Het wel en wee van een camping en
de campinggast
KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAYER
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
Grote Kerk Venray
Rectoraat Vredepeel
Parochie Paterskerk
Vredeskerk Venray
Hervormde Gemeente
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
Rectoraat Smakt
VRIJDAG 20 JULI 1973 No.29
VIER EN NEGENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS \M
VOOR AL UW DRANKEN
VOOR AL UW DRANKEN
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 10 ct per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 7.50 (bi) vooruitbetaling)
Nu de vakantietijid haar hoogte
punt heeft bereikt en het er voor de
meesten van ons alweer bijna opzit,
dachten wij dat het eens goed was
een kijkje te gaan nemen op de cam
ping Vlakwater, waar nu ongeveer
500 mensen „liggen", variërend van
3 tot 65 jaar. Het zijn gasten die uit
alle windistreiken van Nederland ko
men, maar ook Engelsen, voorname
lijk trekkers, en enige Duitsers treft
men er aan.
De bezetting is op dit moment
goed, maar als men het vergelijkt
met de bouwvakvakantie, kan men
nu zeggen dat er een slapte is.
Ondanks dit feit mag men toch
helemaal niet klagen. De gaisten zelf
zijn er erg tevreden, mede omdat
men nu niet op elkaar ligt en ieder
een op deze manier zijn „eigen plek-
kie" heeft.
Vraagt men deze ménsen nu naar
hun mening over Venray zelf dan
blijkt dat onze oampinggasten het
gewoon een gezellige plaats vinden
waar ze voldoende aan hun trekken
kunnen komen en dan vaak ook niet
verder zoeken naar een ander amuse
ment of vertier.
Ook de uitgaansmogelijkheden blij
ken door 90 pet. goed genoemd te
worden. De ouderen schijnen goed
aan hun trekken te komen in de
plaatselijke eet- en drinkgelegen-
heden, al zou een terrasje meer of
minder niet schaden.
Ook de nachtclub schijnt een goe
de trekpleister te zijn, maar zoals
een campinggast al opmerkte: Dit is
duidelijk een plaats voor de jonge
ren, want wij zijn op dergelijke din
gen al lang uitgekeken
Van alle gasten, die er op de aam
ping liggen, zijn de meesten hier heen
gekomen op tips van kennissen en
omjdat vélen Venray van vroeger
kennen. Als reaktie op advertenties
blijkt slechts een kleine 10% hier
naar toe gekomen te zijn.
Vraagt men deze mensen dan of
ze via het V.V.V. hier naar toe zijn
gekomen, dan is het antwoord dui
delijk nee. Het V.V.V. spreekt hun
over het algemeen niet zo aan, omdat
ze liever alles op eigen intiatief on
dernemen. Wel zou men graag zien
dat deze organisatie of de camping
zelf bijvoorbeeld wandeltochten of
dergelijke organiseert o.l.v. een gids.
Men voélt het ook als een groot ge
mis dat bij hun aankomst geen cir
culaire op hun ligt te wachlten waar
ze overal in Venray terecht kunnen
vcor hun boodschappen ed. Er zijn
b.v. gasten die er gewoon een hekel
aan hebben om het hele eind naar
het centrum toe te lopen om asje
blief een boodschap te kunnen doen,
terwijl er veel dichterbij het win
kelcentrum Velitum ligt. Maar dat
moet je wél weten
Trouwens het winkelen was een
van de weinige punten van kritiek
van de campinggasten. „Wanneer
komt er hier nou eens een kamp
winkel?" werd menigmaal gevraagd.
In deze behoefte is al gedeeltelijk
voorzien door een winkelwagen die
er tweemaal per dag komt, maar
waardoor de campinggast geheel ge
bonden is aan bepaald tijden. Ook
blijkt er een grote behoefte te zijn
aan een wasserette en meerdere
douches.
De ouderen menen verder ook dat
zij niet zo behoorlijk aan hun trek
ken komen als de jeugd; deze laa't-
sten hebben in bet geheel niet te
klagen over de aktiviteiiten; die wor
den allemaal georganiseerd door een
vakantieganger die ook op deze cam
ping ligt; maar wat te doen als deze
man volgende week b.v. zal vertrek
kenMen hoopt dan ook, dat men
er eens een commissie komt, die zo
wel uit campinggasten bestaat als uit
leden van de stichting en de alge
mene leiding. Men voelt het nu als
een gebrek en men is van mening
dat de leiding en de stichting op dit
gebied duidelijk verstek laten gaan.
