in Weniay
S.V.V. NIEUWS
S.V.V. JEUGD
S.V. LEUNEN
ZWEMMEN
INGEZONDEN
drukwerk
hervormde gemeente
Zondagmorgen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
aula van Den Hoebert om half tien.
Predikant is Ds. Mondt uit Mils-
beek.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te BlittersWijck geen
diienst
parochiekerk oostrum
Zondag: 4e zondag van de Vasten.
8.30 H. Mis tot zekere intentie (M.)
en Sibertus Mcorrees; 10 uur Hoog
mis, overl. fam. Fleurkens-Wilmsen.
Maandag: 8.00 gest. lsm. Johanna
Zegers-Camps.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. Theo
Camps en Anna Verhoeven.
Woensdag: 8.45 gest. lsm. ter ere
van de H. Jozef.
Donderdag: 8.00 Theodora Arts-
Peters.
Vrijdag: 8.00 gest. gez. jrd. Bertha
Hendrix.
Zaterdag: 19.00 Martinus Janssen
en Wiilhdlmfina Hoex.
•parochie castenray
Week van 11-18 maart.
Vierde zondag in de veertigdagen
tijd.
Misdienaars: Peter en Henk Strij-
bos; Fons Dimghs en Jos Emonts;
Hoogmis: Willie en Jos Duyckers.
Zaterdag: 19.00 maanddlenst zlg.
Jos Jenriiskens.
Zondag: 8.00 overl. fam. Duyckers-
Wismans; 10 uur jaard'ienst overl.
fam. Steeghs-Ldtjens-Henokens. Deze
dag gelegenheid om het zakje van de
vastenaktie in te leveren.
Maandag: 8.00 overl. fam. Verhoe-
ven-Honben.
Dinsdag: 8.00 Gezinsmis (int. offe
raars).
Donderdag: 8.00 zlg. Gertruda
Rambags. 's Avonds om 20.00 ouder
avond voor de ouders van de eerste
communicanten.
Vrijdag: 8.00 zlg. Joseph'ina Sey-
kens-Colliin.
Zaterdag: 8.00 ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars); 19.00 overl,
fam. Emonts-Lemmen.
Zondag; 4e zondag van de veertig
dagentijd. Halfvasten.
Zaterdag: 19.00 lsm. tot bijzondere
intentie (K.).
Zondag: 7.30 lsm. v. overl. fam. van
Hees-Voesten; 9.00 hgm. voor Wil
helmus Gommans; 10.30 lsm. v. overl.
fam. Holtackers-Hagens.
Maandag: 7.30 gez. jrd. voor Johan
na Asselberghs-Buggems; 8.00 gest.
jrd. voor Hubert en Martin Geurts,
echtgenote en dochter Nella; 19.00
lsm. v. Maria Achten-van Dijck.
Dinsdag: 7.30 gez. jrd. voor Martin
Croijmans; 8.00 gest. jrd. voor Ant
Kusters, echtgen. en pater Theo Kus-
ters; 19.00 lsm. v. overl. fam. Geurts-
Wismans.
Woensdag: 7.30 gest. jrd. v. Godfr.
Litjëns en Wilhelmina Jenniskens;
8.00 lsm. v. Martin Heesen; 19.00 lsm.
v. Gertruda van Osch-Klisters.
Donderdag: 7.30 gest. jrd. Henri
Weijs; 8.00 lsm. voor Wim Weijs;
19.00 lsm, voor Truus Kleuskens-
Franssen.
Vrijdiag: 7.30 lsm. voor pastoor A.
de Bot; 8.00 lsm. voor Hendrik Hee
sen en echtgenote; 19.00 lsm. voor
overl. fam. Timmermans-Koenen-
Vervuurt.
Zaterdag 18 maart: Feest van de
H. Jozef (verplaatst van zondag naar
zaterdag). 7.30 lism. voor Mathijs Lit
jëns en echtgenote; 8.00 lsm. voor
Theod. Bouten en eohtgenöte.
Misdienaars: 7.30 Theo Loenen en
Theo Bouten; 8.00 Jacq Voermans en
Johnny Jenniskens; 19.00 Peter Ja
cobs en Hans Claessens.
