KERKELIJKE DIENSTEN
Wie helpt...
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 29 oktober t.m. 4 november
Gemeenschapsviering
Venray
Grote Kerk Venray
Parochie Paterskerk
Yredeskerk Venray
Parochie Oostrum
Parochie Oirlo
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Hervormde Gemeente
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Merselo
Rectoraat Smakt
VRIJDAG 27 OKTOBER 1972 No. 43
DRIE EN NEGENTIGSTE JAARGANG
M PEEL EN MAAS
VOO» AL UW DRANKEN
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 11 et pir mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR TM (bi vooruitbetaling)
As. zondag is er om half elf in de
Levensschool, Bevrijdingsweg 2a,
een eucharistische tafelviering. Cele
brant: Frans Meijer. In verband met
de viering van Allerheiligen - Aller
zielen is het thema: Leven - on
macht - Toch leven.
Hoogfeest van Allerheiligen.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. overl. ouders Bererats-
Egelmeers Els Kelders.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int.
mevr. Zweden-Oymans9.30 grego
riaanse hoogmis, int. Peter Wis-
mans Jos C. M. Neeteson; 11.00
nederlandse hoogmis, int. Cornells
Barents vwg. de buurt dokter Ver-
cauteren vwg. de buurt; 18.00 gelezen
mis, int .uit dankbaarheid (J. C.)
ouders Driessen-Wagemiakers.
Maandag: 8.00 mevr Kleuskens-
Achten als sticht.; 9.00 Theodorus
Fouwels; 19.00 Jan Sohwachöfer (van
zoon Frans).
Dinsdag: 8.00 H. Qdenhoven vwg,
schutterij St. Anna; 9.00 Peter J.
Bouten en zoon Gerardus H. als st.;
19.00 ouders Minten-Beclet en doch
ter Nella.
Woensdag: 8.00 dokter Vercaute
ren vwg. de bejaardenbond; 9.00
fam. Jacobs-Arts; 19.00 overl. fam.
Lamers -Drissen.
(Donderdag: Feest van Allerzielen:
gedachtenis van alle overleden ge
lovigen. 8.00 Joisé Kremer-Vullinghs;
9.00 An to on van Osch Mathieu
Stoks; 10.00 Gegoriaanse hoogmis
voor alle overledenen die op het
kerkhof begraven liggen, waarna
rondgang op het kerkhof en zege
ning van de graven; 19.00 mevr.
Minten-Delauw Cornelis Aker
boom.
Vrijdag: eerste vrijdag vqn de
maand. Vanaf 8.00 uur wordt die
communie gebracht aan de zieken.
8.00 Hendrdna van Megen; 9.00 Lam
bert Poels, echtg. en overl. kinde
ren als sticht.; 15.00 huwelijk van
der Linden-Flimsenberg; 16.00 hu
welijk Van Tillburg-Bisschops; 19.00
Fielt Baeten past. Henri Wismans
als sitichting.
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00
uit dankbaarheid; 15.00 zilveren hu
welijksjubileum Willems-Theunis-
sen; 19.00 ouders Arts-Comeldssen
Sjang Beterams en overl. ouders.
Gedachtenisdienst op het nieuwe
kerkhof
Op AUerheiligenzondiag is er om
3 uur in de middag een korte ge-
diachteniisdiienist op het nieuwe kerk
hof „Boschhuizen" ter gedachtenis
van de overledenen die diaar begra
ven liggen. Het dameskoor zal mede
werking verlenen.
Boeteviering
Op 27 oktober, vrijdagavond voor
heit feest van Allerheiligen is er een
boeteviering om 19.00 uur.
Huwelüken
Barbare Lameriks en Damianus
Sarkol; Riek Verstraelen en Albert
Houben.
Kollekte
De kollekte op Wereldmdssiedag
heeft opgebracht 1171,Harte
lijk dank!
Akolieten:
Zaterdag 28 okt.: 19 uur Ad Ver
beek en Mia Voermans.
