerste vrijdag; 8 uur Leo
Hendrix.
Zaterdag: 19 u jiaardienst Pierre
Vandeven/ne.
7e zondag jna Pinksteren
8.30 uur H. Mis tot int. van mevr.
Peters-Arts; 10 uur hoogmis, mnd
dienst voor Simon Claessens.
Maandag: 8 uur H. Mis voor P.
Duykers-Poels.
Dinsdag: 8 uur leesmis
Woensdag: 8 uur leesmis.
Donderdag: 8 uur leesmlis.
Vrijdag: eerste vrijdag van de m.
feest van bet H!' Hart; 19 uur sticht.
Peter SwinkeLs, Anna Maria Bou
ten en Peter Lemlben.
Zaterdag: 19 uur zeswefcendienst
voor Siman Claessens.
Misdienaars Jos Emonts en Jac.
Classens; Jac en Bennie Wismans.
Hoogmis: Jan en Willie Vollenberg.
Zaterdag: 7.30 uur ter ere van O.
L. Vrouw; 19 uur zlg. Lei Heidens.
Zondag: 8 uur zlg. Pierre Janssen;
10 uur zlg. Hendrik Philipsen. Van
daag kerkdeurcollecte Kindervakan
tiewerk.
Maandag: 7.30 uur overl. familie
Cleven-J anssen.
Dinsdag: 7.30 uur int. fam. Tacken.
Woensdag: 7.30 uur Gezinsmis, int
offeraars.
Donderdag: 7.30 uur zlg.Gertruda
Geur t j ens-Vermazeren.
Vrijdag eerste vrijdag van de m.
bijzonder toegewijd aan de verering
van het H. Hart; 7.30 uur ter ere van
het H. Hart.
Zaterdag: 7.30 uur ter ere van O.
L. Vrouw, int. offeraars.
Mededeling
Vrijdagavond 20.30 uur: repetitie
van het Kerkelijk Zangkoor.
17e zondag door het jaar
Zaterdag: 19 uur leesmis v. Gerard
Marcellis, Antoon Martens en An
toon van Osch vwg Handboogschut
terij SL Joris.
Zondag: 7.30 uur leesmis Gertruda
Claessens-Gussen, echtgen. en overl.
kinderen; 9 uur hoogmis, gestichte
jrd. voor Peter Wdllemse en echtgen.
10.30 uur leesmis voor Ger. Thijssen.
Maandag: 7.30 uur gest. jrd. voor
Jacobus Goumans, echtgen. en doch
ter Johanna.
Dinsdag.' 7.30 uur gest. jrd. voor
Martinus en Theodora Derks; 19 uur
tels.
Woensdag: 7.30 uur leesmlis voor
Piet Weijs, beide echtgen. en Wim
Weijs; 18.30 uur leesmis voor Ant.
en Bern. Loonen, beide e<?htgen. en
Johanna Verheijen-iLoanen; 19 uur
leesmis voor Antoon van Osch en
grootouders.
Donderdag: 7.30 uur leesmis voor
Mathijs Litjens en ech/tgen.; 18.30 u.
leesmis voor Johanna Janssen-Mi -
chels; 19 uur leesmis voor Henricus
omm, echtgen. en Johanna Beclet.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de m.
toegewijd aan het H. Hart; 7.30 uur
leesmis voor Leo Loonen; 18.30 uur
leesmis voor overl. familie Loonen-
van Rens; 19 u leesmis voor Gerard
Jenniskens.
Zaterdag: 7.30 uur leesmis voor
pastoor A. de Bot; 8 uur leesmis v.
Theod. Bouten en echtgen.; 19 uur
leesmis voor Wilhelm Gommans en
Anna Jenniskens.
Misdienaars
7.30 uur Jaq Voermans; 18.30 urn-
Wil Jenniskens; 19 u Theo Loenen.
