SHOW
Atebe
«nat at.
Kerkelijke Diensten
Steekuitdiehand
van 12 tot en met 18 december
Vredeskerk Yenray
GEMEENSCHAPSVIERING
VENRAY
A.s. zondag is er om half elf in het
vormingscentrum voor werkende
jeugd een eucharistische taf el viering.
Personen van 17 jaar en ouder zijn
welkom. Celebrant: kap. H. Latten.
Thema: Een mens is vreemdeling en
vriend.
Na de koffiepauze is er bestuurs
vergadering, die open is voor allen
die mee willen denken ove,r de vorm
geving van deze diensten.
Priester van de week:
Kapelaan J. Verdonschot
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zondag: 3e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Jan Kersten als jgt.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. An-
toon Poels vwg. de Hofstraat; 9.30
gregoriaanse hoogmis, int. Antoon Si-
kes; 11.00 nederlandse hoogmis, int.
Hub. Kunzler vanwege buurtver. St.
Jozef; 18.00 gelezen mis, int. Piet
Janssen vwg. de buurt.
Maandag: 8.00 Peter J. Aben en Ma
ria L. Fleurkens als stichting; 9.00
Jac. Willemsen en Maria G. Vollen-
berg als stichting; 19.00 Adolf Ver
beek en eehtg.
Dinsdag: 8.00 Wim Peters; 9.00 Hen-
drika Miniten-Beclet; 19.00 Wim
Sohwachöfer.
Woensdag: 8.00 Jozef Steegmans en
eehtg.; 9.00 Wilhelmus van Meyel,
echtg., ouders en kinderen als sticht.;
19.00 ouders Coenen-Houtackers.
Donderdag: 8.00 Ant. Vensteegen-
Bongaerts; 9.00 Jacob van Mil.
Vrijdag: 8.00 Bernard Hendriks en
Johanna Dommeck als stichting; 9.00
overl. ouders Seijkens-Janssen en
zoon Antoon als stichting; 19.00 overl.
fam. Truyen-Gox.
Zaterdag: 8.00 geen H. Mis; 9.00 Piet
Tacken als jgt.; 15.00 huwelijk
Schouw-Laurensse; 19.00 Peter Dijk-
mans.
Mededelingen:
Een dezer dagen komen dames
uw bijdrage vrgaen voor de paro
chiële kerstaktie voor de zieken. Zo
als elk jaar willen we ook dit jaar
met Kerstmis de zieken en ouden van
dagen boven 80 jaar een kerstgave
van de parochie bezorgen. Elk jaar is
deze kollekte een groot succes ge
weest. Laten we de zieken en ouden
van dagen zien dat we hen niet ver
geten.
Op eerste kerstdag brengen we
de H. Communie aan de zieken in on
ze parochie. De zieken die maande
lijks de ziekencommunie krijgen zijn
ons bekend. Wij vragen daarom aan
de andere zieken, die met Kerstmis
de H. Communie thuis gebracht wil
len krijgen, zich te laten melden bij
een van de geestelijken.
Akolieten:
Zaterdag 11 dec.: 19 uur Ad Ver
beek en Mia Voermans.
Zondag 12 dec.: 8 uur Jos Laurens-
se en Huub Janssen; 9.30 Martin Spee
en Pieter Jansen; 11 uur Jos Bexkens
en Jeanne Verbeek.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Benoif Lucassen en
Jerry Mulders.
Maandag, dinsdag, woensdag: 8 uur
Peter Pelzer en Willy v. d. Vorle;
19 uur Jackie Oudenhoven en Anton
Huibers.
Donderdag en vrijdag: 8 uur Theo
Cox en Hans Martens.
Vrijdag: 19 uur Frans-Jan v. Ger-
ven en Wim Seuren.
Zaterdag: 15 uur Martin Beekers
en Marcel Jeurissen.
PAROCHIE PATERSKERK
Zondag: 3e zondag van de Advent.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; Hoogmis
10.15; 18.00 avondmis.
Maandag: 14.30 gezongen H. Mis,
waaronder huwelijkssluiting van het
bruidspaar van Horen-Kateman.
Dinsdag: 14.30 gezongen H. Mis,
waaronder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Manders-Creemers.
Vrijdag: 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5.00, 6.00 en na de avond
mis tot half acht gelegenheid om te
biechten; 18.30 avondmis als zondags
viering.
Mededeling:
I. Dames komen een dezer dagen bij
U om Uw bijdrage voor de Kerst
aktie te vragen. Deze aktie is voor
zieken en bejaarden.
2. Maandag, woensdag en donderdag
zijn de H. Missen om 8.00 en 19.00.
3. Het jaar loopt ten einde. Hebt U
Uw gezinsbijdrage reeds voldaan?
Dank U!
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Wim Scholten.