Zondag 29 okt.: 8 uur Jos Lau
rensse en Martin Spee; 9.30 Pi eter
Jansen en Gerard Hendriks; 11 uur
Paul v. d. Heuvel en Jeanne Ver
beek.
Misdienaars:
Zondag: 15 uur Marcel Jeurissen,
Frans-Jan van Gerven en Theo
Heiinsbroek; 18 uur Jackie Ouden
hoven en William Verheyen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.00
Otto Kooien en Sjennie Sijbers19.00
Wilbert Janssen en Ronald Rongen.
Donderdag, vrijdag: 8 uur Tonny
Jakobs en Eddy Wijnhoven; 19 uur
Peter Janssen en Theo Janssen.
Donderdag: 10 uur Thom. Verleg
en Anton Huibers.
Vrijdag: 15 uur Benoit Lucassen
en Wim Seuren; 16 uur Godfried
Hendricx en Hans Martens.
Zaterdag: 15 uur Mary Pelzer en
Jackie van Els.
29 oktober; Feest van Allerheili
gen. H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoog
mis 10.15, gezongen door de Zangers
van St. Frans; 18.00 avondmis.
Donderdag: ALLERZIELEN. 19.00
avondmis opgeluisterd door de Zan
gers van St. Frans.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 15.00 gez. H. Mis bij gelegen
heid van het huwelijk Arts-van de
Kerkhof; 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00 en na de avondmis
tot half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mededelingen:
1. Deze week maandag, woensdag
en vrijdag s morgens maar één
mas. Om 8.00 uur. Dinsdag, don
derdag en zaterdag op gewone
tijd.
2. Wilt U Uw kerk graag financieel
een opdoffertje geven, bij een
feest, of bij een voordeeltje, dan
kan dat altijd. U kunt uw gave
storten op giro 1174863; t.n.v. ge
zinsbijdrage Venray. Zet er wel
uw adres bij, of helt nummer van
uw gezinsbijdrage. Dank u wel.
3. De Missiekollekte heeft de mooie
sorp van 912,opgebracht. Dat
is meer dan vorige kollektes.
Hartelijk dank.
Misintenties:
Zaterdag: 18.30 Adriana Ouden
hoven-Evers.
Zondag: 7.30 overl. fam. Coop-
mans-Custers; 9.00 Josef Peeters
(Hiebt)10.15 voor Dr. Alfons Ver-
oauteren; 11.45 overl. fam. Achten-
Rooij akkers18.00 overl. ouders
Hermus-van Oers.
Maandag: 8.00 overl. ouders en
kinderen waarvan de moeder over
leden is, sohoolmis; levende en
overl. fam. Hermans-Ruffenach;
19.00 voor een zieke.
Dinsdag: 7.45 voor de parochie;
8.30 gelovige zielen (offerbus); 19.00
t.e.v. de H. Geest, voor een gezin.
Woensdag: 8.00 Antoon Luijpers;
schoülmis: uit dankbaarheid t.e.v.
Maria en St. Antonius; 19.00 overl.
ouders Janssen-Reinders en Ver-
meulen-iDijlkmans.
Donderdag: 7.45 overl. fam. Am-
brosius; 8.30 Johannes Seijkens; 11.45
schoolmiis; 19.00 overl. ouders Her
mus-van Oers.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Slits;
scshoolmis: uit dankbaarheid; 15.00
huwelijk Arts-van de Kerkhof; 19.00
gezinsmis, overl. ouders Emonts-
Hanssen en dochter.
Zaterdag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 Theodora Arts-Peters.
Dienbeurten Akolieten
(29 okt. t.m. 4 nov.)
Zaterdag: 18.30 Mari Fleurkens en
Hans v. d. Békerom.
Zondag: 7.30 Eric Cornelissen,
Johinmy Janssen; 9.00 Geert Hendrdx,
Frans Jeulken; 10.15 Bert Janssen,
Luc Janssen; 11.45 Jan Scheldekens,
Marco Pop.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Richard Janssen,
Wolter Blaaupot.