De nieuwe camping staat echter nog
in zijin kinderschoenen en er moet
op menige plaats nog wat bijge
schaafd worden en daar heeft de
campinggast wel begrip voor. On
danks de gebreken, die de verhuis-
partij met zich bracht, zegt het groot
ste deel: wat kijken of zoeken we
nog verder, hier is werkelijk alles
wat we nodig hebben en wat zoe
ken
R.K .OPENBARE LEESZAAL EN
BIBLIOTHEEK
Schoolstraat 32 - Venray - Tel. 1970
Nieuwe aanwinsten:
Boom, C. ten. Gevangene en toch
Braun, V. Daes ungezwungene Le-
ben Kasfcs. (verh)
Dubbelboer, B. Dorp iin verzet (verz)
Graaff, B. de. Roman omnibus (hist)
Grebel, A. Vous disiez done, mate
lot(fam)
Heldt, B. H. De geschiedenis van de
motorfiets.
Johns, E. Weven met naald en draad
Perrault, E. G. The twelfth mile
(zee, spion)
Petersen, G. Randen om te borduren
Rensenibrink, H. Wonderen van het
jonge leven.
FINSE SAUNET
Medio augustus zal in Venray de
eerste Einse sauinet geopend wor
den, waaraan thans de laatste hand
gelegd wordt. De familie Raayma-
kers-Dotden aan de Maasheseweg
heeft een deel van de Ehkabe levens-
middelenizaak, die zij drijven, om la
ten bouwen, zodat daar twee units
voor saunabaden ingebouwd konden
worden.
Gevraagd hoe men tot deze be
paald niet alledaagse stap is geko
men, vertelde de heer Raaymakers,
dat hij door een krantenartikel er
op geweizen werd dat in Helden-Pan-
ningen een dergelijk saunet stond.
Daardoor nieuwsgierig geworden is
hij met zijn vrouw niet alleen een
kijkje gaan nemen, doch heeft ook
de sauna enkele maanden aan den
lijve ondervonden.
„Zowel mijn vrouw als ik waren
enthousiast en vroegen ons af of een
dergelijke inrichting ook in Venray
niet zou opgaan
Het resultaat van die overwegin
gen is geweest dat een deel van de
bestaande levensmiddelen-zaak ge
schikt werd gemaakt voor het plaat
sen van liefst 2 units en dat mevr.
Raaymakers lessen ging volgen om
een sauna-behandeling goed te kun
nen begeleiden.
En zo is men thans deze niet lichte
investering aan het afweiken. Een
en ander ziet er keurig uit en men
kan nu al bepaald een idee krijgen
van de gang van zaken in een der
gelijk sauneft, waar men in een 2 uur
durenlde behandeling o.m. eerste de
volledige reiniging krijgt en daarna
warme voetbaden. Na enige tijd voor
ontspanning volgt dan de douche en
het dompelbad, waarna weer de tijd
voor rust moet worden genomen. Dan
volgt een koude douche, waarna
hoogtezon en eventuele massage
voor de klanten gereed staan.
Hefcis de bedoeling dat een en an
der gebeurt oP afspraak, waarbij men
zowel als enkeling of met de hele
familie welkom is.
Zij die onder doktersbehandeling
zijn, moeten van de behandelende
geneesheer een verklaring meebren
gen, dat hij geen bezwaar heeft. De
prijzen liggen per behandeling 12.50
voor de eerste persoon en 6,voor
elke volgende.
van 22 tot en met 28 juli
Zestiende zonidag door het jaar
(greg. van de 9e na Pinksteren).
Zaterdag: 19.00 ned'erlandse hoog
mis, int. Hendrika Verheyen-Loonen
Gertruda Geurtjens-Vermazeren
vwg. buuirtver. „Helpt Elkander".
Zondag: 8.00 gelezen mis, int.
ouders Betrams-Vermeulen, dochter
Truus en oudiers Hendriks-Janssen
en Joseflima Hendriks-Ariëns; 9.30
gregoriaanse hoogmis, int. Peter Wis-
mans Peter Emons, echtgenote en
An toon; 11.00 néderlandse hoogmis,
int. Herman Jeuken Antoon Ouden
hoven; 18.00 gelezen mis, int. Anna
Janssen vwg. de buurt.
Maandag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Peter Genrits als sticht.; 19.00 Ger
truda Geurt j'ens-Vermazer en vwg.
de buurt.