Zondag: 7.30 voor de parochie; 9.00
Jacobus van Mil; 10.15 jaargetijde
Anna Vink-Willems; 11.45 Johanna
Berents; 18.00 ovenl. fam. Goopmans-
Custers.
Maandag: 8.00 Johanna van de
Weegh (v. d. buurt); 14.30 huwelijks
mis voor het bruidspaar v. Horen-
Kateman; 19.00 Johanna Loonien-
Hendriks. Schoolmis, tot zekere int.
Dinsdag: 7.45 Antoon Luijpers; 8.30
Jan Arts, Everdina Janssen en zonen;
14.30 huwelijksmis voor bruidspaar
Manders-Creemers; 19.00 Anna Man-
ders-Hupen.
Woensdag: 8.00 t.e.v. St. Anitonius;
Schoolmis, int. Gertruda Potten; 19.00
voor' een overleden zoon.
Donderdag: 8.00 overl. fam. v. Ass-
Delhoofen. Schoolmis, tot zekere int.;
19.00 overl. ouders Lemmen-v.d. Ster
ren.
Vrijdag: 7.45 Antoon Luijpers; 8.30
overl. fam. V ermeulen-Dijkma ns
19.00 gezinsmis, Anna Manders-Hu-
pen.
Zaterdag: 7.45 Martinus Heeze; 8.30
Maria Vollenberg-van Rijswijck.
Dienbeurten Akolieten
(12 t.m. 18 dec.)
Zaterdag: 18.30 Jac. Claess'ens, LuC
Pop.
Zondag: 7.30 Carlo Feller, Victor
Pop; 9.00 John Bonants, Mari Fleur
kens; 10.15 Bert Janssen, Luc Jans
sen; 11.45 Jan Scheldekens, Marco Pop.
Dienbeurten Misdienaars:
Zondag: 18.00 Johnny Janssen, Wol
ter Blaaupot.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Hans v. d. Bekerom, Henny Clephas;
19.00 Marco Cornelissen Maarten
Arts.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Pim de Vos, Bené Huys; 19.00 Ronny
Clevers René van Hooren.
Maandag, woensdag en donderdag:
H. Mis van 7.45 om 8 uur.
Maandag 13 dec. 14.30 (huwelijks
mis): Jeroen v. d. Roest, Loet Arts.
Dinsdag 14 dec. 14.30 (Huwelijksmis)
Richard Janssen, Walter Blaaupot.
Zondag: 3e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Geritruda van Hoof-Hoex. De
liederen worden gezongen onder lei
ding van bet dameskoor.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Arts-Stevens en kinderen; 9.00
leesmis voor overl. Anna Stiphout-
Jacobs en zoon Leo en voor Adrianus
Kuunders en zoon Frans. Met het kin
derkoor worden enkele liederen ge
zongen; 10.00 hoogmis voor overl.
fam. Pauwels-Friesen. Samen met het
kerkelijk zangkoor zingen we neder
landse liederen; 11.30 leesmis voor
overl. Wilhelmus van de Ven; 18.30
avondmis voor overl. Gerardus Jans-
Beken (v. d. familie).
Maandag: feest van de H. Lucia,
maagd en martelares. 8.00 leesmis
voor overl. Heradrica Minten19.00
avondmis voor overl. fam. Steerne-
man-v. d. Munckhof.
Dinsdag: H. Johannes van het
Kruis. 8.00 leesmis voor overl. fam.
Voermans-Liitjens; 19.00 avondmis v.
overl. ouders Stevens-Pijpers.
Woensdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (Th.); 19.00 avondmis voor
overl. Piet Slits.
Donderdag: 8.00 leesmis tot bijzon
dere intentie (v. d. V.); 15.00 plechtige
huwelijksinzegening en eucharistie
viering voor het bruidspaar Gielen-
Stiphout; 19.00 avondmis voor overl.
fam. Bouten-van Megen en Huberta
van Megen.
Zaterdag: 8.00 leesmis voo,r overl.
Leo van der Hof; 19.00 avondmis voor
overl. Harry Schrooten.
Mededelingen:
Als kapelaan in onze parochie is
benoemd de Weleerw. Heer H. Ver
dijk. Adres: Monikesstraat 22, tel.
3206.
Tot koster is door het kerkbestuur
aangesteld de heer P. van Deursen.
Adres: Monikesstraat 22, tel. 3206.
Misdienaarslijst van 12 - 18 december:
Zondag 12 dec. 8 uur T. Raaijma
kers en H. Peeters; 9 uur M. Dicker
en H. Arts; 10 uur G. Raaijmaikers, L.
Simons en H. Rijbroek; 11.30 W. Her
mans en P. v. d. Vorle; 18.30 H. Mer-
tens en P. Loonen.
Week I: 8 uur H. van Hoof en E.
