KERKELIJKE DIENSTEN
VAMOSAVER
JANSSEN HORST N.V.
UW BMW-DEALER
van 3 tot en met 9 september
Gemeenschapsviering
Venray
Grote Kerk Yenray
Parochie Paterskerk
Yredeskerk Yenray
Hervormde Gemeente
Parochie Oostrum
Parochie Castenray
Parochie Leunen
Rectoraat Veulen
Rectoraat Heide
Parochie Ysselsteyn
Parochie Merselo
ZES APV—ARTIKELEN HOUDEN DE ZAAK
NETJES IN VENRAY
Loevestraat 55-tel. 04709-1055
Zondag 3 sept. is er om half elf in
de Levensschool, Bevrijd! ngsweg 2a
een eucharistische tafeïviering voor
personen vanaf 17 jaar en oudier. De
dienst draagt als titel: „Kleur be
kennen". Celebrant: Frans Meijer.
22e zcadag door het jaar (greog-
riaans van de 16e zondag na Pinkste
ren).
Vrijdag 1 sept. wordt vanaf 8.00 u.
de ziekencommunie gebracht.
Zaterdag: 19.00 nederiandse hoog
mis, iint. Johannes Kersten José
Miin-Hendricx.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. rec
iter Jan Geurts; 9.30 gregoriaanse
hoogmis, int. uit dankbaarheid; 11.00
nederiandse hoogmis int. Cornels
Akerboom,; 18.00 gelezen mis,, init.
mevr. Zweden-Oymans.
Maandag: 8.00 Peter Wismans vwg.
de bejaardenver.; 9.00 A. J. Han-
raets, eehtg. Franoisca Roefs, doch
ter Maria als stichting; 19.00 zuster
Olaf.
Dinsdag: 8.00 geen intentie; 9.00
Jac. van Eijk; 19.00 Ben Franssen en
overl. fam.
Woensdag: 8.00 geen intentie; 9.00
T'heodorus Pouwels; 19.00 zuster
Olaf.
Donderdag: 8.00 geen intentie; 9.00
Antoon van Duunen; 16.00 huwelijk
S tockla uoner-Gommans.
Vrijdag: Feest van Maria Geboorte
8.00 Maria Vcermans-Janssen; 9.00
overl. ouders Keisten-Verblakt; 19.00
Arnoldina Aben-v. d. Mond.
Zaterdag: 8.00 geen intentie; 9.00
overl. fam. Peters-Wijnhoven; 19.00
Jan van Kessel oVerl. ouders Coe-
nen-Houtackers.
Mededeling
Er is een tijd geweest dat het van
wege de drukte erg moeilijk was op
korte termijn een H. Mis te laten
lezen. Op dit moment is er weer vol
doende ruimte.
Huwelijken
Antoinette Janssen Oranjestraat en
Jac. Kaandorp van Blerdck; Annie
Janssen Buitenweg en Martden Hen-
drix van Overloon; Toos Lenssen van
Swolgen - Mat Laurensse Maashese-
weg.
Akolieten:
Zaterdag 2 sept.: 19 uur Paul v. d.
Heuvel en Irene Troisfontaine.
Zondag 3 sept.: 8 uur Pieter Jan
sen en Martin Spee; 9.30 Wim Kre-
mer en Boudewijn van Gnimsven;
11 uur Ad Verbeek en Jeanne Ver
beek.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Tonny Jakobs en
Sjenrtie Sijbers.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 u.
Hans Martens en Peter Janssen;
19 uur Marcel Jeurissen en Frans-
Jan van Gerven.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8 u.
Mary Pelzer en Jackie Oudenhoven.
Donderdag: 16 uur Godfried Hen-
drdcx en Benoit Lucassen.
Vrijdag: 19 uur Thom. Verleg en
Anton Huibers.
15e zondag na Pinksteren. H. Mis
sen 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis 10.15;
18.00 avondmis.
Vrijdag: Feest van Maria Geboor
te; 11.00 gezongen H .Mis bij gele
genheid van het 25-jarig huwelijk
Arts-'Peeters; 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 15.00 gez. H Mis bij ge
legenheid van het huwelijk Steele-
Vlemmings; 5.00 en na de avondmis
(tot half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zon-
dagsviexiing.
