COENEN
Slagerij GOUMANS
Slagerij
COENDERS
dubbel aantal
bankzegels
zie onze speciale aanbiedingen
Profiteert van onze reclame
U KUNT NU NOG
voor kerstmis of nieuwjaar
een nieuwe tv geplaatst hebben
zwart-witof kleuren
l'mux martens veniay
Slagerij LEENDERS - G0MMANS
Uw Topslager P0ELS
Slagerij Goumans presenteert:
00K UW SLAGER
SJENG GOUMANS - KRUIJSEN
REKLAME VERS VLEES
J. WIJNHOVEN
OPENBARE ORDE
Ontheffing van het stopverbod in
Heuvelstraat is niet mogelijk in
verband met de verkeersveiligheid,
parkeergelegenheid voor die school
s op de eerste plaats een zaak van
Jerusalem. Bij de 26 ouderavonden,
jie jaarlijks gegeven worden kan
ieen ontheffing gegeven worden in
verband met de verkeerssituatie.
Men zal dan elders parkeerruimte
moeiten zoeken.
Verkeersonderwijs is een zaak van
de basisscholen zelf. Voor het voort
gezet onderwijs wil de politie wel
bijspringen, doch ook hier is de
school het zelf, die dit onderricht
n haar programma op moet nemen.
Meit do Vereniging Veilig Verkeer
beeft de politie goed kontakt.
Verkeerslichten Zijn blijkens ge
houden steekproeven in Venray nog
niet nodig.
Daar was Drs. DEN BROK het
lang niet mee eens. Volgens hem
noest zeker op de hoek Julianasin-
;elPoststraat een automatische
verkeersregeling komen.
DE BRUYN maakte hem er op
attent dat men dan op alle kruis
punten die verbinding hebben met
de Julianasingel, verkeerslichten
moet plaatsen.
De VOORZITTER maakte duide
lijk dat de politie afgezien van
de enorme kosten van oordeel is
dat geen verkeerslichten nodig zijn
en als men zelfs nog niet persoon
lijk behoeft in te grijpen.
ts anders is of een kortsluiting
van Maasheseweg met de Overloon-
seweg langs het industrieterrein in
overweging moet nemen en de door
trekking van de Oostsingel.
Wel zal men de stopplaatsen van
de stationsbus op de Julianasingel
moeten bekijken. Die leveren moei
lijkheden op.
MILIEUBEHEER
Een aparte regeling voor benzine
stations komt er niet, omdat oprich
ting van dergelijke stations toch
reeds van allerhande zijden bekeken
worden.
Dat de ingevolge de hinderwet te
nemen beslissingen wel eens gepaard
kan gaan met voor de betrokkenen
financiële gevolgen zal onvermijde
lijk zijn.
Een wettelijke schadeloosstelling
voor zulke gevallen kent de wet nog
niet. Tot zolang zal men met aller
lei instanties moeten proberen een
voor alle partijen goede oplossing te
verkrijgen.
Wait de mestproduktie betreft is
ruiming daarvan zonder overlast op
de eerste plaats een zaak van de be-
irokken fokkers en mesters. Nim
mer kan worden toegestaan, dat gier
n bermsloten worden gelost. Een ge
richte controle zal er het komend
laar zeker komen.
Drs. DEN BROK was van mening
dat men daar niet streng genoeg op
con letten. Nu worden overschotten
nog op het land verwerkt, doch hoe
lang kaïn dat nog
VAN DER STERREN en JENNIS-
KENS gaven daar duidelijke ant
woorden op. v. d. STERREN stelde
lat er geen overschot aan mest is.
Hij wees er bovendien op dat rijk
en vakorganisaties voor miljoenen
aan proeven nemen om deze zaak zo
reukloos mogelijk te krijgen.
JENNISKENS had laten becijferen
dat de Venrayse veestapel per jaar
278.000 ton mest produceert, waar
van 55.000 droog. Op de 9000 ha.
kultuurgrond die Venray heeft, be
tekent dat 24 ton per ha. En dat is
een schrale bemesting. Voor ver
schillende gewassen kan men het
dubbele hebben. Het gier uit de gier-
kelders komt men tot heden nog al
tijd graag halen. En die geen kel
der hebben worden daartoe wel ge
dwongen via de Hinderwet.
