gemeentelijke
notities en
mededelingen
VAMOS A VER
en
mo
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
VRIJDAG 26 MAART 1971 No. 12
TWEE EN NEGENTIGSTE JAARGANG
VOOR AL UW DRANKEN
PEEL EN MAAS EU
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 14 et per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER HALFJAAR 5.(buiten Venray 5.50)
Dt partes. Partidos celebrado en
Emakt el dia Espanol de Venray y
Turcos de Venray.
En el primer tiempo el partilo es-
tubo bastantt animoso ya que el
equipo de los turcos aun estando do-
minado por la escuadra espanola,
demostraron mucha deportividad y
tesón en el terreno de juego; El pri
mer tiempo finalizó con los resultados
de 7 a I los que fueron marcados por
los jugalores: Moreno 3 Castro I,
Richard I y Moral (Helmonl) I.
En el segunlo tiempo, el partido
siguió siendo interesante a pesar del
lominio que reinaba por parte de los
turcos no dejaron la moral y siguie-
ron luchando lo que hizo que el par
tido se mantuvitra con la misma
emoción. En este tiempo fueros mar
cados dos penaltis contra los turcos,
el primero fué gol y el segundo des-
viado de puerta por nuestro jugador.
En esta parte se marcaron cuatro
goles mas a nuestro favor htchos por:
Moreno I. Castro I, Vazquez I y Cor-
raliza I. Finalizando el partido con
los resultados: Espanol Venray II,
Turcos Venray I; habiendo sido este
arbitrado por Manuel Gimenez; con
bastante aciertoe ya que no hubo
disputas en el terreno de juego.
Para el proximo sabado se jugara
el partido de vuelta entre los equipos,
Espanol le Venray y Bar El Paraiso
(Bergen). El partido de ida quedó con
el resultado de I-I a pesar de tener
nuehtro equipo refuerzos de Hel
mond, por lo que se espera un par
tido dificil, deseamos suerte a nues-
tros jugadores.
La subcomosión.
BOUW WERKPLAATS VOOR
GEMEENTEWERKEN GESTART
Op de hoek Leunseweg en de Aca
ciastraat is Bouwbedrijf Gebr.
Janssen begonnen met de bouw van
de werkplaats en magazijnruimten
voor de dienst van gemeentewer
ken. In afwachting van de bouw
van de brandweerkazerne te
realiseren op hetzelfde terrein
zal een gedeelte van de thans in
aanbouw zijnde ruimten worden
gebruikt als brandweergarage en
onderkomen voor het rollend ma
terieel van de gemeente Venray.
Momenteel worden drie blokken
van het grote plan uitgevoerd. Even
wijdig iaan de Leunseweg in het mid
denterrein komt een overdekte ruim
te met een open voorzijde voor de
stalling van het kleine rollend ma
terieel. Daarachter komt een bouw
werk, waarin o.m. enkele werkplaat
sen worden ondergebracht.
Het grootste gedeelte van dit ge
bouw wordt ingenomen door de ga
rage met smeerkuil en -brug, auto
wasplaats, magazijn en kantoor.
Daarnaast komt een kleedgedeelte
met sanitaire voorzieningen voor het
personeel van gemeentewerken, de
schilderswerkplaats met een brand
vrije opslagplaats voor licht-ont-
vlambare verfstoffen, de timmer
werkplaats met opslag van materia
len en een ruimte voor de straten
makers, die hier ook hun materialen
kunnen opslaan.
Aan de zijde van de Acaciastraat
komt een bouwwerk, waarin tijdelijk
drie brandweerwagens worden ge
stald. Hier komt ook het grote ma
gazijn van gemeentewerken.
Na het realiseren van deze bouw
fase wordt op diit terrein de gemeen
telijke plantsoenendienst met broei
kas, open bakken en berging onder
gebracht. Tevehs komt hierbij de si
lo voor de opslag van wegenzout voor
de gladheidsbestrijding.
Zodra omstreeks 1 november a.s.
deze eerste fase van de bouw aan
bestedingsbedrag 664.608,klaar
is, zal al het materiaal, dat thans is
ondergebracht in een deel van het
fabriekscomplex Robur, naar de
nieuwbouw worden overgebracht.