Mededelingen
1. Pater Classens uit Oirlo heeft metl
de koilekte voor de Miva 1030.-
opgehaald. Die koilekte brenglt
gelukkig Steeds meer op. Namlens
Pater Classens en ook van onze
kant hahtelijk dank voor uw gul
le medewerking.
2. Vrijdag- en zaterdagmorgen de
H. Mis om 8 uur.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Gradje Custers.
Zondag: 7.30 Huub Muijsers; 9.00
Hermanus Janssen; 10.15 Peter Phi-
lipsen; 11.45 overt, ouders Emonits-
Hanssen en dochter; 18.00 overl. fam.
Coopmans-Custers.
Maandag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 Jan Arts verdiima Janssen; 19.00
tot zekere intentie.
Dinsdag: 7.45 voor de parochie; 8.30
tot zekere intentie; 19.00 Zuster Olaf.
Woensdag: 7.45 gelovige zielen of
ferbus); 8.30 tot zekere intentie; 19.00
overl. fam. Veldhuizen en overleden
en levende leden van de KW.
Donderdag: 7.45 Antoon Luijpers;
8.30 tot zekere intentie; 19.00 overl.
fam. Coopmans-Custers.
Vrijdag: 8.00 overl. ouders Lem-
men-v. d. Sterren; 11.00 25-jarig hu
welijk Arlts-Peeters19.00 gezinsmis
Monique Baartman.
Zaterdag: 8.00 overleden familie
leden; 15.00 huwelijksmis bruidspaar
Steele-VlemmLngs.
Dienbeurten Akolieten
(3 t.m. 9 september)
Zaterdag: 18.30 Hans v. d. Beke-
rom, Johnny Janssen.
Zondag: 7.30 Eric Cornelissen,
Geert Hendrix; 9.00 Bert Janssen,
Luc Janssen; 10.15 Jan Schel'lekens,
Marco Pop; 11.45 Victor Pop, Luc
Pop.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Leo Janssen, Richard
Janssen.
Maandag en woensdag: 7.45, vrij
dag 8 uur: Loet Arts, Maarten Arts.
Maandag, woensdag en vrijdag:
19.00 René van Hooren, Marcel Hen
drix.
Dinsdag, donderdag om 7.45, zater
dag om 8.00 uur: Mare Comeliissen,
Jeroen Cornelissen.
Dinsdag donderdag: 19.00 Gerard
Stoks, Henny Cliephas.
Vrijdag: 11.00 Richard Janssen,
Leo Janssen (25-jiarig huwelijk).
Zaterdag: 15.00 Gerard Stoks, Hen
ny Clephas (huwelijk).
22e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Nout Cremers. Nederlandse ge
zangen onder leiding van het dames
koor.
Zondag: 8.00 leesmiiis voor overl.
familie Custers-Cuppen; 9.00 leesmis
voor overl. Hendrina Franssen-vain
Gerven, Grada Franssen-Hubbers en
Mantinus Barents. Door het kinder
koor worden enkele nederiandse lie
deren gezongen. Allen zingen mee.
10.00 hoogmis voor overl. ouders Da-
niëles-Jacobs. Door het kerkelijk
zangkoor wordt op deze eerste zon
dag van de maand weer een Latijn-
Gregoriaanse hoogmis gezongen;
11.30 leesmis voor overl. PetroneQla
Kusters-Ewalts; 18.30 avondmis voor
overl. Sjef Jacobs.
Maandag: Feest van de kerkwij
ding van de Kathedraal. 8.00 leesmis
voor de gelovige zielen; 19.00 avond
mis voor overt. Anitooin Limders.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Willi em Oudenhoven; 19.00 avondmis
ter ere van die H. Antonius uiit dank
baarheid.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
familie Duijkers-Wdllems; 16.00 pl.
eucharistieviering uit dankbaarheid
bij gelegenheid van een veertig jarig
huwelijksfeest; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Drlessen-Rongen en
familie.
Donderdag: 8.00 leesmis tot voor
spoedige beterschap (J.)19.00 uur
avondmis voor overl. Chrdstiaan van
Uden.
VrijdagFeest van Maria Geboorte.
8.00 leesmis voor overl. familie (L.
Veltum); 19.00 avondmis voor overl.
familie Arts-van Sambeek.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Peter Muijsers; 19.00 avondmis voor
overl. Gertruda van Hoof-Hoex.
Mededelingen:
1. De koilekte van verleden zondag
voor de MIVA heeft het mooie
bedrag van 1078.32 opgebracht.
