Geestelijke
gezondheidszorg
denk aan de
ce
schooit! maak!
b F., - «f-.- kom even naar Ut AM.UM A AI
Een Turks (eest in Venray
PAULUS STICHTING
INGEZONDEN
Leenenl
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
In „de Clockert"
TUMMERS
VRIJDAG 16 APRIL 1971 No. 15
TWEE EN NEGENTIGSTE JAARGANG
VOOR AL UW DRANKEN
PEEL EN MAAS ES
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
PRIJS PER HALFJAAR 5.— (buiten Venray 5.50)
ADVERTENTIEPRIJS 14 ct. per mm. ABONNEMENTS-
Een van de vele bureaux die in het sociaal medisch centrum De
Clocket aan de Bergweg in Venray iedere dinsdag van 9 tot 11 uur
spreekuur heeft, is de Stichting Geestelijke Gezondheidszorg Noord
Limburg. Een stichting, die misschien door te weinigen gekend
wordt en waaraan men in bepaalde gevallen wellicht aan voorbij
loopt, terwijl men er alleen maar hulp en steun van zou kunnen
krijgen.
WAT WIL DE
GEESTELIJKE
GEZONDHEIDSZORG?
Deze stichting, die haar hoofdkan
toor in de Nieuwstraat 28 in Venlo
heeft, stelt zich ten doel te bevorde
ren dat de mens zo goed mogelijk
funktioneert binnen zijn eigen leef-
en werkmilieu. Zij kan dat doen voor
bepaalde groepen mensen, maar
evenzeer door het bijstaan van indi
viduele mensen en/of hun gezinnen
bij persoonlijke moeilijkheden.
Om aan deze doelstelling uitvoe
ring te geven zijn in deze Stichting
de navolgende diensten onderge
bracht
de Sociaal Psychiatrische Dienst;
het Bureau voor Levens- en Ge-
zinsmoeilij kheden
het Medisch Opvoedkundig Bu
reau en de Jeugd Psychiatrische
Dienst Bureau voor Gezinsaan
gelegenheden).
DE SOCIAAL PSYICHIATRISCHE
DIENST:
Evenals de andere hulpverlenende
instanties ondergebracht in de Stich
ting Geestelijke Gezondheidszorg
Noord-Limburg, heeft ook deze
dienst tot taak het bevorderen van
het welzijn van de in dit rayon wo
nende personen op een haar geëigen
de wijze, door psychiaters en sociaal-
psychiatrisch geschoolde verplegen-
den.
Naast de preventie op meer alge
meen terrein, stelt zij zich ten doel:
deskundige hulp te verlenen aan hen,
die wegens hun psychische toestand
moeilijkheden ondervinden, of hier
in dreigen te geraken.
In de behandeling c.q. begeleiding,
wordt ook de nodige aandacht be
steed aan de omgeving, dat wil zeg
gen de familie, de werkomstandig
heden, huisvesting, financiële proble
men, enz.
Indien iemand dusdanig overspan
nen of geestelijk ziek is geraakt dat
vorengenoemde hulpverlening te laat
komt, kan een passend verpleegin-
stituut worden gezocht en in overleg
met de huisarts of specialist de plaat
sing hierin worden verzorgd.
Tijdens de opname kan de terug
keer worden voorbereid (werk-woon
gelegenheid etc.). Daarna kan men
zolang het nodig is, weer gebruik ma
ken van deze dienst.
Spreekuren: Venlo: elke dinsdag
vanaf 14.00 uur volgens afspraak.
Bovendien van maandag t.m. vrijdag
bij de sociaal psychiatrisch werken
den van 8.30 tot 9.30 uur.
Venray: Elke donderdag van 17.00
tot 18.00 uur in De Clockert, Berg
weg 4, tel. 04780-3545.
HET MEDISCH OPVOEDKUNDIG
BUREAU EN DE JEUGD
PSYCHIATRISCHE DIENST
De ervaring leert dat mensen deels
„produkteri" zijn van hun omgeving.
Ouders Zijn niet los te denken van
hun kinderen, kinderen zijn niet los
te denken van hun ouders. Een ge
zin is niet los te zien van zijn om
geving, van zijn voorgegeschiedenis,
van werksituaties, van opleidingen;
samengevat: van invloeden die op
een of andere manier bewust of on
bewust doorspelen in ieder van de
gezinsleden.
