Snikedmt
kacino
bar
ftrMfoiiMi
plannen om naar de
wintersport te gaan?
stap dan eerst bij
deRaiffeisenbank of
Boerenleenbank binnen...
dat is de zekere weg
naar on ~be~kom~mer~de
dagen! Waar gaat u uw wintersport-vakantie doorbrengen? Ga in
Een verregende zilveren
Sinterklaas
Leenenl
geslaagde samenkomst van
Turkse gastarbeiders
Uil Peel en Maas
KLASSE-OVERHEMDEN
moe enuis
iiüü^JUL
m
Invalidenbond
Raiffeisenbank O Boerenleenbank
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
Elektro Jacobs
Venray
in het weekend
VRIJDAG 26 NOVEMBER 1971 No. 47
TWEE EN NEGENTIGSTE JAARGANG
VOOR AL UW DRANKEN
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 2S POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 105M52
ADVERTENTIEPRIJS 14 ct p». mm_ ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 515 (bi] .,oni!tb.t.llna)
Jerusalem was zaterdag de voor
treffelijke gastvrouwe van Turkse
gastarbeiders. Men had namelijk de
aulto ter hunner beschikking gesteld
en daar kwamen zaterdag de in Ven-
ray en omgeving verblijvende Turk
se gastarbeiders met hun gezinnen
samen om, zoals wij ons Paasfeest
vieren, het Suikerfeest te vieren als
een waardige afsluiting van de 40
dagen durende vasten.
In deze aula vond 's morgens de
dienst plaats waar de tweehonderd
aanwezige gastarbeiders baden en
zongen als in hun eigen moskee thuis.
's Middags kwam men weer samen.
Toen was het feest, waarbij de eigen
cultuur hoogtij vierde. Een cultuur
waarin de vrijheidsdrang der Turken
naar voren kwam. Deze keer had een
groepje, dat in Venray verdienstelijk
samenwerkt, een eigen programma
opgesteld. Dat was de moeite waard
en we stonden b.v. verbaasd over de
kwaliteit van hun dansers, die op hun
eigen wijze ten tonele werd gebracht.
De sociaal-werker onder de Turkse
gastarbeiders, de heer Ozüm, verbon
den aan de Limburgse emigratie-
stichting benadrukte nog eens de
van 19 november 1921
Venray 19 November 1921. Werd
tot heden op de sigarenfabriek der
Firma Baars en Zn. alhier steeds vol
op doorgewerkt, thans zijn een 26-tal
tabaksbewerkers voorloopiig ontsla
gen. (Wat nu? Red.').
Uit de sigarenindustrie te Reu-
sel zijn wegens slapte twee sigaren
fabrieken stopgezet en is op eene fa
briek de arbeidstijd ingekort. Te
Veldhoven is op een der fabrieken
aan een 15-tal ongehuwde sigaren
makers het werk opgezegd. (Zo ging
dat in 1921. Red).
Vleeschprijzen. Op vele plaatsen
in ons land verlaagden de slachters
den prijs van rund- en varkens-
vleesch aanmerkelijk. O.a. te Zwolle,
Delft, Kampen en meerdere plaatsen
met 20 a 30 cent per kilo. Te Steen
bergen zelfs met 50 cent.
Wanneer volgt Venray dat goede
voorbeeld? "t Wordt tijd. K.
De „Tel." meldt uit Heerlen, dat
bij de directie van de Staats- en Do-
maniale mijnen in Limburg het voor
nemen bestaat om de inkomsten der
mijnwerkers met 1 Januari wederom
met tenminste 10 pet. te verminderen,
zulks in verband met de slechte resul
taten, die 't Limburgsche mijnbedrijf
in de laatste maanden heeft opgele
verd.
KLEUREN
TELEVISIES
56 cm voor 1575,
TELEVISIES
61 cm voor 475,
BANDRECORDERS en
PLATENSPELERS
met 25% korting
WASAUTOMATEN
reeds voor 395,
KOELKASTEN
met groot diepvries
vak voor 195,
DIEPVRIESKISTEN
met kortingen van 20-25%
Verder: stofzuigers,
scheerapparaten, hoogte-
zonnen, strijkijzers enz.
KORTINGEN vanaf 20%
Volledige garantie
Eigen service
Iedere vrijdagavond
vanaf 6-9 uur demonstratie
van het hele programma.
SCHOOLSTRAAT 3
VENRAY TEL. 2329
Kwartelenmarkt 7 Venlo
Kloosterstraat 37 Blerick
noodzaak om de gastarbeiders ook
na hun werktijd bezig te houden.