Vennekens; 19.00 St. Peeters en R. v.
Wijk.
Week II: 8 uur H. Peeters en P. v.
d. Vorle; 19 u. P. Nooijen en H. Mer-
tens.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondagmorgen begint de kerk
dienst, voor de Protestanten in de aula
van Den Hoebert om half tien.
Predikant is de Weleerw. Heer
Keers.
Aan de ulitgang extra-kollekte.
In de Hervormde Kerk aan de
Maas weg te BLitterswijck geen
dienst.
Zondag: 3e zondag van de Advent.
8.30 Mecht. Kessels-Swemers en Fr.
Muyres; 10 uur Hoogmis voor de le
den van de LLTB en de LVB Oos
trum.
Maandag: 8.00 overl. fam. Loonen-
van Rens.
Dinsdag: 8.00 Harrie Graat; 15.30
huwelijksmis voor 'het bruidspaar
Hout-Vermeulen.
Woensdag: 8.45 Joihan Tijissen.
Donderdag: 8.00 Theodora Arts-
Peters.
Vrijdag: 8.00 gest. jrd. Gerard
Derks.
Zaterdag: 19.00 Jan Hulsman, Pier
re Jacobs en Mart. Moorrees.
•PAROCHIE CASTËNRAY -
Week van 11-18 december.
Misdienaars: Fons Dinghs en Jos
Emonts; Willie Duykers en Jos van
Kuyck.
Zondag: 3e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 maanddienst zlg.
Martin Wismans.
Zondag: 8.00 zlg. Engelbert Emonts
en Maria Geurts; 10 uur maanddienst
zlg. Jos Jenniskens.
Maandag: 8.00 zlg. Josephina Sey-
kens-Collin.
Dinsdag: 8.00 zlg. Huberdiina Strij-
bos-Kemmelings.
Woensdag: 8.00 gezinsmis (ant. of
feraars).
Donderdag: 8.00 tot int. van fam.
Gooren-Dinghs.
Vrijdag: 8.00 overl. fam. Willem-
sen-Martens.
Zaterdag: geen vroegmis. 13.30 hu
welijk bruidspaar Kusters-Roelofs;
14.30 huwelijk bruidspaar v. Voorst-
Ghijssen; 19.00 zlg. Piet Tielen.
Zondag: 3e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 leesmis voor overl.
fam. Litjens-Lucassen.
Zondag: 7.30 leesmis voor pastoor
A. de Bot; 9.00 hgm. v. Elisabeth
Reintj es-de Lauw; 10.30 zeswek.dienst
v. Mathilda Geldof-David.
Maandag: 7.30 gest. jd. voor pastoor
Vostermans; 19.00 lsm. voor 'n zieke.
Dinsdag: 7.30 gest. jd. v. Martinus
en Maria Verheijen, Antoon Ewals en
Hendrina Simons; 19.00 Ism. v. Ge
rard Hendrickx.
Woensdag: 7.30 lsm. v. Hendrik
Heesen en Hendrika Heesen-Verdel
len; 19.00 lsm. voor Jo van Meijel.
Donderdag: 7.30 lsm. v. Wim Weijs;
19.00 lsm. v. José Timmermans en
Jacq Vervuurt.
Vrijdag: 7.30 lsm. v. Jozef Croij-
mans, echtgenote en Martin Croij-
maiis; 19.00 lsm. v. Johanna Mar.
Achten-van D'ijck (vanw. de buurt).
Zaterdag: 7.30 lsm. v. Martinus v.
d. Poels en. Maria v. d. Poel-v. d. Berg
8.00 lsm. v. Theod. Bouten en echtgen.
19.00 lsm. v. Piet Verschuuren.
Lectoren: 19.00 H .Reintjes; 7.30 J.
Ouwerkerk; 10.30 P. Litjens.
Misdienaars: 7.30 Geert Goumans
en Theo Litjens; 19.00 Sef Reintjes
en Kees Theunis.
Akolieten: 19.00 Aloys van Hees en
Peter Weijs; 7.30 Ben Willems; 9.00
Peter van Berlo', Ferd. Lucassen, H.
Voermans en Rob Beekers; 10.30 Wiel
Cornelissen en Jacq. Heidens.
Huwelijksafk.: Martin Kusters en
Nelly Roeiofs (Castenray) 3e afk.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 3e zondag van de Advent.
8.30 leesmis uit dankb. v. d. fam.
Verheijen-Versteegen; 10.00 u. Hoog
mis voor de parochie; 11.30 jongeren
mis voor zekere intentie.
Maandag: 8.00 maanddienst v. Ge-
rarda Peeters-Ewals.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Mathijs
Derikx.
Woensdag: 8.00 maandd. voor Louis
Janssen en Anna Heiligers.