Maandag, woensdag, vrijdag: 8.00
Mare Corneliissen, Jeroen Cornells-
sen; 19.00 Ronny Olevers, Marc van
Hemert.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Henny Clephas, Henny Bierens;
19.00 Loet Arts, Maarten Arts.
Vrijdag 3 november: 3 uur (hu
welijk) Henny Clephas, Leo Jans
sen.
23e zondag na Pinksteren; Feest
van Allerheiligen.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. ouders Huijbers-Janssen. In
deze mis wordt gezongen door het
jongerenkoor (moderne liederen, die
iedereen kan meezingen), onder lei
ding van zuster Laetitiae. Het or
kest van de personeelsvereniging van
Rank Xerox, onder leiding van Jo
van Els, zal de muziek verzorgen.
Het thema van deze eucharistievie
ring zal zijn: Heiligen, zjjn dat ook
mensen?
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Steememan-v. d. Munck-
hof; 9.00 leesmis v. overl. familie
van Ool-Lucassen. Het kinderkoor
zingt nederlandse liederen; 10.00 u.
hoogmis voor overl. Harry Schroo-
ten. Het kerkelijk zangkoor zingt de
Gregoriaanse gezangen van Aller
heiligen. De vaste gezangen zingen
we samen; 11.30 leesmis voor overl.
Ma/thiieu v. d. Bereken; 18.30 avond
mis voor overl Nout Cremers.
Maandag: 8.00 leesmis voor de ge
lovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. Piet Siebers en wederzijdse
familie.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Frits van Dijck en Wilhelmina Reij-
nen; 19.00 avondmis voor overl.
ouders Loonen-Lensen.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Willems-Tijssen; 19.00 uur
avondmis voor overl. ouders van
Dijck-Keumtjes en familie.
Donderdag: Gedachtenis van alle
overleden gelovigen. Allerzielen.
8.00 leesmis voor overl. Leo Cox;
9.00 leesmis voor overl. Jacques
Janssen (buurt); 19.00 avondmis voor
overl. Johannes van den Boom.
Deze avond wordt de Requiemmis
gezongen door het kerkelijk zang
koor voor alle overledenen van de
parochie van het afgelopen jaar.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. familie Thielen-Hendiïks
19.00 avondmis voor overl. Herman
van Els.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overt.
Peter Muijsers; 19.00 avondmis voor
overt. Gertruda van Hoof-Hoex.
Mededelingen:
1. In de novembermaand denken
we heel bijzonder aan onze over
leden familieleden, vrienden en
bekenden. De mens van nu denkt
over leven en dood wel anders
dan in het verleden, maar laten
we niet vergeten dat wij onze
wereld en welvaart te danken
hebben aan hen die ons voorgin
gen .In deze maand zullen wij
die dankbaarheid tonen door,
voor hen die uit ons midden
overleden zijn, te bidden. Denk
hieraan bijzonder op „Allerzie
len", a.s. donderdag!
2. De kollekte van verleden zondag
voor de missie heeft 919,51 op
gebracht. Hiervoor onze dank.
Misdienaarslijst
van 29 o:kt. - 5 nov.
Zondag: 8 uur St. Peeters en Eric
de Wit; 9 uur Tonny Raaymakers en
Pedro Loonen; 10 uur M. Dicker, W.
Hermans en H. Arts; 11.30 René van
Wijk en Jos Jacobs; 18.30 Peter Kra
mer en Eric Veranekems.
Week I: 8 uur Arnold Theuws en
Eric de Wit; 19 uur J. W. de Wit en
J. v. d- Wdiden.
Week II: 8 uur René van Wijk en
Thei van Els; 19 uur Peter Kramer
en Martien Kappel.
23e zondag na Pinksteren. Aller
heiligen.