Akolieten: 19.00 Peter Weijs en
Peter van BerLo; 7.30 Aloys v. Hees;
9.00 Ferdy Lucassen, Harry Voer
mans, Ben Willems en Rob Beckers;
10.30 Wiel Comelissen en Jacq. Hei
dens.
Lectores: 19.00 J. Reintjes; 7.30 G.
van Kempen; 10.30 J. Jenniskens.
Huwelqksafk.: Frans Jenniskens
(Meterik) en Nony Thijssen 2e.
Overleden: Leo Loonen.
Vastenaktie: Uw vastenzakje kunt
U in de bussen achter in de kerk
deponeren.
parochiekerk merselo
Zondag: 4e zondag in de Vasten
tijd.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor To
Flinsenberg.
Zondag-: 7.30 H. Mis voor Johan
nes Lemmens; 10.00 Hoogmis voor de
parochie; 11.30 H. Mis tot dankzeg
ging (W.).
Maandag: 8.00 gez. H. Mis voor ge
nezing van zieke (W.).
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor An-
toon Arts.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Josina Cath. Janssen-van Heuven.
Donderdag: 8.30 gest. jgt. v. Maria
L'Ortye-Lipperts, te verzorgen door
de schoolkinderen.
Vrijdag: 8.00 geen H. Mis; 11.00 u
huwelijksmis voor het bruidspaar
Teunissen-van den Hoogenhof.
Zaterdag: 19.00 gez. H. Mis voor
Antoon Arts vw. de buurt.
Misdienaars: zondag 7.30 Engels-
Bouten; 10.00 Jacobs-Versteegen;
11.30 Bouten-Wismans. Week: En-
gels-Pouwels.
Zondag 12 maart, gelegenheid om
de zakjes van de vastenaktie in te
leveren.
Deelnemers (neemsters) gelieven
zich uüterlijk 12 maart op te geven,
rectoraat veulen
Zondag: 4e zondag vande Vasten.
8 uur lsm. voor de gelovige zielen
(B.); 10 uur Hgm. overl. fam. van
Aerts-Jacobs.
Maandag: 8 uur lsm. zal. Comelis
Cremers en echtg.
Dinsdag: 8 uur Hgm. jgt. zal. H.
Vollenberg en echtg.
Woensdag: 8 uur lsm. zal. Theod.
Jacobs en zoon Leo.
Donderdag: 8 uur jgt. zal. Peter
Joh. Swinkels; 's avonds 7.30 lsm. tot
bijz. intentie L.V.B.
Vrijdag: 8 u. lsm. zal. Anna Wilms-
van Lin.
Zaterdagavond feest van de H. Jo
zef. 7.30 lsm. voor zal. Johanna van
Os-Janssen.
Lector 12 maart: Ger Reintjes.
Akolieten: Mat Janssen, Theo Mul
ders, Jan Thissen.
tjecforaat vredepeel
Zondag: 4e zondag van de Vasten
tijd. 7.45 vroegmis v. d. overl. van de
fam. van Baar-Lesiere; 10 uur hoog
mis t.bi.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: geen H. Mis.
Dinsdag: t.e.v. H. Jozef t.bJi.
Woensdag: t.bi. (Horst).
Donderdag: ti.v. fam. van Keijste-
ren-Geurts.
Vrijdag: t.i.v. fam. Weerts-Neliis-
sen.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. d. zie-
lerust van T. Botden.
rectoraat heide
Vierde zondag in de Veertigdagen
tijd.
Zondag: 7.30 leesm'is voor het rec
toraat; 10 uur gesticht gezongen jgt.
voor Wilhelmus Jenneskens, Regina
Ronglen en hun zoon Leo. Akoliieten:
Gerrit Michels en Gerrit Spee.
Misdienaars van do week: André
en Twanny van Osch.
Vandaag staat achter in de kerk
een offerblok voor de vastenzakjes.
Denkt U er aan om ze mee te bren
gen. In de H. Missen zal een leek
spreken over de vastenprojecten in
Tanzania en Kenya.
Maandag: 8 uur leesmis voor de
overleden familieleden van Heijs-
ter.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor Sjef
Willems.
Woensdag: 8 uur leesmis tb.i.
Donderdag: 8 uur leesm'is t.i.v. de
familie Derökx-Droesen.