Donderdag: 8.00 weekdienst voor
Godfried Puts.
Vrijdag: 8.00 weekdienst v. Pie't
Winnen.
Zaterdag: 19.30 leesmis v. Andreas
Phi'lipsen.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 11 dec.: 6 uur (Holtihees)
avondmis voor Karei Koenen; 7 uur
(Smakt) avondmis tot int. van fam.
Wijnhoven-Braun.
Zondag: 3e zondag van de Advent.
7.30 (Smakt) H. Mis voor overl. fam.
Coppes-Schoenmakers; 8.30 (Holithees)
Euch.viering met volkszang v. overl.
fam. de Hoog-Coppis; 10 uur (Smakt)
Euch.viering met volkszang voor J.
v. d. Winkel.
Elke dag 8.30 H. Mis (Smakt).
Maandag: 8.30 t.b.ï.
Dinsdag: 8.30 uit dankbaarheid.
Woensdag: 8.30 t.e.v. St. Jozef.
Donderdag: 8.30 uit dankbaarheid.
Vrijdag: 8.30 voor Sjang v. d. Win
kel.
Zondag: 3e zondag van de Advent.
7.30 leesmis voor Sjef Willems; 10 uur
Hoogmis voor helt rectoraat. Akolie
ten: Marti en Peeters en Peter Müij-
sers.
Misdienaars van de week: Peter
Nellen en Bert Janssen.
Maandag: 8 uur leesmis voor de
overleden familieleden van Heijster.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor over
leden vader Harry Ruften.
Woensdag: 8 uur leesmis voor Sjef
Willems.
Donderdag: 8 uur leesmis tot int.
van de familie Droesen-Janssen.
Vrijdag: 8 uur leesmis voor Toon
Seij kens.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor het
rectoraat; 19.30 Avondmis tot inlt. van
de familie Arts-de Rijck.
VAN
GOEDE
GEBRUIKTE
AUTOMOBIELEN
MET BOVAG-GARANTIE
TEGEN
STERK VERLAAGDE
NAJAARSPRIJZEN
N R U I L
FINANCIERING
VERZEKERING
OPEL KADETT
1970
lichtgroen
23.000 km.
OPEL KADETT
1969
beige
70.000 km.
OPEL ADMIRAAL
1966
d.groen
120.000 km.
OPEL REKORD
1966 - 1967
2-deurs
78.000 km.
V.W. 1300
1970
beige
31.000 km.
SUNBEAM JMP.
1969
goudbeige
39.000 km.
RENAULT R6TL
1970
crème
36.000 km.
RENAULT R8
1967
rood
90.000 km.
RENAULT R16
1967
donkergroen
Incl. schuifd. m. vinyl
OPEL KADETT
1970
beige
41.000 km.
OPEL KADETT
COUPE - 1968
rood
82.000 km.
OPEL KADETT
1966
d.rood
70.000 km.
MORRIS 850
1969
beige
68.000 km.
TRIUMPH HERALD
1969
d.groen
29.000 km.
RENAULT R6 - 850
1970
beige
20.000 km.
RENAULT R6TL
1969
rood
44.000 km.
RENAULT R10
1970
wit
27.000 km.
RENAULT R12TL
1970
rood
39.000 km.
OPEL KADETT
1970
d.groen
34.000 km.
OPEL KADETT 1500
1968
wit
75.000 km.
OPEL KADETT
CARAVAN - 1969
wit
30.000 km.
FORD 12M
1969
crème
60.000 km.
V.W. VARIANT 1600
1969
groen
met zijruiten
RENAULT R6TL
1970
beige
28.000 km.
RENAULT R8
1971
berkengrijs
6000 km.
RENAULT R10
1966
rood
95.000 km.
RENAULT R4 Export
1969
d.groen
65.000 km.
OPEL KADETT
1969
d.groen
68.000 km.
SIMCA 1000 GLS
1968
d.groen
23.000 km.
OPEL KADETT
FASTBACK - 1968
rood
50.000 km.
FORD CAPRI 1700
GTXL - 1970
goud
32.000 km.
V.W. 1300
1966
beige
in goede staat
RENAULT R6TL
1970
beige
67.000 km.
RENAULT R8
1969
wit
98.000 km.
RENAULT R16
1970
berkengrijs
76.000 km.
OPEL Commodore
Coupe - 1968
wit
102.000 km.
OUDE OOSTRUMSEWEG 4
VENRAY
TELEFOON 04780 - 2541
I
OPENINGSTIJDEN
VRIJDAG 10 DECEMBER 1971
VAN 18.00 tot 21.00 UUR
ZATERDAG 11 DEC. 1971
VAN 10.00 tot 20.00 UUR
ZONDAG 12 DECEMBER 1971
VAN 11.00 tot 20.00 UUR