Hieruit volgt o.a. dat het gedrag
van de ouders van grote invloed is
op het gedrag van de kinderen
omgekeerd. Een gezin bestaat uit een
aantal gezinsleden die ieder voor zich
invloeden uitoefenen op elkaar
ook invloeden van elkaar ondergaan.
WIE KOMT NAAR HET BUREAU?
Uit het verleden blijkt, dat ouders
zich soms vaag, soms scherp bewust
zijn van moeilijkheden binnen het
gezin. Zij komen dan vrjj willig. Soms
worden zij attent gemaakt door an
deren op het bestaan van het bureau,
bijv. door kennissen, huisarts, school
arts, maar dit verplicht hen tot niets
het betreft ouders die zelf het gevoel
hebben dat aan de verhoudingen bin
nen hun gezin iets schort en die
daaraan zelf iets willen doen. Hier
bij wordt hen de helpende hand ge
boden.
MET WELKE PROBLEMEN?
In .de aard van de problematiek
komen meestal aan de orde: moei
lijkheden tussen ouders en kinderen.
(Het gaat dan in wezen om die ge-
drags- en relatiemoeilijkheden die
een gevolg zijn van niet goed of on
voldoende tot stand gekomen onder
linge verhouding). Er klopt iets niet
in de relatie ouders-kind en de di
verse gezinsleden onderling; gezins
leden ervaren gedragingen van ande
re gezinsleden als vervelend, hinder
lijk, problematisch. Bijv. ouders ver
tellen dat ze niet weten hoe ze met
hun kind om moeten gaan, dat ze on
zeker zijn, of zij vragen zich af: ligt
het misschien aan ons, dat ons kind
zo moeilijk is. Vaak worden allerlei
klachten genoemd: zoals gappen,
fantaseren, dagdromen, geen vriend
jes hebben, slechte concentratie,
zich niet bezig kunnen houden, ruzie
maken, niet luisteren, agressief ge
drag, angst, hangerigheid, zich ver
velen, etc.
WAARUIT BESTAAT DE
HULPVERLENING?
Op het bureau komen ouders en
kinderen in kontakt met deskundi
gen. Vaak zullen deze kontakten tot
gevolg hebben dat een beter zicht op
de problemen ontstaat zodat de
ouders hun eigen problemen van het
kind weer beter kunnen hanteren of
er weer beter mee kunnen leven, (ge
sprekken, onderzoeken, therapieën).
Doelstelling is er aan mede, te helpen
dat ieder zich in het gezin weer thuis
voelt, zich welbevindt en inzicht
krijgt in de wijze waarop dit bereikt
kan worden. Getracht wordt dus de
onderlinge verhoudingen binnen het
gezin te verbeteren.
(Voor alle duidelijkheid zij ver
meld, dat het bureau niet bedoelt te
z'ijn een dienst voor kinderen met pri
maire leermoeilijkheden en dat daar
om bijvoorbeeld niet geselecteerd
wordt voor L.O.M.- en B.L.O.-scho-
len. Voor deze aangelegenheden be
staat sinds kort te Venlo een
eigen bureau, gevestigd Noord Bui
tensingel 21, Venlo).
WIE ZIJN DE HELPERS EN
HOE ZIJN ZE BEREIKBAAR?
Aan het bureau zijn verbonden:
maatschappelijk werkenden, een so-
siaal psychiatrisch werker, kinder
artsen, zenuwartsen en psychologen.
In teamverband wordt bekeken op
welke wijze hulp verleend kan wor
den.
Spreekuren:
Regelmatig wordt spreekuur ge
houden te:
Venlo, Nieuwstr. 23, tel. 047800-14151;
Venray: „De Clockert, Bergweg 4, tel.
04780-3545.
De afspraken voor het bezoeken
van een van bovengenoemde spreek
uren worden gemaakt telefonisch,
schriftelijk of mondeling via het bu
reau te Venlo, Nieuwstraat 23, tel.
04700-14151.
BUREAU VOOR LEVENS- EN
GEZINSAANGELEGENHEDEN
Levens- en gezinsmoeilykheden:
Een team van deskundigen is aan
wezig om gerichte hulp te verlenen
bij vraagstellingen en moeilijkheden
op het gebied van huwelijks- en ge
zinsleven en bij andere relatiestoor-
nïssen.
Dagelijks kan men terecht en hulp
ontvangen bij het zoeken van een op
lossing voor moeilijkheden die ver
band houden met bijvoorbeeld:
Relaties, die dreigen vast te lopen
tussen man en vrouw;
tussen jongen en meisje;
of met anderen.