Akolieten
19 uur P. Reintjes en J. Voermans;
7.30 uur H. van Hees; 9 uur J. Voer
mans Wz., T. Cornelissen, M. Koch
en M. van Veghel; 10.30 uur B. van
Hees en B. Voermans.
Huweljj ksaf kondiging
Gerard Houwen Venray en Anny
Weys;
Johan Litjens en Mia Vervuurt,
Horst.
Jozef Martens en Floor Wijnhoven
Venray.
7e zondag na Pinksteren
Zondag: 8.30 uur leesmis voor de
parochie; 10 uur hoogmis voor Piet
Janssen en Anna Janssen-Smeets
11.30 uur leesmis voor Simon Lem-
mens.
Maandag: 8 uur leesmis voor Hen
ricus Maessen, Maria Jans en Jacq.
Maessen.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor de
overl. familie Vollenberg-Verheijen.
Woensdag: 8 uur jaarget. v. Louis
Arts en Harry Arts.
Donderdag: 8 uur leesmis voor W.
Vollenberg.
Vrijdag: eerste vrijdag van de m.
uur leesmis ter ere van het H.
Hart, voor de overl. familie Wilmse-
Verheyen; 14.30 uur huw. mis voor
het bruidspaar Gdelen-Hellegers.
Zaterdag: 19.30 u leesmis uit dank
baarheid voor de familie Geurts-
Peeters.
7e zondag na Pinksteren
Zaterdag: 19 uur gez. H. Mis voor
overl. familie Arts-van Cuyck.
Zondag: 8.30 uur H. Mis voor Pe-
tronella van den Hcogenhof; 10 uur
hoogmis voor de parochie; 11.30 u
H. Mis voor Antoon Verhaag.
Maandag: 8 uur gez. H. Mis voor
Hendrina Custers.
Dinsdag: 8 uur gez. H. Mis voor
Marijke van Rijswijck.
Woensdag: 8 uur gez. H. Mis voor
Mathias Manders.
Donderdag: 8 uur gest. jrg. voor
Theodorus van Dijdk.
Vrijdag: eerste vrijdag van de m.
8 uur gez. H. Mis t.e.v. het H. Hart
tot int. van hen die offerden.
Zaterdag: 19 uur gez. H. Mis t.e.v.
Onbevlekt Hart van Maria en Moe
der van Smarten.
Misdienaars
Zondag: 8.30 uur Poels en Verlin
den; 10 uur H. Noyen en Verstegen.
11.30 uur Janssen en v Hoof. Week
Poels en Verlinden.
7e zondag na Pinksteren
Zondag: Men vraagt u een offertje
voor het kindervakantiewerk in Ven
ray. Ook onze kinderen hebben er
van genoten. 8 uur leesmis voor zal.
Rector J. Geurts (H); 10 uur hoog
mis voor zal. Wilhelmina de Lauw-
Verheijen.
Maandag: 8 uur leesmis overleden
familie Kunen-van Rens.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor zal.
Jac. Geurts, Wilh. Croymans, spec.
Mientje.
Woensdag: 8 uur leesmis voor zal.
Anna Vollenberg-van Rijswijck.
Donderdag: 8 uur leesmis voor zal.
Gertruda Arts-Hagens.
Vrijdag: eerste vrijdag van de m.
toegewijd aan het H. Hart; 8 uur 1.
m. voor overt, ouders de Lauw-Se-
gers.
Zaterdag: 8 u leesmis voor pries
terstudenten; 'savonds 7.30 uur voor
voerl. ouders van Rijswijck-Verhey
en.
Lektor 29 juli: Ger. Reintjes.
Accolieten: Mat. Janssen; Jan This-
sen; Theo Mulders.
17e zondag door het jaar
Zondag: 7.30 uur leesmis voor een
bijzondere intentie; 10 uur hoogmis
voor het rectoraat. Akolieten: Louis
van Osch en Martien Poels. Misdie
naars van de week: Henk Michels
en Marcel van der Zanden.