Zondag: 8.30 Sibertus Moorrees;
10 uur Hoogmis Martien Moorrees;
15.00 Namiddagdienst ter gedachte
nis van de overledenen en processie
naar het kerkhof.
Maandag: Allerzielendag. 8.45 gest.
H. Mis voor de overl. leden van de
Broederschap; 19.00 avondmis voor
de zielen van het vagevuur.
Dinsdag: 8.00 Pierre Jacobs.
Woensdag: 8.45 Harrte Verrijdt.
Donderdag: 8.00 Mathijs Claessenis.
Vrijdag: eerste vrijdag. 8.00 gest.
gez. jrd. Jan Litjens, Gertr. Rongen
en Petr. Stevens.
Zaterdag: 19.00 Wim Emons.
Zondag: Feest van Allerheilgen.
8.30 maandd. P. van Rijswijck; 10.00
jaard. Jan Gommans; 15.00 AUer-
zielendienst.
Maandag: 7.30 overl. familie Ne-
lissen-Ewals.
Dinsdag: 7.30 Hoogmis weldoeners
Kerk..
Woensdag: Allerheiligen. 19.00 u.
jaarddenst overleden fam. Balitus-
sen-van Ooi.
Donderdag: Allerzielen. 19.00 uur
Hoogmis Theodorus Nelissen.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, feest van H. Hart. 11.15 u.
schioölmis; 14.00 huwelijksmis voor
bruidspaar Evers-Speijken; 19.00 u.
H. Mis Pastoor Reijnen.
Zaterdag: 19.00 Hoogmis Gerardus
Hubertus Kemmelings.
Deze week wordt de gezinsbijdrage
opgehaald.
Week van 28 okt. - 4 november.
Misdienaars: Jos Duykers en Jan
Volienberg; Willie Duykers en Pe
ter Fhildpsen; Hoogmis: Jos Emonts
en Jos van Kuyck.
Zondag: Hoogfeest van Allerhei
ligen.
Zaterdag: 19.00 tot int. fam. Clas-
sens-Vissers. De voormds van deze
dienst is een boeteviering als voor
bereiding op het feest van Allerhei
ligen.
Zondag: 8.00 rtg. Hendrik Phdldp-
sen; 10.00 zlg. Piet en Petronella
Phillipsen; 14.30 Allerziélenlberden-
king en processie naar het kerkhof.
Maandag: 8.00 overl. familie.
Dinsdag: 8.00 overl. fam. Strijbos-
Kemmièldngs.
Woensdag: 8.00 Hoogmis Petronel
la Philipsen.
Donderdag: Gedachtenis van alle
overledenen. 8.00 zlg. Hub Frede-
riks; 19.00 overl. familie.
Vrijdag: Eerste vrijdag van de
maand, bijzonder toegewijd aan het
H. Hart; 8.00 Hoogmis ter ere van
het H. Hart.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (init. offeraars); 19.00 zlg. Lei
Heidens.
Mededelingen:
I. De kollekte op WereLdmissiedag
brachit het mooie bedrag op van
700,Namens Pater Peeters
hartelijk dank.
2. Het feest van Allerheiligen is dit
jaar vervoegd en wordt nu zon
dag gevierd.
s Middags om half drie zal er
een, gebedsdienst zijn in de kerk
en een processie naar het kerk
hof. Mogen we vragen om de
graven van uw dierbaren te wil
len verzorgen.
Allerheiligen.
Zaterdag: 19.00 lsm. v. Martin Mi-
chels en overl. ouders.
Zondag: 7.30 lsm. voor priester
opleiding; 9.00 hgm. als gest. jrd. v.
Pet. Joh. van Rens, Aleida Poels en
Victor Asselberghs; 10.30 lsm. voor
José Timmermans en Jacq Vervuurt;
14.30 gebedsoefening en processie
naar het kerkhof.
Maandag: 7.30 lsm. v. Gerard Wil-
lemse; 8.00 lsm. v. Chris Gooren en
echtgen.; 19.00 lsm. v. Antoon van
Osch.