„Het is niet juist alleen maar de
gastarbeiders naar hier te halen en
alleen te profiteren van hun werk
kracht en de economie omhoog te
brengen. De werkgevers en de ge
meenschap hebben ook de plicht de
ze mensen na him werktijd te bege
leiden. Als het gastarbeiders zijn", al
dus de heer Ozüm, „dan moet men
deze werkers ook als gasten behan
delen en hen zeker was de huisves
ting en ontspanning betreft niet aan
hun loten overlaten."
Maar hij wees ook de gastarbeiders
zelf op het nut en de noodzaak cur
sussen in de taal van het gastland te
gaan volgen.
Wat Venray betreft noemde de
heer Ozüm de verhoudingen goed,
Zijn er geen excessen, is de opvang
goed en krijgen de verantwoordelijke
leiders alle medewerking van de ge
meentelijke overheid en de politie.
Hij bracht dan ook dank aan de
werkgevers, en niet te vergeten het
bestuur van Jerusalem dat spontaan
op de eerste aanvrage de aula ter
beschikking had gesteld.
De in Venray werkzame groep
wordt daadwerkelijk ondersteund
door enkele prominente Venrayers,
die hij graag bij idie dank betrok.
De middag werd besloten met „kie
nen" en menige gastarbeider had al
gauw door dat hij snel moet zijn met
het woordje „kien" uit te spreken
om met een prijs naar zijn pension
terug te keren.
MARKT DEURNE
Intieme sfeer
Exclusief interieur
GEOPEND TOT
3 UUR 's NACHTS
'swoendags gesloten
VERKEERSONGEVALLEN
Op de Julianasingel werd on
voldoende opgelet, waardoor tussen
twee personenauto's, bestuurd door
de 23-jarige Venrayer G. V. en de 24-
jarige P. H. uit Sevenum een botsing
ontstond. Bij het afremmen werd de
remmende auto te laat opgemerkt,
maar het bleef bij materiële schade.
Op de Puttenweg te Ysselsteyn
werd bij het linksafslaan te weinig
gelet op het achteropkomende ver
keer, waardoor tussen de vrachtauto,
bestuurd door de 24-jarige Venrayer
M. V. en dë personenauto, bestuurd
door de 25-jarige M. C. uit Venlo een
botsing onitstond. Materiële schade.
Bij het achteruitzetten van een
personen auto op de kruising Grote-
straat-Poststraat-Patersstraat ont
stond een botsing. De personenauto,
bestuurd door de 60-jarige Venrayer
J. de B. botste tegen de personenauto
bestuurd door de 27-jarige Th. V. uit
Overloon. Ook hier alleen materiële
schade.
Op de Maasheseweg werd ter
hoogte van he industrieterrein on
voldoende opgelet door de bestuurder
van de personenauto, de 23-jarige P.
V. uiit Helmond, toen hij bij het af
slaan over het rijwielpad kwam. De
17-jarige bromfietsberijdster P. S. uit
Venray botste tegen de auto. Het viel
achteraf nogal mee en bleef de scha
de hoofdzakelijk beperkt bij het ma
teriële.
Op de Hoopweg, nabij het par
keerterrein, ontstond een botsing tus
sen twee personenauto's, bestuurd
door de 42-jarige P. K. uit Ysselsteyn
en de 50-jarige M. C. Ook hier ma
teriële schade.
Lichte schade moest worden ge
noteerd op de kruising Maasheseweg-
Noordsingel, toen geen voldoende
voorrang werd verleend en de auto's
bestuurd door de 24-jarige Venrayer
W. P. in botsing kwam met de auto,
bestuurd door de 43-jarige M. V. uit
Sambeek.
Regen en wind heeft zondag een
spaak in het wiel gestoken toen St.
Nicolaas voor de vijf en twintigste
maal na de oorlog zijn officiële entree
in Venray zou gaan houden. De ge
staag druipende regen zou honderden
kinderen en hun ouders kletsnat ge
maakt hebben, reden waarom het St.
Nicolaasgilde besloot hen maar alle
maal uit te nodigen in de schouw
burg, die op slag een echte beejekurf
werd toen daar de Sint voor ruim
1000 kinderen spreekuur ging hou
den.
Burgemeester drs. F. Sehols moest
ook zijn welkomstwoord improvise
ren, evenals de Harmonie Euterpe,
die ook nu weer zorgde voor de mu
zikale omlijsting van deze kinder
middag, die aan de schouwburgstoe-
len en de schouwburg zelf wel hoge
eisen stelde.