Er wordt dus het nodige gedaan
en het was beide heren kennelijk
minder prettig dat als men het over
het milieu heeft, men maar bij voor
baat tegen de boeren gaat staan
schoppen. Die doen hun uiterste best
ten koste van veel geld, het milieu
zo goed mogelijk te houden.
INDUSTRNALISATIE
Het college wijst er op dat de in
dustrialisatie in onze gemeente ze
ker nog zijn eindpunt niet bereikt
heeft. Welzijn is zonder welvaart
niet mogelijk en daarom moet ge
zorgd worden dat ook toekomstige
generaties van Venrayse inwoners
in hun woongemeente een zeker wel
vaartsniveau kunnen bereiiken, door
dat adequate werkgelegenheid aan
wezig is. Dat houdt ook in dat er in
dustrieterreinen beschikbaar moeten
zijn, aan de aanwijzing waarvan een
hel'e boel faceltten meespelen.
Hotelaccomodatie is geen zaak van
gemeentelijke bemoeienissen, al laat
men in dit opzicht geen gelegenheid
voorbijgaan deze zaak onder de aan
dacht te brengen van hen, die daar
aan wellicht iets kunnen doen.
COMMUNICATIE
B. en W. zijn van mening dat mede
dank zij ons blad een grote moge
lijkheid is tot voorlichting van de
gemeente aan het publiek. De plaaits
van de voorllchtingsfunktionaris in
de organisatie van de gemeente
wrodt bekeken, waarbij ook iinfor-
matieruim'te voor het publiek be
trokken wordt.
Goed kontakt met de inwoners
hoopt men ook te krijgen via de
dorps- en wijkraden.
De vergaderingen van de commis
sie jeugd- en sportzaken blijven in
principe openbaar, die van financiën,
onderwijs en kuituur in principe be
sloten. Wel zal gekeken worden of er
niet meer betrokkenen bij uitgeno
digd kunnen worden.
MEVR. POES-PETERS zou de in
formatie neg graag uitgebreid zien
met hoorzittingen over alle belang
rijke beleidsbeslissingen.
Drs. DEN BROK dacht in dit ver
band aan blijvende tentoonstellin
gen en 'n apart voorlichtingsbureau.
De VOORZITTER verraadde dat
men dacht in een caravan een soort
reizende tentoonstelling in te rich
ten.
GOEDGEKEURD
Dat was het dan. Bij de hoofd
stuksbehandeling werden nog enkele
opmerkingen gemaakt over de huis
vesting van de politie, de vergoeding
aan het ziekenhuis inzake de be
smettelijke ziektenwet (5 cent per
inwoner), het tekort op Venrays
markten en het busvervoer, het on
derhoud van de monumenten en over
het expolitatietekort van de schouw
burg. Doch dat zal allemaal nog wel
eens terugkomen.
De raad vond het welletjes en
keurde met algemene stemmen de
begroting 1973 goed.
DODELIJK ONGEVAL
IN NIEUW ZEELAND
De Venrayse emigrant Jan Beer-
kens (Grotestraat) is in Invercargill
in Nieuw Zeeland het slachtoffer
geword envan een ernstig verkeers
ongeval. Terugkerend met zijn gezin
van een uitstapje botste zijn wagen
op een grote verkeersweg tegen een
andere wagen. Bij dat ongeluk wer
den zijn vrcuw en twee kinderen op
slag gedood. Hij zelf en zijn oudste
dochter werden ernstig gewond
cvergebracht naar het plaatselijk
ziekenhuis.
KATH. VROUWENGILDE
AFD. VENRAY
Het Kath. Vrouwengilde houdt op
dinsdag 19 dec. a.s. in restaurant
Vlakwater een Kerstavond. Het pro
gramma is als volgt:
19.30 bijeenkomst dn restaurant
Vlakwater, waar de avond geopend
wordt met het drinken van een apé-
ritief; 20.00 uur optreden van een
Spaanse groep met kerstzang
-spel; 20.30 souper. Tijdens het sou
per zal Deken Theunissen een kerst
gedachte uitspreken.