Dinsdag: 7.30 lsm. v. overl. ouders
Janssen-Vereijcken; 18.30 lsm. voor
Peter Emons, echtgenote en overl.
kinderen; 19.00 lsm. v. overl. fam.
Cox-Vervuurt en Jo van Geenen.
Woensdag: 7.30 Lsm. voor Theodora
Martens-Hezen; 18.30 lsm. v. Leo
Loonen; 19.00 lsm. v. overl. fam.
Wismans-Loonen.
Donderdag: 7.30 lsm. voor Jozef
Croijmians, echtgen. en Martin Croij-
mans; 18.30 Lsm. v. Maria Loenen-
Thielen en Jan Loenen; 19.00 lsm. v.
Willem Jenniskens.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan het H. Hart.
7.30 lsm. v. Biet Giezen en dochter;
18.30 lsm. v. overl. fam. Vogelsangs-
Botden; 19.00 lsm. v. overl. fam.
Manders-Hendrix.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. afgest. fam.
Arts-Ni essen 8.00 lsm. voor Theod.
Bouten en echtgen.; 19.00 lsm. voor
Wilhelm Gommans en Anna Jennes-
kens.
Misdienaars: 7.30 Theo Bouten;
8.00 of 18.30 Theo Loenen; 19.00 Joh-
ny Jenniskens.
Akolieten: 19.00 H. Voermans en
R. Beckers; 7.30 B. Willems; 9.00 A.
van Hees, P. Weijs, P. van Berlo en
F. Lucassen; 10.30 P. Voermans en
H. van Hees.
Maandag 30 oktober is om 8 uur
parochievergadering in het gemeen
schapshuis.
Zondagmorgen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
aula van Den Hoebert aan de West
singel om half tien.
Predikant is Ds. Beens.
Aan de uitgang extra-«kollekte.
In de Hervormde Kerk aan de
Maas weg te Blitterswijck geen
dienst.
Zondag 29 okt.: Hoogfeest van
Allerheiligen.
Donderdag 26 en vrijdag 27 okt.
boeteviering als voorbereiding op
diit feest om 7.30 uur, daarna H. Mis.
Zondag: 8 uur lsm. afgest. fam.
van Staveren-van Son; 10 uur Hgm.
jgt. zal. Theod'. Jacobs en zoon Leo;
2.30 Middagoefening Allerheiligen -
Allerzielen .Daarna processie naar
het kerkhof.
Maandag: Allerzielen. 8 uur voor
overl. tot intentie van de H. Paus;
s avonds 7.30 2e zeswekendienst voor
zal. H. Geelen.
Dinsdag: 8 uur lsm. overL fam.
Geurts-Ambrosius.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Am.
Janssen en zoon Jan.
Donderdag: 8 uur lsm. zal. Anna
Vollemberg-van Rijswijck.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan H. Hart van
Jezus; 8 uur bijz. int. voor fam.
Geurts-Ambrosius.
Zaterdag: Priesterzaterdag. 8 uur
H .Mis voor onze Bisschop; 's avonds
7.30 lsm. voor zal. L. van Ooi
Lector 29 okt.H. van Rijswijck.
Akolieten: Jan Geelen, Mat. Ku-
nen, Wil van Ooi.
Kollekte Wereldmissiedag heeft
opgebracht 350,
Zondag 29 okt.: Allerheiligen.
Zondag: 7.30 leesmis voor Sjef
Willems; 10 uur Hoogmis voor de
overl. ouders Lambertus Pouwefls
en Anna Derks. Misdienaars van de
Hoogmis: Peter Nellen. Peter Nel
len Mart. Arts, Peter Smets, Jozef
Nabben en Gerard van Well.
Misdienaars van de week: Toon
Loonen en Jan Drabbels; 3 uur lof,
waarna gedachtenis van onze over
ledene en processie naar het kerk
hof.