Vrijdag: 8 uur leesmis t.z.'i. Om
14 uuur plechtige huwelijkshoogmis
voor het bruidspaar Jan Jeuken en
Truus Rutten.
Zaterdag: H. Jozef, bruidegom van
Maria (dit jaar op 18 maart). Om 8 u.
leesmis tot int. van de familie Pee-
ters-van Osch; 19.30 Avondmis voor
Peter Johannes Geurts.
RECTORAAT smakt
Zaterdag 11 maart: 6 uur avondmis
(H) tJib.i.; 7 uur avondmis (S )voor
Anitoon Rutten-Weyenberg.
Zondag: 7.30 H. Mis voor F. Jans
sen; 8.30 (S) H. Mis uit dankbaarheid;
.30 (H) H. Mis tot int. van fam. Er-
mers-Verstegen; 10 uur (S) H. Mis uit
dankbaarheid; 11.30 (S) H. Mis v. d.
fam. Janssen; 3 uur Plechtige Ge
bedsdienst t.e.v. St. Jozef.
Maandag: 8.30 t.b.i.
Dinsdag: 8.30 uit dankbaarheid.
Woensdag: 8.30 t.e.v. St. Jozef.
Donderdag: 8.30 uit dankbaarheid.
Vrijdag: 8.30 t.b.i.
voor al uw
van don munckSol n.»
SPORT
Uitslagen zondag 5 maart j.l.:
Venlo 1Venray 1 11
HBSV 2—Venray 2 1—2
Venray 3IVO 2 31
Melderslo 2Venray 4 21
Vemray 5Wdttenhorst 3 25
Venray 6DIS 1 01
America 4Venray 7 45
Dames:
Venray 1HRC 4—1
VOS 2—Venray 2 1—3
Is Venray 1 weer begonnen aan de
bijna traditionele sterke eindfase
van de kompetitie? Zijn we niet te
laat? Dit ztfn vragen die bij vele
SVV-aanhangers opkomen. Feit is
dat Venray 1 in de laatste twee
kompetitiewedstrüden zeer goede
prestaties heeft geleverd. Tegen
twee kampioenskandidaten werd 'n
gelukspel behaald, n.l. tegen Veri
tas en zondag j.l. in de uitwedstrüd
tegen Venlo en eigenlek kregen de
SVV'ers nog maar nauwelüks loon
naar werken. Maar belangrük is,
dat er weer voetbal wordt gespeeld
dat bü de supporters waardering
oproept.
Een trouwe supportersschare ver-
gezeldde SW 1 naar Venlo waar de
streekderby VenloVenray plaats
vond. Dat er keihard om de punten
gestreden zou worden lag in de lijn
der verwachtingen. Venlo heeft im
mers nog kampioensaspiratiies. Doch
het harde voetbal ontaardde soms,
mede door het niet resoluut optreden
van scheidsrechter van Rooy. On
danks dit wisten de Venrayers een
puntje mee naar huis te brengen.
Na een aarzelend beglin van beide
ploegen, kreeg Venray in de 17e mi
nuut een vrije trap te nemen. Theo
Lit j ens zette zich achter de bal die
hij met 'n fraaie boog voor het Venlo-
doel plaatste. Een toesnellende van
de Veildle kon het leer nog net ter
gend langzaam over de doellijn depo
neren: 01.
Dit was voor Venlo het sein om te
rug te slaan. Maar de zeer goed funk-
tionerende achterhoede van Venray,
met als centrale verdediging opge
stelde J. Siebers en een een sterk
spelende H. de Klerk, kon alle aan
vallen stuiten. De sporadisch opge
zette aanvallen van Venlo bleken niet
konstruktief genoeg te zijn om ge
vaarlijk te worden. Daarentegen had
den de gasten meer kansen. In de 28e
minuut benutte Wiim Peeters een
vrije trap. Laag over de grond beland
de de bal in het doel van de gast
heren, doch de scheidsrechter kende
deze treffer niet toe wegens buiten
spel.
In de eerste helft had Venray zich
een gevaarlijke tegenstander getoond.
Zo ook in de tweede helft. Een kleine
misrekening van doelman Ewalts was
er oorzaak van dat Vic. Janssen in de
56e min. 11 aantekende.