JOEGOSLAAFSE
GASTARBEIDERS SLAAGS
Vrijdagavond omstreeks tien uur
ontstond in de Leeuwstraat een
vechtpartij tussen een Joegoslaafs
echitpaar dat in Oostrum woonach
tig is en drie landgenoten.
De drie stortten zich op het echt
paar en de 37-jarige echtgenote Ol-
ga J. werd dusdanig geschopt en
geslagen dat overbrenging naar het
ziekenhuis noodzakelijk werd ge
acht. Haar evenoude echtgenoot Ka-
dir J. kon na medisch behandeld te
zijn naar hius worden overgebracht.
De drie daders Milco L. 24 jaar,
de 28-jarige Petri P. en de 22-jarige
Georgd P. werden in de loop van.
zaterdag en zondag aangehouden,
ingesloten en na bekentenis, op last
van de officier van justitie voor
lopig in vrijheid gesteld.
CUBAANSE GASTARBEIDER
HAD BROMFIETSONGEVAL
De 20-jarige in Well woonachtige
Cubaanse gastarbeider J. V. nam
met zijn bromfiets de bocht in de
StationswegMgr. Hanssenstraat te
ruim door te hoge snelheid, zodat
hij met zijn bromfiets tegen de sta
tionsbus botste. De bromfietsbestuur
der kwam te vallen, maar de ver
wondingen bleken niet ernstig te
zijn.
De bromfiets werd zwaar de auto
bus licht beschadigd.
GEBOREN
DAVY
zoon van
H. VERMEULEN
A. VERMEULEN-HERMSEN
Esdoornstraat 8 Venray
Wij zijn erg blij u te kunnen
berichten dat bij ons een zoon
geboren rs.
Bij het H. Doopsel zal hij de
namen ontvangen
Bartholomeus Henricus Maria
Zijn roepnaam wordt BART
G. CAMPS
G. CAMPS-JENiNESKENS
Oostrum, 6 dec .1972
Wansumseweg 13
GEBOREN
MARCO
Gerardus Wilhelmus Johannes
zoon van
GER SIJBERS en
TRUUS SIJBERS-LEMMEN
Venray, 5 december 1972
Rooseveltstraat 32
Wij
REBECCA HOUT en
JEFF PEUSENS
trouwen vandaag 14 dec. '72.
Receptie van 18.00 - 19.30 uur
in de Sociëteit Free Wheel in,
Hoenderstraat 10.
Rebecca Hout, Kasteelplein-
straat 52, 2000 Antwerpen
Jeff Peusëns, Isabella lei 50
TOOOj^ntwerfoer^^^^^^^^^
Wij gaan trouwen op 22 dec.
a.s. in de Parochiekerk van de
H. Johannes de Doper te Mer-
selo, om 14.30 uur.
MARGRIET VAN DE VENNE
LEI POTTEN
Gelegenheid om te feliciteren
van 1830 tot 19.30 uur in zaal
Arts te Merselo, Grootdorp 33
Toekomstig adres Puttenweg
1c te Ysselsteyn.
op kerstartikelen (le etage)
Vanaf heden
KERSTBOMEN TE KOOP
ook op zondag
van 9.00 tot 22.00 uur
Ursulastraat 62 (achterom)
In verband met de te verwachten grote drukte in ons
bedrijf in de komende week verzoeken wij adverteer
ders en correspondenten hun kopij zo vroeg moge
lijk te willen inleveren, zodat geen stagnatie optreedt.
De zeer korte werkweek tussen kerstmis en nieuwjaar
noodzaak ons in die week de verschijningsdatum met
een dag te verschuiven. Peel en Maas zal dan dus niet
op vrijdag 29 maar op zaterdag 30 december bezorgd
worden. Wij zullen het zeer op prijs stellen indien u
daarmee reeds nu rekening wilt houden. Advertenties
voor die uitgave, met name nieuwjaarsadvertenties,
kunnen nu reeds opgegeven worden.