Daarvoor hartelijk dank.
2. We doen nog eens een beroep op
jongens en meisjes om lid te wor
den van het jongerenkoor. We
hebben ze hard nodig wil er nog
een jongerenmis gezongen wor
den.
Ook mannen voor het kerkelijk
zangkoor zijn heel welkom.
A.s. zondag wordt weer een Gre-
goriaanse-Latijsine hoogmis ge
zongen. We heren regelmatig dat
er belangstelling voor bestaat,
maar dan hebben we wel zangers
nodig. Laat ons niet alleen staan,
want dan lukt het niet.
Misdienaarslijst van 27 aug. - 3 sept.
Zondag: 8 uur Ertc de Wit en An-
toine Ha winkels; 9 uur W. Hermans
en M. Dicker; 10 uur G. Raaymakers,
L. Simons en H. Reybroek; 11.30 St.
Peeters en J. W. de Wit; 18.30 Thei
van Els en Josje Jacobs.
Week 1: 8 uur H. Peeters en J. W.
de Wit; 19 uur Peter Kramer en Pe
dro Loonen.
Week 2: 8 uur St. Peeters en Peter
Nooyen; 19 uur Paul v. d. Vorle en
Martien Kappel.
Zondagmorgen gaat ds. Scholten
uit Eindhoven voor in de kerkdienst
voor de protestanten in de aula van
Den Hoebert aan de Westsingel, aan
vang half tien.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasheseweg te Blitterswijck geen
dienst.
15e zondag na Pinksteren.
Zondag: Aan de kerkdeur koliek-
te voor het ziekentriduum. 8.30 jrd.
Wim Emons; 10 uur Hoogmis, overl.
fam. Vennekens-Verschuren.
Woensdag: 15 u. gez. H. Mis tot
dankzegging 40-jarig huwelijk v. d.
Brandt-Weijs.
Donderdag: geen H. Mis.
Vrijdag: Feest van Maria Geboor
te. 8.00 gez. H. Mis jrd. Christiaan
Stappers.
Zaterdag: 19 uur Harrie Graat
Gerard Mulders.
Week van 2-9 september.
Misdienaars: Jos Emonts en Jos v.
Kuyck; Jos Duykers en Jan Vollen-
berg. Hoogmis Willie Duykers en
Peter PhÜlipsen.
22e zondag door het jaar.
Zaterdag: 19.00 zlg. Lei Heidens.
Zondag: 8.00 Genezing van een zie
ke; 10 uur bijz. int.
Maandag: 7.30 bijz. int.
Dinsdag: 7.30 overl. fam. Verhoe-
ven-Hou'ben.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: 7.30 zlg. Hub Frede-
rtks.
Vrijdag: Feest van O.L. Vrouw
Geboorte. 7.30 bijz. intentie.
Zaterdag: 7.30 ter ere van O.L.
Vrouw.
Heden eerste zondag van de
maand, bijzondere kcllekte voor de
eigen kerk. Aanbevolen!
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 lsm. jird. v. Antoon
Sm ets.
Zondag: 7.30 lsm. v. Hendrik van
Soest echtgenote en dochter Lena en
Maria 9.00 hgm. als gest. jrd. voor
Lambert Willems en ech'tgen.; 10.30
lsm. v. Wilhelm Gommians en Anna
Jenneskens.
Maandag: 7.30 lsm. v. Jacoba Gou-
mans-Peters; 8.00 lsm. v. Jozef Croij-
mans, echtgen. en Martin Croijmans;
19.00 lsm. v. José Timmermans en
Jacq Vervuurt.
Dinsdag: 7.30 lsm. v. Gerrit Camps;
8.00 lsm. v. overl. fam. Loonen-Weijs
en overl. kinderen.
Woensdag: 7.30 lsm. voor Mathijs
Iltjens en echtgen.; 8.00 lsm. v.
Hendrik Heesen en echtgen.; 19.00
lsm. voor Leo Loonen.
Donderdag: 7.30 lsm. v. Martin Di-
reks en echtgen.; 8.00 lsm. voor Jo-
sefiime Kersten en overl. fam. Croij-
mans-Peeters19.00 lsm. v. Ant. en
Bern. Loonen, bende echtgen. en Jo
hanna Verheyen-Loonen.