Maandag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor een
bijzondere iintenltie.
Woensdag: 8 uur leesmis voor de
famiiliie W i llems - Janssen.
Donderdag: Allerzielen. 8 uur lsm.
voor de overleden familieleden van
Vegchel-Lemmen; 8.30 voor alle
overledenen van ons rectoraat; 19.30
avondmis.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. Kwart voor negen kinder
mis.
Zaterdag: 8 uur leesmis; 19.30 u.
Avondmis voor de overleden ouders
Michels-Muijsers.
23e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Wim v. d. Heuvel.
Zondag: Allerheiligen. 8.30 H. Mis
voor de parochie; 10.00 Hoogmis
voor Hendricus Muysers; 11.30 H.
Mis voor Thies v. d. Hoogenhof;
15.00 AlLerzielenherdenkang en pro
cessie naar het kerkhof, kollekte
voor het onderhoud van het kerk
hof.
Maandag: Allerzielen. 8.30 gez.
H. Mis voor de weldoeners van onze
kerk. te verzorgen door de school
kinderen; 19.30 gez. H. Mas voor de
overledenen van onze parochie.
Dinsdag: 8.00 best. jgt. voor Wil
helmus van Rijswijck en Helena Lit
jens.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Johannes Noyen en kind.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor
Petrus. Hub. Versteegen en Caro
lina van Dijck.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.00 gez. H. Mis ter ere van
H. Hart voor hen die geofferd heb
ben.
Zalterdag: 19.00 best. jgt. voor Wil
helm Geliings.
Misdienaars: Zondag 8.30 Jacobs-
van Well; 10.00 van Meyél-Pubben;
11.30 van Hoof-Michels.
Week: Jacobs-van Well.
Zaterdag 28 okt.: 6 uur avondmis
(Holthees); 7 uur avondmis (Smakt)
voor overt, ouders Asselberghs-
Keursten.
Zondag: ALLERHEILIGEN. 7.30
H. Mis t.bji.; 8.30 H. Mis (Holthees);
10 uur H. Mis voor Petronella Kers
ten- Asselbergs; 3 uur Allerzielen-
dienst, waarna, bij goed weer, pro-
ecssie naar het kerkhof.
Maandag: 8.30 H. Mis voor L.
Waps-Verweer.
Dinsdag: 8.30 H. Mis voor M. As
selberghs.
Woensdag: 8.30 H. Mis voor overt.
ouders-Mi duels-Verstegen.
Donderdag: 8.30 H. Mis voor V.
Asselbergs en J. Verberkt.
Vrijdag: 8.30 H. Mis voor overl.
fam. Smits-Zegers.
Pater J. Peeters, Beekweg 53, Telefoon 04780-1535,
gaat binnenkort weer terug naar Nieuw-Guinea.
In dat missiegebied kan hij, als iedere missionaris van
alles gebruiken. Veel van wat U misschien al afge
dankt of vervangen hebt en dat U misschien in de
weg staat.
Zo zou hij graag meenemen eventueel tegen redelijke
vergoeding, de volgende artikelen
Typemachine
8 mm. Film-projnstor
8 mm. Films geschikt voor recreatie of instructie^
Wind-charger met accu voor opwekking electriciteït
Horloges voor de katechbten
2 Pits PETROLEUM kookstel
Petroleum-druklampen als Petromax e.a.
Balpennen voor de scholen
Schriften voor de scholen
Krijt
Voetballen
Tennisballen
Plastic emmers en teilen
Kleding voor jong en oud (ook wlnterkleding)
Timmergereedschap
Wekkers
Plastic zakken of rol plastic
Melkpoeder
Hand-naaimachines
Dekens
Electrische bedrading
Het lijkt een heel verhaal, maar een missie heeft nu
eenmaal veel nodig en misschien hebt U hier of daar
nog wat staan of liggen van bovenstaande spullen,
waarmede U de Papoeas kunt helpen. Uw hulp is dan
dubbele hulp.