ADMINISTRATIE EN REDACTIE PEEL EN MAAS
SPEK 100 gram 70
100 gram 55
GEKOOKT MA'
HAUSMACHER
LEVERWORST
Vrijdag en zaterdag
HALSCARBONADE zonder been
VARKENSROLLADE
KOTELETTEN met been
Dinsdag: BRAADWORST
Woensdag: GEHAKT
Donderdag: MAGERE SPEKLAPJES
Stationsweg 45 Telefoon 1475
250
gram
170
250
gram
135
500
gram
100
500
gram
405
500
gram
415
500
gram
360
500
gram
220
500
gram
210
500
gram
185
WEEKRECLAME:
WEEKEND
RUNDERLAPPEN mager 500 gram 598
BRAADWORST 500 gram 260
Maandag en
Dinsdag i
SPEKLAPPEN
500 gram
2,40
Donderdag
3
Roomschnitsels
2,50
Woensdag
Gehaktdag
500 gram
2,40
Broodbel. hele week
Gevuld ontbijtspek
150 gram 113
Hausmacher
150 gram 90
Gelderse Rookworst extra sappig 250 gram 140
SPECIALITEITEN
Boerenpatee - Ardennerham
Buitenlandse droogworstjes
VOOR KERSTMIS S.V.P. TIJDIG BESTELLEN
- TELEF. 1488
ARDENNER BOTERHAMWORST
LEVERKAAS
GEKOOKT SPEK
BAKBLOEDWORST
ZURE ZULT
Vrijdag en zaterdag:
HALSCARBONADE
VARKENSROLLADES
SOEPVLEES met beentje
GEHAKT
Maandag: MAGERE SPEKLAPPEN
Dinsdag: BRAADWORST
Woensdag: GEHAKT
PATERSSTRAAT 8 - TELEFOON 1354 VENRAY
100
gram
55
100
gram
60
100
gram
60
500
gram
90
per bakje
45
500
gram
435
vanaf
450
500
gram
275
500
gram
225
500
gram
210
500
gram
225
500
gram
225
ONZE RECLAME
GEKOOKTE LEVER
MAGER GEKOOKT SPEK
LEVERKAAS
HAMWORST
LEVERWORST
ZURE ZULT
Vrijdag en zaterdag
SOEPCOMPLET
VERS GEHAKT
DOORREGEN SOEPVLEES
HACHE VLEES
MAGERE KOTELETTEN
VET GEZOUTEN SPEK
Dinsdag: VERS GEHAKT
Woensdag: MAGERE SPEKLAPPEN
Donderdag: BRAADWORST
per
150 gram 165
150 gram 98
150 gram 75
150 gram 68
500 gram 75
stuk 35 85
98
500 gram 200
500 gram 350
500 gram 450
500 gram 390
500 gram 150
500 gram 200
500 gram 190
500 gram 210
VOORKOM LANG WACHTEN
BESTEL TIJDIG UW VLEES EN VLEESWAREN
VOOR DE KOMENDE FEESTDAGEN
BEGRAFENIS - ONDERNEMING
BEGRAFENIS - VERZEKERING
GRAFMONUMENTEN
De Houtenhoek 15 - Tel. 04780-1062 - b.g.g- 3082
Postbus 7.
Kantoor en ontvangruimte
SCHOOLSTRAAT 5 - TELEFOON 15%
Overloon
Hengelo (Ov.)
Overloon
Bedroefd doch dankbaar voor hetgeen hij voor ons allen
betekend heeft, delen wij u mede dat heden, plotseling,
tengevolge van een zeer tragisch ongeval, van ons is
heengegaan, mijn lieve man, onze lieve pap en lieve opa
MARTINUS JOHANNES DEENEN
echtgenoot van
MARGARETHA HENRICA FRANSMAN
in de leeftijd van 68 jaren.
Wij vragen uw godvruchtig gebed voor zijn zielerust.
De diepbedroefde familie:
M.H. DEENEN-FRANSMAN
TH.H.H. DEENEN
W.J.M. VERSTRAATEN-DEENEN
A VERSTRAATEN
Margot en Court-Paul
OVERLOON, 12 december 1972
Gen Hasbroucklaan 16, corr.-adres: Irenestraat 7
De plechtige H. Eucharistieviering zal worden gehouden
op zaterdag 16 december a.s. om 10.30 uur in de Pa
rochiekerk van de H. Theobaldus te Overloon, waarna
begrafenis op de begraafplaats aldaar.
Bijeenkomst in de kerk.
