finn DIEPVRIES
bartels
Kerkelijke Diensten
PLAK TEMPEKTEGELS
op slechte plafonds
399,-
voorl IUU." PRODUKTEN
jffafisf als u NU
een
koopt
Uil Peel en Maas
van 14 tot en met 20 maart
adverteer
IN peel en maas
Vredeskerk Yenray
GLADDE TEGEL 50/50
DECORATIEVE TEGEL 40/40
Dat Is om te doen
Uw eigen supermarkt thuis met een diepvriezer
lima martens uemay
GEMEENSCHAPSVIERING
VENRAY
A.s. zondag 14 maart is er om half
elf een eucharistische tafelviering in
het gebouw van de Levensschool, Be-
vrijdingsweg 2a. Thema: In antwoord
op uw schrijvenCelebrant: Frans
Meijer.
parochiekerk venray
Priester van de week:
Kapelaan H. Latten
Dr. Poelsstraat 2
Tel. 2385 b.g.g. 2929
Zondag: 3e zondag in de veertig
dagentijd.
Zaterdag: 19.00 nederlandse hoog
mis, int. Els Kelders vwg. de colle
ga's.
Zondag: 8.00 gelezen mis, int. Ge-
rardus Truyen vwg. de Tuinstraat:
9.30 gregoriaanse mis, int. voor de
parochie; 11.00 modern opgezette
viering met jongerenkoor en orkest,
met als thema: Levenszin. Int. Th,
Helwegen vwg. personeel Limagas;
18.00 gelezen mis, int. Leo Cox vwg.
de buurt.
Maandag: 7.30 G. Swinkels en Ar-
noldina Bistervels als stichting; 8.15
Theodorus Wintels en Johanna M.
Verbeek als stichting; 9.00 Wim Ver
meulen; 19.00 P. Siebers en wederz.
ouders.
Dinsdag: 7.30 mevir. Kleuskens-
Achten; 8.15 gez. Janssen en fam.;
9.00 Lambert Cleven; 19.00 ouders
Bouten-van Megen.
Woensdag: 7.30 Gerardus Truyen
vwg. de Tuinstraat; 8.15 Francisca H.
van den Munckhof; 9.00 tot bijzonde
re intentie; 19.00 mevr. Franssen-
Rutten.
Donderdag: 7.30 gez. Janssen en
fam.; 8.15 Francisca H. van den
Munckhof; 9.00 Leo Cox vwg. de
buurt; 14.30 Hoogmis voor de leven
de en overleden leden van de Bejaar
denvereniging.
Vrijdag: Feest van de H. Jozef. 7.30
geen H. Mis; 8.15 tot zekere intentie;
9.00 mevr. Janssen-Bouten; 13.30 (in
de kapel van Jerusalem) huwelijk
Snijders-Verstegen;. 19.00 Anna Gos-
sens.
Zaterdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15
Antoon van Osch als jaargetijde; 9.00
overl. ouders Barents-Verhaegh;
11.00 huwelijk de Bruyn-Cortenhoe-
ve; 19.00 Maria Ebberik-Kolkers.
Mededelingen
In de week van 14 t.m. 20 maart
worden u zakjes thuisbezorgd, be
stemd voor de bisschoppelijke vas-
tenaktie. Mogen wij van u verwach
ten dat u deze gave op 21 maart be
zorgt in een bus achter jin de kerk.
Wij wijzen u op een modern op
gezette misviering zondag om 11 uur.
U gelieve hiermee rekening te hou
den bij uw keuze van een mis het
komend weekend.
Akolieten:
Zaterdag 13 maart: 19 uur Huub
Gooren en André Gooren.
Zondag 14 maart: 8 uur Martin
Spee en Caspar Michels; 9.30 Geert
Cox en Jacq. Laurensse.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Jerry Mulders en
Willy v. d. Vorle.
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Marie Pelzer en Jan Creemers; 8.15
Benoit Lucassen en Godfried Hen-
driox; 19.00 Roland Michels en Hans
Martens.
Donderdag: 7.30 Jacq. van Mil en
Peter Broers.
Donderdag, vrijdag en zaterdag:
8.15 Peter van Houdt en Adje van
Houdt.
Vrijdag: 13.30 (Jeruzalem) Peter
Pelzer en Paul Oudenhoven; 19.00
Tonny Jakobs en Jackie Oudenho
ven.
Zaterdag: 11.00 Theo Cox en Thom.