Maar Venray kwam terug. Men
had een duidelijk veldoverwicht,
waaruit verschillende kansen resul
teerden, die jammer genoeg onbenut
bleven. 5 min. voor het eindsignaal
sloeg de Venlo-goalie de bal in éigen
doel in plaats van er over. Ook
dit doelpunt kende de scheidsrechter
miet toe wegens hinderen van de
keeper. De eindstand bleef 11.
Gezien het spel van de afgelopen
wöken heeft Venray zich weer moge
lijkheden geschapen. Hopenlijk wordt
die lijn a.s. zondag doorgetrokken als
Susteren op bezoek komt. Susteren
is voor Venray altijd een moeilijk te
bekampen tegenstander. Het zal de
SVV'ers echter goed doen als ze weer
kun/nlen rekenen op de sportieve
steun van de supporters. Men kan
een spannende wedstrijd tegemoet
zien, waarin de SVV'ers weer alles
zullen geven om tot een goed eind
resultaat te komen. SVV'ers succes!
Programma zondag 12 maart:
Venray 1Susteren 1 14.30 u.
Vienray 2Megacles 2 12.00 u.
Bleridk 2Venray 3 12.00 u.
Venray 4EWC 2 12.00 u.
EWVenray 5 14.00 u.
Geysteren 2Venray 6 14.30 u.
Venray 7Ysselsteyn 3 12.00 u.
(terrein Leunseweg)
DAMESVOETBAL:
Quick Boys 1—Venray 1 11.00 u.
Venray 2Boekoel 1 11.00 u.
Uitslagen zaterdag 4 maart:
IVO AlVenray Al 20
Venray A2—RKDEV Al 1—1
Venray A3Wlittenhorst A3 100
Venray BIBaarlo BI 11
Meterik BIVenray B2 11
Venray B4Ysselsteyn B3 81
Venray B5Brughusia BI 02
Montagnards ClVenray Cl 010
Venray C3Melderslo Cl 51
D- en E-spelers. A.s. zaterdag
zijn er de nodige vriendschappelijke
wedstrijden, waarna we zaterdag 18
maart starten met de competitie.
De elftallen Dl en D2 zijn op
sterkte samengesteld, terwijl de ove
rige D- en E-elftallen zijn ingedeeld
op school en woonwijk etc.
Programma zaterdag 11 maart a.s.:
Venray AlVenlose Boys Al 3.00 u.
Leunen AlVenray A2 2.30 u.
Meterik AlVenray A3 3.00 u.
Sp. Irene BIVenray BI 3.00 u.
Venray B2Holtbees BI 2.30 u.
Venray B3Leunen B2 3.30 u.
Oostrum B2Venray B4 2.00 u.
Venray B5Kronenberg BI 2.00 u.
Resia ClVenray C2 2.30 u.
Venray DlLeunen Dl 11.15 u.
Leunen D2Venray D2 10.30 u.
Venray D3Venray C3 11.15 u.
Leunen D3Venray D5 10.30 u.
Leunen ElVenray El 10.30 u.
Venray E2Ysselsteyn E2 10.30 u.
Venray E3Leunen E2 10.30 u,
A.s. zaterdag: SV VenraySVCB,
aanvang 15.00 uur.
Aangewezen spelers: Math. Gom
mans, Jo Gommans, Th. Swinkels, M.
Beerkens, de Bruyn jr., Ton Arts, J.
Arts, W. Clevers, V. Lucassen, P.
Bonan'ts, M. Oymans.
Afmeldingen vóór vrijdagavond bij
H. de Bruyn, Beukenlaan 20.
Uitslagen:
Castenray 2Leunen 4 50
Leunen A2—EWC Al 1—5
Leunen BIHolthees BI 03
Merselo AlLeunen A3 31
Hegelsom AlLenulen Al 1I
HRC BILeunen B2 20
Leunen B3America B2 23
Leunen ClHolthees Cl 91
Leunen C2Sw. Boys Cl 04
Leunen E2Ysselsteyn E2 30
Programma zondag 12 maart:
Sparta 1Leunen 1 2.30 u.
vertrek 1.30 uur
Leunen 2TOP 2 2.00 u.
Leunen 3America 4 2.00 u.
America 3Leunen 4 12.00 u.
vertrek 11.15 uur
Zaterdag 11 maart:
Leunen AlVenray A2 2.30 u.