Dinsdag: 8.00 geen .H. Mis; 9.00
Bernard Loonen en Wilhelmina Tac-
ken als sticht.; 19.00 Wilhelmina
Claessens vwg. de bejaardenbond.
Woensdag: 8.00 Hendrina van Me-
gen; 9.00 voor overledenen; 19.00
overl. ouders Coenen-Houtackeirs.
Donderdag: 8.00 Jan van Heyster,
overl. ouders en broer; 9.00 Peitronel-
la van Rijswijok-Stiphout en Lam
bert Oleven; 14.00 huwelijk van den
Heuvel-Verstegen.
Vrijdag: 8.00 voor de overledenen
van de parochie (allerzielenkollekte)
9.00 A. Willems-Vos en Geentruida
Swankels; 19.00 voor overledenen.
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
Jos C. M. Neetesan; 14.30 huwelijk
Urlings-Receveur; 19.00 ouders Airts-
Coroelissen Maria Siebers-Barents
vwg. de buurt.
Huwelijk:
Lia de Clerok Venlo en Jan Ouden
hoven, Wilhelminastraat.
Akolieten:
Zaterdag 21 juli: 19 uur Jos Bex-
kens en Maria Oudenhoven.
Zondag 22 juli: 8 uur Huub Goo
ren en André Gooren; 9.30 Boudewijn
van Grinsven en Huub Janssen; llu.
Ad Verbeek en Nelly Janssen.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Anton Hulibers en
Eddy Wijnhoven.
Maandag, dinsdag, woensdag: 19.00
Johnny Kessels en Wilbert Janssen.
Donderdag: 14 uur Ronald Rongen
en Jackie van Els.
Vrijdag: 19 uur Peter Janssen en
Theo Janssen.
Zaterdag: 14.30 William Verheyen
en Roeland Dobbelaer.
Zondag 22 juli: 7.45 vroegmis v.d.
zielerust van T. Botdten; 10 u. hoog
mis tJbü.
Door de week H. Mis 7.45 u.
Maandag: v. d. overledenen van
fam. GLaessens-v. d. Weijier.
Dinsdag: v. d. zielerust van Jac.
Lucassen.
Woensdag: t.bji. (Horst.
Donderdag: voor overleden ouders
Arts-Kuijpers.
Vrijdag: v. d- zielerust van Grad
Marcelhs.
Zaterdag: 19.30 avondmis t.e.v.
O.L. Vr. van Altijddurende Bijstand
namens fam. Peeters-Janssen.
6e zondag na Pinksteren. H. Mis
sen: 7.30, 9.00; hoogmis 10.15 gezon
gen door ons Dameskoor; 11.45; 18.00
avondmis.
Vrijdag: 15.00 gez. H. Mis bij ge
legenheid van het huwelijk Knelis-
sen-Nijsen; 16.00 gez. H. Mis bij ge
legenheid van het huwelijk Posohe-
man-Josten; 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 15.30 gez. H. Mis bij ge
legenheid van het huwelijk MülLer-
Schwachöfer; 5.00 en na de avond
mis tot half acht gelegenheid om te
biechten. 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mis-intenties
Zaterdag: 18.30 Jacobus van Veg-
hel.
Zondag: 7.30 overl. fam. Goopmans-
Gusters; 9.00 Mina Beerkens-Custers
10.15 voor de parochie; 11.45 uit
dankbaarheid en voor de gelovige
zielen; 18.00 bijzondere intentie.
Maandag: 7.45 gelovige zielen (of
ferbus); 8.30 gelovige zielen (offer
bus); 19.00 Marfcinus Lenssen en
overl. kinderen.
Dinsdag: 7.46 Antoon Luijpers8.30
A. Willems-Vos en Gertruda Swin-
kels; 19.00 overl. ouders Emonts-
Hanssen en doohlter.
Woensdag: 7.45 Theodorus Spring
in 't Veld-Cornelia Konings en Jo-
han Spring in 't Veld; 8.30 gelovige
zielen (offerbus); 19.00 Gera Budai.
Donderdag: 7.45 overl. fam. Am-
brosius; 8.30 overl. ouders Nieuwstad;
19.00 voor genezing van jongste zoon.
Vrijdag: 8.00 Antoon Luijpers;
15.00 huwelijksmis Knelissen-Nijsen;
16.00 huwelijksmis Poscheman-Jos-
ten; 19.00 gezinsmis, Jacobus Ouden
hoven.
Zaterdag: 8.00 gelovige zielen (of
ferbus); 15.30 huwelijksmis Müller-
Sohwachöfer.