Verieg.
parochie paterskerk
Pater van de week:
Pastoor Pothof
Zondag: 3e zondag van de Vasten.
H. Missen: 7.30, 9 uur; 11.45; hoogmis
10.15, gezongen door de Zangertjes
van St. Frans; 18 uur avondmis.
Vrijdag: Feest van St. Jozef. 15.00
gez. H. Mis, waaronder huwelijks
sluiting van het bruidspaar Eikeman-
Vermeulen; 19 uur avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5 uur, 6 uur en na de
avondmis tot half acht gelegenheid
om te biechten; 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Mededeling:
Zondag 14 maart kollekte voor de
eigen kerk. We bevelen die kollekte
graag heel bijzonder aan in uw vrij
gevigheid, want er zijn vele, hoge
uitgaven aan stoken, brandverzeke
ringen enz. enz. Nu de kerk ons
eigendom is, komt dat allemaal op
ons neer.
Zaterdagavond 18.30 uur zal het
meisjeskoor met muzikale begelei
ding de mis zingen „Kinderen van de
aarde". Teksten zijn aanwezig! We
kunnen allemaal meezingen.
Bezinningsdag
Op zaterdag 27 maart a.s. is er een
bezinningsdag in de Pappelhof te
Roermond voor leden van de Derde
Orde van heel Limburg en voor alle
andere belangstellenden. Kosten 15-
exclusief reis. Bij voldoende deelna
me rijdt er een extra bus. Nadere in
lichtingen en opgave tot uiterlijk za
terdag 13 maart bij A. Jeuken, Bruks-
ke, tela 2046 of bij mevr. Hendricx,
Pr. Irenestraat 20, tel. 3861.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Frans van Gerven.
Zondag: 7.30 parochie; 9 uur Petro-
nella Brand-von Horck; 10.15 Jan
Jenniskens; 11.45 René Bom; 18 uur
Carolina Bouten-Verheyen.
Maandag: 7.45 Leonard Cox; 8.30
Mathilde Wasser; 19 uur Harrie
Lenssen.
Dinsdag: 7.45 Antoon Luypers; 8.30
Peter Emons, echtgenote en Antoon
Emons; 19 uur Matthias van Houdt.
Woensdag: 7.45 gelovige zielen (of
ferbus); 8.30 Gertruda Potten; 19 uur
voor overleden broer.
Donderdag: 7.45 Antoon Luypers;
8.30 Gerard Geurts; 19 uur Louis
Pouwels (v.w. de buurt).
Vrijdag: 7.45 Petronella Meuskens-
Beerkens; 8.30 Elisabeth Wijnhoven-
Roelofs; 15 uur huwelijk Eikmans-
Vermeulen; 19 uur gezinsmis, uit
dankbaarheid fam. Janssen-Vink.
Zaterdag: 7.45 Antonius Luypers;
8.30 t.e.v. H. Geest.
Dienbeurten Akolieten
14 t.m. 20 maart
Zaterdag: 18.30 Luc en Marco Pop.
Zondag: 7.30 Carlo Feller, Victor
Pop; 9.00 Bert Janssen, Jan Schelle-
kens; 10.15 Geert Phdlipsen, John Bo-
nants; 11.45 Jac Claessens, Jos Jeu
ken.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Walter en Wolter
Blaaupot.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Johnny Janssen, Loet Arts; 19.00
Martien Janssen, Pim de Vos.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Corry Janssen, Jeroen v. d. Roest;
19.00 Frans Jeuken, Peter Claessens.
Vrijdag (19 maart): 3 uur Hans v. d-
Bekerom, Ralph Reynders.
Derde zondag in die Veertigdagen
tijd.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Harry Schrooten. Nederlandse
gezangen door het dameskoor.
Zondag: 8 uur leesmis voor overl.
ouders Vermeulen-Dijkmans; 9.00
leesmis voor overl. Hendrina Frans-
sen-van Gerven, Grada Franssen-
Hubers en Martinus Barents. Neder
landse gezangen door het kinder
koor; 10 uur Hoogmis uit dankbaar
heid. Nederlandse gezangen door het
kerkelijk zangkoor; 11.30 leesmis
voor overl. Petrus Oomens; 18.30 uur
avondmis voor overl. Jacobus Vul-
lings.
Maandag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie; 19.00 avondmis voor overl.
Leonardus van Hoof.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor zegen in
gezin (B.); 19.00 avondmis voor overl.
Louis Pouwels en Wilhelmina van
den Munckhof.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Cato Folbers (buurt); 19.00 avondmis
als jaargetijde voor overl. Anna
Aleida Jacobs-Linders.
Donderdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (B.); 19.00 avondmis voor
overl. ouders Theuws-Reijniers.
Vrijdag: Feest van St. Jozef, brui
degom van Maria. 8.00 leesmis voor
overl. Anna Stiphout-Jacobs en zoon
Leo en voor Adrianus Kuunders en
zoon Frans; 19.00 avondmis voor
overl. Willem Swinkels en zoon Har
ry.
Zaterdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie; 19.00 avondmis voor overl.
ouders Bouten-van Megen. Biecht
gelegenheid van 5 tot 7 unur.
F.S. Vrijdag 12 maart a.s.: 14.00
plechtige huwelijkinzegening en eu
charistieviering voor het bruidspaar
Basten-Bloemen (is uitgesteld van
wege ziekte).
Mededelingen:
Ouders met kleine kinderen her
inneren wjj er nog eens aan dat iede
re zondag onder de mis van half 12
kindercrèche gehouden wordt in de
kleuterschool op de Vlakwaterweg.
Iedere zondag van de vastentijd
kunt u uw bijdrage voor het vasten-
offer doen in de kist achter in de
kerk of aan de zij-ingang.
Misdienaarslijst van 14 - 21 maart
Zondag: 8.00 F. Assen, M. Dicker;
9.00 W. Hermans, H. van Hooft; 10.00
G. Willemsen, G. Raaymakers, H.
lünders; 11.30 S. Vollenberg, H. Mer-
tens; 18.30 A. Vollenberg, H. Arts.
Week 1: 8.00 W. Hermans, H. van
Hooft; 19.00 H. Arts, F. Assen.
Week 2: 8.00 M. Dicker, H. Peeters;
19.00 T. van Vegchel, J. Versteegen.
parochiekerk oostrum
Zondag: 3e zondag van de vasten.
Eerste inzameling van de vasten-
zakjes. 8.30 Mechtilda Kessels-Swe-
mers; 10 uur Hoogmis, gest. jrd. Theo
Camps.
Maandag: 8 uur ovérl. ouders Pau-
wels-Minten.
Dinsdag: 8 uur gest. gez. jrd. Ber
tha Hendriks.
Woensdag: 8.45 gest. leesmis ter ere
van de H. Jozef.
Donderdag: 8 uur Peter Vermeulen.
Vrijdag: Feest van de H. Jozef; 8.00
gest. gez. jaard. Jozef Jenneskens en
echtgenote.
Zaterdag: 19.00 Leo Maas.
parochiekerk oirlo
Zondag: 8.30 tot zekere intentie;
10 uur hoogmis maandd. Wilhelmina
Claessens-Teuws.
Maandag: 8.00 gest. leesmis.
Dinsdag: 8.00 leesmis overl. fam.
Custers-Litjens.
Woensdag: 8.00 hoogmis voor de
fam. van Rijswijck-v. d. Ven.
Donderdag: 8.00 leesmis voor over
ledenen (H.).
Vrijdag: feest van St. Jozef. 8.00
jaard. Mart. Bömm en M. C. Poels;
19.30 avondmis jaard. Johannes Jans
sen en Johanna Cöp.
Zaterdag: 8.00 geen mis; 19;00 uur
avondmis maandd. M. Duijf.
Stel u koopt een
ESTA 200 Standaard
2Q0 liter diepvrieskist
Normale prijs 499,»
0 ontvangt 100,-
firatls diepvries
evensmiddelen
Om zonder dralen te doen. Want deze buitenkans is maar tijdelijk!
Daarom - haal nu goedkoper, gemakkelijker huishouden in huis,
met een ESTA diepvriezer. Nu extra voordelig, door het kostelijke
pakket diepvries-levensmiddelen dat u er bij cadeau krijgt.
Samengesteld uit verrukkelijke specialiteiten van Groko, Fri-Ki,
Frlonor en Pijpers.
Dat scheelt al meteen ƒ100,- huishoudgeld!
Gauw profiteren van deze unieke ESTA-aanbieding bij:
100,-
U Investeert
slechts
hervormde gemeente
De kerkdienst voor de Protestan
ten, zondagmorgen om half tien in
de aula van Den Hoebert aan de
Westsingel, wordt geleid door Ds.
Doornink uit Maasbracht, die de H.
Doop zal bedienen.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck is er geen
dienst.
•parochie castenray -
Week van 13-21 maart
Misdienaars: Mart. Geerets en Jac.