In een later stadium wordt op de
hoek van de LeunsewegAcacia
straat de brandweerkazerne gebouwd
met een viertal woningen voor de
brandweerlieden en ander personeel.
De brandweerkazerne wordt geheel
onderkelderd en de daardoor be
schikbaar komende ruimten zijn ten
dienste van de Bescherming Bevol
king en de brandweer ten behoeve
van hulpverlening in buitengewone
omstandigheden.
RUIMERE MOGELIJKHEID VOOR
STEMMEN BIJ VOLMACHT
Voor de komende verkiezingen
voor de leden van de Tweede Ka
mer op 28 april a.s. is de moge
lijkheid om bij volmacht te stem
men verruimd doordat op 22 maart
een nieuwe wet van kracht is ge
worden.
Wanneer men van de nieuwe mo
gelijkheid gebruik wenst te maken,
moet men zich uiterlijk op de vijfde
dag voor de verkiezingen in dit
geval dus op vrijdag 23 april per
soonlijk vervoegen ten gemeente
huize, waar men op de dag van de
kandidaatstelling (16 maart 1971) in
het kiezersregister is opgenomen.
Deze stemgerechtigde zal verge
zeld moeten zijn van degene, die be
reid is als s'temgemachtigde op te tre
den. Ook van deze gemachtigde
wordt vereist dat hij (of zij) in het
zelfde kiezersregister is ingeschre
ven.
In dit geval hoeft de kiezer, die
zich met zijn gemachtigde ter secre
tarie vervoegt, niet te zijn:
a. echtgenoot of echtgenote of
b. bloed- of aanverwant tot en met
de vierde graad, of
c. de man van een schoonzuster of
de vrouw van een zwager of
d. een huisgenoot.
Overigens blijft de bestaande mo
gelijkheid om schriftelijk td verzoe
ken bij volmacht te mogen stemmen
van kracht, waarbij bepaald is, dat
men echtgenoot of echtgenote is óf
een huisgenoot. Wel is de kring van
gemachtigde, bloed- of aanverwan
ten uitgebreid van derde tot de vier
de graad.
Schriftelijke verzoeken volgens
de gebruikelijke gang van zaken
dienen uiterlijk 14 april a.s. te zijn.,
ingediend bij de afdeling verkiezin
gen (I-A) van de gemeentesecretarie,
Grote Markt 1, Venray.
GEEN WEEKMARKT
IN DE KERMISWEEK
Op kermismaandag zal de weke
lijkse goederenmarkt vervallen. Ge
bleken is, dat het steeds moeilijker
wordt tijdens de kermis week een
goede gelegenheid te vinden om de
markt te houden. Bovendien onder
vindt het verkeer hinder bij het ver
plaatsen van de markt.
De marktkooplieden zelf hebben
geen bezwaar tegen het vervallen
van de weekmarkt, hetgeen in het
verleden al is geconstateerd door het
wegblijven van een groot gedeelte
van hen tijdens kermismaandag.
BEKENDMAKING
Burgemeester en wethouders dei-
gemeente Venray brengen ter open
bare kennis, dat zij in verband met
de uitvoering van werken, benodigd
voor de aanleg van riolering langs
een gedeelte van de Spurkterdijk,
hebben besloten: vanaf 11 maart 1971
tot zolang als het voor de uitvoering
van de bovengenoemde werken nood
zakelijk is, door plaatsing van bor
den overeenkomstig model 11 van
bijlage II van het Reglement ver
keersregels en verkeerstekens, het
gedeelte van de Spurkterdijk dat is
gelegen tussen de Rosmolenweg en
de Maasheseweg, in beide richtingen,
tijdelijk te sluiten voor allp verkeer
behalve voetgangers.