Dienbeurten Akolieten en
Misdienaars
(22 t.m. 28 juli)
Zaterdag: 18.30 Pim de Vos, Hans
v. d- Bekerom.
Zondag: 7.30 Walter Blaaupot, Ge
rard Stoks; 9.00 Henny Clephas, Jos
Claessens; 10.15 Ronny Olevers, Wol
ter Blaaupot; 11.45 Frans Jeuken,
Peter Claessens.
Dienbeurten Misdienaars:
Zondag: 18.00 Leo Janssen, Henk
Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Loet Arts, John Wolfs; (8 uur) 19.00
Marc van Hemert, Ricky Douwes.
Dinsdag, donderdag, zaterdag (8 u.)
19.00 Henny Clephas, Jos Claessens.
Vrijdag 27 juli 3 uur (huwelijk):
Ronny Glevers, Maarten Arts; 4 uur
(huwelijk): Gerard Stoks, René van
Hooren.
Zaterdag 28 juli: 3.30 (huwelijk):
Leo Janssen, Henk Janssen.
Zesde zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gertruda van Hoof-Hoex. Met
het dameskoor zingen we nederland-
se liederen.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
Guus Siebers en familie; 9.00 leesmis
voor overl. ouders Willems-Janssen
en kinderen; 10.00 hoogmis als jaar
getijde voor overl. Johannes Wilm-
sen. Het kerkelijk zangkoor zingt
nederlandse gezangen; 11.30 leesmis
als jaargetijde voor overl. Jacobus
Vullings; 18.30 avondmis voor overl.
Antonius van den Hoek en voor Jos
Vullings.
Maandag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (K.); 19.00 avondmis voor
overl. Jaccba Rijk-den Boer.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Willemsen-Weijs; 19.00 uur
avondmis uit dankbaarheid.
Woenlsdag: Feest van de H. Jaco
bus, Apostel. 8.00 leesmis tot zekere
intentie (Th.); 19.00 avondmis voor
overl. Gerrt Flinsenberg.
Donderdag: Feest van de H.H. Joa
chim en Anna, ouders van de H.
Maagd Maria. 8.00 leesmis voor een
overl. moeder en voor de overlede
nen van de parochie; 19.00 avondmis
voor overl. familie Appels-de Boer.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Stevens-Aerts; 15.00 plech
tige huwelijksinzegening en eucha
ristieviering voor het bruidspaar
Driessen-van Bergen; 19.00 avondmis
voor overl. Joh navna Gerven.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor vader
en kinderen en overl. moeder; 19.00
avondmis voor overl. Jacob perikx.
God kent geen vakantie. Wil daar
om God in uw vakantietij d niet ver
geten!
Msidienaarslyst van 22-28 juli:
Zondag: 8 uur J. v. d. Weiden en
P. Nooijen; 9 uur M. Kappel en M.
de Lauw; 10 uur H. Arts en W. Her
mans; half 12 B. Franken en J.
Smals; 18.30 St. Peeters en P. Loo
nen.
Week I: 8 uur M. Kappel en M. de
Lauw; 19 uiur J. v. d. Weiden en P.
Nooijen.
Week II: 8 uur H. Arts en W. Her
mans; 's avonds 7 uur: B. Franken
en J. Smals.
Kyk je naar de eventuele dubbele
dienbeurten.
Zondagmorgen kerkdienst voor de
Protestanten in de aula van Den
Hoebert aan de Westsingel, aanvang
half tien.
Predikant is Ds. Böenls.
Dan is er om elf uur weer dienst,
in de Hervormde Kerk aan de Maas-
weg te Blitterswijok, waar Ds. Beens
eveneens zal voorgaan.
In beide diensten extra-kollekte
voor het jeugdwerk.
6e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 Maria Joosten-öamps;
10 u. Hoogmis Jan Achten.
Maandag: 8.00 Theo Camps en An
na Verhoeven.
Dinsdag: 8.00 Leo Hendrix.
Woensdag: 8.45 overl. fam. Broek-
mans-Bovée.
Donderdag: 8.00 voor de parochie.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. ThieHen-
Rutten.
Zaterdag: 19.00 Jan Hulleman,
Pierre Jacobs en Martien Moorrees.
6e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 H. Mis Simon Claes
sens; 10.00 Hoogmis familie Claes-
sens-Nelissen.
Maandag: 8.00 H. M!is.
Dinsdag: 8.00 Hoogmis st. Anna
Louisa Bos.
Woensdag: 8.00 H. Mis.