Wismans; André Seykens en Fons
Dinghs.
Akolieten: Jos Kunen, L. en P.
Rambags.
Zaterdag: 19.00 tot bijz. intentie.
Zaterdag: 19.00 tot bijz. intentie.
Zondag: 3e zondag in de Veertig
dagentijd. 8 uur zlg. Joh. Voesten en
Wilhelmina v. d. Voort; 10 uur zlg.
Piet Philipsen. Mogen we herinneren
aan de Vastenaktie. Uw gaven kunt
U offeren i,n de grote offerblok ach
ter in de kerk.
Maandag: 8.00 zlg. Gertr. Verkuy-
len-Janssen.
Dinsdag: 8.00 zlg. Josephina Sey-
kens-Collin.
Woensdag: geen vroegmis; 14.00 pl.
huwelijksmis tot intentie van het
bruidspaar Hoeymakers-Weys.
Donderdag: 8 uur Gezinsmis (int.
offeraars).
Vrijdag: Feest van de H. Jozef,
bruidegom van de H. Maria. 8 uur
Hoogmis ter ere van St. Jozef; 19.00
avondmis.
Zateradg: 8 uur H. Mis ter ere van
O.L. Vrouw (int. offeraars).
Zaterdagavond om 7 uur leesmis
voor Martin Croijmans.
Zondag: 3e zondag iin de veertig
dagentijd. Om 7.30 leesmis voor de
parochie; 9 uur hoogmis opgedragen
voor Helm Gommans; om 10.30 lees
mis voor Hendrik van Soest, echt
genote en dochter Lena.
Maandag: 7.30 leesmis voor Jo van
Meijel; 8.00 leesmis voor Helm Swin
kels en zoon Frans.
Dinsdag: 7.30 gestichte leesmis voor
Johannes Loenen en echtgenote;
's avonds 7 uur gestichte leesmis voor
Godefr. Litjens en echtgenote.
Woensdag: 7.30 gezongen jaargetij
de voor Johanna Asselberghs-Bug-
gems; 's avonds 7 uur gest. leesmis
voor Hubertus en Martinus Geurts,
echtgenote en dochter Nella.
Doiderdag: 7.30 gestichte leesmis
voor Henri Weijs; 's avonds 7 uur
leesmis voor Elly van Berlo en Elly
Loonen.
Vrijdag: feest van St. Jozef. 7.30
leesmis voor Jos Croymans en zoon;
's avonds 7 uur leesmis voor Jos Loe
nen.
Zaterdag: om 8 uur geen H. Mis;
2 uur huwelijksmis voor het bruids
paar Albers-van Dijck; "s avonds om
7 uur leesmis voor Gertruda Kleus-
kens-Franssen v.w. de buurt.
Akolieten in de week: 's morgens
Aloys van Hees; 's avonds Robby
Beckers.
Zondags: 7.30 Th. Stevens; 9 uur
W. en TQnny Cornelissen, B. en H.
van Hees; 10.30 Jac. Heidens en Mar
tin van Vegchel.
Zondag: 3e zondag van de Vasten.
7.30 leesmis voor Henrica Maessen,
Maria Mans en Jacques Maessen;
8.45 weekdienst voor Gerairda Pee
ters-Ewals; 10 uur hoogmis voor de
parochie; 11.30 maandd. voor Simon
Lemmens.
Maandag: 8.00 maandd. voor Pe
tronella Cox-de Louw.
Dinsdag: 8.00 gesticht jaarg. voor
Hendrikus en Theo van de Ven.
Woensdag: 8.00 maandd. voor Ge
rard Fleurkens.
Donderdag: 8.00 weekdienst voor
Willem Winnen.
Vrijdag: 8.00 weekdienst voor Leo
nard Philipsen.
Zaterdag: 19.30 maandd. voor Ge
rard Vullings.
parochiekerk merselo
3e zondag van Veertigdagentijd.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Thijs Arts.
Zondag: 7.30 H. Mis voor Hendrica
van Dijck-Hoedemaekers en To van
Dijck; 10 uur Hoogmis voor de paro
chie; 11.30 H. Mis voor Gerrit Bors-
sen.
Maandag: 8.00 best. jgt. voor Jo
hanna Custers.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor Jo
hanna Petr. van Meyel-van Rijs-
wijck.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Johanna van Osch-Janssen.
Donderdag: 8.30 gez. H. Mis voor
Petronella Pluk-Ewalts, te verzorgen
door schoolkinderen.