Condoleren vanaf 10.15 uur achter in de kerk.
Avondmis vrijdagavond om 7 uur in genoemde kerk.
Onze dierbare overledene ligt opgebaard in de rouwka
pel van het St. Elisabeth ziekenhuis te Venray, alwaar
bezoek vrijdagavond tussen 5.30 en 6.00 uur.
Zij die geen kennisgeving ontvingen gelieve dit toe te
schrijven aan de droeve omstandigheden waarin wij
verkeren.
Wegens familie-omstandigheden is onze VéGé - winkel
zaterdag 15 december de gehele dag gesloten.
VéGé IRENESTRAAT 7 OVERLOON
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons allen betekend
heeft, delen wij u mede, dot heden, vrij plotseling van
ons is heengegaan, mijn inniggeliefde man, onze be
minde en zorgzame- vader, onze opa, schoonvader,
broer, oom en zwager
ANDREAS ALBERTUS SMEDTS
echtgenoot van
Johanna Gertruda Jeucken
in de ouderdom van 71 jaren.
Wij vragen uw godvruchtig gebed voor zijn zielerust.
De diepbedroefde familie:
J. G. SMEDTS-JEUCKEN
J. SMEDTS
P. SMEDTS-SWINKELS en kinderen
W. SMEDTS
A. SMEDTS-SWINKELS en kinderen
A. H. M. SMEDTS
H. WIJNHOVEN-SMEDTS
H. WIJNHOVEN en kinderen
Asten: M. BERKERS-SMEDTS
P. BERKERS en kind
Utrecht: P. SMEDTS
B. SMEDTS-TEUBEN en kinderen
Venray: H. SMEDTS en verloofde
FAMILIE SMEDTS
FAMILIE JEUCKEN
VENRAY, 12 december 1972
Oostsingel 38
De plechtige H Eucharistieviering zal worden gehouden
heden vrijdag 15 december om 11 uur in de Parochie
kerk van O.L.Vrouw van Zeven Smarten te Venray, waar
na begrafenis op de begraafplaats Boschhuizen.
Gelegenheid om te condoleren na de begrafenis in zaal
In den Engel te Venray.
Zij die geen kennisgeving ontvingen gelieve dit toe te
schrijven aan de droeve omstandigheden.
Venray:
Veulen-Venray:
Leunen-Venray:
Venray:
Venray:
Voor uw hartelijke blijken van medeleven welke wij
mochten ondervinden tijdens het overlijden en de be
grafenis van onze lieve vader, groot- en overgrootvader
PETRUS JOHANNES KUSTERS
betuigen wij u onze oprechte dank. Een bijzonder woord
van dank aan de Z.E. Heer Rector Hoogers, dr. Lank-
veld, Zusters van het Groene Kruis en het St. Elisabeth
Ziekenhuis en het Personeel van 4B, de familie, buren,
bejaarden, vrienden en bekenden. Tevens aan Begrafe-
nisondern. Sj. Goumans voor de keurige verzorging.
FAMILIE KUSTERS
Veulen, Drabbelsweg 6
Voor de vele blijken van deelneming en belangstelling
bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van mijn
onvergetelijke man, onze zorgzame vader en opa, onze
broer, schoonzoon en oom
HENDRIKUS MARTINUS WILHELM GOUMANS
zeggen wij hartelijk dank. We zijn dankbaar dat we in
augustus nog het zilveren huwelijksfeest tesamen kon
den vieren. Speciaal dank aan doktoren en verplegend
personeel van het St. Elisabeth ziekenhuis.
J. Goumans-Barents en kinderen
Venray, Esdoornstsraat 20, december 1972
Vrijdag en zaterdag
Magere Halscarbonade
Krabbetjes
Gehakt
Lunchschotel: Droogworst, Kookworst,
gevuld spek 210
Leverworst
Dinsdag: Braadworst
Boterhamworst
500 gram 398
500 gram 65
500 gram 225
500 gram 90
500 gram 240
150 gram 68
Boterhamworst lou gram
Woensdag: Mager gehakt 500 gram 225
Leverkaas 150 gram 88
Donderdag: Magere spekl. 500 gram 195
Henseniusstraat - tel. 1474