Venray, 26 maart 1971
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
Drs. F. G. L. L. SCHOLS,
burgemeester
A. L. G. JANSSEN, loco-secr.
HINDERWET
Openbare kennisgeving verzoek
om vergunning
Op de secretarie van de gemeente
Venray ligt ter inzage een verzoek
met bijlagen van Hermus N.V., Oude
Oostrumseweg 19, Venray om ver
gunning tot het oprichten, in werking
brengen en in werking houden van
een plaatwerkerij aan de Stations
weg 72 kadastraal gemeente Venray
sectie E nrs. 3171, 3172 en 640.
Schriftelijke bezwaren tegen het
verlenen van de vergunning kan een
ieder gedurende tien dagen na dag
tekening van deze bekendmaking in
brengen bij het gemeentebestuur,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften worden
mede ter inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren kan een
ieder persoonlijk of bij gemachtigde
inbrengen op een openbare zitting te
houden op woensdag 14 april 1970
om 15.00 uur in het gemeentehuis.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
a. een inwoner van een gemeente
waar deze openbare kennisgeving
is geschied, mits hij in persoon of
bij gemachtigde op de bovenbe
doelde zitting is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits
hij binnen de gestelde termijn
schriftelijk bezwaren heeft inge
bracht.
Venray, 26 maart 1970.
Burgemeester en wethouders van
de gemeente Venray,
De burgemeester,
Drs. F. G. L. L. SCHOLS.
De loco-secretaris,
A. L. G. JANSSEN
OPENBARE BEKENDMAKING
De burgemeester van Venray
maakt bekend, dat op het gemeente
huis (afdeling I-B) voor een ieder ter
inzage ligt de beschikking van de Mi
nister van Landbouw en Visserij:
Beschikking ontheffing teeltver
bod aardappelen op besmette grond
1971.
In deze beschikking zijn een aan
tal wijzigingen opgenomen met be
trekking tot de aardappelteeltmoge-
l'ijkheden met a.m. resistente rassen
op percelen waarop een aardappel
teeltverbod rust.
Deze beschikking vervangt die van
1969, doch brengt geen verandering
in de aardappelteeltmogelijkheden
met a.m. resistente rassen zoals die
bij de besmetverklaring van de grond
is vastgesteld.
Venray, 26 maart 1971.
De burgemeester van Venray,
Drs. F. G. L. L. SCHOLS.
BEKENDMAKING
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare kennis
dat door Gedeputeerde Staten van
Limburg bij hun besluit van 1 fe
bruari 1971, 4e Afdeling no. B 29188,
is goedgekeurd het raadsbesluit van
24 november 1970, no.' 1421, tot ont
trekking aan het openbaar verkeer
van het gedeelte van de Vlakwater-
weg, lopende vanaf de Westsingel in
Westelijke richting tot aan de Dak
dekkerstraat.
Het goedgekeurd raadsbesluit ligt
vanaf 29 maart 1971 tot en mat 12
april 1971 voor een ieder ter inzage
op de gemeentesecretarie Afd. IIID
(Leunseweg 2a).
Ingevolge het bepaalde in artikel
11a van de Wegenwet staat uiterlijk
tot de dertigste dag na de datum van
deze aankondiging voor ieder belang
hebbende van de beslissing van Ge
deputeerde Staten voornoemd, be
roep bij de Kroon.
Venray, 23 maart 1971.
Burgemeester en wethouders van
Venray,
G. H. SCHOLS, loco-burgemeester
A. L. G. JANSSEN, loco-secretaris
NOTICIAS RELIGIOSAS PARA
LOS ESPANOLES
El dómingo proximo es el domingo
de la Passion. A las diez y media
Misa con lectura de la Pasioji de
Nuestro Senor segün San Mateo. Nos
ayudara este domingo el padre Ot-
gero; habla espanol muy bien. El
Padre Juan le ha invitado especial-
mente para ue Vds tengan una opor-
tunidad de confesarse en casteïlano
con un padre extranjero. Como el
padre Juan les ya ha anunciado el
domingo pasado en la La Misa, he
mos recibido buenas noticias de la
Embajada cuanto al maestro: muy
pronto tendremos un maestro espa
nol diplomado en Venray que ense-
nara espanol y cultura a sus hij os.
El jueves el 25 de marzo fiesta de la
Anunciacion; a las siete de la tarde
reunion de la subcomisión de los
Espanoles.