Het „samenzijn" dat dreigt ver
broken te worden of het al is;
Gezinsproblematiek in al haar as
pecten.
Geboorteregeling, technische of
psychologische moeilijkheden.
Persoonlijke problemen, bij de
keuze van een levenspartner met
karaktertegenstellingen
moeilijke integratie in omgeving
of werkmilieu;
angstgevoelens levensmoeheid.
Er wordt in temaverband gewerkt:
zenuwarts, psycholoog, maatschappe
lijk werkenden, gynaecoloog, jurist,
pastor, waarbij strikte geheimhou
ding ,is gewaarborgd.
Telefoneer naar 04700-14151, maak
een afspraak met het secretariaat van
het bureau, toestel n. 51 en U zult
spoedig ontvangen worden.
Spreekuren:
Venlo: dagelijks van 10.00 - 12.30
en van 14.00 - 18.00 uur, Nieuwstr. 23.
Venray: dinsdag van 10.00 - 11.00 u.
„De Clockert", Bergweg 4, tel. 04780-
3545.
Geboorteregelingsteam stelt zich
ten doel het geven van advies inzake
gezinsplanningsvraagstukken en ge
boorteregelingsvraagstukken. Voor
behoedmiddelen - Ongewenste zwan
gerschap. Spreekuur: op afspraak.
Homofilieteam stelt zich ten doel
hulp te bieden bij relatieproblemen
van homofielen en hun omgeving,
alsook het begeleiden van homofiele
personen. Spreekuur: op afspraak.
ADVERTEER IN PEEL EN MAAS
Paasmaandag bleek weer eens duidelük hoevele vreemde arbeiders
we feitelijk wel in deze contreien hebben. Toen waren namelijk een
kleine 300 Turken te gast van het comité vreemde arbeiders, dat
o.l.v. de heer Beaujean voor hen een muziekmiddag had georgani
seerd in zaal In den Engel. En hoewel het voor de eerste keer
prachtig lenteweer was kwamen ze van Venlo, Gennep, Oploo en
Venray naar dit trefpunt, dat spoedig gonsde van bedrqvigheid.
Opvallend daarbij was dat ver
schillende gezinnen ofwel in ons land
zijn gevormd ofwel uit Turkije hier
heen over gekomen zijn. Eregasten
op deze midag waren behalve burge
meester drs. Schols, Deken Loonen,
wethouder Mevr. Rutten-Tielen en
de directeur van het gewestelijk ar
beidsbureau de heer Suyker met zijn
echtgenote. Het Venrays kwartiertje
werd een dik Turks half-uurtje, maar
dat mocht de pret niet drukken, want
men was gezellig bijeen en het Hol
landse bier smaakte uitstekend.
Het feest begon met het optreden
van enkele amateurs uit eigen kring,
die het niet gemakkelijk hadden,
want hun profesisonele kunstbroe
ders bleken niet genegen hen de goe
de microfoon-installatie te „lenen",
zodat het behelpen was.
Maar de Turkse volksliedjes brach
ten aldra de stemming er in, wat
merkbaar was doordat het gebodene
met rythmisch handgeklap werd be
geleid en de eerste dansers zich op
de vloer waagden. De leek, die hier
voor het eerst geconfronteerd werd
met Turkse zeden heeft die middag
kunnen constateren dat de mannen
uitstekende dansers zijn (geen vrouw
kwam de dansvloer op) en deze bij
de Turken bij uitstek mannelijke be
zigheid zelfs met bepaalde acrobati
sche toeren weten op te luisteren.
Nadat men via deze volksliedjes in
de juiste stemming was gekomen,
kwamen dan de professionals aan
bod, een Turkse band, die het be
stond meer dan een uur lang onaf
gebroken bezig te blijven. Ook haar
optreden werd telkens onderstreept
door het rythmisch handgeklap en
ieder bekend nummer werd met veel
enthousiasme door de aanwezigen be
groet. De dansers bleven onvermoei
baar en telkens stonden nieuwe men
sen op om hun vreugde door middel
van een dans duidelijk te demon
streren.
t
BUIKDANSERES VIEL
Terwijl de temperatuur in zaal In
den Engel steeds hoger werd en de
kelners het steeds drukker kregen,
kwam dan het hoogtepunt van de
middag, de buik-danseres Bayan
Yasemin, die onder groot enthou
siasme van de aanwezigen haar kun
nen vertoonde.