Leunen A3DIS Al 3.00 u.
Venray B3Leunen B2 3.30 u.
vertrek 3.00 uur
Ysselsteyn B3Leunen B3 2.30 u.
vertrek 1.45 uur
Leunen C2Witenhorst C2 2.00 u.
Leunen BI en Cl onderling 1.30 u.
Venray DlLeunen Dl 11.15 u.
Leunen D2Venray D2 103.0 u.
vertrek 10.45 uur
Leunen D3Venray D5 10.30 u.
Leunen ElVenray El 10.30 u.
Venray E3Leunen E2 10.30 u.
vertrek 10.00 uur
Zaterdag j.l. behaalden G. Keysers,
J. Derickx en J. van Rens te Venray
het diploma jeugdsportleider, waar
mee wij hen bij deze feliciteren.
ZWEMCLUB SPIO
Uitslagen clubkampioenschappen:
27 februari j.l.
50 m. schoolslag o. 10 jaar:
Theo Plugge 54.8 - le
Frank Pluym 57.8 - 2e
100 m. schoolslag meisjes o. 12 jr.:
Riny Pilipsen 1.38. 2 - le
Henriët'te Philipsen 1.47.7 - 2e
Desidrée Brendel 1.53.7 - 3e
Sandra Pluym 1.58.6
Ellen Vermeulen 1.58.8
Brigitte Claessens 1.59 ged. 10 str.pnt.
Margot de Graaf 2.05.2
Ester van Hintum 2,07.7
100 m. schoolslag onder 14 jaar:
Meisjes:
Monique Buys 1.33.1 - le
Petra Thielen 1.39.2 - 2e
Christel Claessens 1.40.2 - 3e
Wilmie Thielen 1.31.7 ged. 10 strfpnt.
Beppie Claessens 1.41.4
Hennie Hanen 1.45.8
Anke van Loo 1.46.0
Louiise Jacobs 1.51.7
Jongens:
Eddy Clevers 1.46.3 - le
Ronnie van Rhee 1.55.6 - 2e
Cock v.d. Vlasakker 17.38.5 ged. 10 str.
Hans Verberkt 1.43.8 ged. 10 str.pnt.
100 m. schoolslag meisjes o. 16 jr.:
Yvonne Buys 1.32.7 - le
Jeanne Philipsen 1.33.2 - 2e
Lianne Peeters 1.36.5 - 3e
Betsie Broeren 1.36.7
Annemie Arts 1.44.5
100 m. vlinderslag meisjes o. 16 jr.
Lianne Peeters 1.28.1 - le
Jeanne Philipsen 1.31.0 - 2e
Yvonne Buys 1.36.5 - 3e
Betsie Broeren 1.39.5
Annemie Arts 1.42.9.
Jongens
André Veugen 1.30.3 gest. limiet 1.40
50 m. vrüe slag onder 10 jaar:
Meisjes:
Marion Collin 44.6 - le
Karin v. d. Munckhof 49.8 - 2e
Manon v. d. MeuQlen 49.9 - 3e
Jongens:
Theo Plugge 49.6 - le
Frank Pluym 1.00.9 - 2e
100 m. vrijeslag onder 14 jaar:
Meisjes:
Wilmie Thielen 1.11.8 - le
Moniue Buys 1.21.7 - 2e
Christel Claessens 1.25.9 - 3e
Petra Thilene 1.26.7
Anke van Loo 1.32.4
Hennie Hanen 1.33.3
Beppie Classens 1.35.9
Louise Jacobs 1.38.3
100 m. vrüe slag onder 16 jaar:
Jongens:
André Veugen 1.11.2 gest. limiet 1.11.5
Heren:
Sjef Wester 1.08.9 gest. limiet 1.09.5
50 m. rugslag meisjes o. 10 jaar:
Marion Collin 52.1 - le
Karin v. d. Munckhof 53.0 - 2e
Manon v. d. Meulen 1.02 - 3e
100 m. rugslag onder 12 jaar:
Meisjes:
Riny Philipsen 1.33.4 - le
Henriëtte Philipsen 1.38.6 - 2e
Ellen Vermeulen 1.44.8 - 3e
Brigitte Claessens 1.46.1
Desirée Brendel 1.47.6
Sandra Pluym 1.56.1
Esther van Hintum 1.54.8
Margot de Graaf 2.03.2
Jongens:
Hans Verberkt 1.32.1 - le
Cock v. d. Vlasakker 1.35.0 - 2e
Ronnie van Rhee 1.41.0 - 3e
Eddy Clevers 1.58.1 ged. 10 str.pnt.