Vrijdag: Feest van Onze Lieve
Vrouw Geboorte. 7.30 l9m. v. Wim
Weijs; 14.30 zilveren huwelijk Hei
leg eis-Achten; 19.00 lsm. v. fam.
J enniskens-Kursten.
Zaterdag: 7.30 lsm. v. Hub Claes-
sens; 8.00 lsm. v. Theod. Bouten en
echtgen.; 19.00 lsm. v. Gerard Thijs-
sen.
Misdienaars: 7.30 Willy Loenen;
8.00 Sef Reiintjes; 19.00 Theo Liitjens.
Akolieten: 19.00 Wiiel Cornelissen
en Leo Reintjes; 7.30 Harry v. Hees;
10.30 P. Reintjes en J. Heidens; 9.00
Th. tevens Jan en Frans en Jan
(Wzn) Voermans.
Gedoopt: Janssen Susan.
De opbrengst van de Miva-kollek-
te bedroeg 333,06. Hartelijk dank
voor uw bijdrage!
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8 uur lsm. zal. Mientje
Jenneskens fam. Cup-Sambeek; 10 u.
Hgm. gest. jgt. voor zal. Rector J.
Geurts.
Wegens kermisdagen maandag en
dinsdag H. Mis om 9 uur.
Maandag: 9 uur lsm. ter ere van
O.L. Vrouw van Lourdes tot bijzon
dere intentie.
Dinsdag: 9 uur lsm. voor zal. Ar-
noldus Janssen.
Woensdag: 8 uur Hgm. jgt. voor
zal. Miientje Jenneskens.
Donderdag: 8 uur lsm. overl. fam.
Vollenberg-van Rijswijck.
Vrijdag: 8 uur lsm. zal. Anna
Wilms-van Lim.
Zaterdagavond 7.30 Hgm. jgt. voor
zal. Theodorus Jacobs en zoon Leo.
Lector 3 sept. Ger Reintjes.
Akolieten: Mat. Janssen Jan This-
sen Theo Mulders.
23e zondag door het jaar.
Zondag: 7.30 leesmis tot int. van
de familie Geurts-van Dijck; 10 uur
Hoogmis voor 't rectoraat. Akolieten
Jan Miohels en Jeu Spee
Misdienaars van de week: Geerit
van Well en Jos Nabben
Maanldag: 8 uur leesmis voor'Sjef
Willems
Dinsdag: 8 uur leesmis tot int van
de familie Deriikx-Voesten
Woensdag: 8 uur leesmis voor de
overleden familieleden van Heijster.
Donderdag: 8 uur leesmis voor een
bijzondere intentie.
Vrijdag: Maria Geboorte. 8 ui
leesmis voor Harry Muysers.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor een
goede afloop. 19.30 avondmis uit
dankbaarheid tot int. van de familie
van Rens-van de Winkel.
15e zondag na Pinksteren.
Zondag: 8.30 leesmis voor Antoon
Pouwels en echtgenote; 10.00 Hoog
mis voor de parochie; 11.30 leesmis
voor Piet Janssen best. door de
buurt.
Maandag: 8.00 leesmis voor Maria
Wiismans-van Vegchel best. door de
bejaardenverenügiing.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor Gerard
VuLlings.
Woensdag: 8.00 leesmis v. Henricus
Maessen, Maria Mans en Jacques.
Donderdag: 8.00 leesmis voor Ger
rit van Dijck.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. Gerardus
Vergeldt, Harry en Antoinette Ver
geldt.
Zaterdag: 19.30 leesmis v. d. overl.
fam. van Beers.
15e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 gest. jgt. voor Jo
hannes van Noyen en overl. kind.
Zondag: 8.30 H. Mis voor de paro
chie; 10.00 Hoogmis voor overl. fam.
Hendrix-Pluk; 11.30 gest. lsm. voor
Gerardus Bister veis, Anna Maria
Peeters en overl. fam.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Ro-
sina Theresia Manders-Scbanz en
overl. dochter.
Dinsdag: 8.00 gest. jgjt. vr. Come-
lds Hoedemakers en Johanna Tacken.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor An-
tondus Poels en Maria van Heidien.
Donderdag: 8.30 gez. H. Mis tot int.
van Jac. Verlinden te verzorgen door
de schoolkinderen.
Vrijdag: Feest van Maria Geboorte.
8.00 gest. Hoogmis tot int. van Ma
ria v. d. Heuvel en fam..