Vrijdag: Feest van de H. Jozef.
8.00 gez. H. Mis voor Christina Mi-
chels-v. d. Hoven.
Zaterdag: 19.00 Avondmis voor
Maria Loenen-Thielen.
Misdienaars: Zondag 7.30 Flinsen-
berg-Muysers; 10 uur Bouten-Wis
mans; 11.30 Verstegen H.-Verstegen
J. Door de week en zaterdagavond:
Flinsenberg-Muysers.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 3e zondag in de Veertig
dagentijd. 7.30 leesmis tot bijz. int.
ter ere van de H. Jozef; 10 uur gest.
gezongen jaargetijde voor Wilhel
mus Jenneskens en Regina Rongen
en hun zoon Leo. Akol'ieten: Wim en
Sjraar Loonen.
Misdienaars van de week: Martin
Poels en Peter Nellen.
Vandaag is de eerste inzameling
van de Vastenaktie.
Maandag: 7.30 leesmis voor de
overl. familieleden van Heijster.
Dinsdag: 7.30 leesmis tot iint. van
de familie Rutten.
Woensdag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand.
Donderdag: 7.30 leesmis voor de
overl. ouders Janssen-Muijsers.
Vrijdag: H. Jozef, bruidegom van
Maria. 7.30 leesmis voor de overl.
moeders Petronella van Dijck-Wis-
mans en Jacoba Mich els-Jakobs.
Zaterdag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Lourdes; 19.30 uur
Avondmis tot int. van de familie
Janssen-Thielen.
rectoraat smakt
Zaterdag 13 maart: 6 uur avond
mis (Holthees): voor Karei Koenen;
7 uur avondmis (Smakt) tot intentie
van fam. Wijnhoven-Braun.
Zondag: -3e zondag van de Vasten.
7.30 (Smakt) H. Mis t.z.i.; 8.30 (Smakt)
H. Mis tot int. van fam. van de Bosch
8.30 (Holthees) H. Mis voor W. Bo-
nants-Wetterhahn; 10 uur Smakt) H.
Mis voor Gerrit Janssen; 11.30 uur
(Smakt) H. Mis ter ere van St. Jozef;
3 uur Gebedsdienst; 6 uur (Smakt)
avondmis.
Maandag: 8.30 voor H. Janssen.
Dinsdag: 8.30 voor H. Janssen.
Woensdag: 8.30 overl. ouders de
Haart-Creemers19 uur avondmis
ter ere van St. Jozef.
Donderdag: 8.30 tot int. van fam.
Clabbers-Pietersè.
Vrijdag 19 maart: Hoogfeest van
St. Jozef. 7.30 H. Mis tot bijz. int.;
8.30 H- Mis uit dankbaarheid; 10 uur
Hoogmis voor overl. ouders Assel-
berghs-Keursten; 11.30 H. Mis t.z.i.;
3 uur plechtige gebedsdienst; 7 uur
gez. Avondmis tot int. van J. Nellen.
van 5 maart 1921
Na den smokkeltijd. Nu de
rekening wordt opgemaakt, kan men
aan de grens pas zien, hoe wéinig
sterke beerien het zijn geweest, die
de weelde van het voorspoedige
smokkelbedrijf hebben leeren dragen.
Slechts weinigen van hen, die eer
tijds zeer veel geld hebben'verdiend
met sluikhandel, leven nu in goeden
doen met een mooie hofstede of be
drijf als eigendom.
Verreweg het gros van de grens
bewoners-smokkelaars is weder zoo
arm als voor den oorlog, sommigen
zelfs, die goede betrekkingen lieten
varen, verkeeren in de bitterste ar
moede, nadat hun eenigste koe aan
de kant is^ gedaan, om bijv. de ge
maakte schulden te betalen.
Het meest zijn de tobers te bekla
gen, die in den gulden smokkeltijd
hu,n heele hebben en houden in mar
ken hebben omgezet, om daarmede
groote winsten te maken.
In Gennep en omstreken zijn er
boeren bekend, die hun heele bedrijf
verhypotheekt hebbenrom de koop
som om te zetten in marken. Er zijn
er, die door de daling van den Mar-
kenkoers thans zoo arm zijn als Job.
En dat is niet de eenige en ergste
schaduwzijde van het smokkelbedrijf.
Moreele ondergang, arbeidsschuw-
heid en drankzucht, zie daar enkele
kwalen, welke de smokkeltijd als
herinnering heeft achtergelaten voor
vele grensbewoners.