Donderdag: 8.00 Hoogmis, Ger.
Friesen en Anna Maria Kemmelings.
Vrijdag: 14.00 pl. Huwelijksmis
voor bruidspaar Frederix-Direkx.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis st. Joh.
Houwen.
Week van 21 - 28 juii.
Misdienaars: Peter en Henk Strij-
bos; Jos Duykers en Willie Vollen-
berg; Hoogmis: Jan Vollenberg en
Peter Philipsen.
Zaterdag 7.30 ter ere avn O.L. Vr.
(int. offeraars)19.00 mnd. Martin
Emonts.
Zondag: zesde zondag na Pinkste
ren. 8.00 overl. fam. Emonts; 10.00
mnd. Wilhelmina Willemsen-Linders.
Maandag: 7.30 overl. fam. Verhoe-
ven-Houfben.
Dinsdag: 7.30 Petronella Philipsen.
Woensdag: Feest van St. Ghristof
fel. 7.30 gezinsmis (int. offeraars).
Donderdag: Feest van de H. Joa
chim en Anna; 7.30 Joseplhina Sey-
kens-Colliin.
Vrijdag: 7.30 Anna Darks.
Zaterdag: 7.30 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 zlg. Lei,
Heidens.'
Mededelingen:
1. Vrijdagavond repetitie kerkelijk
zangkoor.
2. Zaterdag en zonidag 21 en 22 juli
kerkdeurkollekte Kindervakantie
werk.
Zestiende zondag van het jaar.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Antoon
Martens en eebtgen.
Zondag: 7.30 lsm. v. Piet Weijs,
beide echtgen. en Wim Weijs; 9.00
hgm. als gest. jrd. v. Eduard Assel-
berghs; 10 30 lsm. v. Hendrik van
Soest, echtgen. en beide dochters.
Maandag: 7.30 gest. jrd. v. Jacob
Reijnders en echtgen.; 19.00 lsm. v.
Henri Direks.
Dinsdag: 7.30 gest. jrd. v. Peter
JOh. Arts en echtgen.; 19.00 lsm- als
jrd. v. Johannes Jenmiskens en bei
de echtgen.
Woensdag: 7.30 lsm. v. Jozef Groij-
mans, echtgen, en Martin Croijmans.
Donderdag: 7.30 gest. jrd. v. Chris
Gooren en echtgen.; 19.00 lsm. voor
Jos Loenen.
Vrijdag: 7-30 gest. jrd. v. Wühefl-
miina en Jan v. d. Berg en overl.
ouders; 15.00 huwelijk Verheijen-
Custers; 18.00 zilveren huwelijken
Gommans-Janssen en Claessens-
Janssen.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. Elly v. Berlio
en Elilly Loonen; 8.00 lsm. v. Theod.
Bouten en echtgen.; 19.00 lsm. voor
Ger. Marcellis, Antoon Martens en
Antoon van Osch (Handboogver- St.
Joris).
Misdienaars: 7.30 Kees Thetunis;
19.00 Ton van Hees.
Akolieten: 19.00 A. v. Hees en P.
Weijs; 7.30 B. Willems; 9.00 P. van
Berlo, F. Lucassen, H. Voermans en
R. Beckers; 10.30 W. Oomelissen en
L. Reintjes-
Huwelijksafk.: Theo Veriieijen
(Oostrum) en Mia Custers; Gerard
Houwen (Venray) en Army Weijs;
Johan Litjens en Mia Vervuurt
(Horst); Jozef Martens en Flora
Wijnhoven (Venray).
Overleden: Gertruda Kusters-
Wlintels.
Zondag 22 juli: 6e zondag na Pink-
steiren. 8 uur lsm. tot bijz. int. uit
dankbaarheid; 10 uur Hgm. overl.
fam. Vol! emb erg -va n Rijswijck.
Maandag: 8 uur lsm. ter ere van
H. Antonius van Padua.
Dinsdag: 7 uur lsm. zal. Rector J.
Geurts (H.).
Woensdag: 8 uur lsm. ter ere van
H. Jozef.
Donlerdag: 8 uur lsm. zal. Wilh.
de Lauw Verheyen; 4 uur pl. Hgm.
en inzegening huwelijk Crooymans-
Cox.
Vrijdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Heldens-v. Neerven
Zaterdag: 's avonds 7.30 H. Mis
overl. ouders Wakkers-van Kempen.
Lector 22 julaJ. van Oers.
Akolieten: Geert Classens, Ger
Houben en Jan Kunen.