4x50 wisselslag persoonlek:
Dames;
Wilmie Thielen 2.52.9 - le
Monique Buys 3.09.7 - 2e
Yvonne Buys 3.13.1 - 3e
Lianne Peeters 3.13.7
Jeanne Philipsen 3.18.9
Anke van Loo 3.30.0
Petra Thielen 3.31.6
Heren:
Sjef Wester 2.52.4 - le
And ré Veugen 3.02.9 - 2e
Puntentelling
De puntentelling voor de wissel-
prijzen zijn als volgt:
Onder 10 jaar:
le en kampioene Marion Collin 96.7 p.
2e Karin v. d. Munckhof 102.8 pnt.
3e Manon v. d. Meulen 111.9 pnt.
Jongens:
le en kampioen Theo Plugge 104.4 p.
2e Frank Pluym 118.7
Onder 12 jaar:
Meisjes:
le en kampioen Riny Philipsen 191.6
2e Henriëtte Philipsen 206.3
3e Desirée Brendel 221.3.
Onder 14 jaar:
Meisjes:
le en kampidene Wilmie Thielen 173.5
2e Monique Buys 174.8
3e Petra Thielen 185.9
Jongens:
le en kampioen Cock v. d. Vlas
akker 203.5 pnt.
2e Hans Verberkt 205.9
3e Ronnie Cvan Rhee 216.6
Onder 16 jaar:
Meisjes:
le en kampioene: Jeanne
Philipsen 184.2
2e Lianne Peeters 184.6
3e Yvonne Buys 189.2
Jongens:
le en kampioen André Veugen 161.5
Heren:
le en kampioen: Sjef WeSter 68.9 p.
Allen van harte proficiat!
Programma van de wedstrijd te
Weert zaterdag 11 maart a-s.:
I. 100 m. vrije slag meisjes o. 12 jr.:
Henriëtte Philipsen
Brigitte Claessens
Idem jongens:
Peter Tintelen
Rob Knoop
3. 100 m. vlinderslag meisjes o. 14 jr.
Wlilmie Thielen
Antoinette Vermeulen
Idem jongens:
Anthoni Kooien
Ronnie van Rhee
5. 100 m. schoolslag meisjes o. 16 jr.:
BetSie Broeren
Lianne Peeters
Idem jongens:
Martin Spee
Jan Geurt j ens
100 m. rugslag dames:
Yvonne Buys
Annemie Arts
Idem beren:
Peter Scholtens
André Veugen
50 m. schoolslag meisjes o. 10 jr.:
Karin van den Munckhof
Manon v. d. Meulen
10. Idem jongens:
Peter JansSen
Theo Plugge
II.. 100 m. vrüe slag meisjes o. 14 jr.:
Monique Buys
Anke van Loo
12. Idem jongens:
Hans Verberkt
Anthoni Kooien
13.100 m. vlinderslag meisjes o. 16 jr.:
BetSie Broeren
Yvonne Buys
14. Idem jongens:
Martin Spee
15.100 m. schoolslag dames:
Jeanne Philipsen
Petra Thielen
16. Idem heren:
Sjef Wester
17.100 m. rugslag meisjes o. 12 jr.:
Sandra Pluym
Toosje Janssen
18. Idem jongens:
Peter Thielen
Rob Knoop
19. 50 ,m. vrije slag meisjes o. 10 jr.:
Marion Collin
Karin van den Munckhof
20. Idem jongens:
Theo Plugge
Peter Janssen
21. 200 m. wisselsl. persoonlijk dames:
Wilmie Thielen
ChriStel Claessens
22. Idem heren:
Sjef Wester
23. 8x50 m. estafette vrije slag gem.
o.l2 en o. 13 en o. 16 en dames en
heren:
Henriëtte Philipsen, Peter Thie
len, Christel Claessens, Cock v. d.
Vlasakker, Karin van Loo, André
Veugen, Yvonne Buys, Sjef Wes
ter.