Vandaag kerkdeuroolleote t. b. v.
het Kindervakantiewerk.
Maandag: 7.30 uur leesmis voor
Driek Eibers.
Dinsdag: H. Ignatius van Loyola,
priester; 7.30 uur leesmis voor de
ov. ouders Janssen-Doumen.
Woensdag: H. Alfonsus Maria van
Lilguori, bisschop en kerkleraar; om
7.30 uur leesmis voor Harry Muysers
Donderdag: 7.30 uur leesmis voor
zuster Laurence van Meijel.
Vrijdag: eerste vrijdag van de m.
i-45 uur leesmds voor Jacobus Phi-
Mpsen.
Zaterdag: H. Pastoor van Ars; 7.30
uur leesmis tot bijz. intentie; 19.30
uur avondmis.
Zaterdag: 17.30 uur H. Mis te Holt-
hees; 19 uur H. Mis voor moeder v.
Dommelen.
Zondag: 7.30 uur H. Mis tot z. int.
1.30 uur H. Mis te Holthees; 10 uur
hoogmis uit dankbaarheid.
Maandag: 8.30 uur H. Mis tot bijz.
intentie.
Dinsdag: 8.30 uur H. Mis tot bijz.
intentie.
Woensdag: 8.30 uur H. Mis ter ere
van St. Jozef.
Donderdag: 8.30 uur H. Mis uit
dankbaarheid.
Vrijdag: 8.30 uiur H. Mis tot zek.
intentie; 4 uur huwelijkssluiting v.
bruidspaar Herman Janssen en Leny
van Els.
NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo, el dia 29
julio, en Espaha se celebra la fiesti
de Santiago de Compostela, el Patro.
no de Espanna. Tampoco en es te ul
timo domingo de julio hay Misa ei
Smakt. El padre Juan, si, esta ei
su casa en Smakt; si le necesitan pot
mero: 04782-346. El domingo el 5. (fc
uno u otro asunto, avisenle en su nu-
agosta reëmpezaremos con la Hisi
dominical en Castellano. Hast la vis
ta!
Luxor Theater brengt in haar ko
mend programma een film, die in
meer dan een opzicht de moeit
waard is.
Cecil B. Mille's verfilming van DE
TIEN GEBODEN brengt op drama
tische wijze het aloude bijbelverhaal
van Mozes in beeld. Het filmverhaal
omvat de periode vanaf Mozes' ge
boorte, de geschiedenis met het bie
zen mandje dn de Nij'l, zijn opvoeding
aan het hof van Plharao, tot het mo
ment dat Mozes het joodse volk tot
aan de grens van het Beloofde Land
brengt.
De film, die voor een deel op de
authentieke plaatsen in Egypte werd
opgenomen, omvat voorts de ge
schiedenis van het brandende braam
bos, de tien plagen van Egypte, de
uiteindelijke exodus van de joden
uit Egypte en de wonderbaarlijke
ontsnapping aan de achtervolgende
soldaten van de Pharao dwars door
de Rode Zee. Het hoogtepunt van
defilm komt op het moment dat Mo
zes oP de top van de berg Sdnai de
tien geboden ontvangt en tenslotte
Mozes' bittere teleurstelling als hij
bij zijn terugkomst zijn volk het
gouden kalf ziet aanbidden.
Het joodse volk moet echter nog
veertig jaar door de woestijn trek
ken voor zij het Beloofde Land mo
gen betreden. Voor Mozes zelf is dit
echter niet weggelegd, terwijl zijn
volk de Jordaan overtrekt naar „het
land overvloeiende van meOk en ho
ning" beklimt Mozes de berg Nebo
om daar eenzaam te sterven.
DE TIEN GEBODEN vergde tien
jaren van research en planning. Bij
de verfilming waren 25.000 figuran
ten in touw, men gebruikte meer dan
honderdduizend requisaetten. Een
diepgaande bijbelstudie ging aan de
verfilming vooraf.