16e zondag door het jaar.
Zondag: 7-30 leesmis tot een bij
zondere intentie; 10 uur Hoogmis
voor het rectoraat. Akolieten: Harrie
Maas en Jan Gielens.
Misdienaars van de week: Bert en
Martien Janssen.
Maandag: 7.30 leesmis voor Driék
Eibers.
Dinsdag: 7-30 leesmis voor de over
leden ouders Janssen-Dournen.
Woensdag: H. Jakobus, apostel.
7.30 leesmiis voor vader en moeder
J anssen-Droesen.
Donderdag: H.H. Joachim en An
na, ouders van de H. Maagd Maria.
7.30 leesmiis voor Johannes Mommen
en Maria Seijkens.
Vrijdag: 7.30 leesm'is voor het wel
slagen van een examen.
Zaterdag: 7-30 leesmis tJbi.; 19.30
Avondmis voor de overleden ouders
Engelbertuis Nellen en Helena Rut
ten.
Zondag a.s. 29 juli kerkdeurkollek
te t.b.v. het Kindervakantiewerk.
6e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 Lsm. v. Herman Goo
ren; 10.00 hoogmis v. d. parochie;
11.30 lsm. v. Francina Cleophas-
Spreeuwenberg.
Maandag: 8.00 lsm. v. Martin Bus
en echtgenote en Wim Bus.
Dinsdag: 8.00 lsm. uit danikb. v. d.
fam. Lemmens-Heldens.
Woensdag: 8.00 lsm. v. Henricus
Maessen, Maria Maessen-Mans en
Jacques Maessen.
Donderdag: 8.00 lsm. v. Gerard
Vuillings. 9
Vrijdag: 8.00 lsm. v. int. van de
fam. Lemmens-Poels; 14.00 huwe
lijksmis v. h. bruidspaar Titulaer-
Arts.
Zaterdag: 19.30 lsm. t.e.v. de H.
Oda voor genezing van een zieke.
6e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Peter Joh. Thissen, echtgenote en
zoon Lei.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de pa
rochie; 10.00 Hoogmis voor Johanna
Petronella van OsCh-Janssen; 11.30
gest. lsm. v. Theodora Geurts.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Ma-
fchias van den Hoogenhof.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Jacobus Verlinden.
Woensdag: 8.00 gez. H. Miis v. Ma-
thias Manders.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. Peter
Joh. Ewals en Carolina Rambaghs.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. voor Johan
nes Muysers en Batholina Bergmans.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Arts-van Cuijck.
Misdienaars: zondag 8.30 P. Noyen-
Pluk; 10.00 Poels-Verlinden; 11.30 H.
Noyen-Verstegen.
Zaterdag 21 juli: 17.30 H. Mis te
Holthees; 19.00 H. Mits voor Piet van
Gessel en Jo van Dommelen.
Zondag 22 juli: 7.30 H. Mis t.bi.;
8-30 H. Mis te Holthees voor fam.
Ermers-Verstegen; 10 uur hoogmis
voor Petronella Derks-Meulensteen
en Piet v. d. Lee.
Maandag: 8.30 H. Mis b.z.L
Dinsdag: 8.30 H. Mis uit dankbaar
heid.
Woensdag: 8.30 H. Mis t.e.v. St. Jo
zef-
Donderdag: 8.30 H. Mis t.z.i.
Vrijdag: 8.30 H. Mis b.z.i.; 14 uur
huwelijkssluiting van het bruidspaar
Wil Janssen en Jeanne Gooren.
El domingo próxiiimo no hay Misa
en la Ermita de San José en Smakt,
ni el domiimigo 29 (aunque es la fiesta
de Santiago, Patrono de Espana). El
padre Juan ruega a los pocos Espa-
noles que estan en Venray en estos
dos domingos de cuimplir con sus de-
ber-es domiinicales en una Iglesia de
Venray. El primer domingo de agosto
esperamos poder celebrar la Misa
espanola en el mismo Venray en la
capiila de las Hermanas de San José
(donde los pequenos han repetido los
vüllancicos).
El pad re Juan no va de vacaciones
asi que sd alguién le necesita puede
llamarle en su numero conoöido:
04782-346; también el Senor Don
Juan Jacobs estara en su casa pero
ha cambiado su numero de teléfono:
077 - 32123.
El padre Juan desea un buen via je
a todos que se van de vacaciones y
espera poder visitar durante el mes
de julio a todos que se quedan aqui.
Hasta la vista.