Niet alleen op het podium of op de
dansvloer toonde zij haar merkwaar
dige kunst, doch ook op tafels en
stoelen, daartoe uitgenodigd door 'n
steeds enthousiaster en luidruchtiger
wordend publiek. Dat was echter de
oorzaak dat haar optreden vrij plot
seling beëindigde want bij een mis
stap viel ze van een stoel en ver
wondde haar hand aan een glas. Ze
moest zich onder dokters behande
ling stellen.
Ve rschillende Turken toonden zich
enthousiast over deze middag, die
hen voor enkele uren weer terug
bracht in hun eigen land en waarin
ze weer eens gelegenheid kregen met
anderen te converseren, nieuwe con
tacten te leggen en ervaringen uit te
wisselen. Men was het organiserend
comité zeer dankbaar voor deze goe
de middag.
Het wordt weer lente en iedereen
maakt zich op om tuintjes en gazons
weer keurig in orde te hebben. Dat
doen ook de gemeenten en andere
instanties, die de een meer, de ander
minder, proberen ook onze gemeente
leefbaar te maken en te houden.
Over het zgn. landschapsplan in de
ruilverkaveling Lollebeek is wel het
een en ander te doen geweest, maar
ook dat heeft geen ander doel dan
om het nieuwe boerenland een ook
voor buitenstaanders zo prettig mo
gelijk „gezicht" te geven.
Hoe men dit streven bijvalt, kan
men prachtig zien achter Heide,
waar men b.v. op de Teeuwenhofweg
pas aangeplante bomen of maar mid
den door gebroken heeft of zelfs hele
maal uit de grond heeft gerukt, ofwel
de toppen er uitgeslagen heeft
Zo houdt men zijn plaats leefbaar en
zo slaat men het geld van anderen
kapot.
De helden van deze daden hebben
natuurlijk geen visitekaartje achter
gelaten dan kapotte en vernielde bo
men en natuurlijk weet niemand wie
dat deed. Maar zo schieten we wel
op met de opbouw van een nieuwe en
betere wereld voor ons en onze kin
deren. En wie praat er nog over in
nerlijke beschaving?
M. G.
gevestigd te Sittard
UITGIFTE van
f 7.000.000,- 8 lA °/o 30-jarige obligaties, lening 1971 per 1977/2001
in stukken van nominaal f1.000,- aan toonder
tot de koers van 100%
TRUSTEE: Maatschappij voor Trust- en Administratiezaken N.V., Amsterdam
Ondergetekenden berichten dat zij op de voorwaarden als vermeld in het prospectus
van 13 april 1971 de inschrijving op bovengenoemde obligaties openstellen op
woensdag 21 april 1971
van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 3 uur, bij hun kantoren te Amsterdam, 's-Gravenhage,
Rotterdam, Eindhoven, 's-Hertogenbosch en Utrecht, voorzover aldaar gevestigd.
Prospectussen en inschrijvingsbiljetten zijn bij onderstaande inschrijvingskantoren verkrijgbaar.
NEDERLANDSE CREDIETBANK N.V.
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
BANK MEES HOPE NV
COÖPERATIEVE CENTRALE BOERENLEENBANK
COÖPERATIEVE CENTRALE RAIFFEISEN-BANK
CREDIET- EN EFFECTENBANK N.V.
INGWERSEN CO. N.V.
F. VAN LANSCHOT
LENTJES DROSSAERTS N.V.
N.V. SLAVENBURG'S BANK
U heeft al een draaitop voor f 206.-
terug voor uw oude stofzuiger f 27.
Tummers helpt u graag een handje
bij de schoonmaak. Met een nieuwe
Philips draaitopstofzuiger vliegt u
door de schoonmaak. Philips draai
top een stofzuiger met ongekende
zuigkracht voor een ongekend
snelle schoonmaak.
Tummers vertelt u er alles over.
vy
RADIO -TV-WASAUTOMATEN - CENTRIFUGES EN ALLE ANDERE
ELECTRISCHE HUISHOUDELIJKE APPARATEN
ROERMOND: LAURENT1USPLEIN9TEL.5I54-HELDEN-PANNINGEN:
MARKT 39 TELEFOON I300 VENRAY: LANGSTRAAT I TEL.S050
Is UW hulp niet gekomen Geopend van 's morgens 7 uur tot 's avonds 9 uur, op zaterdag geopend tot 5 uur n.m.
Heeft moeder het druk of is ze ziek
Schrikt n van hoge stroomrekeningen
Hebt u moeite met het wasdrogen 1 if k f^k 11 A A T I I