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Antoon Arts.
Misdienaars: zondag 8.30 Jacobs-
van Well; 10.00 van Meyöl-Fuibben;
11.30 van Hoof-Mdeü els.
Week: Jacobs-van Well.
I. NOTICIAS RELIGIOSAS
El domingo proximo es el prtmer
domingo de septiembre: domingo de
la Paz. A las diez y media Misa con
platica y cantos en Castellano en la
Ermiita de San José en Smakt.
Los felices padres y padrtnos de
Antonio Bravo Atienza que fué bau-
tizado el domingo pasado en la Igle-
sia de la paz por el padre Juan,
agradeoen a todos que han honrado
esta ceremonia con su presencia.
II. NOTICIAS CULTURALES
El maestro don José Lopez Diez
todiavia no ha vuedito de Espaha. Des-
pués de algunas Hamadas telefóndoas
le han comundcado al padre Juan que
le han operado en Espaha y que esta
recuperando en un Hospital. Don
José espera poder vol ver a primeros
de septiembre. Pues, un poco de pa-
tienciano nestro grupo de Espanoles
de Venray Rafael Garcia Angulo,
esta buscando una pension. Tal vez
uno de vosotros puede ayuadarle y
aVisarle. El padre Juan os enco-
miendia este ca9o.
El jueves proximo es eil primer
jueves del mes: consulorto social en
sala 70 de la Clockert de las seis
hasta las siete de la fcarde. Hasita la
vista el domingo proximo en Smakt.
DE NIEUWE ALGEMENE POLITIEVERORDEN'NG (10)
Volgens artikel 108 van de sinds 1 juli 1972 in het gemeente
archief opgeslagen oude Algemene Politieverordening was
het in de gemeente Venray verboden in gezelschap met
iemand van andere kunne te zitten of te liggen op openbare
wegen. Deze bepaling is niet van toepassing, zo was te
lezen, „indien de bedoelde personen met elkander gehuwd
zijn of elkander in den eersten, tweeden of derden graad
van bloed- of aanverwantschap bestaan, of tot één gezin
behooren, dienstpersoneel en logé's inbegrepen."
Waarschijnlijk omdat men geen raad wist met meneer, die
met zijn dienstmaagd o zo gezellig in de wegberm ging zit
ten en ingevolge de verordening niet strafbaar was, heeft
men deze bepaling wijselijk uit de nieuwe Algemene Po-
litieverordening gehouden.
Wat in de oude A.P.V. onder de hoofdstukken „Van de
Zedenpolitie", „Van de prostitutie" en „Van logementen en
toezicht op vreemdelingen" in een veertien artikelen alle
maal was verboden, wordt in de nieuwe A.P.V. onder de
noemer „Openbare zedelijkheid" in slechts zes artikelen
uit de gemeente geweerd, mede als gevolg van het feit,
dat het Wetboek van Strafrecht en de gemeentelijke loge
mentsverordening al het een en ander regelen.
ZEDELIJKHEID
De zeven oude zedelijkheidsbepa
lingen worden in de nieuwe A.P.V. als
volgt samengevat: Het is verboden op
een weg of op een voor het publiek
toegankelijke plaats, of van daaraf
zichtbaar, zich te bevinden in een
houing of kleding, die uit een oogpunt
van openbare zedelijkheid kwetsend
is; op een voor het publiek toeganke
lijke plaats of van daaraf hoorbaar
woorden te bezigen, die uit een oog
punt van openbare zedelijkheid kwet
send zijn. Nu zou men kunnen aanvoe
ren, dat men eenlettergrepige woor
den wèl geruisloos op een schutting
mag kalken. Doch ho! Grijpen we te
rug naar artikel 10 en we zien, dat het
behoudens ter uitvoering van enig
wettelijk voorschrift verboden is, zon
der toestemming van de rechthebben
de o.m. letters ook al zijn het er
dan maar drie zichtbaar aan te
brengen op of aan roerend of onroe
rend goed. Conclusie: die nieuwe
A.P.V. zit toch wel goed in elkaar
Overgebleven uit de oude A.P.V.,
maar dan geheel en al aangepast aan
de moderne tijd is het voormalige ar
tikel 111, dat luidde: het is verboden
op of aan den openbaren weg recla
me-middelen te gebruiken, welke ze-
dekwetsend zijn.