Vertrektijd: 17 uur Hensemusplein.
Begeleider: dhr. Plugge. Veel succes.
De deelnemers voor deze wedstrijd
worden tussen 4 en 5 uur in Hotel
Kemps verwacht vanwege het 10-ja-
rig bestaan van Spio.
Recreatieve wedstrüd
Zondag 12 maart zwemontmoeting
Horst - Bergen - Spio. Aanvang
14.00 uur zwembad „De Meerpaal",
huize St. Servatius.
Willen degenen die zich daarvoor
opgegeven hebben om 13.45 uur aan
wezig zijn.
Het programma is als volgt:
14.00 uur: Recreatieve zwemontmoe
ting jeugd.
15.30 uur: Demonstratie kunstzwem-
men.
16.00 uur: Recreatieve zwemontmoe
ting volwassenen.
Selectie-wedstrüd
Zondag 19 maart zullen enkele le
den van de ploeg mogen deelnemen
aan de selectie-wedstrijd te Blerick:
Deze wedstrijd is een voor-selectie
om deel te kunnen nemen aan de
landelijke winterkampioenschappen.
Opstelling volgende week.
DISSONANTEN IN BRUKSKE
Waarom, o, waarom meneer R. C.
moesit U vorige week in deze rubriek
zo nodig dissonanten laten horen in
verband met de muzikale straat-
naamgeving in Brukske?
De door de raad geaccepteerde
componistennamen liggen gemakke
lijk in het gehoor, zijn zonder enige
moeite goed te schrijven en zijn bo-
vendiilen vrij algemeen bekend. Inder
daad, er zijn veel meer componisten
namen. Bekende en nog veel meer on
bekende.
U zelf, meneer R. C. levert in Uw
„Ingezonden" zonder meer het be
wijs, dat het verschrikkelijk moeilijk
is uitspreekbare en schrijf bare namen
te vinden. Afgezien van de onuit
spreekbaarheid van tal van door U
gesuggereerde namen, schrijft U er
bovendien veertien fout!
Dat Bernstein als Bmstein in de
krant is gekomen, kan een streek van
het zetduiveltje zijn geweest. Maar
dat de zetduivel tot tweemaal toe
Tjaikowski schrijft in plaats van
Tsjaikowskd, lijkt me te sterk. En
dan laat ik graag in het midden of
de w een v en of de y een i moet
zijn (ziet U de moeiilijkheil bij het ge
bruik van Russische componisten
namen?)
De door U genoemde Rimsky Kor-
sakof heet volgens de boeken: Rimski
Korssakow en de componist Proko-
fieff ziet met evenveel plezier zijn
naam geschreven als Prokojew. Maar
de door U bedoelde „Mousorgski" wil
toch liever zijn naam goed geschre
ven zien als Moessorgski.
De onder E aangeduide Elger is
hoogstwaarschijnlijk Edgar Elgar en
met Shumann wordt wellicht Schu
mann bedoeld. Bela Bartok laat zijn
naam schrijven met en Emmerich
Kalman staat officieel genoteerd als
Kalman. Wélt U de naam Janacek in
voeren, wel dan zal de spelling zijn
Janécek.
Tenslotte zal men Felix Men-
delssohn-Bartholdy een groot plezier
doen, wanneer men zijn naam met
dubbel s schrijft.
Wanneer U de keuze laat tussen
Strauss, Richard, Johann (met twee
maal n graag) enz., waarom mag er
dan niet gekozen worden tussen
Bach, Johann Sebastian, Wilhelm
Friedemann, Garl Philipp Emanuel of
Johann Christian?
Uw vrees, dat bij Largostraat, Etu
destraat en Allegrostraat meteen aan
spagettistraat, macaronistraat etc.
wordt gedacht is even onzinnig als
om aan een gehaktbal te denken,
wanneer men het over de schouwburg
heeft
Tenslotte: Er zijn inderdaad com
ponistennamen genoeg om het gehele
Brukske van klinkende namen te
voorzien. Maar er zijn ook naslagwer
ken genoeg (b.v. Encyclopedie van de
Muziek, Het XIJZ van de Muziek
van Casper Höweler en Muziek Le-
xiikon om de juiste spelling van de
componistennamen te vinden.
G. S.