De drumband van de verkenners
uil Arnhem, speciaal gekomen voor
de zilveren St. Nicolaas, kon het ge
drang en gewoel nog een kleine show
weggeven, die later op het toneel nog
eens kon worden herhaald.
Maar de jeugd had nu eenmaal
meer ogen en oren voor Sinterklaas
en vooral voor de gul strooiende
Zwarte Pieten.
Zo werd dit geïmproviseerde fee9t
toch nog een leuke middag, waarin
K E R K O
KENMORE
T R E N C O
ARROW
HEEFT T
SINT GEEFT T
VERKEERSONGEVALLEN
MET PERSOONLIJK LETSEL
Op de Overloonseweg geraakte
de personenauto, bestuurd door de
25-jarige H. C. aan het slingeren,
waardoor de bestuurder de auto niet
meer in het rechte spoor kon houden.
Via een greppel kwam de auto als 'n
wrak tegen een boom tot stilstand. De
bestuurder moest met zware hoofd
wonden, inwendige kwetsuren naar
het ziekenhuis worden vervoerd.
Op dè kruising Kempweg-Lan-
geweg werden de voorrangsregels niet
in acht genomen en kwamen twee
personenauto's, de een bestuurd door
de 22-jarige Th. V. uit Meerlo en de
andere door de even oude W. C. uit
Veulen, in botsing. De naast de be
stuurder van de laatste auto.zittende
dame moest met kneuzingen naar het
ziekenhuis worden vervoerd, maar
kon later naar huis worden gebracht.
De eerstgenoemde auto bekwam ern
stige schade, "terwijl de tweede auto
klaar was voor de sloop.
Op de kruising Kampweg
WestsingelKempweg werden de
voorrangsregels niet in acht genomen
en vond tussen de personenauto, be
stuurd door de 38-jarige F. D. uit
Venray en de bromfietsberijdster
mej. J. R. uit Venray een botsing
plaats. Bij deze botsing liep de brom-
fietsende jongedame lichte verwon
dingen aan haar benen op.
POLITIEPATROUILLE
GREEP IN
Een nachtelijke patrouille van de
Venrayse politie passeerde het
Schoutenstraatje en signaleerde dat
daar twee personenauto's die in deze
voor het r'ijverkeer verboden straat
stonden. Daar staan wel eens meer
auto's geparkeerd, maar toen zij op
de volgende ronde ook nog een be
stelauto zagen 9taan ter hoogte van
de achterzijde van een der super
markten, itogen de politiemannen op
onderzoek uit. Het bleek dat de mo
tor van de bestelauto nog warm was
en dat de kontaktsüeutel aanwezig
was. Op datzelfde moment zagen de
politiemannen twee personen uit de
supermarkt van A. H. komen. Een
der mannen kon worden aangehou
den, de ander wist te ontkomen.
Het bleek de 21-jarige Helmondse
sloper H. B. te zijn. Bij het ingestelde
onderzoek kon worden vastgesteld
dat reeds door verbreking toegang
was verkregen in de supermarkt
maar nog niets werd vermist. De be
stelauto bleek in een garage te Hel
mond gestolen te zijn. Na in de daar
voor bestemde ruimte in het politie
bureau te zijn ingesloten geweest, is
de Helmonder vrijdag op transport
gesteld naar Roermond, voorgeleid
aan de officier van justitie en later
ingesloten in het Huis van Bewaring
te Roermond.
Hij heeft reeds een gedeeltelijke be
kentenis afgelegd. Of deze dader zich
aan andere inbrak eniin de regio heeft
schuldig gemaakt, trachit de recher-
ohe te achterhalen.
BEJAARDE STAK PLOTSELING
DE WEG OVER
De 79-jarige J. v. d. B. veerblijven
de in het bejaardencentrum Het
Schutersveld stak plotseling met zijn
fiets de Beekweg over in de richting
van de Ursulastraat, zonder voldoen
de op het verkeer te letten. De per
sonenauto, bestuurd door de 47-jari
ge J. M. kon de overstekende fietser
niet meer ontwijken. De bejaarde
fietser moest met diverse verwondin
gen o.a. hersenschudding, naar het
ziekenhuis worden vervoerd.
menig kinderhartje sneller geslagen
is en zelfs traantjes vielen als de
Zwarte Pieten dreigend plotseling op
doken in het gewoel.
In een wat rustiger omgeving van
de raadszaal van Venrays gemeente
huis kon burgemeester drs. Schols
zijn welkomstwoord wat officiëler
uitspreken en Sinterklaas danken
voor het feit dat hij 25 jaren de plu-
riformiteite van St. Nicolaas gestalte
had gegeven. Gestalte in die zin, dat
hij zich al die tijd als een groot kin
dervriend had doen kennen. Hij was
ook het St. Nicolaasgilde dankbaar
voor het werk dat zij ieder jaar ver
zet om deze intocht inderdaad tot een
gul en fijn feest te maken voor de
kinderen.
Als blijk van waardering schonk
hij zowel de Sint als de heren Con
Pijls en Hans Schaeffers, die ook 25
jaren, resp. deken en secretaris van
het St. Nicolaasgilde zijn, een zilve
ren gilde-schildje, dat een kopie is
van de oude gilde-plaat, waarop St.
Nicolaas staat uitgebeeld, de drie
kinderen ten leven wekkend in de
kuip, waarin de slager hen in stukken
had ingezouten
De dames van de jubilarissen kre
gen als blijk van waardering een boe
ket bloemen.
Sinterklaas gaf in zijn dankwoord
een overzicht over de voorbije 25 ja
ren, waarin ieder jaar opnieuw de
kwartjes voor de gilde-mis ook de
wonderbare bron zijn van snoepgoed
en strooigerei en drie burgemeesters
steeds bereid waren de Sint officieel
te ontvangen. Hij beloofde zolang hij
kon ieder jaar opnieuw terug te zul
len komen om zelf ook getuige te zijn
van de groei en bloei van Venray,
wier jeugd en dat had de voorbije
middag wel bewezen het oude ge
loof aan Sint Nicolaas nog rotsvast
bezit.
Een receptie, waarop ook de wet
houders aanwezig waren en de sup-
portersploeg van Zeskamp, toonde
ook behoorlijke zangkwaliteiten te
hébben door het te berde brengen van
enkele sinterklaasliederen, besloot
het officiële bezoek van de zilveren
St. Nicolaas aan Venray. Een bezoek
dat ondanks de regen en het gure
weer toch een groot succes is, al zal
de schoonmaakploeg van de Schouw
burg er nog lang weet van hebben.
Op vrijdag 26 november zal in ons
aller soos Dimitri van Toren optre
den.
Dimitri is een bescheiden man die
typische luisterliedjes schrijft met
een duidelijke poëtische inslag. Hij is
dan ook meer dichter dan zanger.
Zijn teksten hebben meestal als
onderwerp: het kleine nieuws van
alledag, de verhouding God-mens, de
Liefde of jeugdidealen. Hij is in Ne
derland niet zo bekend als in België,
waar hij veel werkt, ondanks drie
geweldige L.P.'s die van hem ver
schenen zijn.
Het uitstapje naar het concert van
FRANK ZAPPA op 27 nov. gaat door.
Er zijn nog enkele kaartjes a 17-50
over. De bus vertrekt om 4.15 uur en
we zijn cm 2.00 uur 's nachts terug.
Dus haast je als nog nog mee wilt.
In ieder geval tot ziens bij Dimitri.
NEDERLANDSE KATHOLIEKE
DEKENALE AFDELING
VENRAY
Maandagavond 29 november a.s.
's avonds om 8.00 uur in zaal „In den
Engel" opent onze bond haar winter-
programma met een St. Niolaas-
avond. Sint zal, vergezeld van zijn
knechten, een bezoek aan onze leden
brengen, terwijl het duo „De Cupi
do's" uit Venray voor de muzikale
noot zal zorgen. Sint verwacht alle
leden op deze avond!
Het bestuur heeft het verdere win-
terprogramma als volgt samengesteld:
Woensdag 22 december Kerst
avond, terwijl als datum voor de car
navalsavond vrijdag 21 januari 1972
gereserveerd blijft.
In februari hoopt men dan nog een
avond over het verkeer met aanslui
tend kienavond te doen organiseren.
Wij verzoeken onze leden boven
staande data hiervoor ite willen re
serveren.
Voorlopig alvast hopen wij alle le
den te mogen begroeten op maandag
29 november a.s. op onze St. Nico-
laasavond.
ieder geval eerst naar de Raitfeisenbank of Boerenleenbank
Daar kunt u kiezen uit volledig verzorgde wintersportreizen.
Zó reist u naar on-be-kom-mer-de
wintersport-dagen! En weet u wat ook zo makkelijk is? De bank is
dichtbij in de buurt
En straks, als u beslist hebt, kunt u er uw reis boeken, uw
buitenlands geld verzorgen en uw reisverzekeringen regelen.
de bank voor iedereen
